00:00Queridos compatriotas,
00:02hoje me dirijo a vocês
00:03em um dos momentos mais difíceis de minha vida,
00:06com o coração posto no Paraguai
00:08e com a convicção
00:10de que nossa República
00:11sempre deve estar por cima
00:13de qualquer pessoa ou circunstância.
00:16A história se encargará
00:17de julgar e colocar em sua justa dimensão
00:20os acontecimentos que hoje
00:22nos toca viver.
00:23He tomado a decisão de apresentar minha renúncia
00:25à presidência da República.
00:27Eu faço pensando
00:29na estabilidade de nosso país,
00:31na paz social e na necessidade
00:33de preservar nossas instituições democráticas.
00:36Eu faço com absoluto respeito
00:38à nossa Constituição Nacional
00:40e aos mecanismos institucionais
00:42e democráticos que nos temos dado
00:44como nación.
00:45Estou convencido de que nenhum cargo
00:47pode estar por encima do bem-estar
00:49do Paraguai. Também quero pedir
00:51disculpas ao povo
00:53se em algum momento he falado.
00:55Nunca foi minha intenção
00:57defraudar a confiança que depositaron
00:59em mim. Cada dia
01:00assumi esta responsabilidade
01:02com a vontade de trabalhar por
01:04Paraguai. Pero hoje,
01:06minha prioridade é uma só,
01:08a tranquilidade dos paraguaios que confiaram
01:11seus ahorros em nosso sistema financiero.
01:13Detrás de cada depósito
01:15há anos de esforço,
01:17sacrificio e projetos familiares.
01:19Meu maior deseo é que se garantice
01:22a evolução desses recursos,
01:24que o Fondo de Garantía de Depósitos
01:26cumple a sua finalidade
01:27e que se protejam os fondos públicos
01:29e os recursos que pertenecen
01:31a todos os paraguaios.
01:33Queridos compatriotas,
01:34somos um país que ha atravesado momentos
01:37muito difíceis e que sempre
01:39ha sabido levantarse.
01:41Confio profundamente na fortaleza
01:44de nosso povo e na capacidade
01:45de nossas instituições para superar
01:48esta situação.
01:49Hoje devemos demonstrar,
01:50uma vez mais, que a democracia
01:53se respeita, que as instituições
01:55se cuidam e que o Paraguai
01:58está por encima de nossas diferenças.
02:00Nenhum cargo é mais importante
02:03que a estabilidade da República.
02:04Nenhuma pessoa
02:05está por encima do Paraguai.
02:07Agradeço a confiança
02:09por cada momento vivido
02:11e por haberme dado o honor de servir
02:13a esta gran nación.
02:15Que Deus bendiga a cada família paraguai
02:17e que Deus bendiga ao Paraguai.
