- hace 2 horas
Evicted by My Own Housekeeper
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11¡Suscríbete al canal!
00:58¡Suscríbete al canal!
01:00You're Americano, double shot, I never forget.
01:03That woman just now, the one covered in sight dust.
01:06Who is she? How come a three-star general saluted her?
01:09Mind your business.
01:12Pretentious bitch.
01:13She hauls bricks, big deal.
01:29Who are you?
01:30Why are you in my house?
01:32Isn't that my line?
01:33So you're the laborer my mom took in out of pity?
01:36What?
01:37Ew, you street rat.
01:39You think this is your house?
01:40You even put up this ugly little family photo.
01:48Linda!
01:51Mom, finally you're here.
01:53How much longer is this broke bitch living in our house?
01:55Get her out.
01:58Your house?
01:59Since when does the lady of the house walk around in a maid's uniform?
02:02What would you know?
02:03My mom's all about comfort.
02:05Not that a lowlife you would get it.
02:07Now get the hell out.
02:11Linda, explain yourself.
02:15Miss Bennett, that's my daughter Serena.
02:18She's always thought I was an executive at a public company.
02:21I told her this mansion was mine.
02:23She doesn't know I'm a housekeeper.
02:24Serena just transferred to a new school.
02:26If everyone finds out her mother's a maid, she'll be humiliated.
02:30I'm begging you, just this once.
02:31Don't expose me, please.
02:35You want me to put on a show for you?
02:36In my own house?
02:38I hired that lawyer to get your daughter away from your alcoholic husband.
02:41I said she could stay here temporarily, and now I can't come home?
02:46Miss, you're a big shot.
02:48Don't you have other houses?
02:50You own a dozen of them.
02:51Just stay somewhere else for a few days.
02:53Just a few days.
02:54I promise I'll send her off right away.
02:57Linda, you...
03:01Linda's been our housekeeper for over ten years.
03:03I let her daughter stay here out of kindness.
03:06And now she's thrown me out of my own house?
03:10Hi.
03:11Yes.
03:12I need to report a break-in.
03:14Yes.
03:15In my house.
03:19All right, Miss Bennett, we'll take it from here.
03:23Miss Bennett?
03:24What is all this?
03:27You actually called the police?
03:31You're suspected of unlawfully occupying another person's residence.
03:34I need you to come down to the station with me.
03:36We're opening a case.
03:37No, no, no, no, no, sir.
03:38I'm Miss Bennett's housekeeper.
03:40Of course I live here.
03:41Isn't this all just a misunderstanding?
03:43Oh.
03:45A misunderstanding?
03:47My door code was changed.
03:48I couldn't get into my own house.
03:50Your daughter threw my things out like garbage and told me to leave.
03:54You're calling that a misunderstanding?
03:55The code.
03:56The code.
03:57That's because it broke earlier.
03:59And your things.
03:59My daughter's young.
04:00She doesn't know any better.
04:03Please, Miss.
04:04I'm sorry.
04:05Miss Bennett, I'm begging you.
04:08I looked after your family for 16 years.
04:1116!
04:12Please, just let it go.
04:18Remember, when you were six, burning up in the middle of the night with a high fever,
04:23there was a blizzard no car could move.
04:25I carried you two miles to the clinic.
04:27When your parents were bedratted for three years,
04:30I served them hand and foot, day and night.
04:34For years, my life's not been my own.
04:37It belonged to your family.
04:40Miss, forgive me this one time.
04:43I swear it will never happen again.
04:51Never mind.
04:52I'm not pressing charges.
04:54You sure?
04:54We can book this as an unlawful entry right now.
04:57I'm sure.
04:58It's a family matter.
05:03Linda, I'm willing to let you stay in this house.
05:05I'll even take care of you for the rest of your life.
05:08But your daughter is out before sunrise tomorrow.
05:10Not a problem, miss.
05:13I promise you'll never see her in this house again.
05:15Don't you worry about a thing.
05:18I figured that Linda had learned her lesson, and that was the end of it.
05:21Turns out, that was where the nightmare started.
05:26After that day, her daughter never came back.
05:29The things in the house kept disappearing.
05:32No explanation.
05:33They were just gone.
05:35Linda, where's the custom black gown my father gave me?
05:41I sent it out to be cleaned.
05:45And the brooch I asked you about last week, my mother's, and the fountain pen in the study
05:50drawer, where did all of it go?
05:53You never really wore any of it, so I put it in the back of the closet.
05:57I put them away very nicely.
06:02This goes in the safe.
06:03It's important.
06:04Yes.
06:04Yes, of course.
06:13Linda was clearly hiding something.
06:15For old time's sake, I wasn't going to dig.
06:18But soon enough, I saw her and her daughter for exactly what they were.
06:28Dad.
06:29Mom.
06:29I went out to the site today.
06:31The senior care home you always talked about, it's almost done.
06:35I'll be at the completion ceremony next week.
06:38Don't worry.
06:39I'll finish what you started.
06:41As for Linda, you don't have to worry about her either.
06:46She's taken care of.
06:48Like you always said, she looked after you for years.
06:50I remember too.
06:52So I've always treated her like family.
06:56Linda isn't the help.
06:57She's family.
06:58Family.
07:00Ma'am, your household staff's annual salary is higher than what our regional VP makes.
07:06I know how to run my business.
07:09Dad.
07:10Mom.
07:11I miss you.
07:14After I lost you two, I moved out of the old house.
07:18It's been years.
07:19It's time I went back and looked at it.
07:33What is this?
07:40Serena!
07:41Your house is crazy.
07:42Prime real estate and it's huge.
07:44What's it worth?
07:45A few hundred million?
07:46I told you.
07:47Her mom's the CEO of a public company.
07:49This is just her life.
07:51This is nothing.
07:52My mom says this one's just a vacation house we don't use.
07:55Nobody stays here.
07:56Tonight it's all ours.
07:58Woo-hoo!
08:00My parents designed and picked out everything in this house.
08:03After they died, I never touched a thing.
08:06I left it exactly the way they had it.
08:11Twelve hundred people watching.
08:12Chloe, swing it around.
08:13Get the pool.
08:14So this is Serena's backyard.
08:16Don't be jealous, guys.
08:17Some people are just built different.
08:19Some people are born in a house like this.
08:21Others spend their lives outside building it.
08:28God damn it!
08:30Which dumbass killed the...
08:33Who let you in here?
08:36You again?
08:37Filthy construction worker.
08:39You followed me all the way out here?
08:43Lady, wrong house.
08:44Where's your foreman parked?
08:45I'll go get him for you.
08:46You!
08:47You know, you can't afford to get anything dirty in here.
08:49Ford?
08:50This is my house.
08:54Your house?
08:58Girl, go look in a mirror.
09:00Now, if you told me you built that, I'd believe.
09:04Ah, my mother's a saint.
09:06She let you crash in that villa by the office for free.
09:10What, that place wasn't good enough for you?
09:12So you sniffed your way here?
09:14As if you're hot shit!
09:18Madison, markers!
09:26There.
09:26Now, everywhere you go, people know what you are.
09:29All right, gutter rat.
09:30Get out of Serena's house.
09:32Who told you this was your house?
09:33This is my parents' old house.
09:35You're destroying my property.
09:36I can take every one of you to court right now!
09:40Court?
09:42Go on!
09:45Go on!
09:46My mom knew your dead parents, so she's been letting you eat our food and sleep under our
09:50roof.
09:51And now you want to call the cops?
09:53Listen, you'll never even afford one tile out of that bathroom.
09:56You, filthy construction worker.
09:58This is my house.
10:00And while we're at it, my mother is the legendary Lady Thunderbolt!
10:06What did you just say?
10:07Damn, Serena!
10:09I knew your mom was rich.
10:11I had no idea she's Lady Thunderbolt!
10:14My dad knows a guy who drives for the Pentagon.
10:16He says even the president gives Lady Thunderbolt whatever she wants.
10:21Your mother told you that herself?
10:23Out of her own mouth?
10:24That she's Lady Thunderbolt?
10:25Obviously.
10:26That's her.
10:27She's got every politician and CEO at her beck and call.
10:29She just doesn't like being in front of cameras, so she keeps to herself.
10:34Not everyone's worthy of meeting Lady Thunderbolt anyway.
10:38Huh.
10:38Of course your mother keeps to herself.
10:40Because she isn't Lady Thunderbolt.
10:42She never was.
10:43What did you say?
10:45What did you say?
10:51That's the bottle of wine that went missing from my house?
11:05Serena!
11:06What are you doing?
11:08That bottle's worth a few hundred grand.
11:09You should feel honored.
11:11Right?
11:11You'll never be able to afford even a glass of this, so lap it up while you can.
11:15I was going to go easy on your mother for all the years she gave to my family.
11:20But I guess we're past that now.
11:22Go easy on my mother?
11:23You're a construction worker.
11:24Yes.
11:25Your mother, Linda, has been my family's housekeeper for 16 years.
11:32What are you talking about?
11:33My mother is Lady Thunderbolt!
11:35You don't believe me?
11:36Call her.
11:37Ask her yourself who Lady Thunderbolt is.
11:43I'm calling my mother right now.
11:44She can tell you herself exactly what you are.
11:48Why is she picking up?
11:49You don't think?
11:57Serena, is your mom really Lady Thunderbolt?
12:01Enough is enough, you fucking freeloader!
12:03You want to call somebody?
12:04Fine!
12:05I'm calling my boyfriend.
12:06He works at my mother's company.
12:07Whoa!
12:08We knew Serena's boyfriend Brad's an exec at the biggest company on the planet,
12:11and he's been working for Lady Thunderbolt this whole time?
12:14Right?
12:14People would kill for a job there.
12:16Brad is second only to Serena's mom.
12:18Brad?
12:19An executive at my company?
12:21I don't know any Brad.
12:23Good.
12:24I'd love to meet this executive.
12:26Thank you.
12:28Next week, Lady Thunderbolt will attend the completion ceremony for the largest senior care home in the country.
12:33It's the first time she'll show her face to the press.
12:35Security needs to be airtight.
12:37Understood?
12:37Yes, yes, of course.
12:38Don't worry about a thing, sir.
12:39I'll handle it.
12:45Hey, babe.
12:46Make it quick.
12:47I'm in the middle of a board meeting.
12:48Get to the old house.
12:49Now.
12:50There's some psycho saying this house is hers and my mother's a maid.
12:5520 minutes.
12:56You stay right there.
12:56Nobody touches my girlfriend.
13:02My boyfriend is on his way.
13:03He's a VP at the company.
13:05Once he walks in, we'll see.
13:06You won't be able to bullshit your way out of it.
13:09Oh.
13:10A VP.
13:12I'd love to meet the man who crowned himself VP without my approval.
13:22Does it hurt?
13:23Good.
13:23Maybe now you'll wake up.
13:26God, that stinks like the rest of her.
13:29Look at this.
13:30She still won't leave like a loyal little dog.
13:33Somebody live stream this bitch!
13:37Why should I leave?
13:38This is my parents' house.
13:41How many years have your parents been dead?
13:44What did you say?
13:45I asked.
13:47How many years your parents have been dead?
13:51They're dead.
13:52They're dead.
13:54So you don't have a home.
13:55Do I really have to explain that to you?
13:58So stop trying to claim my house as your own.
14:06Who's causing a scene?
14:11Babe, that's her!
14:13That's the psycho!
14:14Let's go!
14:20Boss?
14:26Second only to herself?
14:28So you're Lady Thunderbolt's VP.
14:32Honey, this lunatic says the house is hers and that she's Lady Thunderbolt.
14:36Tell her!
14:38I've never even seen the boss's face.
14:40But with that outfit, no way she's anyone important.
14:43I can't let Serena find out.
14:45I'm a nobody at that company.
14:47Never seen her.
14:48Probably a contractor from one of our construction sites.
14:52I'm so serious!
14:54What's your name?
14:55Brad Taylor!
14:57Brad Taylor.
14:59I know that name.
15:00Security Department.
15:01Badge number ADM4827.
15:04A guard.
15:06What?
15:07Last month you filed a team expense reclaim with the company.
15:10The money ended up in your personal account.
15:12Bullshit, my boss is...
15:14Ryder!
15:15Ryder?
15:16Who's that?
15:17Brad works directly under Lady Thunderbolt?
15:19My mother.
15:21It's fine.
15:23I'll have Ryder come over and everybody can see for themselves.
15:27How does she know Ryder's my boss?
15:30Ryder.
15:30My house.
15:32Now.
15:32Did you just pretend to call my boss?
15:35You've got some fucking nerve!
15:44Boss is in trouble.
15:45Get the military to pull the location off her phone now.
15:48Tell them Lady Thunderbolt is in danger.
15:51Turn this car around.
15:53We're going to her house.
15:54Yes, sir.
15:59This bitch doesn't know her place.
16:01We'll have to teach her a lesson.
16:08You came here for this house, didn't you?
16:10Burn.
16:11Fight back and I'll burn the whole damn place down.
16:14It's my mom's house.
16:15I can do whatever the hell I want with it.
16:25One.
16:26What is she mumbling about?
16:29Brad, are you tickling her?
16:38Two.
16:39Again.
16:52What is this?
16:53This piece of shit has gone black and you're still wearing it?
16:56God, you are poor.
16:58Don't!
16:58What?
17:00Only a broke bitch would be sentimental about cheap junk like that.
17:04My mother left it to me.
17:06Serena, if you touch it, I promise you will regret it.
17:09Regret?
17:09That word's not in my vocabulary.
17:12Oh!
17:14Aw, there's no fun in that.
17:16Don't you keep a few babies out back?
17:18Let her go play with your babies.
17:19Good idea.
17:26What is that?
17:29Oh my god, this is insane!
17:33You're keeping these things in my parents' yard?
17:37Your parents' yard?
17:38This is my house.
17:40I'll keep whatever I want.
17:41I'll put a shark on the lawn if I feel like it.
17:43My parents are gone.
17:45All I wanted was to keep this place peaceful and quiet.
17:48You can't even leave the dead alone!
17:50Shut it already!
17:51About your dead mom and dad?
17:53Ugh!
17:53Tie her up!
18:01Mommy left this for you, huh?
18:03Give it back!
18:05Sure.
18:08Nice!
18:14When you miss me, hold on to it.
18:17Say anything you want, I'll hear you.
18:19I'll hear you.
18:24She did.
18:25She did.
18:29Mom!
18:31Serena Sterling, I swear, I, Lady Thunderbelt, will make sure you'll regret today for the rest
18:40of your life.
18:41Lady Thunderbelt?
18:42You're Lady Thunderbelt?
18:43My mother is Lady Thunderbelt!
18:46Ungrateful bitch.
18:47You live in my house, and now you call yourself Lady Thunderbelt?
18:51You will regret messing with me.
18:54These babies haven't been fed for three days.
18:57Today's menu?
18:58A construction worker.
18:59Aargh!
19:06Aargh!
19:13What the hell do you want?
19:15You wanted your dead mom's pendant, right?
19:17Go get it then.
19:25¡Suscríbete al canal!
19:48¡Suscríbete al canal!
20:28¡Suscríbete al canal!
20:34¡Suscríbete al canal!
20:36¡Suscríbete al canal!
20:46¡Suscríbete al canal!
20:47¡Suscríbete al canal!
20:58¡Suscríbete al canal!
21:01¡Suscríbete al canal!
21:19¡Suscríbete al canal!
21:32¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:34¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
22:47¡Suscríbete al canal!
22:50¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:17¡Suscríbete al canal!
23:21Coming, coming, goodness
23:28Where's Miss Bennett
23:32She isn't home right now, why, what's wrong
23:36No, she just called me and told me to come to her house
23:40Sir, today's the anniversary of her parents passing
23:43Wouldn't she be at the villa out in the suburbs
23:45Go, right now
23:53General, have some water, you've had a long day
23:56Oh, thank you, please, you don't have to
23:59My mom's been so busy these last few years
24:02Company that size, she can't keep track of anything at home
24:06If she'd been here today, none of this would have happened
24:09General, we'll all testify
24:11General, anything you need, just say the word
24:13This is my parents' house
24:18They're the ones who broke in
24:19They almost fed me to the alligators
24:21That's a serious criminal offense
24:25Ma'am, you keep telling me this is your parents' house
24:27But no offense
24:28Your outfit tells me otherwise
24:33General, this bitch has been at it this whole time
24:35She might actually believe she's an heiress
24:39I've seen this before
24:40Some people are straight up delusional
24:45See? The general gets it
24:46As you know, my mom is Lady Thunderbolt
24:48I'll be sure to put in a good word
24:50So you can get promoted
24:51Really?
24:52I might get to meet Lady Thunderbolt
24:57Serena, what if I told you
24:59I can prove that your mother is my housekeeper
25:02My mom is the CEO of the Bennett Group
25:04She's Lady Thunderbolt
25:06Stop bullshitting
25:07The Bennett and Bennett Group is a family name
25:09Elena Bennett, that's me
25:11I'm the CEO
25:13If you're really the CEO, then could it be
25:16That Serena's mom's just a housekeeper?
25:19Tons of people are named Bennett
25:20It's a common last name
25:22Not only are you posing as someone else
25:24You want to drag my mother's name through the dirt too?
25:27Ma'am, don't say I didn't warn you
25:29One word from Lady Thunderbolt
25:31And you'd be wiped off the face of this earth
25:33Pete, I'd love to know how a man like you made Major General
25:38General, don't waste your breath on her
25:40She's nobody
25:41She knows my mom's name
25:42She knows the company
25:43So she made up a crazy story
25:45The internet's full of people like her
25:46Enough, Serena!
25:49God, you're so stupid
25:50I promised your mother I'd never bring this up in front of you
25:53But here we are
25:53You're not going to believe what your mother is
25:55Until you see it with your own eyes
25:57Fine, let's see what else this bitch got
26:00Uncuff her
26:04You keep calling my mom a housekeeper
26:06So, show me the proof
26:08And if you can't, you know what happens
26:14I'm pulling up the security feed from the villa right now
26:16This time of day, your mother is probably cleaning my house
26:19My mom is a CEO
26:21But she still does plenty around the house herself
26:23Don't think one piece of security footage is going to fool all of us
26:25I haven't even turned it on
26:27And you're already building your mother an exit
26:35That's what the housekeeper does?
26:38Can she get me a job there?
26:39Well, now we can all see who the lady of that house is
26:44So that's the legendary lady Thunderbolt
26:47Elena, you tell me
26:49If my mother isn't the CEO
26:51Then what is she?
26:55So this is what Linda does
26:56The second I'm out of the house
26:58Fine
26:59I won't save her anymore
27:01What have you got to say?
27:02Making up lies about my mom?
27:04Squatting in my house?
27:05God, you're shameless
27:06I'll call Linda
27:08Right now
27:09I'd love to ask a housekeeper
27:10How she ended up living like the lady of the house
27:16Enough
27:17Show's over
27:21Serena's mother really is Lady Thunderbolt
27:23If I get rid of this woman for Serena
27:26I'm set for life
27:28Serena's mother is the CEO
27:30I see her at the company all the time
27:32You see her all the time?
27:34I definitely don't see you there
27:35You're just a construction worker
27:37You work for us
27:38If I were you, I'd be begging Serena for forgiveness
27:40Babe, as soon as we're done with this bitch
27:43I'll have my mom promote you
27:44I don't care about any of that
27:46I'm just here to help you, babe
27:48You want me to beg?
27:50No way I'm begging anyone in this room
27:53Ryder
27:54Three more minutes
27:55Last chance
27:59Talk's a big game
28:01You know, my soldiers aren't just here for decoration
28:04General, this bitch says Ryder gets here in three minutes
28:07We'll see if Lady Thunderbolt's right-hand man actually shows up
28:10And if three minutes go by and nobody comes
28:12You know how this works
28:13When it comes to punishing a liar
28:15The army has its ways
28:20Two minutes
28:21She's actually timing it
28:23She seriously thinks Ryder is coming?
28:25Elena, Ryder works for my mother
28:27Wake up
28:28Then let's bet on it
28:30Unless you're scared
28:32Bet what?
28:33If Ryder Hawthorne walks through that door in the next two minutes
28:36The first thing he does when he comes in is take off his gloves
28:40The second thing he does is walk over to me and kneel
28:43You've lost your mind
28:45Fine, we'll bet
28:46What if he doesn't show?
28:47Then punish me however you like
28:48Deal?
28:50Everybody heard that?
28:51Two minutes from now, I can do whatever I want to this bitch
28:54I keep my word
28:56I keep my word
28:56But
28:58If he walks in
28:59Then I'll get on my knees and beg for forgiveness
29:01I'll grovel so hard I'll even crack my skull on the floor
29:03In front of every person in this room
29:07Your words
29:08Not mine
29:11Miss
29:12One minute left
29:13But what if?
29:14What if my ass?
29:15You saw the security feed too
29:16Serena's definitely the heiress
29:21Ten seconds
29:24Three
29:25Two
29:27One
29:31Time's up
29:32Where's Ryder, huh?
29:33Lady Thunderbolt
29:34What are you still smiling at?
29:36You're finished
29:36I'm smiling because you won't even know what killed you
29:41What did you just say?
29:49Ryder's car
29:50Ryder
29:51He actually came
29:52What?
29:54No
29:54There's no way
29:56Elena just summoned Ryder?
29:58How?
30:03The first thing he does when he comes in
30:05Is take off his gloves
30:08The second thing he does
30:10Is walk over to me and kneel
30:16Sorry boss
30:16I'm late
30:18Boss?
30:23Why did you call her boss?
30:25What did she give you?
30:27So
30:28You're Serena Sterling
30:29Yes
30:30I'm Serena Sterling
30:32And my mother is Lady Thunderbolt
30:34CEO of the Bennett Group
30:36This woman you just called boss
30:37Has been squatting in my house
30:39Your mother?
30:40Linda Sterling?
30:41That explains the state she was in at the villa just now
30:43That's right
30:44That's right
30:44My mother is your boss
30:46Brad can prove it
30:50What are you doing hiding back here?
30:52Brad
30:52You're an exec
30:52Isn't Ryder your superior?
30:54Tell them
30:55My mother is the CEO
30:56My mother Lady Thunderbolt
30:59You're an executive at the Bennett Group
31:01Is that right?
31:01Brad Taylor?
31:03Brad?
31:04What is that supposed to mean?
31:07Mr. Hawthorne
31:09I'm sorry
31:10I messed up
31:11Brad?
31:12What are you doing on your knees?
31:14You spineless man
31:15How embarrassing
31:16Brad
31:17Tell Serena right now
31:18What your actual job title is
31:22I'm the Bennett Group's
31:23Security Captain
31:25What did you just say?
31:28Oh my god
31:29A security captain?
31:31And he said he's an exec?
31:33God, the nerve
31:33Serena didn't even know her own boyfriend is just a security hard
31:38You're just a security work?
31:40And you lied to me?
31:41Said you were an executive?
31:42I trusted you!
31:44If Brad could lie to you about being an executive
31:47Serena, is that company even your family's?
31:49Listen
31:50Brad lied so he could trap an iris like me
31:52Don't listen to him!
31:55And this Elena Hall's bricks
31:56That's all she is!
31:58I've got it!
31:59It's her!
32:00She paid Ryder off!
32:02Tell her
32:03Tell her exactly what her mother Linda is
32:06Linda Sterling is
32:07And has always been
32:09The Bennett family's housekeeper
32:14That's exactly what Elena said
32:17Boyfriend's a security guard
32:18Mother's a housekeeper
32:20Perfect match
32:22A housekeeper?
32:24Then what did I just do?
32:26You whore!
32:27You told me your mother was the CEO?
32:29Lady Thunderbolt?
32:31You said you were an executive too?
32:33You're just a guard!
32:42What's all this fucks in my house?
32:51Mom!
32:53Mom, finally!
32:55They said you're a housekeeper
32:56They even pulled the security feed from the villa
32:58Tell them!
32:59Tell them you're Lady Thunderbolt!
33:01I have to keep playing along right now
33:02If I beg her later
33:05She'll forgive me
33:08I am Lady Thunderbolt
33:11You all heard that?
33:12My mother is Lady Thunderbolt!
33:20That is
33:21The Distinguished Service Medal
33:22Fewer than five get this honor
33:24In the entire country!
33:28May I ask who you are, ma'am?
33:29Linda Sterling
33:31Thank you for your service, General
33:34Boss
33:35Isn't that the medal the President gave you?
33:37How did that end up on her?
33:40No rush
33:41I want to see what my housekeeper got up her sleeves
33:44What did I tell you?
33:47I always believed you, Serena
33:50Brick hauler
33:51On your knees
33:52Now
33:54Apologize to me and my mother
33:57What, mom?
33:59I'm teaching this bitch a lesson
34:00She stole your name and squatted in our house
34:03Forget about her dead parents
34:06She really is Lady Thunderbolt
34:07And she's so kind
34:09But, ma'am, we have to teach that little bitch a lesson
34:11She thought she could mess with you
34:13And your own daughter
34:14I...
34:14Linda?
34:16Miss
34:17Yes, what is it?
34:18So you're the legendary Lady Thunderbolt
34:20Then, of course, you'd know what's happening tomorrow, right?
34:23Tomorrow?
34:25What?
34:2810 a.m. tomorrow
34:29West Palm Beach
34:30The completion ceremony for the Bennett Senior Care Home
34:34You knew that, right?
34:35Lady Thunderbolt?
34:37Of course she does
34:38That's what she's been busy with all week
34:40Then walk me through it
34:41What's the run of show?
34:44That sort of thing I leave to my people
34:48Fair enough
34:49Then let me tell you something the whole country already knows
34:52Lady Thunderbolt has never once appeared in public
34:55Three years
34:56And not one photograph of her face
34:58She said that tomorrow
34:59At this ceremony
35:00She'll show that face for the first time
35:03Mrs. Sterling
35:03For an occasion like tomorrow's
35:05Would you like us to send an honor guard?
35:09Yes
35:11Thank you
35:11That's very kind
35:13Write it down
35:1410 a.m. tomorrow
35:15West Palm Beach
35:17See you tomorrow, Linda
35:19I hope you still got it tomorrow
35:24Mom?
35:25You're just going to let that bitch walk out of here?
35:37Boss
35:38Why are we leaving them a way out?
35:40A way out?
35:41I'm just waiting for the trap to spring
35:43So the real show
35:44Is about to start
35:46Let them celebrate
35:48The higher they climb
35:49The harder they fall
36:07My mother never gives interviews
36:09Today is her first public appearance
36:11Over here
36:12This way
36:12This way
36:13Thank you all
36:15Welcome to our completion ceremony
36:17Oh my god
36:18Is the lady Thunderbolt?
36:20At last
36:28And who's this?
36:30Mr. Ryder Hawthorne's opening the door for them?
36:33Must be a very important guest
36:35Lady Thunderbolt didn't even get that treatment
36:37Did he go to the wrong car?
36:39A construction worker?
36:40Ugh
36:41Did something happen to Mr. Hawthorne?
36:44She's a nobody
36:45Boss
36:46Were you out walking a sight again?
36:47Would you like to change before we go in?
36:50No need
36:50My parents always said
36:52Buildings are for people to live in
36:53The rest is just for show
36:56Stop right there
36:57What do you think you're doing here?
36:59I'm here for the ceremony
37:00The ceremony?
37:02Everyone
37:03Listen up
37:04Want to hear something funny?
37:08This lady says she's here for the ceremony
37:10You know
37:11That carpet itself
37:12Costs $300,000
37:14Handmade
37:15She can't afford to step on it
37:17With those boots?
37:18The service entrance is in the back, no?
37:21God, she stinks
37:22Get out of here
37:26Without me
37:27There's no ceremony
37:35Look who it is
37:36This woman broke into our old house last night
37:39Smashed our things
37:40Threw our guests out
37:41Insulted my mother
37:42And she says
37:44She's Lady Thunderbolt
37:45Thunderbolt
37:46She said that?
37:47Her?
37:48Scammers these days
37:50She's sick in the head
37:51Someone call a doctor
37:53My mother is standing right there
37:55Go on
37:56Tell the press
37:57Tell them you're Lady Thunderbolt
38:01I don't have to prove anything to anyone
38:05You'll know when it's time
38:15Good morning, ma'am
38:16Your invitation, please
38:21I left in a hurry
38:23I might have left it in the car
38:24You don't know who she is?
38:26She is Lady Thunderbolt
38:27She built this building
38:29She doesn't need an invite
38:30I'm sorry, ma'am
38:32Rules are rules
38:33Everyone must have an invitation
38:36What's going on here?
38:38General, sir
38:38This lady has no invitation
38:46You see that?
38:47She's wearing the distinguished service medal
38:50Fewer than five people have that
38:52In the entire country
38:54She does not need an invite
38:57I'm sorry
38:59Idiot
39:06Her
39:07That one
39:07You check that woman for an invitation
39:09And you check her good
39:12Yes, ma'am
39:15One moment, please
39:16No way
39:18You have an invitation?
39:20It's a fake
39:20It has to be a fake
39:22Verified
39:23Seat 01
39:27This is Lady Thunderbolt's invitation?
39:34Impossible
39:35The scanner must be broken
39:36General, the machine says
39:38Fake
39:38It's obviously fake
39:39People forge these things all the time now
39:41Wow
39:42Scammers have been getting fancy these days
39:44Shameless
39:45She's been pretending to be Lady Thunderbolt all along
39:47General
39:47Don't let people like her inside
39:49My mother won't like it
39:51Yes, ma'am
39:52Your safety is my responsibility
39:54Everyone, please go on inside
39:56I'll handle this low life
40:05You idiot
40:05You have no idea who you just stopped
40:08Of course I do
40:09A construction worker
40:10Enough
40:12Tell Hale to get his ass out here
40:14Let him see how his minions are acting up
40:17Yes
40:17Calling my boss?
40:19Let me tell you
40:20It won't work
40:20I already said it
40:22If I'm not there
40:23There's no ceremony
40:24Wow
40:25Who do you think you are?
40:27As long as I'm here
40:28You are not getting in
40:30You are nobody
40:33Boss
40:34Lieutenant General Hale is on his way out
40:36Great
40:37Let him
40:37Maybe the Lieutenant General will give me a promotion
40:40Seeing how I handled a troublemaker
40:42Put it down, you idiot
40:46General
40:46Perfect timing, sir
40:48This woman's been impersonating Lady Thunderbolt
40:50And she forged an invitation
40:51I was about to humble her
40:57Pete
40:57Who the hell are you humbling?
40:59Sir
40:59A brick hauler's impersonating Lady Thunderbolt
41:01She's trying to crash the ceremony
41:03You goddamn fool
41:04You have any idea who you're messing with?
41:10Sir
41:10She's a nobody
41:12She hauls bricks
41:13Why would you
41:16This is Miss Elena Bennett
41:18Chairwoman of the Bennett Group
41:20The legendary Lady Thunderbolt
41:22You know, she built this building
41:24No
41:25It's not possible
41:26General, you must be mistaken
41:27Lady Thunderbolt already went inside
41:29She's wearing the President's medal on her chest
41:31I saw it with my own eyes
41:32Stupid son of a bitch
41:34Your mission yesterday was to rescue this woman
41:40Miss Bennett
41:41Forgive me
41:42I'm an idiot
41:43Please
41:43I'm sorry
41:46Careful
41:46Don't get your precious uniform dirty
41:49Hale
41:49I'll leave it to you
41:53Take Pete out of here
41:54Strip his rank
41:55Everything by the military code
41:57No
41:58This can't be happening
41:59Listen to me
42:00Please
42:02All right
42:03Let's get inside
42:05Don't want to hold up the program
42:07The one in there wearing your name
42:08How do you want her handled?
42:10Let her enjoy it a little longer
42:11The higher you rise
42:12The harder you fall
42:17Miss Sterling
42:18You should put your own name on this building
42:20Let the whole world see what you've done
42:22Three years out of sight
42:24Giving and never signing your name
42:25Nobody does that anymore
42:27Now that's real class
42:28You really lit up the whole room
42:29That's my mom
42:31She always raised me to keep a low profile
42:39Why is a construction worker here?
42:41The ceremony's about to start
42:42Is that Ryder Hawthorne next to her?
42:44And Lieutenant General Hale?
42:45Is she somebody?
42:52You actually got in?
42:54First you tried to steal my mom's identity
42:55Now you want to ruin the biggest day of her life?
42:57An imposter?
42:58God, security's terrible these days
43:00Must have done some unspeakable favors for those men
43:02They're way too important to stand next to her
43:05You hear that, Alina?
43:06This is a charity ceremony
43:07All these people
43:08They came to celebrate my mom
43:10Her kindness
43:12You really want us to drag you out of here?
43:16Linda Sterling
43:17I'm curious
43:19How far are you going to take this?
43:22I...
43:22What are you talking about?
43:29You bitch
43:30How dare you?
43:32There's a first time for everything
43:33You'll get used to it
43:35You know who you're messing with?
43:36Who?
43:37Linda Sterling's daughter?
43:38Keep my mom's name out of your mouth
43:40You're insane!
43:41You're only here now because I allowed it
43:43This is your last chance
43:44Tell the truth
43:45I'll count to three
43:46Get on your knees
43:49Did everybody hear that?
43:53A nobody just told my mother to kneel
43:58Did she start drinking before the ceremony?
44:00Serena, don't mind her
44:02Security will kick her out
44:05You bitch!
44:06I'll kill you!
44:10Nobody move
44:17Get the fuck out of here, bitch
44:19Get the fuck out of here, bitch
44:31How fucking dare you
44:33Exactly
44:33Your mother's next
44:40This woman
44:41If anyone takes her side
44:43My mother and I will never forgive you
44:47If I step up now
44:48Lady Thunderbolt will remember my name
44:50I stand with Miss Sterling
44:52Me too
44:52That woman does not belong here
44:54Throw her out
44:55Throw her out
44:56Throw her out
44:58Throw her out
44:59Woman does not belong here
45:00Throw her out
45:02Idiot
45:03Can't tell fact from fiction?
45:07See?
45:08It's all of us against the two of you
45:10Now?
45:12Get down on your knees
45:13I want you groveling on the floor
45:18All that money
45:19All that power
45:21And not one brain in the room
45:24What did you say?
45:26She's crazy
45:26She is actually crazy
45:28Somebody!
45:28Get her out of here!
45:31Linda Sterling
45:33You want to tell me to kneel too?
45:39Mom!
45:40Say something!
45:41Tell them exactly what kind of trash she is!
45:44This young lady
45:45I know her
45:45She used to work in my house
45:51The help?
45:53She was our help?
45:54My mother fed you
45:55And housed you
45:56And now you're trying to steal from us?
45:57You were literally scrubbing our floors
45:59And now you stand here and say
46:01You're Lady Thunderbolt?
46:04Everyone!
46:06Take a good look
46:07This is the woman here
46:08Causing a scene
46:09A servant
46:09Her employers throw out
46:11Throw her out!
46:12Throw her out!
46:13Throw her out!
46:15Throw her out!
46:18Throw her out!
46:19Throw her out!
46:21You used to wait on us
46:23In my house
46:24Get down
46:25And show everybody how
46:26All of you!
46:27Shut the fuck up!
46:29The ground under your feet
46:30The buildings you live in
46:31Miss Bennett built all of it
46:33What?
46:35Nice story
46:36Then explain
46:37Why is the medal on my mother's chest?
46:39It's not that easy to forge a presidential medal?
46:42Right
46:42The medal is definitely real
46:44Are you finished?
46:46Ryder
46:47Yes, boss
46:48There's one step left in the ceremony
46:50The asset unlock
46:57Fine!
46:59Whoever can open it
46:59She's Lady Thunderbolt
47:01Run it right now!
47:04If she can open it
47:05I'll get on my knees
47:07And crack my head
47:08On the floor
47:09Groveling for forgiveness
47:14Everyone heard that
47:17Serena
47:18Don't
47:26Mom
47:27Get up there
47:28Show them who Lady Thunderbolt is
47:39Completion certification initiated
47:42Insert authorization seal
47:51Authorization medal verified
47:53First factor confirmed
47:54That's my mother!
47:56Lady Thunderbolt!
48:01On your knees
48:02In front of every person here
48:04On your knees
48:05To my mother
48:07What's the rush?
48:08There's another layer
48:09What?
48:11Look into the scanner ring
48:12To complete second verification
48:16Mom
48:16It just wants you to look at it
48:18Look at it
48:18That's all you have to do
48:26Iris does not match
48:27Seal holder identity anomaly
48:29Security intervention required
48:32Mom!
48:34Try it again!
48:34The machine's broken!
48:35Clearly!
48:36Look at it again!
48:38Look at it again!
48:43Identity anomaly?
48:44It said identity anomaly?
48:46My turn then
48:54The machine's broken
48:55The machine's broken
48:56Linda
48:57Take the metal out of the slot
49:00Turn it over
49:01Read it out loud
49:04Can't read it?
49:05You never turned it over once
49:06Did you?
49:09I was so good to you, Elena
49:11Why are you doing this to me?
49:13You think you can do it, bitch?
49:14Then get up there!
49:22That machine only takes
49:23Lady Thunderbolt's eyes, right?
49:25I want to see it throw this bitch
49:26Off the stage
49:27In front of everybody!
49:28Yeah!
49:29Make her prove it!
49:30Get her up there!
49:31Go on!
49:32Aren't you Lady Thunderbolt?
49:33Yeah!
49:33Go unlock it!
49:34Now!
49:36Elena
49:36After your parents died
49:38I looked after you for years
49:39I was so good to you
49:41Why would you ruin this for me?
49:44You are our help
49:45Your job is to cook and clean
49:47Why are you here to ruin our day?
49:52Move
50:00Can you see it?
50:02Elena Bennett
50:03The metal you've been wearing
50:04Has my name on the back
50:06That's not possible
50:07That's not possible
50:08It's fake
50:08It's fake, right mom?
50:10Say something!
50:11I, I, I
50:12Elena Bennett
50:13Does it really say Elena Bennett?
50:15Then that means
50:18Authorization seal metal verified
50:19First factor confirmed
50:21Look into the scanner ring
50:22To complete second verification
50:38Iris match
50:39Iris match
50:40Highest authority verified
50:47Iris match
50:49Iris match
50:49Highest authority verified
50:53¡No!
50:53Ella realmente abrió.
50:54¿Es la verdadera Lady Thunderbolt?
51:01¡No! ¿Cómo es esto posible?
51:03La máquina debe ser romper.
51:04¡Mam, try otra vez!
51:07Iris, no tiene que ver.
51:09Sealtar intervista.
51:11Consejería intervención.
51:15¡Oh, Dios mío!
51:17Lindo es el truco.
51:18¿Quién es ella? ¿Cómo tiene la medal?
51:21No, no, ¿qué está sucediendo?
51:24¿Quién eres?
51:25Dice eso. ¿No eres Lady Thunderbolt?
51:27¿No eres CEO?
51:31Linda, ¿estás aún no te voy a decir la verdad?
51:34Linda Sterling, ¿cuánto tiempo te voy a decir a tu hija?
51:37La lies que te ha dicho son suficiente para costar tu hija el resto de tus vidas.
51:41Habla.
51:41¿O el ejército tiene que intervenir?
51:45Habla. Habla. Habla.
51:47I'm... I'm not a CEO, and I'm not Lady Thunderbolt.
51:52Then who are you, really?
51:54I'm Mrs. Bennett's housekeeper.
51:57A housekeeper? What?
52:03A housekeeper? She's just a housekeeper?
52:06So we just... we were kissing up to a housekeeper?
52:09All present, salute Lady Thunderbolt.
52:15Lady Thunderbolt!
52:20Elena, Miss, please.
52:22Think about all the time we've spent together.
52:25Sixteen years.
52:26There's been a misunderstanding, that's all.
52:28Let's go home and talk it through.
52:30We can fix it.
52:32So now you're finally calling me Lady Thunderbolt?
52:35All of a sudden you love me like your own daughter?
52:38I was wrong, Miss.
52:40I was blind.
52:41Greed got into my head.
52:42Miss, you're perfect.
52:43You always were as I've been ungrateful and stupid.
52:46You knew exactly what you were doing.
52:48You worked in my house for 16 years and you made more than my VEP.
52:51Your daughter's private school, I paid for it.
52:54The custody case you won, I hired the lawyer for you.
52:57And that house?
52:58That was my parents' house.
53:00You told your daughter it was yours and she destroyed everything my parents left behind.
53:04I raised you like my own daughter.
53:06I cooked all your meals.
53:08When you had a fever, I carried you on my back the whole way to the clinic in the blizzard.
53:12Remember?
53:12Remember?
53:13Yes.
53:14You're right.
53:15Which is why I gave you so many chances.
53:18Remember?
53:22As of today, every cent I ever gave you, I'm taking it back.
53:28Miss Bennett, I mean Lady Thunderbolt, our foundation has admired you for years.
53:35Today was a misunderstanding, it really was.
53:37Really?
53:38That explains the cake you threw at me?
53:40Or was it the wine?
53:41Then what about me?
53:43If you're a housekeeper, then who am I?
53:46The housekeeper's daughter?
53:50The dress, the earrings, the watch.
53:54They're all Miss Bennett's.
54:01What about my car?
54:03My house?
54:04My school?
54:05What is mine?
54:07None of it.
54:11You lied to me for 22 years!
54:13Yikes.
54:14She just slapped her mother.
54:16You made a fool of me!
54:18You ruined my life!
54:27Who's wearing the fancy dress?
54:30Who gets to go to the fancy school?
54:33Or drive the fancy car?
54:36I did it all for you!
54:44Enough!
54:50Lieutenant General Hale, what should they be charged with?
54:52Aggravated assault?
54:54Grand lurzany?
54:55And destruction of private property?
54:56Miss Bennett!
54:57Please!
54:58Punish me!
54:59Serena's young!
55:00She didn't know anything!
55:01Young!
55:01I was 22 when I became CEO of the Bennett Group.
55:05She's the exact same age when she hung me over the alligator pit.
55:08You said it yourself.
55:10Every person here heard you.
55:12I'm not doing it!
55:13I was just bullshitting!
55:14Why should I...
55:15You're an adult.
55:16Actions have consequences.
55:18Hold her down.
55:26I've done it!
55:27My head's been on the floor!
55:29Will you let me go now?
55:31No!
55:41Miss, why would you do this to me?
55:44I served your family for 16 years, and this is what it comes to?
55:48I don't even have a home anymore, and my daughter has disowned me!
55:52You did all of this to yourself.
55:56Linda Sterling, Serena Sterling, the two of you are charged with identity theft, an unlawful
56:01appropriation of another person's property, unlawful possession of a federal decoration,
56:05unlawful imprisonment, and conspiracy to commit intentional assault.
56:09It's over.
56:10My whole life is over.
56:12Elena, you can't do this to me!
56:14I worked myself to the bone for your family!
56:16You can't do this to me!
56:17Linda, you and your daughter are dead to me.
56:20You both can rot in prison.
56:22No!
56:27Boss, it's over.
56:28Then, let's begin.
56:30Mom, Dad, this is for you.
56:51There.
56:52Mom, Dad, I did it.
56:55Boss, they repaired it as best they could.
57:04Thank you.
57:07It's all over.
57:08Time to go home.