- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 69 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17¡Gracias!
00:51Vinimos a traerle un poco de comida a la prisionera.
01:00¡Vaya, vaya! Las dos Alemanias me visitan.
01:06Estamos preocupadas por tu bienestar.
01:08Ah, sí. Vinieron aquí solo a alimentarme.
01:14Yo creí en algo con todas mis fuerzas.
01:20Y después vi que eso se volvía una mentira delante de todos.
01:24Yo deseaba tanto creer en esa historia que acabé.
01:28Rompiendo conmigo, sin ninguna explicación.
01:31Yo pensé que era cananea, Josué.
01:33No me sentía digna de estar contigo.
01:35Y tampoco fui digno de tu confianza.
01:37Puedes quedarte tranquila. Vamos a encontrar la forma de liberarte.
01:43¡Oigan! Y llévense esta basura de aquí. Eso no es una comida.
01:48Preparen algo decente para mí.
01:50Un delicioso pescado asado.
01:55Descuida.
01:57Nosotras te vamos a preparar el pescado.
02:00Cuidado de no tocar esas hierbas, Samara.
02:03¿Por qué? ¿Qué podría sucederme?
02:06Son hierbas tan mortales que el simple contacto con tu linda piel
02:09podría llevar el veneno hasta tu sangre.
02:12Ahí está el pescado.
02:14No sé por qué nos esforzamos tanto.
02:16Una rata del desierto como tú
02:18no sabe distinguir entre un manjar
02:20y la comida encontrada en la basura.
02:23Puedes decir lo que quieras, amargada.
02:26Mientras hagas lo que yo te ordeno,
02:28todo está bien.
02:29Realmente eres muy arrogante.
02:32Déjala, hija.
02:34Mañana mismo esta mujer estará muy lejos de aquí.
02:38Vine lo más rápido que pude.
02:40Ay, amiga.
02:41¿Qué sería de nosotros sin ti?
02:43Traje comida. Creo que alcanza para todos.
02:45Muchas gracias.
02:46¿Lagartos?
02:47¡Comida!
02:48¡Sí!
02:50Mamá.
02:51Adara.
02:53Aruna.
02:55¿Me viniste a visitar?
02:57Vine porque debemos tener una conversación muy seria.
03:00Estamos bien.
03:01Debemos pensar qué haremos ahora.
03:03Pero creo que aquí estaremos seguros por algún tiempo.
03:07Te equivocas, Rahm.
03:15¿Por qué me hiciste eso?
03:17¿Por qué yo?
03:19Me pagaron por eso.
03:22Ay, qué distraída.
03:26¿Te pagaron para que pudieras mentirme?
03:28Me pagaron mucho oro para fingir ser tu madre.
03:32Por favor, cuéntame.
03:35Yo...
03:37¿Qué tienes, Adara?
03:39Adara, háblame.
03:40Yo...
03:41Adara, por favor.
03:42Ay, Adara.
03:43Háblame.
03:48¡Socorro!
03:49¡Ayúdenme!
03:50¡Socorro!
03:51Adara.
03:54Adara.
03:57Darda, Chaya.
03:58Ayúdenme, por favor.
03:59Colóquenla ahí.
04:00Pónganla ahí.
04:01Por favor, con calma, hija.
04:02Ven a ayudarme.
04:04Gesana, ve a buscar los remedios.
04:09Su cabeza aquí.
04:10Con cuidado.
04:12Dios santo.
04:13Eso, frótaselo en el pecho.
04:15Eso, espárselo con fuerza, hija.
04:17Eso, sí.
04:18Aquí.
04:19Frótalo con fuerza en el pecho.
04:23Frota, frota, frota.
04:25No está funcionando.
04:27No pares, no pares.
04:28Déjame ayudarte.
04:28Eso.
04:29No sé qué pasó.
04:31Ella estaba comiendo un pescado.
04:32Estábamos hablando y de repente ella comenzó a temblar y me dio la impresión de que se iba a desmayar.
04:37No sé.
04:38Espera, espera.
04:39No sé.
04:43¿Cómo está, Adara?
04:45¿Qué piensas, mamá?
04:47Ella se va a poner bien.
04:49Lo siento, Aruna.
04:51No hay nada más que podamos hacer.
04:53Lo siento.
04:57Aduna es Ali.
04:59Dios, ayúdame.
05:01¿Qué le habrá pasado?
05:02Ella estaba bien, estábamos hablando y de repente…
05:05Todo indica que fue un ataque al corazón.
05:07Puede sucederle a cualquiera, Aruna.
05:09Sobre todo en una situación tan difícil, con la enorme presión que estaba soportando.
05:15Pobre Adara.
05:18Ahora esperemos un milagro.
05:20Su corazón late muy poco, apenas pude oírlo.
05:22Su vida pende de un hilo.
05:31No estoy embarazada.
05:33Yo inventé este embarazo.
05:53No estás embarazada.
05:57Nunca lo estuviste.
05:58¿Entendí bien?
06:00Sí.
06:01¿Por qué inventaste eso?
06:03Porque creí que lo estaba.
06:05Yo tuve los síntomas del embarazo.
06:07Lo recuerdo.
06:08Hasta fuiste a consultar a Darda.
06:09Y Darda me explicó que no era embarazo, sino los síntomas de la edad.
06:16Yo estaba dejando de tener la regla y confundí todo.
06:22Juan.
06:26Yo nunca más podré tener hijos.
06:36Eso no explica por qué me mentiste.
06:38Porque cuando llegué a casa y vi tu felicidad ante la posibilidad de tener hijos,
06:42no tuve el valor de decir la verdad.
06:44No tuve el valor.
06:45¿Y dejaste que todo este tiempo creyera que nuestro hijo estaba creciendo en tu vientre?
06:49Yo lo inventé por ti, para no lastimarte.
06:52¡Mentira!
06:54¡Mentira!
06:56Solo pensaste en ti, Zama.
07:00Tú no querías pasar la vergüenza de no ser capaz de engendrar a un bebé.
07:09Lo que hiciste fue una gran falta de confianza, de consideración, de lealtad.
07:15Yo te amo.
07:17Yo lo hice por amor.
07:19Si me amaras, no hubieras actuado de esa forma.
07:22Perdóname, te lo ruego.
07:24Quería evitar tu sufrimiento y lo hice todo mal, Juan.
07:28Otro hijo perdido.
07:30No es un hijo perdido, Zama.
07:32No es un hijo perdido, es un hijo que nunca existió.
07:36Y peor que no tener un hijo es haber creído tu mentira.
07:40Me siento engañado, traicionado.
07:42¿Qué puedo hacer para que me perdones, Buan?
07:53No sé, no sé ni qué pensar, Zama.
07:59Dijiste que no querías lastimarme, pero me lastimaste aún más.
08:03Heriste mis sentimientos, traicionaste mi confianza, y tú...
08:13Tengo que salir de aquí.
08:15¿Qué?
08:16¿Qué dices?
08:17¿A dónde irás?
08:19¡A cualquier otro lugar que no sea aquí contigo, Zama!
08:27Perdóname, Buan.
08:30Perdóname.
08:32Perdóname, perdóname, perdóname, por favor, perdóname, por favor.
08:38Perdóname, perdóname.
08:42Ya no existe la confianza entre nosotros, Zama.
08:50Estoy muy decepcionado de ti.
09:06Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname.
09:22No.
09:29Tibar.
09:31Ni pienses escapar de mí.
09:34No lo voy a permitir.
09:36No me obliga a enfrentarlo, padre.
09:43Dime, Sandor.
09:47¿Cómo llegamos a este punto?
09:49¿Cómo nos encontraste, Tibar?
09:50Pregúntale a Liora, ella me ayudó mucho.
09:52No, no.
09:53Él debe haberme seguido, Raab.
09:55Calma.
09:55No debe haber sido tan descuidado.
09:57Calma, amiga.
09:58Calma, amiga, calma.
09:59Tarde o temprano, él iba a encontrarme.
10:01Calma.
10:03Y ahora, comandante, ¿qué va a suceder?
10:08¿Qué vas a hacer?
10:09¡Abra!
10:11Hazlo ya, Tibar.
10:12Acaba con esto de una vez.
10:14¿Quieres enfrentar a tu propio hijo?
10:15Quítate de en medio, Raab.
10:17Esto es entre mi padre y yo.
10:29Puedes quedarte tranquila, Raab.
10:32No voy a hacer nada.
10:36Si estuvieras con cualquier otro hombre, puedes estar segura de que él ya no respiraría en este momento.
10:48Pero él es mi hijo.
10:51Es Sándor.
10:54Es la única cosa buena que he hecho en mi vida.
11:08Perdóneme, padre.
11:09Yo no sabía que era el hombre de Raab.
11:12No lo sabía.
11:15Si lo hubiera imaginado.
11:23Yo nunca me hubiera acercado a ella.
11:26Y los dos, los dos lo sabemos.
11:33Que acercarse a nosotros puede ser fatal.
11:47Si no vas a matarnos, ni arrestarnos, ¿qué harás entonces, Tibar?
11:53Voy a ayudarlos a salir de Jericó a salvo.
12:00Tal vez estaba escrito que...
12:05Mi hijo viviría la vida que yo deseaba contigo, Raab.
12:11Usted haría eso por nosotros.
12:14Lo haré, hijo.
12:18Volveré mañana temprano.
12:22Y volveré con un plan para sacarlos de Jericó.
12:27Estén preparados.
12:42Padre...
12:43Padre...
12:46Gracias.
13:10¡Mamá! ¡Mamá!
13:13¿Qué sucede, hija?
13:16No puedo.
13:18No puedo más, mamá.
13:21Dime de una vez qué sucede.
13:23¡Me estás asustando!
13:24Lo descubrirás tarde o temprano.
13:29Hice una tontería, mamá.
13:31Peor que eso.
13:34Yo cometí un pecado, mamá.
13:36Un pecado vergonzoso.
13:38¿De qué estás hablando, hija?
13:40Ensucié mi honra.
13:42La honra de nuestra familia está en el lobo.
13:45¿Qué fue lo que hiciste, hija?
13:46Mamá, perdóname.
13:49Perdóname.
13:51No quería decepcionarte, mamá.
13:55Causarle este disgusto a papá.
13:59Pero no aguanto más.
14:02No aguanto más ocultarte este secreto.
14:08Yo estoy embarazada.
14:14Estoy embarazada.
14:19¿Qué dijiste?
14:25¿Oidi en Libana?
14:31¿Estás embarazada?
14:39¿Quién fue el infeliz?
14:40Papá, perdóname.
14:42¿Quién?
14:43Perdóname.
14:43Yo...
14:43¿Quién es el infeliz?
14:44Yo lo quería, papá.
14:45Dime de una vez quién fue el que te sedujo.
14:49¿Qué fue lo que hiciste, niña?
14:53¿Tienes idea de la gravedad de tus actos?
15:00Perdóname, papá.
15:01Hija, no puedes ocultarme nada más.
15:04Tienes que decirme quién...
15:08...fue quien te engañó.
15:13Obedece a tu padre, hija.
15:15Tienes que decirle quién fue.
15:19Habla de una vez, Libana.
15:24¿Quién fue el responsable?
15:26¿Quién te deshonró, hija?
15:38Papá.
15:43¿De quién es ese hijo?
15:47El hijo es mío.
15:58¿Escucharon, no?
15:59No podemos volver a dormir en esta ciudad sin correr peligro.
16:03Y cuando los hebreos entren, no quedará nadie para contar la historia.
16:07Nova tiene razón.
16:08Perdón, esta es la hora de partir.
16:11Es ahora.
16:16Lagartito, ¿qué estás haciendo?
16:19Agradeciéndole a las paredes y al techo, por no dejar que nos mojáramos con la lluvia.
16:29Pero no fue el escondite quien hizo eso por nosotros.
16:33Fue el Dios de los hebreos.
16:36¿No recuerdan que le hemos orado para que nos proteja?
16:40Y no fue la primera vez que fuimos oídos por ese Dios.
16:44Tenemos que agradecerle, amigos.
17:07Gracias por no denunciar a Nova con tu padre.
17:10¿No lo has entendido aún, Raab?
17:12Solo quiero lo mejor para ti y para tu familia.
17:19¡Lagartos pegajosos!
17:20¡Sí!
17:22Nuestro plan es bueno y estamos unidos.
17:26Vamos a lograr huir de esta ciudad.
17:30Llegó la hora de decirle adiós a Jericó.
17:41¡Basta, hija!
17:43No hay nada que podamos hacer.
17:47Yo voy a organizar los remedios.
17:50Voy a darle agua a los enfermos.
17:55Toma el tiempo que necesites, Haruna.
18:17Quiero que sepas que a pesar de todo,
18:21sé que en el fondo tú no eras mala.
18:25Si te equivocaste, fue porque no tuviste tiempo
18:29de conocer la verdadera fe y corregirte.
18:33Yo te perdono por todos tus errores y mentiras.
18:41Nunca te olvidaré, Adara.
18:44Nunca te olvidaré.
18:48Me gustaría mucho que pudieras oírme.
18:52Mucho.
19:04Adara.
19:05Adara.
19:07Adara.
19:08Darda.
19:09Ayuda, deprisa, Darda.
19:15Lo siento mucho, Haruna.
19:17Ella está muerta.
19:23Minhaal.
19:27Adara.
19:34Tu.
19:35No estaba muerto.
19:40Darda.
19:41Nadron.
19:47Ella está muerto.
19:49Perdóneme, señor Ilidad, me equivoqué y peor, induje a Libán a pecar.
19:55Pero yo...
19:56Yo asumo lo que hice.
19:58El hijo es mío.
20:00¿Cómo pudiste hacerlo, Rune?
20:03Las dos para adentro.
20:04Papá.
20:05Ahora.
20:05Papá, por favor, déjame hablar, papá.
20:07Ven, hija.
20:08Lo sé.
20:09Rune, Rune, no tienes que hacerlo.
20:11Ven, Iván.
20:11Ven.
20:11No, no, no.
20:13Métete.
20:23Entonces, muchacho, ¿qué tienes que decir para aminorar esta tragedia?
20:34No mucho más de lo que ya le dije.
20:36Le pido perdón por haber llevado a su hija a cometer ese pecado.
20:41Pero no huiré de mis responsabilidades.
20:44Voy a reparar mi error, haciéndolo correcto.
20:49Reconociendo a ese niño.
20:50¿Y lo dices con toda esa calma?
20:53¿Con cierto orgullo?
20:57¿Dónde tenías la cabeza, muchacho?
21:01¿Creíste que iba a quedar así, nada más?
21:05Debería matarte ahora, Rune, con mis propias manos.
21:11Es muy peligroso dejarlos solos.
21:14Tu padre está fuera de control y puede tener alguna reacción violenta.
21:17¿Cómo me dejé llevar en esta situación, Dios mío?
21:22¿Cómo pude estar tan ciega?
21:25Rune es un hombre fuerte, joven.
21:28Si Elidad lo ataca, tendrá que defenderse y puede lastimarlo.
21:32Y todo por mi culpa.
21:35Es mi culpa.
21:39Sí, es tu culpa.
21:42Fuiste débil.
21:43Te dejaste llevar por los deseos del cuerpo.
21:46Fue una tonta, mamá.
21:49Yo no sabía lo que estaba haciendo.
21:52¿Cómo pudiste olvidar todo lo que tu padre y yo te enseñamos con tanto amor?
22:00Yo cambié unos momentos de placer por todo este sufrimiento para mí, para ustedes.
22:09Si pudiera volver atrás, mamá.
22:12Si pudiera cambiar lo que hice, mamá.
22:18Usted tiene todo el derecho de matarme si quiere.
22:21Pero primero escúcheme.
22:23¡Habla de una vez!
22:26Sé que me equivoqué, que no debí haber seducido a Livana antes de la boda.
22:30Pero si lo hice, fue... fue por amor.
22:34Yo estoy completamente enamorado de su hija.
22:38Livana siempre se resistió a mi insistencia.
22:42¿Quieres decir que fue a la fuerza?
22:43¡Claro que no!
22:44¡Al contrario!
22:45Yo la seduje con bellas palabras.
22:47¡Canalla, canalla, canalla!
22:50Puede insultarme todo lo que quiera.
22:52No le niego la razón.
22:56Pero quiero que...
22:58Usted entienda que el mayor culpable de todo esto soy yo.
23:01Y no su hija.
23:04Y ahora quiero reparar mi error, haciendo lo correcto.
23:08Quiero casarme con Livana, lo más rápido posible.
23:14¿Todavía quieres casarte con ella?
23:16Claro que sí.
23:18Soy un hombre de honor.
23:21Jamás huiría de mis responsabilidades.
23:25Ya le dije que amo a Livana profundamente.
23:29Sobre todo ahora que ella...
23:31Espera a un hijo mío.
23:34Mi hijo no puede...
23:36Nacer sin padre.
23:38Será muy amado.
23:39Y será educado en nuestra fe.
23:41Pero, ¿qué fe?
23:43¿Qué fe es esta que ahora dices tener deshonrando a mi hija antes del matrimonio?
23:48Señor Elidad, ya asumí mi error.
23:49Le pido perdón a usted.
23:50Le pido perdón a Dios.
23:51Pero el hecho de haberme tropezado una vez no me impide volver a andar de nuevo hacia adelante.
23:57Yo quiero crear a mi hijo.
24:00Su nieto.
24:04Mi nieto.
24:05Nadie necesita saber lo que él...
24:07Lo que yo hice.
24:09Nos casamos pronto y la llegada de un bebé será vista como la cosa más natural del mundo.
24:15Nadie sospechará si somos rápidos.
24:17Y el nombre de mi familia...
24:21El nombre de Livana...
24:25Será preservado.
24:28El mío también.
24:32¿Usted...
24:32Me permite casarme con su hija lo más rápido posible?
24:54¿Qué bueno que eres un hombre digno?
25:00Sabes reconocer tus errores...
25:03Y repararlos.
25:05Tenga la certeza, señor...
25:08De que haré a su hija y a su nieto muy felices.
25:15Muy bien, Makhir.
25:17Ahora, entre nosotros...
25:19Quiero saber lo que sucedió en realidad.
25:22Interrogatorio ahora, papá.
25:23Ya te dije que fue una pelea.
25:25No creas que me tragué ese cuento de la pelea en el entrenamiento.
25:29¿Qué fue lo que hiciste para acabar lastimado?
25:32¿Quién te golpeó?
25:33Nadie me golpeó.
25:35Papá...
25:35Cierra la boca, Gael.
25:37Es una conversación de hombre a hombre.
25:41Puedes contarme en qué lío te metiste.
25:45Escucha, papá.
25:45Yo ya no soy un niño.
25:48No soy Gael a quien le ordena cerrar la boca y se va a su cuarto.
25:51Lo que sucede en mi vida es problema mío.
25:53No es solo tuyo.
25:55Si te metiste en algún problema serio, eso le incumbe a toda la familia.
25:59Nuestra honra corre peligro.
26:02Y por eso quiero saber qué hiciste.
26:05Y quiero saberlo ahora.
26:08Descuida, papá.
26:09Yo creé el problema y lo resolví de solo.
26:12No tienes de qué preocuparte.
26:15Cuidado, Makhir.
26:16No quiero tener sorpresas.
26:19¿Me puedes dejar en paz?
26:21Yo lo hice.
26:22Yo lo arreglo.
26:24Sabes una cosa.
26:26Tú y tu hermano me vuelven loco.
26:28¡Loco!
26:32¡Loco!
26:43¡Loco!
27:03Nada puede fallar.
27:05Ven esos cestos.
27:08Vamos a meternos en ellos y nos quedaremos callados.
27:13Y si hay serpientes allá adentro, no habrá serpientes.
27:17Solo lagartos.
27:18Nosotros.
27:19Sí, eso es.
27:21Mañana temprano los comerciantes saldrán de Jericó
27:24llevándoselos estos con nosotros dentro de ellos.
27:27¿Estamos juntos, lagartos?
27:29Vamos, todo el mundo en puntas de pie para no despertar a nadie.
27:32¡Shh!
27:32¡Shh!
27:55Ahora tú entras en un cesto.
27:58Agáchate tú primero.
28:00¡Tú!
28:01¡Ah!
28:03Hasta el otro lado de la muralla.
28:05De ahí en adelante, vida nueva.
28:13De ahí en adelante, vida nueva.
28:36¡A salon?
28:44Los que suelen siempre?
28:45Ya la sensación.
28:55Salto ocho.
28:57Teục en papel un sueño.
29:00Padre venido.
29:00Por ser violenta.
29:02Han su leader.
29:02Hasta luego, amigos.
29:05que el Dios de los Hebreos los cuide a todos.
29:26Este lugar se quedó muy triste sin los lagartos.
29:35Esos niños estarán mucho mejor lejos de aquí.
29:39Como nosotros, Rab.
29:41Mañana a esta hora ya estaremos lejos de Jericó.
29:46¿Qué pasa contigo, Sandor?
29:48¿Cuántas veces te tengo que decir que no podemos estar juntos?
29:54¿Por qué te niegas a oírme?
29:59No confías en que mi padre vaya a ayudarnos, ¿no?
30:01Y tienes todo el derecho, pero escucha.
30:04Nunca vi a mi padre hablar tan en serio.
30:06Él nos sacará de Jericó, Rab.
30:09Nos vamos a casar.
30:11Y todo esto va a quedar atrás.
30:12Será una pesadilla de la cual despertaremos para vivir nuestro amor.
30:17¿Qué te sucede, Sandor?
30:20¿Cuántas veces te tengo que decir que no te amo?
30:24Yo espero.
30:26Soy paciente.
30:27Ya te dije que no puedo irme de Jericó, aunque Tibar y tú quieran eso.
30:32No digas tonterías.
30:34Quedarse aquí sería una muerte segura.
30:36Será lo que tenga que ser.
30:38Nada, ni nadie, me sacará de aquí antes de tiempo.
30:42Me quedaré aquí con mi familia hasta el fin.
30:45Entiende eso de una vez por todas, Sandor.
30:47Lo que sucede es que estás loca.
30:50¿Qué o a quién esperas en realidad?
30:53A mi padre no puede ser.
30:54Entonces, ¿a quién, Rab?
30:55¿A quién?
30:57Lo único que necesitas saber
31:00es que yo no me voy a ir de aquí.
31:03No puedo.
31:04Eso lo veremos mañana.
31:12Por favor, Dios de los hebreos.
31:17Por favor.
31:18Por favor.
31:41Listo, vámonos ya, que el viaje será largo.
31:44Vamos.
31:46Vamos.
31:47Vamos.
32:17Váyanse, labartos.
32:20Váyanse muy lejos.
32:22Vayan a vivir y a convertirse en personas grandes.
32:25Grandes de tamaño y de corazón.
32:28Yo nunca voy a olvidar los amigos.
32:31Mi segunda familia.
32:35Todos ustedes están dentro de mí.
32:38Y siempre que tengan miedo,
32:40voy a pensar en ustedes.
32:43Y eso me llenará de valor.
32:46Vayan, hermanos.
32:48Y perdónenme por no ir con ustedes.
32:58Nunca pensé que una simple comida en familia me haría tan feliz.
33:02Después de todo lo que pasamos con esa cananea,
33:05pensé que nunca más tendríamos paz.
33:07Pero se hizo justicia.
33:09Y nuestra inocencia fue probada.
33:10Ay, Emuna.
33:12Tener a todo el mundo sospechando de nosotros,
33:14acusándonos de traición, fue una sensación horrible.
33:16Sí.
33:17Y que lo digas.
33:18Fue la segunda vez que fui acusado injustamente de traición.
33:22Eso muestra que no eres un hombre confiable.
33:25Por lo menos ante los ojos de la mayoría.
33:29Y terminas arrastrando a nuestra familia al fango.
33:31Mamá, por favor, no empieces.
33:33El hoy no tiene nada que ver con esto.
33:35Incluso porque quien encontró esas estatuillas horribles no fue él, fuiste tú.
33:38Por lo menos no encontraron el vestido cananeo en mi cuarto.
33:42Basta, Mara, basta.
33:44¿Acaso después de todo lo que pasamos, de verdad van a discutir?
33:48Deberíamos estar agradeciendo a Dios porque todo está aclarado.
33:53Estamos vivos, saludables y con nuestra honra intacta.
33:58Shalom, disculpen la molestia.
34:00Aruna, ¿qué sucedió?
34:01Adara murió anoche.
34:24¿Qué cara es esa, amigo?
34:27Cara de quien no pegó los ojos en toda la noche.
34:30Dormí un poco hace rato, pero nada más.
34:33Acabo de despertar.
34:34Espero que no hayas ido a la cama.
34:36No, claro que no.
34:38Muchas gracias por haberme dado refugio.
34:41Es tu casa.
34:43Quédate el tiempo que necesites.
34:46Pero piensa si no estás haciendo una tontería.
34:48Aún tienes tu casa.
34:50Lo que menos quiero ahora es volver y estar al lado de Sama.
34:54Pero si no vuelves, ¿cómo van a hablar, a discutir, a limpiar lo que no esté limpio entre ustedes?
35:00En este momento es como si solo hubiera suciedad, mentira, traición.
35:03Cuidado con tus palabras, Buan.
35:05Tu mujer no hizo nada sucio ni te traicionó.
35:07Ella mintió, Setur.
35:09¡Mintió!
35:11Me hizo pensar que finalmente sería padre.
35:13Y después ella misma te contó la verdad, Buan.
35:16Solo porque ya no tenía salida.
35:19Tarde o temprano sería evidente que no estaba embarazada.
35:24Piensa en lo que debe haberle costado decir la verdad.
35:26Más.
35:27Piensa en lo duro que debe haber sido para ella mentir.
35:30¿O piensas que lo hizo para divertirse?
35:34Me trató como idiota.
35:37Ella desea a ese hijo tanto o más que tú.
35:41Buan, piensa en lo duro que fue para ella descubrir que no solo no estaba embarazada,
35:46sino que nunca más podría tener un hijo.
35:48Ella debió contármelo en ese momento.
35:50Puede que lo haya intentado y no haya podido.
35:52Tal vez no quería creerlo.
35:56O peor, no quiso tener que enfrentar tu decepción.
36:02Pudo haber tenido miedo de perderte.
36:05Sama siempre te ha amado mucho.
36:06Yo siempre la amé, Setur.
36:08Siempre fui un excelente marido.
36:11Eso solo ella lo puede decir.
36:13Las mujeres siempre se quejan de nosotros.
36:17Disculpa, era una broma.
36:19La verdad es que han vivido muchas cosas juntos, muchas alegrías, muchas luchas lado a lado.
36:27Tanta vida.
36:29Toma esta como una batalla más que ustedes tendrán que enfrentar.
36:32Por toda esa vida, por todo ese amor, dale una oportunidad.
36:37Escúchala, abrázala.
36:39No te aferres tanto a lo que tú estás sintiendo.
36:43Siente lo que ella está sintiendo.
36:46Ella es tu compañera, no tu enemiga.
36:48Si falló, fue por amor.
37:05¿Encontraste algún piojo, mi reina?
37:08No.
37:09No digas tonterías, mi rey.
37:11En tu cabeza solo cabe la imponente corona de Jericó y nada más.
37:15Y todo lo que ella significa como símbolo de tu fuerza y poder.
37:19Ay, mi amor.
37:21No sabes cómo me llena de ánimo oír tus palabras, mi reina.
37:25Tenerte de vuelta entera solo para mí me da la energía que necesito ahora.
37:29De hecho, que los dos necesitamos.
37:33Estás preocupado por los hebreos, ¿no?
37:37Los malditos están muy cerca, Khaleesi.
37:40Ya puedo sentir el aroma asqueroso de esa gente.
37:43Los hebreos no tienen ninguna oportunidad, mi señor.
37:47Ellos no podrán con nuestras murallas ni pueden contra nosotros dos.
37:51Sobre todo ahora que estamos unidos nuevamente y firmes en defensa de nuestro reino.
37:55Sí.
37:57Juntos somos invencibles, ¿no es cierto?
38:00Claro.
38:02Ay, Khaleesi.
38:04Tu amor me llena de valor para enfrentar todo lo que venga por delante.
38:07Que vengan los hebreos, que venga Josué y su bando de ignorantes.
38:12Marek.
38:15Ay, aunque...
38:18Dime, reina de las serpientes, ¿qué pasa por esa linda cabecita?
38:23Que quede bien claro, Marek.
38:24Yo confío en nuestras murallas, confío en nuestro ejército.
38:28Vamos a hacer polvo a esos hebreos.
38:30Pero por precaución sería un buen momento para confirmar la ayuda militar prometida por el viejo Durgal, rey de Jai,
38:36¿no crees?
38:38Tienes razón, mi amor.
38:39Como siempre.
38:41Por más que me revuelve el estómago tener que recurrir a ese viejo decrépito de Durgal.
38:47Pero sí, voy a pensar seriamente en ese asunto.
38:51Hazlo, mi amor.
38:54Pero ahora, ¿qué tal si aprovechamos mi proverbial disposición matutina?
39:06Realmente fue muy inesperada la muerte de Adara.
39:09Ella parecía una mujer fuerte, saludable.
39:13Debe haber sentido tanto miedo por la idea de la ejecución que su corazón no aguantó.
39:20Debe haber sido eso.
39:23Es tan extraño, Yona.
39:25No pensé que me fuera a sentir así.
39:29Aún sabiendo que Adara no era mi verdadera madre,
39:34me duele su muerte.
39:36Claro, Aruna.
39:38Por un tiempo pensaste que habías reencontrado a tu madre.
39:43No puedo ni imaginar el tamaño de tu decepción.
39:46¿Sabes qué me tiene más intrigada?
39:50Que antes de morir,
39:52Adara me dijo que le pagaron para decir que era mi madre.
39:56¿Pero quién haría eso?
39:57No lo sé.
39:59Ella no tuvo tiempo de decírmelo.
40:02Pero no entiendo qué interés podría tener a alguien en engañarme así.
40:07Son tantos misterios sobre mi pasado, Yona,
40:10que yo solo espero un día poder entender todo eso.
40:15Ay, pero lo que más me incomoda ahora es la nostalgia.
40:19Estoy triste porque nunca más voy a ver a Adara.
40:25Amiga,
40:27el hecho es que mereces una madre mejor que una cananea.
40:30Adara no era una mala persona.
40:33Solo era una mujer que sufrió y quería un techo
40:37y un poco de comodidad al final de su vida.
40:39Eso lo tuvo.
40:41Tuvo comodidad y lo más importante,
40:44tuvo tu afecto.
40:47Antes de morir,
40:50ella también me dijo que me quería.
40:54Y yo le creo.
40:56Ella estaba diciendo la verdad.
40:58¿Cómo crees que no te iba a querer, Aruna?
41:01Eres una de las personas más generosas que conozco.
41:05Lo dices porque eres mi amiga.
41:08Lo digo porque es verdad.
41:13Ahora parece que mi tristeza se duplicó.
41:17Estoy sin Adara y continúo sin saber quién es mi verdadera madre.
41:21Me pasé la vida entera con esta angustia, Yonah.
41:25Fue bueno pasar algún tiempo sin esta angustia en el pecho.
41:29Pero ahora regreso.
41:32Tarde o temprano,
41:34sé que reencontrarás a tu madre.
41:37Por lo menos sabrás lo que sucedió con ella.
41:41Eso espero.
41:44Sí.
41:48Ay, no aguanto más no tener noticias.
41:51¿Crees que la maldita rata del desierto se haya comido todo?
41:54¿El veneno habrá surtido efecto?
41:56Calma.
41:57Si ella se comió todo lo que preparamos,
41:59seguramente no va a sobrevivir.
42:01Pero debemos esperar.
42:04Eso es lo que me está matando.
42:05Esperar.
42:07Quisiera ir para allá solo para ver si ella ya murió.
42:10Espero que esa por diosera no haya hablado más de lo que debía.
42:14¡Kemuel!
42:15¡Shalom!
42:16¡Shalom!
42:17¡Shalom, por favor!
42:18Denme un poco de agua.
42:20¡Samara, trae agua para tu padre!
42:21¿Qué sucedió, Kemuel?
42:22¡Pareces nervioso!
42:23Yo estaba en la calle del mercado.
42:25Y ustedes no van a creer lo que oí.
42:27Gracias, Samara.
42:30A la cananea.
42:31A Dara.
42:32Ella murió.
42:35¿Murió?
42:36¿Quién lo diría?
42:37Ella parecía muy fuerte.
42:39Dicen que se sintió mal.
42:41Hasta la llevaron con Darda.
42:43Pero fue inútil.
42:46Por más que fuera una cananea.
42:49Esa mujer salvó mi vida.
42:53Me puse muy triste con la noticia.
42:56Yo también.
42:57Pobre Adara.
43:00Sí, por lo menos se salvó de una muerte más cruel.
43:04Mejor morir de una muerte natural que siendo ejecutada.
43:07Tienes razón, hija.
43:09Por lo menos ella se salvó de la ejecución.
43:13Me voy a acostar.
43:15Voy a descansar un poco.
43:27¡Mamá!
43:30Funcionó.
43:30Ella murió.
43:31¡Qué maravilla!
43:33Finalmente nos libramos de esa infeliz.
43:35Ella murió.
43:36Y con ella todo lo que podría perjudicarnos.
43:39Se acabaron los chantajes.
43:40¡Qué alivio!
43:41La tonta de Aruna nunca va a saber nada.
43:44Mucho menos Josué.
43:46Mamá, confieso que tuve miedo de nuestro plan.
43:49Tuve miedo de no tener valor para seguir adelante y matar a esa cananea.
43:53Pero ahora que paso, me siento muy bien.
43:56Fue más fácil de lo que imaginé.
43:58No solo fácil.
44:00Fue un placer librarnos de la presencia de esa cualquiera.
44:04Ahora nuestro camino está libre de nuevo.
44:06Te vas a casar con Josué.
44:07Y nosotras seremos las mujeres más importantes de Israel.
44:25¿Vamos a dar una vuelta a la orilla del río?
44:28No puedo, Jibar.
44:29Tengo obligaciones que cumplir.
44:30Pero, ¿no puedes darme ni un poco de tu atención?
44:33Te estoy dando atención.
44:36No es el tipo de atención que quiero.
44:38Por lo menos, dame un beso.
44:39Suéltame, Jibar.
44:40Suéltame o tendrás que arreglarte con mi padre.
44:42¿Qué es eso?
44:44¿Qué es eso?
44:45No estoy haciendo nada malo.
44:47Oye, solo quiero un beso.
44:48Soy una mujer seria.
44:49No voy a besar a un hombre antes de tener un compromiso.
44:52Si me quieres besar, tendrás que hablar con mi padre primero.
44:55Ah, no seas exagerada, Aksa.
44:57Somos muy jóvenes para un compromiso serio.
45:01Solo quiero un beso, nada más.
45:03No, Jibar.
45:04Ya te dije que no.
45:05No insistas.
45:06¿Quieres decir, entonces, que me vas a dejar ir a la guerra sin siquiera darme un beso?
45:11¿No ves que ese puede ser mi último deseo?
45:13Puedo no volver vivo de Jericó.
45:15Y después te sentirás culpable por haberme negado un simple beso.
45:20Creo que un guerrero merece un beso antes de su muerte gloriosa en una guerra.
45:23¿No, Aksa?
45:24No creas que me convencerás con esas tonterías.
45:27Entonces, puedo obtener un beso a la fuerza si quiero.
45:30No seas atrevido, Jibar.
45:31Solo un beso.
45:32¡Jibar!
45:33¿No escuchaste?
45:34¡Suéltala inmediatamente!
45:36Miren quién apareció.
45:37El debilucho que se cree soldado.
45:39No te metas en donde no te llaman, Oye.
45:41Claro que me meto.
45:43Aksa es una joven de familia, una joven seria.
45:45No dejaré que nada malo le pase a ella.
45:48¡Vete ahora mismo, Jibar.
45:49No te mato aquí mismo ahora porque no quiero problemas frente a la tienda de Kalef.
45:53Pero nunca más te atrevas a meterte en mi vida o te arrepentirás.
46:09Aksa, ¿estás bien?
46:10Ay, sí, Othniel.
46:12Gracias a ti.
46:14Gracias.
46:16Yo...
46:18Yo...
46:20Tengo que irme ahora.
46:22Tengo mucho que hacer.
46:25Hasta la vista.
46:37¡Shalom!
46:39¿Qué?
46:40Othniel, te tardaste.
46:42Llevamos mucho tiempo esperándote, ¿no, Gael?
46:45Oye.
46:46Sí.
46:47No me tardé tanto.
46:50Solo estaba...
46:53ocupado en un asunto importante.
46:54¿Qué asunto?
46:56Cosas de gente grande.
46:59Un hombre estaba tratando muy mal a una mujer.
47:02Ningún hombre puede tratar mal a ninguna mujer o a quien sea.
47:08Principalmente a Aksa.
47:12Pero entonces, ¿están listos para que vayamos de pesca?
47:16Más que listos.
47:17Ah, más o menos.
47:19Oye, Gael.
47:21¿Qué te pasa?
47:23Pareces triste y preocupado.
47:26¿Sabes qué pasa, Othniel?
47:28Gael y yo tenemos mucho miedo de la guerra que se acerca.
47:32¿Tú no tienes miedo de morir en Jericó y nunca, nunca más ver a Aksa?
47:41Lila, el amor que siento por Aksa me da fuerza para luchar con más empeño aún.
47:49Y así, volver sano y salvo a los brazos de Aksa.
47:53¡Qué lindo!
47:56Deberías decírselo a ella.
47:59Eso me gustaría mucho, pero yo no tengo valor para eso.
48:05Yo le temo a la guerra por Salmón.
48:08Y yo por Makir.
48:11Tengo miedo por todos nuestros soldados.
48:16Ven acá.
48:17Ven acá, Lila.
48:19Ven acá.
48:21Ustedes dos no se tienen que preocupar por eso.
48:25Es un asunto de gente grande, de adultos.
48:28Si mi hermano va a correr peligro, no es solo asunto de adultos.
48:33Es mío también.
48:34Y mío.
48:36Está bien.
48:39Vamos, vamos a pescar.
48:41Antes de que los peces desaparezcan.
48:43¿No fue lo que acordamos?
48:45Después hablamos un poco más sobre la guerra.
48:48Sobre la guerra.
48:49¿De acuerdo?
48:50Oigan, ayúdenme, por favor.
48:52Toma.
48:53¿Puedes?
48:54Quiero ver si puedes.
48:56Sí.
48:57Sí, con fuerza.
49:01¿Cuál es la orden, mi comandante?
49:05Se trata de una petición, Katnur.
49:08Algo personal.
49:11Tú sabes que no me gusta pedir la ayuda de nadie.
49:15Pero la situación es complicada.
49:20Eres mi brazo derecho hace mucho tiempo, mi hombre de confianza.
49:23Creo que la única persona en quien confío en esta ciudad eres tú.
49:27Me honra mucho, Tibar.
49:30Necesito tu ayuda para un asunto serio.
49:33Una cuestión de vida o muerte.
49:36Yo descubrí...
49:37¿Dónde se esconde en Sandor y Raab?
49:40¿En serio?
49:41¿Y dónde están?
49:42No.
49:43No.
49:44No.
49:47¡No!
49:53Gracias por ver el video.