- il y a 1 jour
Bravo
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00– On est prêt à y aller, on y va.
00:03– Tout de suite sur Novo19, suivez une nouvelle enquête de FBI portée disparue.
00:10Au cœur de la vallée de la Loire, depuis plus de 500 ans,
00:14le château de Chambord fascine autant qu'il intrigue.
00:17– Les historiens, des archéologues ont beaucoup observé le château
00:20pour essayer de comprendre les conditions de construction.
00:23– Derrière son architecture spectaculaire se cachent des lieux interdits au public,
00:27des passages secrets et de nombreuses énigmes.
00:30De son mystérieux architecte à son célèbre escalier à double révolution,
00:35les experts tentent encore d'en percer les secrets.
00:37– Ce règle à l'envers apparaît comme un indice que Léonard de Vinci
00:41aurait laissé pour prouver que c'était bien de sa signature.
00:44– Que cachent les murs de ce château d'exception ?
00:47Chambord, les derniers trésors d'un géant de pierre, lundi à 21h10 sur Novo19.
01:16– On ne vous en dit pas plus.
01:19Installez-vous à table, l'inimitable Louis de Finesse s'occupe du reste.
01:22Le Grand Restaurant, mardi à 21h10 sur Novo19.
01:26– Le Grand Restaurant, mardi à 21h10 sur Novo19.
01:28– Le Grand Restaurant, mardi à 21h10 sur Novo19.
01:51– Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09C'est parti !
02:24C'était ça ?
02:25Non, pourquoi ?
02:31Allez, vas-y ! Tue-le !
02:33Allez, vas-y ! Faut-lui en plein la crosse !
02:36Ouais ! Ouais !
02:38Allez, ouais ! Tue-le !
02:41Allez, vas-y !
02:43Ouais !
02:44Alors quoi ?
02:47Faut-lui en plein la crosse !
02:49Allez, vas-y !
02:51Ça suffit ! Arrêtez !
03:04J'ai essayé avec tout le monde. L'administration pénitentiaire, la police, et je n'ai eu que des fins
03:08de non-recevoir.
03:10Je ne vois pas du tout en quoi nous pourrions vous aider, Mademoiselle McAvoy.
03:13Mais c'est très simple pourtant, en retrouvant mon frère...
03:15Attendez, ce n'est pas vraiment une personne disparate.
03:18Je vous répète qu'il n'a pas quitté cette prison.
03:20Oui, mais l'alerte inter-agence dit qu'il s'est évadé.
03:23Ainsi que la directrice.
03:24James Connor McAvoy, condamné de 5 à 10 ans pour homicide involontaire, recherché pour évasion de la prison de Croton.
03:31Il devait être libéré sans parole dans 15 jours. Pourquoi il se serait évadé ?
03:33Il arrive des choses plus étranges.
03:37Bon, écoutez, tenez, lisez cette lettre qu'il a écrite.
03:42S'il vous plaît, elle date d'il y a 3 jours. Tenez, regardez, regardez ce qu'il a écrit
03:45à la fin.
03:46D'accord.
03:48Ma foi est mise à l'épreuve ces temps-ci.
03:51Quoi qu'il advienne, sache que tu seras toujours présente dans mon cœur
03:54et que j'ai essayé de marcher dans la voie que le Seigneur a tracée pour moi.
03:59Je t'aime, Mac.
04:00Il a écrit ça parce qu'il pensait qu'il ne me reverrait jamais.
04:05Essayez de m'expliquer quelque chose.
04:07S'il ne s'est pas évadé, qu'a-t-il pu lui arriver ?
04:10Je vais le voir pratiquement toutes les semaines.
04:13Et la dernière fois, il était très nerveux.
04:16Il a dit que des gardiens l'avaient attaqué.
04:18Quel gardien ? Pour quelles raisons ?
04:19Je l'ignore, mais il a dit qu'ils allaient le tuer.
04:24Il lui a sûrement fait quelque chose, je le sais.
04:27S'il vous plaît, je vous en supplie, aidez-moi.
04:32Très bien, on va se renseigner. On verra ce que ça donne.
04:37Merci.
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Il y avait combien de détenus dans la cour à ce moment-là, M. Orley ?
05:2266 avant l'altercation, 64 après.
05:25MacAvoy et Ferris, ce sont bien les deux qui ont distingue ?
05:27Oui, on pense que Ferris et MacAvoy sont partis ensemble.
05:30Vous avez des nouveaux sur Ferris ?
05:31Rien sur les deux, mais les shérifs et les marshals les recherchent partout.
05:34Et comment ils ont réussi à s'évader ?
05:36Cette bagarre dans la cour nous a distrait.
05:37Ils ont dû franchir une grille et se cacher dans un camion de livraison.
05:41Le temps qu'on fasse l'appel, le camion était parti.
05:43La police l'a intercepté à environ 30 bornes, mais les prisonniers avaient déjà filé.
05:46Il n'y avait pas de gardien à la grille ?
05:48Le gardien infecté à ce poste l'a quitté quand la bagarre a éclaté.
05:51Il va falloir qu'on interroge ce gardien.
05:53C'est ce que vous faites ?
05:54Ce gardien doit se sentir mal.
05:56M'en parlez pas.
06:01Madame ?
06:05Ilari Gutierrez, bienvenue à Croton.
06:06Merci, je suis l'agent spécial Johnson. Voici l'agent spécial Fitzgerald.
06:09Madame ?
06:10Je ne pensais pas que le FBI s'intéresserait autant à des prisonniers évadés.
06:14Il faut bien justifier vos impôts.
06:16Oui, enfin, je ne vais pas m'en plaindre. On a vraiment besoin d'aide. Asseyez-vous.
06:20Merci.
06:22Pourquoi d'après vous, James McAvoy s'est-il évadé à deux semaines de sa libération sur parole ?
06:27Ces hommes ne sont pas très malins, c'est pour ça qu'ils sont là.
06:29Quelles étaient ses relations avec le personnel ?
06:32Mon ?
06:33Pas de problème avec les gardiens ?
06:35Il y a eu un incident il y a 18 mois. Un gardien a tenté d'interrompre une bagarre et
06:39McAvoy l'a frappé sur la bouche.
06:42Rien de plus récent ?
06:45C'est quoi ces questions ?
06:46Des questions de routine, c'est tout.
06:49Je sais qu'elle est venue vous voir.
06:51Laura McAvoy, c'est pour ça que vous êtes là.
06:53On est là parce qu'un homme a disparu.
06:55Elle est folle. D'accord ?
06:58Elle m'a appelée sans arrêt. Tout ça pour me dire qu'il était arrivé quelque chose à son frère.
07:02Et elle dit maintenant qu'il a eu des problèmes avec mes hommes, c'est ça ?
07:05On ne fait qu'explorer toutes les options.
07:07Quelles options ? C'est une prison. McAvoy n'est pas là. Ça veut dire qu'il s'est évadé.
07:11Très bien, très bien. Parlons de Damon Ferris. Que pouvez-vous nous dire sur lui ?
07:19Un cas désespéré qui passe son temps en prison depuis l'âge de 16 ans.
07:24Il est copain avec McAvoy ?
07:26Ça m'étonnerait. McAvoy est blanc, Ferris est noir. La couleur de la peau compte beaucoup ici.
07:31Alors pourquoi cette évasion à deux ?
07:32Ferris a dû profiter de l'occasion, je suppose. Mais McAvoy est bien le cerveau.
07:37Cette bagarre dans la cour. C'était une diversion et mes hommes se sont fait avoir.
07:42D'après vous, qui l'aurait déclenché ?
07:43Un détenu surnommé La Bête. Lui et McAvoy appartiennent à la tribu arienne.
07:48McAvoy était dans un gang ?
07:50C'était un de leurs gros bras.
07:52Et on allait le libérer.
07:53La prison est bondée. Il s'était bien conduit ces six derniers mois.
07:57L'aumônier s'est porté garant pour lui.
08:00Il va falloir qu'on parle à La Bête et à tous ceux qui ont joué un rôle dans cette
08:03bagarre.
08:05Emma, bon courage. Ils ne vous diront rien de plus.
08:17Et quand exactement votre frère vous a-t-il dit qu'on l'avait attaqué ?
08:21Je ne me souviens pas quand c'était.
08:24Vous n'en souvenez pas ?
08:26Non.
08:26La vérité, c'est que vous avez contacté les shérifs, la directrice et la police pour essayer de les persuader
08:31que votre frère ne s'était pas évadé. Et personne ne vous a cru.
08:34Parce que votre frère ne vous a jamais raconté qu'il allait être tué par des gardiens. C'est pas
08:38vrai ?
08:42Je n'avais pas d'autre solution.
08:44Alors vous avez menti au FBI pour qu'on enquête ? Vous savez que je n'aime pas beaucoup passer
08:48pour un idiot, Mademoiselle McAvoy.
08:49Non, non, non. Ce n'était pas mon intention.
08:51Mais vous l'avez fait.
08:52Est-ce que vous étiez au courant que votre frère était membre d'un gang de prisonniers ariens ?
08:57Oui, il avait dû se joindre à eux pour réussir à survivre.
09:00C'était aussi un homme de main notoire dans la prison.
09:02J'ai un document ici qui provient de l'infirmerie.
09:05Il y est question d'hommes que votre frère a violemment battus.
09:07Des nez cassés, des fractures, des pommettes, des cavités orbitales fracassées.
09:11Il n'est plus comme ça. Tout le monde peut changer.
09:13Pas des brutes de son espèce.
09:14Vous avez tort.
09:17Je l'ai constaté de mes yeux.
09:20C'est ainsi que se conclut l'audition des témoins dans le cas numéro 2355,
09:24l'audience de libération sur parole de James Connor McAvoy.
09:28Avant que la commission ne se retire, est-ce que le prisonnier a quelque chose à ajouter ?
09:31Oui, monsieur.
09:33Levez-vous.
09:42Madame DiAngelo, nous ne nous sommes jamais parlé.
09:46Et pourtant, j'ai quelque chose à vous dire.
09:51Je vous écoute.
09:55Je vous demande pardon pour ce que j'ai fait.
09:59Je sais que ce ne sont que des mots,
10:01et que rien de ce que je dirai ne pourra faire revenir les choses en arrière,
10:05rendre la vie à votre époux,
10:08rendre un père à votre fille.
10:33J'ai écrit d'autres choses pour vous dire ce que je ressens, mais j'ai peur que ça sonne
10:36fou.
10:42J'ai tué l'homme que vous aimiez.
10:45Je ne voulais pas, mais je l'ai fait.
10:49À cause d'une bagarre idiote dans un bar un soir.
10:54Je m'en veux tellement d'avoir fait ça.
11:01Si je le pouvais, je donnerais ma vie pour le faire revenir.
11:18Je suis sûr que ça devait être très émouvant.
11:20Je ne suis pas la seule à avoir cru mon frère.
11:23Madame DiAngelo a cessé de s'opposer à sa libération sur parole après ça.
11:26Oui, mais maintenant il est en fuite.
11:28Alors si vous voulez le retrouver, j'ai besoin de la liste complète de tous ses complices connus
11:33et des personnes qu'il pourrait contacter.
11:36D'accord.
11:38D'accord.
11:46Chez Rumo, nous travaillons chaque jour avec la méthode Lenta Laborazione,
11:51en consacrant du temps à ce que nous aimons, les pâtes.
11:55Pasta Rumo, tenue exceptionnelle à la cuisson.
12:01Allez, je suis dans la douche.
12:04Profitez de ce qui compte.
12:06Le reste peut bien l'attendre le week-end.
12:08Avec l'offre d'électricité Happy Weekend d'Engie,
12:11votre kilowattheure est à moins 30% le week-end.
12:14J'agis avec Engie.
12:17Voici Brad Pitt.
12:18Et voici trois avantages de Trade Republic.
12:22Un compte courant gratuit.
12:243% d'intérêt sur votre argent pour les nouveaux clients.
12:27Investir à partir de 1 euro.
12:31Trade Republic.
12:33Et votre banque, elle vous rapporte combien ?
12:37Vous voyez ce caillou ?
12:38Si un gravillon comme ça heurte votre pare-brise,
12:41bam, ça peut faire une grosse fissure.
12:42Chez Carglass, on s'en occupe de votre pare-brise.
12:44Allez sur carglass.fr, tapez votre numéro d'immatriculation.
12:47Choisissez le lieu qui vous arrange, le jour et l'heure.
12:50Et on remplace votre pare-brise avec les mêmes options que l'ancien.
12:53En plus en ce moment, Carglass vous offre un aspirateur de voiture non roto.
12:57Prenez rendez-vous en 3 minutes sur carglass.fr
12:59Ou appelez-nous au 3044.
13:01Carglass remplace.
13:03Il vous apporte de la sérénité.
13:05Tout comme ces croquettes Ultra Premium Direct.
13:08Ultra savoureuses et livrées ultra rapidement chez vous.
13:11Commandez-les en toute sérénité sur ultrapremiumdirect.com
13:16ultrapremiumdirect.com
13:18Profitez pleinement de sa retraite sans se poser de questions telles qu'on l'avait imaginé.
13:23Avouez qu'on signerait bien pour ça.
13:24Justement, moi je viens de signer pour ça.
13:27Chez AG2R La Mondiale.
13:29Grâce à mon plan d'épargne retraite, c'est dès aujourd'hui que je prépare demain.
13:34N'attendez pas d'être à la retraite pour la préparer.
13:37Prenez rendez-vous dès maintenant sur AG2R La Mondiale.fr
13:42Le secret de la couleur et du goût unique du biscuit Oreo, c'est son cacao.
13:48Redécouvrez le goût unique d'Oreo.
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Obtenez le meilleur prix de vente et vendez-la dans une agence.
14:23Obtenez maintenant votre prix de vente sur VendezVotreVoiture.fr
14:28Dites adieu aux tâches avec la nouvelle lessive Le Chat Excellence.
14:34Efficace sur 100% des tâches tenaces grâce à sa technologie brevetée.
14:38Profitez pleinement de chaque instant.
14:41Nouveau Le Chat Excellence.
14:43Pour croquer la France, on est allé vous chercher des ingrédients de là, là, et là pour vous les apporter
14:51jusqu'à...
14:52Ah non, pas là.
14:54Non, pas là non plus.
14:57Toujours pas.
14:58Là, voilà.
15:00Vous allez voir du pays avec le beef Beaufort et sa belle tranche de Beaufort AOP,
15:04le chicken raclette et sa raclette produite dans le massif central,
15:07les croustilles façon tartiflette et le McFlurry façon tarte myrtille.
15:10Et c'est en ce moment chez McDo.
15:14La recette de mamie !
15:16Ecoutez-moi ça les jeunes, c'est tout pour l'enfance.
15:18Bon après ça vaut pas la sauce tomate Marc Repair.
15:22C'est qui lui déjà ?
15:23Sauce tomate au basilic de Marc Repair, pour le meilleur et pour le prix.
15:27Le Claire.
15:33Bravo !
15:45Ton frère, t'as déjà parlé des conditions de vie à l'intérieur ?
15:47Non. La seule chose qu'il ait dite, c'est que tout ce qui se passe ici n'arrive jamais
15:51sans raison.
15:52C'est prêt légère, donc c'est très br AfD parce que tout est s urgente.
15:52C'est parti.
15:52Pas la personne alors.
15:53Pas la personne, mes gros.