- hace 2 horas
RPC Tv
Categoría
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00Está en cirugía.
00:04Creo que va a estar bien.
00:08Solo quería agradecerle.
00:10Mi familia no se hubiera salvado sin usted.
00:15Buen trabajo, Sara.
00:17Lo siento, me tengo que ir.
00:19Ya hay noticias de mi hermanita.
00:21Muy bien.
00:22Lo sé. Adiós.
00:24Gracias.
00:34Tu mamá ya dio a luz.
00:36¿Quieres ver a tu hermanita?
00:37Está bien.
00:38Perfectamente sana.
00:39Y tu madre también.
00:41Sí.
00:42Sí.
00:44Sí, por supuesto.
01:01Hola, mamá.
01:04Hola.
01:05¿Cómo se encuentra?
01:07Cansada.
01:08Sí.
01:09¿Cómo está ella?
01:10Es perfecta.
01:11¿En serio?
01:12Totalmente sana.
01:13Realmente es un milagro.
01:19Hola, Hannah.
01:20Es tan pequeña.
01:22¿Quiere que le traiga algo?
01:24No, estoy bien.
01:25De acuerdo.
01:25Gracias.
01:27Hola, ¿estás bien?
01:28Hola.
01:30¿Está bien?
01:30¿Estás bien?
01:31Mira, tienes una hija ahora.
01:34Te presento a Hannah.
01:36¿Listo para cargarla?
01:39Sí.
01:48Es adorable.
01:50¿No es perfecta?
01:55Lo hiciste bien.
01:57Todos lo hicimos bien.
02:00Es tan hermosa.
02:04Hola, dulce nuiña.
02:07¿Qué forma tan loca de llegar al mundo?
02:33¿Qué les parece?
02:39Mi padre nos dejó esta propiedad en su testamento.
02:43¿Era dueño de esto?
02:44¿Qué?
02:45Sí.
02:46Compró esto para mamá antes de que enfermara.
02:49Su sueño era construirle una casa.
02:51Y aquí es donde podemos empezar de nuevo.
02:55¿Qué les parece?
02:58¿Hablas en serio?
02:59¿Pero por qué no me dijiste?
03:02Sí.
03:03¿Quieres construir una casa conmigo, Clay?
03:06¿Qué te parece, Hannah?
03:07En memoria amorosa, George y Rosemary.
03:10¿Hannah banana?
03:10Gracias, papá.
03:30Cada año, millones de hectáreas son diezmadas por incendios en todo el mundo
03:35Aproximadamente 60.000 incendios destruirán hasta 40 millones de hectáreas en Estados Unidos en un solo año
03:40Casi 40 billones de hectáreas en todo el mundo se verán afectadas en los siguientes diez años
03:47A los millones de bomberos, servicios de emergencia y voluntarios en el planeta
03:54Y a los sobrevivientes y reconstructores
04:01Esta película está dedicada a ustedes
04:34Everett Lynch
04:35La prensa lo bautizó como el camaleón
04:39Es un ex convicto y un homicida que ha atacado a mujeres maduras vulnerables
04:44Madres solteras
04:45Les ha cortado las caras y las ha guardado como trofeos
04:49Hace un año casi lo atrapamos
04:51Pero su hija Grace se sacrificó para que él pudiera escapar
04:56Él ayudó a escapar a Grace de la cárcel
05:00Y otra vez
05:02No se muera
05:02Casi lo atrapamos
05:04De no haber sido por su hija
05:05Ella haría lo que fuera por él
05:08Pero eso no importaría
05:10Porque Lynch no iba a ser capaz de llevar a Grace con él
05:15Tal vez no era capaz de seguirla usando de la forma en que su madre Roberta lo usó a él
05:20Oh no
05:22Everett Lynch sigue prófugo
05:24Es el más buscado del FBI
05:27Pero no ha habido rastro de él en meses
05:35Hola
05:36¿Qué ocurre?
05:38Bueno, quería que fueras la primera en saber
05:40Que mi nombre está entre los finalistas para ser considerados para el puesto de director
05:45Emily, eso es increíble
05:47No puede ser
05:50Vas a ser la próxima directora del FBI
05:52Eso sigue siendo definitivamente un tal vez
05:56Pero sí sé que quiero ese puesto
05:59Pero me sentiría mucho mejor si mi primera decisión como directora fuera a nombrarte jefa de unidad de la UAC
06:08Gracias, pero creo que eso es demasiado
06:10¿Cómo para rechazar el puesto de agente especial a cargo de la oficina de Nueva Orleans?
06:17No estoy segura
06:19Siento que te estoy presionando para que te quedes y eso no es...
06:22No, no, no, no, no, mira, me da la impresión de que si me voy a Nueva Orleans tal vez
06:27decidas no hacer historia como la primera directora del FBI
06:30Ay, no, es descuida
06:33Si me dan la oportunidad voy a hacer historia
06:39Lo cierto es...
06:41Creo que Lisa jamás superó lo que le pasó a Phil
06:45¿Cómo podría hacerlo?
06:47Lo lamento, Luke
06:49Lisa y yo aún somos amigos, es decir...
06:51Siempre fuimos honestos el uno con el otro
06:55Bien, por desgracia Rosy no podrá llegar esta noche
06:57Pero JJ acaba de escribir y dijo que ella y Emily ya vienen en camino
07:01Bien
07:01Oye, gracias por invitarnos
07:03Sí, gracias por venir
07:04Me apena haber tardado tanto en invitarlos a mi casa a pasear el rato
07:09Chicos, tengo algo que decir
07:11Una oportunidad se presentó frente a mí
07:14Y es en Silicon Valley
07:21Desarrollo Global de Estrategia
07:23Son un grupo privado de investigación que expande su estrategia para incluir el combate al cambio climático
07:29Vaya, eso suena perfecto para ti
07:33Podrás hacer todo el gran trabajo que haces en la UAC sin la sangre
07:37Sí, ¿verdad?
07:38¿Tratas de deshacerte de mí?
07:40No, no quiero que nadie vaya a ningún lado
07:43Sí, no quiero irme a ningún lado, amo
07:46Es decir, este es mi hogar
07:48No esta habitación, sino la UAC
07:50Y vamos
07:52Somos
07:54Una familia
07:55Sí
07:58Somos familia
07:59Y la relación entre todos no depende del sitio al que nos presentemos a trabajar
08:04Si tienes la oportunidad de hacer algo que amas, Penelope
08:07Creo que debes explorarlo
08:15¿Sabes por qué duraste en este empleo mucho más que yo?
08:19Jamás dejaste que un ignoto entrara en tu mente
08:24¿Esa es tu forma de decirme que eras mejor que yo, Jason?
08:27Tú dime
08:28Yo entré a tu mente
08:30Soy el ignoto
08:33¿Qué es lo que quiero?
08:35Sabes que jamás me gustaron tus juegos
08:37Lo sé
08:38¿Recuerdas?
08:39Tú y yo
08:40Yo el Jing
08:41Tú el Yang
08:42Éramos como Martin y Luis
08:44Olvida el ignoto
08:45¿Qué es lo que quieres?
08:46Quiero que te formules la pregunta fundamental que te ha molestado todo este tiempo
08:50Ya la contesté
08:52Soy el ignoto
08:54¿Por qué no te maté cuando tuve la oportunidad?
09:03Al matarme
09:05Matas a un agente federal
09:06Y eso te causa...
09:08Respuesta incorrecta
09:10Nunca antes habías estado en esa situación
09:13Te tenía en el suelo
09:15Con un cuchillo en la cara
09:18Te resignaste a la idea de que ibas a morir
09:21Estaba muy asustado
09:22Everett Lynch
09:24No te mató
09:25Porque miró en tus ojos y vio algo
09:29De su padre
09:31Los hijos matan a sus padres, Jason
09:34Sí, claro
09:35Pero típicamente no lo hacen si hay asuntos inconclusos
09:38El padre de Lynch murió
09:40Su nombre era Douglas Moore
09:42El hombre vendía seguros
09:43La madre de Lynch trató de estafarlo
09:46Se descuidó y quedó embarazada
09:47Él murió en un accidente en un bote
09:50¿Se ha ocurrido, eh?
09:53Igual que como Lynch describió que Grace ahogó
09:56Ah, mira
09:57La historia de Moore es cierta
10:01A no ser
10:05Que Roberta me haya mentido
10:09Y si me mintió
10:10Es probable que le mintiera a su hijo
10:13Si él lo descubre
10:14Querrá encontrar a su padre
10:16¿No lo crees?
10:32Quiero que encuentres a mi padre
10:34Comience rastreando estos nombres
10:40Considere lo hecho
10:42Señor Miles
10:56¿Marilín?
10:57Eddie
10:57Te necesito
10:59Es Jimmy
10:59Él me golpeó otra vez
11:01Y yo
11:02Despacio
11:03¿Dónde estás?
11:04Olivia y yo vamos camino a un hotel
11:06Pero
11:08Me preguntaba si
11:09Tal vez seguía en pie
11:11La oferta de
11:12Vivir juntos
11:16Ah, bueno
11:17Lo sé, lo sé
11:18Nunca debí dejarte
11:19Para volver con él
11:20Y yo
11:21No es eso
11:22Estoy fuera de la ciudad
11:23Volveré mañana
11:24De acuerdo
11:27Y...
11:28Las recogeré a ti y a Olivia
11:29Mañana por la tarde
11:31Gracias, bebé
11:33Te debo una
11:35Adiós
11:45Tienes la más increíble estructura facial
11:47¿Alguien te había dicho eso?
12:03¿Alguien te había dicho eso?
12:52¿Alguien te había dicho eso?
12:56La gente dañada es peligrosa
12:58Saben que pueden sobrevivir
13:00Josephine Hart
13:14No sé por qué no se me ocurrió ayer
13:16Que...
13:17Vendrías aquí a recargarte
13:23Hace un año que vimos por primera vez a Lynch
13:25Sí, es probable que olvide mi aniversario de bodas
13:27Pero jamás olvidaré ese día
13:32Y aquí fue donde inició la UAC
13:35Es el único sitio donde aún escucho la voz de Gideon animándome a...
13:40Pensar fuera de la caja
13:44Algo como...
13:46Yo soy el ignoto
13:47¿Quién es mi papi?
13:50De eso nos hemos perdido
13:52Roberta nos dio el nombre
13:54Roberta mintió
13:54Solo quiere fingir
13:56Que es útil para todos
13:58Ella tiene sus propios planes
14:00¿Qué estás pensando?
14:01¿Pedirá libertad?
14:02¿Buscará a su hijo y se vengará por la muerte de Grace?
14:04La trifecta
14:05Matar a tu hija es mucho más común de lo que mucha gente cree
14:08Y en los casos de felicidio
14:09Es igual de probable que una madre sea tan homicida como un padre
14:11Por eso Roberta no quiere que intervengamos en su plan de...
14:14Encargarse de sus asuntos familiares
14:17Pero el felicidio no solo requiere que ella albergue un profundo resentimiento
14:20Sino que también se disocie de su relación con su único hijo
14:24Lo que hizo cuando le mostré la foto del cadáver de Grace
14:28¿Cuándo compartirás esto con el equipo?
14:31Teorías
14:35Dave entiendo completamente tu interés personal en esto
14:38Pero Gideon y tú iniciaron algo muy bueno aquí y...
14:43Creo que es hora de que dejes que ese legado haga lo que siempre ha hecho mejor
14:48Trabajar como un equipo
15:16¡Oh, vaya!
15:17¿Qué te parece?
15:18¡No puede ser!
15:19¡Gracias!
15:20¿Sí?
15:20¡Gracias!
15:21¡Gracias!
15:22¡Gracias!
15:23¡Tú de verdad eres una bendición!
15:25Reacomodé algunas cosas adentro
15:27Creo que podrán gustarles
15:28Entren a revisar
15:28Ok, sí
15:29Olivia, deja que Eddie te ayude con eso
15:34Déjame ayudarte con eso
15:35No, puedo encargarme de mis cosas
15:40Lo siento
15:41No, descuida, entiendo
15:42Esto no es fácil para ti
15:45Sí, bueno, ha sido mucho peor, así que...
15:48Tal vez esto pueda ser un buen inicio desde cero
15:51No, no lo sé, tal vez
15:54¿Podrías decirme algo?
15:56Ok
15:58¿Qué ves en ella?
16:01Veo una chispa
16:04Que trata de brillar con fuerza
16:07Quisiera poder ver eso
16:08Oh, lo verás
16:11Bien, ¿puedo ayudarte, por favor, con estas cosas?
16:14Ok
16:24Bien
16:25Rosy me dio un avance
16:27Y logré encontrar cosas
16:28Que confirman la teoría
16:30De nuestro apuesto hombre maduro
16:31Everett Lynch
16:32Está buscando a su padre desaparecido
16:35Verán
16:36En todas las ciudades
16:37Donde Lynch
16:38Ha cometido un crimen atroz
16:40He descubierto un alias
16:41Ligado a un extraño pago
16:43A un investigador privado
16:45Contratado para realizar
16:46La búsqueda de hombres
16:47Que se relacionaron
16:48De forma íntima
16:49Con la madre Lynch
16:50Roberta
16:51Incluyendo a Douglas Moore
16:52Al que señaló
16:52Como el padre real de Lynch
16:53Pero todas las búsquedas
16:55Son recientes
16:55Dentro de los últimos dos meses
16:57Sí, parece que empezaron
16:58Una semana después
16:59De que encontramos
16:59El cuerpo de Grace
17:00Es fascinante
17:01Tal vez no sea un completo sociópata
17:02Después de todo
17:03Eso podría explicar
17:04También su inactividad
17:05Un segundo, Spence
17:06¿No crees que sienta culpa, verdad?
17:08Culpa no
17:09Creo que es más un temor
17:10Tal vez como si algo
17:11Al momento de matar
17:12A su propia hija
17:13Detonar algún recuerdo enterrado
17:14De la violencia
17:15De su propio padre hacia él
17:16Si Lynch
17:17No supo quién era su padre
17:19O no se lo dijo Roberta
17:20Eso lo habría motivado
17:22Para buscar la verdad
17:22Bueno, solo conocemos
17:24A una persona
17:25Que sabe toda la verdad
17:26Y esa es Roberta
17:27Y si ha estado manipulándolo todo
17:28Para salir de la cárcel
17:30Puede...
17:30Funcionó
17:31Al menos por lo que respecta
17:32Al Consejo de Libertad
17:33Bajo palabra de Luisiana
17:34Me acaban de notificar
17:35Que pese a nuestras objeciones
17:37Le concedieron
17:38La libertad condicional
17:39Sin embargo
17:40Su abogado me dice
17:41Que está dispuesta
17:41Dejarla hablar con nosotros
17:42Una última vez
17:43Emily
17:43Me gustaría hablar con Roberta
17:45Preferiría que observaras
17:47De hecho
17:47Quisiera sacarla
17:48De su zona de confort
17:49Es decir
17:50JJ
17:50Tara
17:51Ustedes nos harán los honores
17:55Quisiera sacarla
17:56De su zona de confort
17:59Si
18:04Quisiera sacarla
18:06Pote
18:08De su zona de confort
18:13Quisiera
18:14Quisiera
18:20De su zona de confort
18:25Siete veces tocando la gloria
18:27Pero antes de las estrellas hubo caídas, sacrificios y un camino de regreso
18:32Fuimos a una final con el árabe y quedamos perdiendo
18:35El club atlético independiente escribió una historia que cambió el fútbol panameño
18:39Ha sido el equipo más importante en esta década
18:42Un tricampeonato histórico y una generación que convirtió los sueños en gloria
18:46Donde nace la marea roja, el camino de las siete estrellas
18:51Este viernes trece de noviembre a las ocho pm por RPS
18:55Mañana llega a su final el Mundial Sub-17 de la FIFA
19:00Con el choque decisivo, una y treinta de la tarde
19:04¿Quién será el equipo campeón final del Mundial Sub-17 de la FIFA?
19:10Mañana, una y treinta de la tarde con el team RPC Deportes
19:15La intensidad sube, la presión aumenta
19:19Y se viene un choque de alto voltaje
19:21Umesit y Tauro, frente a frente
19:24Dos equipos, un mismo objetivo
19:27Imponer su fútbol y conquistar la victoria
19:30Fanáticos, la cita es en el Javi Park
19:34Viernes seis de noviembre, ocho treinta de la noche
19:37Umesit contra Tauro
19:39¿Quién reinará en el Javi Park?
19:41Ven y apoya a tus equipos
19:43Y sé tú también parte de la LPF Tigo
19:46Este domingo, regresamos a la acción de la NFL
19:50Y la semana nueve llega con cuentas pendientes
19:54New York busca sacudir la AFC
19:57Pero Kansas City va a imponer su ley en Arrowhead
20:01Jets contra Chiefs desde las doce y cuarenta y cinco
20:05Por Colts
20:06Y a la misma hora por Únicos
20:08New Orleans va a hacer respetar su territorio
20:12Browns contra Saints
20:14Y luego, dos grandes de la NFL se ven las caras
20:19Packers contra Patriots a las cuatro y veinticinco
20:22Por Colts
20:24Mitad de temporada regular en tus domingos de NFL
20:28Porcos y Únicos
20:32Hola Roberta
20:35Soy la agente Jennifer Jarreau
20:37Ella es la doctora Tara Lewis
20:42¿Lo recuerdas?
20:44Doctora Lewis, quiero recordarle que la señora Lynch está aquí por su voluntad
20:48No entiendo por qué usa ese tono con ella
20:51¿Tono?
20:52Su tono acusatorio
20:54Cuando ella no ha hecho nada más que tratar de ayudarlos a aprender
20:58Era su hijo, inestable
21:00¿Alguna de ustedes tiene hijos?
21:03No estamos aquí para hablar de nuestras familias
21:06Sino porque aunque el estado de Luisiana
21:09Cree que ha sido muy útil en esta investigación
21:14Sabemos la verdad
21:16La verdad es que lamento profundamente lo que mi nieta le hizo a Agente Jarreau
21:24Pero yo creo que fue mi hijo quien realmente tiró del gatillo
21:31Sabemos que crees que vas a salir de aquí para castigar a tu hijo por lo que le hizo a
21:35Grace
21:36Y quiero ser honesta contigo
21:38Hay una parte de mí que dice
21:41Sí, hazlo
21:42Tú fuiste la que lo trajo a este mundo
21:45Sí, tú deberías ser quien lo saque de él
21:52Pero soy una oficial de la ley
21:54Y mi deber es ver que se haga justicia
21:59No venganza
22:03Chicas
22:07Por lo que a mí concierne
22:09Mi hijo ya está muerto para mí
22:15Vaya, sí que
22:17Eres buena
22:18Ok, creo que ya terminamos aquí
22:27Sí, creo que tengo una pista sólida sobre un hombre llamado Delvin Weaver
22:31Él no estaba en la lista que te di
22:33Sí, lo sé, pero soy bueno
22:34Y se suponía que él era solo un amigo de Roberta
22:37Pero en realidad había mucho más
22:39Como sea, Delvin era la oveja negra de una adinerada familia minera de Nevada
22:44Hace unos 20 años mató a golpes a un hombre en un bar de en West Wendover
22:47Así que parece ser el hombre que buscábamos
22:51Sí, ¿dónde está ahora?
22:53Aún lo estoy investigando, te llamaré luego, chao
22:59Descuidad, diabetes, no son drogas
23:05Ven a mí, hermoso
23:08Ok, instalé unas trampas digitales para búsquedas en línea y de antecedentes de cualquier nombre asociado con Everett Grace o
23:14Roberta Lynch
23:15¿Y alguien acaba de...?
23:17Activar la alarma, así es
23:19¿Alguien tiene un agudo interés en los alias de Roberta Lynch?
23:22¿Sabes quién es ese alguien?
23:24Todavía no, pero puedo decirles que la dirección IP de nuestro investigador misterioso viene de...
23:29Reno Nevada
23:30Bien, creo que algunos de nosotros tendremos que ir de excursión
23:34Muy buen viaje
24:03¡Suscríbete al canal!
24:23¿Ya viste esto?
24:25¿Puedes creerlo?
24:26¿Ves lo que dije?
24:27Mira, aquí debe haber cerca de 70 mil.
24:31Creo que es más que suficiente para llevarnos a donde sea.
24:36Te dije que seríamos un buen equipo.
24:41¿Quieres quédate los cabos sueltos?
24:45Tu amiga, Charlotte.
24:48¿La querías?
24:51Sí. Eso creo.
24:54¿Por qué?
25:02Tal vez entiendas.
25:04¿Por qué tengo que hacer esto?
25:18Jamás debiste...
25:19haber nacido.
25:22¿Quién?
25:26¿Quién?
25:35¿Quién?
25:39¿Quién?
25:42¿Quién?
25:59No teman mis intrépidos bienhechores, ya no vuelan a ciegas sobre el estado de plata
26:03La dirección IP de nuestro investigador misterioso coincidió con un negocio en reno que se promociona como
26:10Firma de seguridad privada y se hace llamar Castle Seguridad
26:13Aquí dice que la compañía le pertenece y la opera Orlando Gaines
26:16Toda una joya, expolicía de narcóticos de Concord Bay que pasó cinco años en prisión por vender drogas confiscadas por
26:23la policía
26:23Parece que hace ocho meses su compañía recibió una transferencia por 25 mil dólares de una cuenta extranjera relacionada con
26:29nuestro viejo amigo Arthur Terrell
26:32Terrell aún estaba vivo
26:33Así es, pero esa cuenta se transfirió después a manos de Edward Miles y el señor Miles está resultando ser
26:40muy evasivo
26:40Sí, porque aunque ese podría ser un alias muy probable para el señor Lynch, ese nombre no aparece nada en
26:45reno
26:45JJ, Luke, Matt, vayan con la policía de reno y a la oficina local del FBI
26:50Dave y Spence vean si pueden hablar con Orlando Gaines
27:18¿Qué encontraste?
27:20Pues lo que parecen ser agentes federales osmeando en mi negocio
27:24Gracias por el aviso
27:25De nada, pero sí tengo algo más para ti
27:28El domicilio de Delvin Weaver
27:31¿Eso implica que tengo el resto de tu dinero esperando?
27:34Voy para allá
27:42¿Reporte de persona desaparecida?
27:43Se los estoy enviando
27:45Ok, Marilyn Irwin, 45 años, es camarera en Tangers en Reno, tiene una hija de 15 años, Olivia
27:51Aquí está el dato, hace dos días Marilyn discutió con su novio violento y llamó a su mamá
27:55Luego le dijo a su mamá que se mudaría y que se iría con un sujeto llamado prepárate
27:59Edward Miles, alias Everett Lynch
28:02Así que Lynch ya no está inactivo y está escalando
28:05Ten tu copia
28:18¿A dónde fue mi mamá?
28:19¿Eh?
28:21Ah, no sé
28:23No sé, ¿intentaste llamarla?
28:25No puedo, no encuentro mi teléfono
28:32¿Ustedes discutieron?
28:38Sí, sí, así fue, traté de detenerla pero se subió al auto y se fue de aquí
28:42Claro que sí, eso hace siempre, corre de un maldito novio a otro
28:48Las parejas discuten y...
28:51Vamos, honestamente creías que eran una pareja
28:56Oye, Olivia, si quieres no tengo problema en llevarte con tu abuela a Carson City
29:00No
29:03Aguardaré aquí
29:05Sé que volverá en algún momento
29:07Ok
29:09Sí, claro
29:36Hola, Delvin
29:38¿Bobby?
29:39¿Bobby?
29:40¿Sí?
29:43Pasaba por aquí y me sentí un poco nostálgica y pensé en venir y ver si seguías aquí
29:50Ya pasó mucho tiempo
29:53Sí
29:56Adelante
30:08Sabes, encontré a un sujeto rondando mi propiedad esta mañana
30:13Ah, parecía un investigador privado
30:20Pero no trabaja para ti
30:22Claro que no
30:24Es muy extraño que te hayas aparecido aquí de la nada después de unos 30 años
30:33En especial por la forma en que terminamos
30:38No fue muy bueno
30:39Sí, bueno
30:40Lo hecho, hecho está
30:42Y no se puede borrar
30:43Y...
30:44Nada de lo que diga va a cambiar algo
30:47¿Qué hay de tu hijo?
30:49Por lo que a mí concierne
30:51Traerlo a este mundo fue tu decisión, no mía
31:02¿Sabes cuando nos separamos?
31:06Le mentí al chico sobre quién era su padre
31:12Pero hoy, escuché que ya sabe la verdad
31:18Y te está buscando
31:20Quiere tener contacto
31:22Yo no tengo nada que decirle
31:24Tu hijo creció para demostrar que es idéntico a su padre
31:31Hiere a las mujeres
31:34Ha matado a varias
31:36¿Por qué estás diciéndome todo esto, Bobby?
31:38Porque cada vez que pienso en eso
31:40Recuerdo aquella noche en la que trataste de ahogarlo
31:42En la bañera
31:43Y yo no podía dejar de escuchar tu voz
31:47Gritando
31:50Jamás debiste haber nacido
31:53Y parece que yo tenía razón
31:55¿Eh?
32:00Eres un maldito animal
32:15Señor Stinson
32:16Su equivocado afecto por Roberta Lynch
32:19Lo ha llevado a una ridícula lealtad ciega e inconcebible
32:24Al parecer, cuando Roberta terminara sus asuntos
32:27Ustedes planeaban reunirse
32:28En el balneario Salvos
32:30En las Islas Caimán
32:32Sabemos que Roberta ignoró su libertad condicional
32:35Para reunirse con el padre biológico de su hijo
32:37Y sabemos que vive en algún lugar en Reno
32:40No sabemos su nombre
32:40Pero usted sí
32:42No tengo nada que decirles hoy
32:45No tengo idea del paradero actual
32:48De la señora Lynch
32:51Yo diría que Roberta definitivamente
32:53Estaba planeando su vida
32:54Al salir de prisión con usted
32:56Y con otros
33:00¿De qué está usted hablando?
33:02Ábralo
33:07Roberta solicitó muchos admiradores con esas
33:10¿Cómo se llaman?
33:12Fotos Budor
33:17Dijo que me amaba
33:21Siempre lo hacen
33:24¿Quién es el padre de Brett Lynch?
33:32Se llama Delvin Weaver
33:37A esto es a lo que le llamo saña
33:40Al menos 14 heridas de bala
33:42Lo que sugiere que el asesino recargó el arma
33:44Y siguió con 47 puñaladas
33:46Sí, esto es obra de Roberta
33:48No se requiere un experto
33:49Para reconocer que toda esta violencia
33:51Tiene su origen en su propia historia de victimización
33:53Pero el mensaje general
33:54Es para su hijo
33:56Él le quitó a Grace a ella
33:58Así que ella le quitó su padre a él
34:00Básicamente negándole cualquier respuesta
34:03Que él creyó que podría conseguir
34:05De su reunión
34:06Pero cuando Lynch se entere de esto
34:08Solo confirmará lo que él ya sospecha
34:09Sobre el pasado violento de su padre
34:11Y eso podría ayudarnos
34:12Porque si asesinar a Grace
34:13Detonó alguna clase de recuerdo horrible
34:15Él podría tratar de suprimir cualquier deseo
34:17Que lo haga sentir como su padre
34:18Tal vez podría tratar de demostrárselo él mismo
34:22Custodiando a una sustituta de Grace
34:24Como Olivia Irwin
34:27Hablaré con Luke y Matt
34:33Regresa la selección de Panamá
34:35En la señal de RPC
34:37Domingo 15 de noviembre
34:395 de la tarde la antesala
34:416 de la tarde el partido de vuelta
34:44De cuarto de final
34:45De Liga de Naciones de la CONCACAF
34:47Panamá recibe a Curazao
34:51En vivo desde el Rommel
34:53Todas las emociones de la marea roja
34:56Con el team RPC Deportes
34:59Este domingo llega la semana 9
35:02De la NFL a RPC
35:04Los Dallas Cowboys
35:06Necesitados de victoria
35:08También con uno desesperado
35:11Calls de Indianapolis
35:12Cowboys Calls
35:14Partido del domingo en RPC
35:17A partir de las 12 y 45 de la tarde
35:20Te invitamos con el team RPC Deportes
35:29Partidos simultáneos en la jornada 15 de la LPF Tigo
35:33Así se juegan
35:34Viernes 6 de noviembre
35:36Laza recibe en el COSA al Sporting
35:39Alianza se mide ante el Árabe en el Rommel
35:41Y Umesid frente a Tauro en el Jaffe Park
35:44Sábado 7
35:45San Francisco vs Unión Cocle en el Rommel
35:48El universitario recibe a Veraguas
35:51En el Estadio Universidad Latina
35:52Y Herrera Contracay
35:54En el Gustavo Pozán
35:55Vive la LPF Tigo
36:00Este domingo a las 7 de la noche
36:02Tenemos un nuevo episodio de Creando Andes
36:04Tendremos a Juan B. Alvarado
36:06Fundador del restaurante Ibar Minuto 7
36:10Y también tendremos una entrevista
36:12Con Yarisa Montenegro de Nestlé
36:14Y con los chicos del Innovatón
36:17Atentos
36:17Creando Andes
36:19Este domingo a las 7 de la noche
36:21Por ECO
36:21Tu referencia
36:24Mañana
36:25Llega a su final
36:26El Mundial Sub-17 de la FIFA
36:29Con el choque decisivo
36:311 y 30 de la tarde
36:33¿Quién será el equipo campeón?
36:36Final del Mundial Sub-17 de la FIFA
36:39Mañana
36:401 y 30 de la tarde
36:41Con el team RPC Deportes
36:51Rosy
36:52Agente Rosy
36:53¿Mi padre está muerto?
36:57Sí, así es
36:58Tu madre lo asesinó
37:00¿Mi madre?
37:04Logró salir de la cárcel
37:06Y ahora está buscando sangre
37:08La tuya
37:08Por supuesto
37:09Escuche, necesito hablar con usted
37:11Cara a cara
37:12Dime dónde puede encontrar a Marilyn y a Olivia
37:14Y allá hablaremos
37:15Marilyn se fue
37:17Pero Olivia está en un sitio seguro
37:19Por ahora
37:21De acuerdo
37:22En Jasper's Reach
37:23En 30 minutos
37:24Solo usted y yo
37:25Y tal vez le diga
37:26Dónde puede encontrarla
37:31No puedo creer
37:32Que lo estemos considerando
37:33No negociaremos
37:34Con un sociópata
37:36Apoyo a JJ
37:37Solo reforzaremos
37:38Su sentido del poder
37:39Tal vez
37:39Pero Lynch claramente
37:40Está en un estado mental emotivo
37:42Muy vulnerable
37:42Y eso nos proporciona
37:43Una oportunidad de manipularlo
37:45¿Pero cómo?
37:46Dándole esperanza
37:47Básicamente de redención
37:49Lynch sabe
37:50Que sus impulsos están mal
37:51Y que lo vuelven igual que su padre
37:53Y odia eso
37:53Así que está buscando
37:54A un padre sustituto
37:55En este caso, Rosie
37:56Para decirle que puede superar su pasado
37:58Y volverse un hombre mejor
37:59Le das demasiado crédito
38:00Creyendo que es capaz
38:01De sentir una emoción humana
38:02No estoy seguro
38:03De su vulnerabilidad emocional
38:04Pero sí creo que deberíamos
38:05Tratar de tomar la ventaja
38:07De lo que va a ser en Jasper Reach
38:08Si presiente que Dave
38:09Tiene refuerzos
38:10Los juegos psicológicos
38:11Se acabaron
38:12Y aún no tenemos
38:13Ninguna pista
38:13De dónde oculta a Olivia
38:15Solo creo que hay una forma
38:16Para tener lo mejor
38:16De ambos mundos
38:18Emily
38:18¿Qué quieres tú?
38:21Quiero que hables con él
38:37Dispara conmigo
38:44¡Venga!
38:45¡Venga!
38:48¡Venga!
38:58¡Venga!
39:11¿Imaginaste que esa botella era yo?
39:16Creo que si no fuera
39:18Porque no sabes dónde encontrar a Olivia
39:20Pensarías en apuntar esa arma hacia mí
39:21En defensa propia, claro, no a sangre fría
39:24Porque tú eres capaz de controlar esos impulsos, ¿no?
39:28Igual que tú, eso estás haciendo
39:34No tengo muchos recuerdos de mi verdadero papá
39:39De hecho, solo uno
39:42Yo tenía cuatro años y él estaba bañándome en la bañera
39:47No sé qué pasó, pero de pronto tenía sus manos en mi cuello
39:50Me sostenía bajo el agua
39:53Y me decía
39:55Jamás debiste haber nacido
39:57Jamás debiste haber nacido
39:59Y apuesto que esas fueron las mismas palabras que escuchaste
40:02Diciéndole a Grace antes de que le quitaras la vida
40:07Sí, señor
40:12Solo que ella no tuvo a Roberta para que llegara a salvarla como a mí
40:16Después de tanto tiempo, nunca supe por qué hizo eso
40:21Ella no me amaba
40:22Lo que sé, Brett
40:22Es que si te entregas ahora, vivirás
40:28En una jaula
40:32Solo por aclarar
40:37Dame una razón
40:38Si algo me pasa a mí
40:40Y no soy capaz de regresar con Olivia, ella morirá
40:44La pobre tiene diabetes tipo 1 y...
40:47Yo dupliqué su dosis de insulina
40:48Si no, vuelvo para la cena
40:52No será nada bueno
40:59Solo déjame ir
41:10Esto no tiene que acabar de la forma en que tú crees
41:13¿Y cómo termina, agente Rossi?
41:15Deja ir a Olivia y date cuenta
41:17De que no eres el hijo de tu padre
41:19Pero sí soy el de mi madre
41:35Hiciste lo correcto, JJ
41:37Sí
41:39Podemos saber a dónde va
41:43Lo perdieron, perdieron a Lynch
41:45La policía de Reno y los guardabosques
41:47Bloquearon todos los accesos
41:48Pero el Mercedes de Lynch sigue ahí en Jasper Ridge
41:51Así que debe ir a pie entre la naturaleza
41:53Sí, eso es lo que cree igual
41:54Pero todos estos túneles mineros abandonados
41:57Que fueron cavados en 1800
41:58Tal vez tomó ventaja de eso
42:12Vaya, primero mi teléfono y ahora esto
42:15Lo dejaste en la cocina
42:18Gracias
42:19Sí
42:28Mi mamá no te ha llamado
42:30No, no
42:31Oye, yo creo que sería mejor que te llevara a casa de tu abuela
42:34Porque...
42:34Porque tu mamá jamás va a regresar, jovencita
42:39No es así, Everett
42:41¿Quién rayos eres?
42:43Olivia, ella es mi mamá
42:47Tú vas a decirle la verdad a esta niña
42:54García, ¿tienes algo?
42:55Sí, así es
42:56Parece que Roberta Lynch pasó una parte significativa de su adolescencia
43:00Viviendo con familiares y amigos de la familia
43:03Incluyendo los Dugan de Reno
43:04Ellos han hecho su fortuna en la industria de los juegos
43:07La mayoría se mudó excepto una, Alexandra Dugan
43:10JJ Ruiz García les está enviando la dirección
43:12Sí, la tenemos
43:14Los oficiales del FBI y el SWAT van en camino
43:16Tal vez no lleguen a tiempo para salvar a Lynch de Roberta
43:19Solo me interesa salvar la vida de Olivia Irving
43:21Sí, sé que Roberta cree que puede matar a su hijo
43:24Pero cuando llegue el momento no tirará del gatillo
43:26Yo creo que sí
43:27¿No viste su reacción a esa foto de Grace?
43:29No, pero vi su lado sentimental
43:31Y es difícil pensar
43:32¿Cómo podría disociarse por completo de su relación con su único hijo?
43:35Pero si Lynch se da cuenta de eso
43:37Él tendrá la ventaja
43:38Y sé que no dudará en matarla
43:44Quieres la verdad, ¿eh?
43:45Quieres la verdad, aquí está
43:47No
43:48No, mamá
43:49No, no, no es cierto
43:51Oh, sí, tú necesitas ver esto
43:56Yo no quería hacer esto
43:58Algo se apoderó de mí
44:01No sé qué puede hacer
44:02Es algo adentro
44:03Es como una parte de mí y es parte de ti también
44:06Eres un monstruo
44:11Desearías haber dejado que papi me ahogara, ¿no?
44:33Comandante Montero
44:34Necesito que rodee y asegure el perímetro
44:36De seguida
44:37Todos atentos a mi orden
44:39No, no, no
44:44Calma, calma
44:46¿Sí?
44:48Es el FBI
44:49No, no, no, no
44:51Hablaré con ellos
44:55Soy yo
44:56Ok
45:10¿Es el agente Rossi?
45:11No, Roberta
45:12Yo soy el doctor Spencer Reed
45:13Y es importante que me escuches ahora
45:15Aunque tú tengas el arma
45:16En el momento que tu hijo se dé cuenta
45:18Que no vas a dispararle
45:19Él va a tener la ventaja
45:22Te equivocas
45:25Mi hijo
45:28Va a pagar por lo que le hizo a Grace
45:31Sí, pero antes tienes que dejar que Olivia salga de ahí, ¿sí?
45:36Sí
45:36Olivia
45:39Vete
45:39Corre
45:40No, espera, oye
45:42¿Roberta?
45:46Descuiden
45:46Ya va a salir con ustedes
45:58Roberta, ese disparo de advertencia te delató
46:00Pero te ayudaremos
46:01¿Estás lista para dejarnos entrar?
46:02Lo salvaremos
46:05Dave, encontré esta maleta abandonada a un lado del camino
46:08Parece de Roberta
46:27¿Te das cuenta cómo terminará esto?
46:29¿Verdad?
46:32¿Roberta?
46:33Sí
46:35Estoy lista
46:36Capitán Montero, entremos
46:44¿Rosy?
46:45JJ, Roberta
46:46No vino a matar a Lynch
46:48Está ahí para morir con él
46:52¡Spence!
46:53¡Alto!
46:54¡Alto!
47:21¿Te encuentras bien?
47:26No, no, no, no, no, no, no, no
47:27Recuéstate
47:44Subdirector Barber
47:45Sí, me preguntaba si al menos tiene una lista de la evaluación preliminar de las pérdidas de la escena Lynch
47:51Seis oficiales del SWAT y del FBI confirmados muertos
47:55Parece que en cierto punto Lynch logró soltar una tubería de gas
47:58La explosión en sí parece haber sido causada por un disparo
48:02La UAC jamás perfiló ideas suicidas en Everett ni en Roberta Lynch
48:05Es decir, ¿cómo no pudieron ver eso?
48:07Con base en la conducta logramos evaluar que jamás hubo un indicativo de esa predisposición
48:13¿Quién dio la orden de entrar?
48:17Cualquier acción tomada por algún miembro de mi equipo se ejecuta bajo mis órdenes
48:21La responsabilidad es mía siempre
48:23Bien, como puede imaginar la idea de ascenderla después de...
48:30Subdirector, ¿sigo siendo la jefa de unidad de la UAC?
48:33Sí
48:34Bien
48:36Entonces sí, me disculpa
48:40¡Gracias!
48:42¡Gracias!
48:46¡Gracias!
48:49¡Gracias!
49:15No tiene sentido
49:16Capitán Montero, entremos
49:22No me entiendo
49:24No tiene sentido para mí
49:42No entiendo cómo ese tipo de personalidad pudo elegir hacerse explotar
49:47Si Roberta se adelantó
49:51Respira
49:53Si él le quitó el arma
49:59Si pudo meterse en un túnel
50:01No entiendo
50:03Si
50:03No entiendo
50:05Si
50:07¿Gu y