Skip to playerSkip to main content
Endi Films
#seriale turke
#titra shqip
#episodi i ri
#drama turke
# turkish series
#turkish drama
#shqip
#sezoni 1
#episodi 6
#Endifilm
#EndiFilmsHD

Category

🎈
Fun
Transcript
00:08I love you.
00:34You're my husband.
00:37You're my husband.
01:06Serhat.
01:09Artık istemiyor.
01:13Benim kızım,
01:15kızım olmak istemiyor.
01:18Serhat,
01:19çok hakirdi çocuk.
01:21Sen de öğrendiğinde bir şey diyemedin,
01:23kaldın öyle. Ne yapsın?
01:25Hayır.
01:27Ama sevmem için gözümün içine baktı.
01:30I was able to drive busier.
01:33I was able to drive busier.
01:34And he said, I became a child.
01:37He was a good kid.
01:41He was a really good kid.
01:41Cerhat, he's a more child.
01:43So you're trying to tell him,
01:45I don't understand you.
01:49That's a good thing.
01:52You can't speak.
01:54I talk to you.
01:55You can talk to me.
01:56I'm going to talk to you.
01:57I don't care to you.
01:59You have to go.
02:01You have to go.
02:02This is the first time.
02:04Zeynep, you have to go.
02:07His father, his mother, his father, his father, his father and his father, his father.
02:11I will okay.
02:13Okay.
02:14I will have to go.
02:15You have to go.
02:17You do not want me.
02:19I will do it again.
02:21I will do it again.
02:23But it's not this way.
02:26It's not this way.
02:28It's not this way.
02:31It's not this way.
02:49Serhat.
02:51Bir daha bırakmayacaksın elini Katerin.
02:55Bir daha ondan ayrı kalmayacaksın.
02:58Ama şimdi değil.
03:00Şu dakika değil.
03:02Anlıyorsun değil mi?
03:05Son kez.
03:08Son kez ayrılıyorum çocuğumdan.
03:12Biliyorum son kez.
03:15Gidiyor.
03:18Al götür şunu. Yemeyeceğim dedim. Çık dışarı.
03:23Ne oluyor yukarıda?
03:25Niye bağırıyor Azra?
03:26Ama hiçbir şey yemiyorsunuz Azra hanım ya.
03:29Beni zehirlemeye çalışıyorsunuz.
03:30Azra hanım ben sizi niye zehirleyeyim daha neler artık?
03:34Yine yediklerine ilaç kattığını sanıp delirdi.
03:37Ve kız da haksız sayılmaz değil mi Cihan?
03:40Bir kere yapan hep yapar.
03:42Ya defol çık dedim.
03:43Çık.
03:43Azra hanım bakın sütünüz kesilecek.
03:46Allah korusun bir lokma yiyin ya.
03:47Ya Seve.
03:48Sürü elinizden hiçbir şey yemem ben.
03:55Ya delirmişim gibi bakma bana.
03:57Benim yaşadıklarımı sen de yaşasaydın aynı şekilde davranırdın.
04:00Durum bu.
04:01Sevgilim.
04:02Niye bağırıyorsun?
04:04Ne oldu burada?
04:05Cihan Bey ellerimle yemek yaptım.
04:08Yemiyor.
04:09Kahvaltı etmedi.
04:12Su getirdim sabah onu da fırlattı attı.
04:19Tamam sen çık.
04:21Sevgilim.
04:23Niye böyle yapıyorsun?
04:24Beni künliğe kapatmak için fırsat kolluyorsun değil mi?
04:27Yine yemeğime ilaç kattın.
04:29Yine bana komple kuruyorsun.
04:30Asra'cığım.
04:32Kendi kendine kafanda neler kuruyorsun sen yine?
04:38Çocuğumun annesine ben niye böyle bir şey yapayım?
04:40Daha önce de yaptın.
04:41Hiç olur mu öyle şey?
04:44Bak peki tamam.
04:46Eğer için rahat edecekse yemekler yapılırken Neşe Hanım kontrol etsin.
04:51Tamam mı?
04:53Olur değil mi?
04:54Olur.
04:55Olur tabi nasıl isterseniz.
04:56Hem Azra Hanım da kendini daha rahat hissedecekse.
04:59İstemem.
05:00Sen onu da kendi tarafına çekmişsindir.
05:02Ben bu halde hiç kimseye güvenmiyorum.
05:04Nasıl yapayım bilmiyorum ki.
05:06Ya senle tara.
05:07Senle tara onunla hemen konuşacağım gelsin.
05:10Bu mümkün değil.
05:12Cihan saçmalama.
05:13Cihan!
05:14Ya Allah seni bir yanı versin.
05:17Cihan Bey.
05:18Serhat kim?
05:19Yani eğer eşiniz kendini onun yanında daha rahat hissedecekse belki çağırabiliriz.
05:24Ha.
05:26Serhat kardeşim.
05:28Ama Azra onun karısının kardeşine iftira atıp hapse yolladığı için araları bozuk.
05:33Zaten çağırsam da gelmez.
05:35Ayrıca gelse ne olacak ki?
05:37Ona da aynı şeyleri anlatacak.
05:38Karımın halini görüyorsunuz.
05:40Doğru.
05:40Haklısınız.
05:43Siz de gördünüz.
05:44Eşim çok hasta.
05:46Bana kalsa Azra'yı yıllarca sırtımda taşırım ama kendine zarar veriyor.
05:50Ona çok üzülüyorum.
05:53Aslında ben Azra'ya çok iyi geleceğini düşündüğüm bir klinikle görüşmeye gideceğim.
06:00Siz de benimle gelseniz tarafsız bir gözle burada şahit olduğunuz şeyleri anlatsanız olur mu?
06:06Tabii.
06:07Tabii yardımcı olurum.
06:09Çok teşekkür ederim.
06:11Buyurun.
06:12Hadi bakalım.
06:26Hadi bakalım.
06:37backloga�ce gel.
06:39Come on come on.
06:43Come on.
06:44You are not a good friend or not?
06:50You are not a bad brother.
07:01You are not a bad brother.
07:04You are not a bad brother.
07:07Yes, you are.
07:10You are a baby.
07:12We are new to you.
07:16You are a dream.
07:17You are a dream.
07:20You are a baby, you are a baby.
07:28I wish you were a baby.
07:31But I also loved you too.
07:33You are...
07:40I loved you.
07:43But I loved Antonia will never be able to see you.
07:50Let's write down, you know what's happening now, you're trying
08:16You never left me.
08:25O kadar zor şeyler yaşadaki kadar.
08:30Keşke sana hepsini anlatabilsen.
08:34Sen de her şeyi anlasan.
08:38Ama güzelim çok küçüksün, daha anlatamıyorum.
08:43Büyüdüğün zaman anlayacaksın.
08:47Şu an bilmen gereken tek şey...
08:51...Sevhan senin baban.
08:53Ve seni çok seviyor.
08:56Seninle kavuşmak için can atıyor.
09:01Ben onu artık sevmiyorum.
09:04Ben sadece senin kızım olmak istiyorum.
09:12Ben o zaman kızgınlıkla...
09:15...durduk.
09:21Senhat.
09:22Hani kader sana bir kutu vermişti.
09:25Sihirli bir kutu demişti.
09:27Ben o kutuyu açtım.
09:30İçinde yazanı okudum.
09:32Ee?
09:33Ne yazmış?
09:35Kader senin öz kızın yazıyordu.
09:38Ben o zaman kızgınlıkla demiştim ya hani...
09:43Boşanmakta ısrar ediyorsan...
09:45...bu bebeği de doğurup...
09:46...kader gibi evlatlık veririm demişti.
09:49Öyle bir şey yapsaydım...
09:54Sonra...
09:56...yıllar sonra...
09:58...çok pişman olup...
10:00...çocuğumuzla sana gelsem...
10:03...beni affeder miydin?
10:15Serhat.
10:16Serhat.
10:16Beni Berat'la görüştür.
10:18Bir şey mi oldu?
10:19Soru sorma.
10:21Derra'ı görmem lazım.
10:23Tamam.
10:23Senin için özel izin ayarlamaya çalışacağım.
10:42Bir tanem.
10:44Sen niye mutsuzsun böyle bugün senin doğum günün?
10:46Partiyi mi sevmedin yoksa?
10:47Ne partisi amca ya?
10:49Babam yoktu benim.
10:51Mumlara üflerken yoktu.
10:52Hediğimi vermedi.
10:53Ya babam benim ilk defa yanımda olmadı doğum günümde.
10:57Tamam yok öyle bir şey.
10:59Hayal çok haklı.
11:00Serhat nereye kayboldu?
11:02İnsan böyle bir günde çocuğunu bırakıp gider mi ya?
11:05Bilmiyorum anne.
11:07Bana da söylemedi.
11:09Bak bir tanem...
11:09...babanın illaki çok geçerli bir sebebi vardır.
11:12Yoksa sana hediyeni vermeden...
11:13...hatta doğum gününü bırakıp gider mi?
11:15Tanımıyor musun babanı?
11:16Hep öyle zaten.
11:17Babam Zeyrek ablayla gitti.
11:19Sen nereden biliyorsun?
11:21E gördüm babaanne.
11:22Birlikte arabaya binip gittiler işte.
11:25O ölüp bittiğin Zeyrek abla...
11:27...babama senin doğum gününü unutturdu vallahi.
11:29İlkim...
11:29...bu nasıl konuşmak kızım öyle?
11:31Bugün yaptıklarından sonra pişman ve üzgün olacağına...
11:34...bir de kardeşinin doğum gününde böyle mi konuşuyorsun güzelim?
11:36Tamam da...
11:37Sen hiç konuşma.
11:38Sen Cihan'ı niye buraya davet ettin ha?
11:42Babana eziyet çektirmekten hoşlanıyor musun?
11:45Düşmanın mı baban senin?
11:54Ben Serhat'ı bir daha arayayım.
12:03Yok yok açmıyor.
12:05Açmıyor.
12:05Açmıyor ve teyze etmıyor değil mi ustara?
12:07Ama Hayal'cım dur güzelim bak illa bir açıklaması vardır bir tanem.
12:11Delireceğim ben çıldıracağım açmıyor telefonu.
12:14Anneciğim ben hiçbir şey bilmiyorum.
12:16Otele gitmem lazım benim de.
12:17Hadi görüşürüz.
12:18İyi hadi git.
12:27Yine ne istedi bu Zeynep benim oğlumla?
12:31Acaba?
12:40Efendim Sevim Hanım?
12:42Serhat'ı ver bana.
12:43Yanımda değil.
12:44Hayal'in doğum gününde sen Serhat'a ne söyledin?
12:50Serhat kendi öz kızının doğum günde ona hediyesini bile vermeden nereye gitti?
12:56Bunu Serhat'a sorarsınız Sevim Hanım.
12:59Ulaşırsam soracağım tabii.
13:01Bana bak kızım.
13:02Sen Serhat'ın hayatını dağıtmaktan zevk mi alıyorsun?
13:06Ne istiyorsun?
13:07Neyi ispatlamaya çalışıyorsun kızım sen?
13:09Sevim Hanım.
13:11Ben şimdiye kadar Serhat üzülmesin diye size saygısızlık etmedim.
13:15Hep alttan aldım.
13:16Ama şimdi asla öyle bir mecburiyetim yok.
13:18Benimle böyle azlarlar gibi konuşamazsınız ya.
13:22Sorularınızı Serhat'a saklayın.
13:24Geldiğinde sorarsınız.
13:28Aa.
13:29Aa kapattı.
13:31Terbiyesiz.
13:34Abla.
13:36Ne oldu kız?
13:37Kimin suratını telefonu kapattın?
13:39Sevim Hanım ya.
13:40Saçma sapan konuştu yine.
13:42Ya o kadının olayı bu canım.
13:44Hayır kendisi zaten saçma sapan birisi.
13:46Ay var ya keşke onunla görüntülü konuşsaydın da...
13:49...onu sinir ederken ekran görüntüsü alırdık.
13:51Dalga geçerdik.
13:54Eee?
13:56Sen ne yaptın bu DNA sonucunun?
13:58Çıktı mı?
14:05Çıktı.
14:10Kader Serhat'ın özgüzyıymış.
14:13Ne?
14:14Vallahi mi?
14:17Ay abla vallahi billahi çok sevindim ya.
14:20Sonunda birisi babasına öbürü de kızına kavuşacak.
14:24Eee?
14:25Serhat Bey söyledin mi?
14:27Söyledim tabii.
14:28Ne dedi?
14:29Ne dedi?
14:30Hemen gelmiştir Kader'i görmeye.
14:32Ne oldu peki?
14:34Kesin baba kız kavuşması çok duygusal olmuştur.
14:38Koşa koşa geldi Kader'e.
14:42Kızım diye sarıldı ama.
14:47Ama ne?
14:49Ne ama?
14:50Daha nasıl bir engel çıkmış olabilir canım?
14:53Kader itti onu.
14:55Beni kızım gibi sevmeyi istemiyorum dedi.
14:57Ama yani çocuk da haklı canım.
15:02Bir noktada ne bileyim.
15:05Şuncacık yaşında çocuğu ittiler, kalktılar, dövdüler.
15:10Yani bir sen karşılıksız sevdin Kader'i.
15:14Sonunda patladı çocukcağız tabii.
15:18Kader öyle yapınca...
15:21...nahmı oldu Serhat.
15:24Mahmı oldu.
15:28Amlicem.
15:31Ablam.
15:35Canım benim.
15:38Umarım Kader de duvarlarını en yakın zamanda indirir.
15:45Bu hikayeliğin en masumlarından biri Serhat Bey.
15:50Kızının ona babam dediğini duysun ya.
15:54İnşallah.
15:56İnşallah öyle onlara.
16:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:14Altyazı M.K.
16:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:16Altyazı M.K.
16:44Sonunda beni görmek isteyeceğini biliyordum.
16:48Sana öyle bir müjde vereceğim ki.
16:52Kader benim kızım.
17:00Öz kızım.
17:04Nereden öğrendin?
17:06Kim söyledi?
17:10Zeynep söyledi.
17:15Aylar önce benim çocuğumu elimden tutup, benim evime getirdiği gibi.
17:23Onun, Kader'in benim öz ve öz kızım olduğunu söyledi.
17:35Kader'in aldığı kutuyu açmış.
17:42Serhat bu müjdeyi sana ben verecektim.
17:49Ne zamandan beri biliyordun sen?
17:52Yoksa en başından beri mi?
17:54Hayır.
17:56Bilsem ben Kader'i senden uzaklaştırır mıyım hiç?
18:00Ben de yeni öğrendim.
18:02Sizi yan yana gördükçe aklıma bir şüphe düştü.
18:07Hı hı.
18:09Anladığında niye söylemedin?
18:13Söylemek kolay değil.
18:16Ben doğru bir anı bekledim.
18:18Doğru anı.
18:23Kalp krizi geçirdiğinde, hastanede bana, çocuğunu senden uzaklaştırsam,
18:33yıllar sonra geri getirsem beni affeder misin dedin.
18:39O zaman biliyordun.
18:44Evet.
18:48Ben eve de bunu söylemeye gelmiştim.
18:51Eee?
18:52Niye vazgeçtin?
18:57Lan çabuk cevap ver!
19:04Evet.
19:06Seni dinliyorum.
19:08Niye vazgeçtin?
19:12Ben Zeynep'ten ayrılmanı bekledim, tamam mı?
19:16Çünkü hala bana kızgındın.
19:17O yüzden sakladım.
19:18Beni affetmeyeceğini söyledin.
19:20O yüzden sakladım, tamam mı?
19:22Sen benim çocuğumu doğurdun.
19:25Aşağıdaki insanlara verdin.
19:28Onun eziyet çekmesini, aç kalmasını, çalıştırılmasına sebep oldun.
19:33Ben de seni affedeceğim, öyle mi?
19:36Serhat, ben Kader'in senin kızın olduğunu bilseydim, onu asla bırakmazdım.
19:40Lan sen Kader'in ilk bebekliğini, ilk adımını, ilk baba veşinin benden çabuk...
19:45Beyefendi, sakin biraz.
19:46...perrak, seni buradan çıkartacağım.
19:48Yemin ediyorum seni buradan çıkartacağım.
19:51Çektiğin gün cezayı çekmeye başlayacaksın.
19:54Cezan başlayacak Perrak.
19:56Sen göreceksin.
19:57Çektiğin günlerden...
20:09...bunlar eşimin madde bağımlılığıyla ilgili kan tahlidleri.
20:14Bunlar da analizler.
20:15Bakayım.
20:18I mean...
20:19...at the home of the life of a child, her love, her family will be able to eat it...
20:24...and I did not do that.
20:26But I did not do that.
20:28I wanted to do that.
20:29She was going to get into this situation, she was a little bit later.
20:33But, she was a little bit like that.
20:35I am not going to eat.
20:40She is not going to do this.
20:42What does this mean?
20:44He told me that he had a problem.
20:46He took a house to get his lunch,
20:49and he said he was a good out to give him.
20:52Who told me to give him his lunch?
20:56He told me he had a no-dok.
20:57Dr. Knoll, he told me to give him his lunch,
21:02he told me that he was a good for the child.
21:03He told me that he was a good out-of-the-bis.
21:06He told me he was a good out-of-the-bis.
21:08He told me he had a good to give him.
21:09He's gonna be a little more like a doctor.
21:12I'm a little bit scared.
21:13I think that's why I was a doctor at the clinic,
21:16I can do it to the clinic.
21:17I'll have a doctor coming back soon.
21:20You can do it.
21:20You can take a doctor at the clinic.
21:29I hope you don't have a doctor at the clinic.
21:31I hope I'll come back to the clinic.
21:32I'll have a doctor.
21:33Talk about that.
21:34I don't know if you can see it.
21:38I'm a little bit longer.
21:39I mean Dr. Begid, I think.
21:41I think...
21:44I'm so tired of my life.
21:46I think he's a good guy.
21:49I'm sure he has been pissed off.
21:51He's a good guy.
21:54I'm a good guy.
21:56I'm a very good guy.
21:56I think I'm a good guy.
21:57I'm a good guy.
22:12What's the matter?
22:16What are you doing?
22:17Can I get you?
22:18I'm very young, I'm very young.
22:21How do I get you?
22:24How do I get you?
22:29You've lost your親ry, but you've lost your親ry.
22:35No?
22:36How did this happen?
22:37I can't hear you.
22:39It was one of the people who died.
22:42Yes.
22:43The�огnasum was born.
22:44It is the one who died.
22:46He died, he died.
22:52You know what I mean?
22:54Cansız bedeninssız bir yerde bulmuşlar.
22:58Yüksekten düşmüş.
23:00Hay Allah ya.
23:04Peki ne zaman olmuş?
23:06Geçen gün yürüyüşe çıkan birileri bulmuş.
23:11Ailesi aramış otele haber vermek için.
23:14Siz çok yakındınız herhalde başın sağ olsun.
23:18Değildik.
23:19Ama insan böyle bir haber alınca sinirleri bozuluyor.
23:23İntihar mı etti acaba?
23:25Yani ben de çok iyi tanımazdım ama güler yüzlü pozitif bir insandı.
23:31Öyleydi zaten.
23:33O telespor salonunda karşılaşırdık, laflardık.
23:37Hayatıyla ilgili bir sürü planı vardı.
23:39Heyecanla anlatıyordu, neden intihar etsin ki?
23:42Çok üzgünüm Sedef.
23:45Eğer ailesine ulaşırsan yapabileceğimiz bir şey var mı diye sor.
23:48Olur mu?
23:51Gerçi bundan sonra ne yapacaksak?
23:55Hay Allah ya.
24:25Efendim abi?
24:27Serhat.
24:28Oğlum çok kötü bir şey oldu ya.
24:30Söyle dinliyorum.
24:31Bizim bu bilgi işlemleri kızcağız vardı ya Meral.
24:34Ölmüş oğlum.
24:35Yüksek bir yerden düşmüş.
24:37Ne diyorsun abi?
24:38Çok gençti ya.
24:42Ailesi de perişan olmuştur şimdi.
24:44Olmuştur tabii.
24:46Hiç kolay bir şey değil vallahi.
24:47Sen kızın ailesiyle irtibata geç.
24:49Üzerimize ne düşüyorsa yapalım.
24:50Yalnız bırakmayalım onları.
24:51Merak etme merak etme.
24:53Ben gerekeni Sedef'e söyledim.
24:55Ya Serhat.
24:56Efendim abi?
24:57Şimdi böyle bir günde bunu mu düşündürmeyeceksin ama biliyorsun Meral kayıp görüntüleri bize geri getirecekti.
25:04Hani sana ile senin otelde kaldığınız akşamın görüntüleri.
25:08Abi şimdi bunları düşünecek halde değilim.
25:11Kapatıyorum.
25:12Ne oldu oğlum?
25:16Allah'ım.
25:25Kızım.
25:26Canım benim.
25:28Güzelim.
25:29Uyandın mı sen?
25:31Uyan.
25:31Ayla.
25:32Ayla baba mı dedi o?
25:34Baba.
25:35Allah'ım ilk baba deyişini kaçırdın mı yoksa?
25:38Kurban olayım.
25:39Bir daha söyletsene Ayla.
25:41Ayla bir daha söy...
25:42Bebe.
25:42Ah.
25:45Ah senin o baba dilen dillerini yerim.
25:50Ayla baba diyor ya.
25:53Prensesim bir tanem.
26:12Hıh.
26:13Kader.
26:14Bak.
26:16Kurabiye yaptım.
26:18Fırından yeni çıktı sıcak sıcak.
26:21Sen seversin ha kuzum?
26:27İstemiyor musun?
26:30Tamam.
26:31Sütüne kakao koyayım ben.
26:34İstemiyorum.
26:36Peki kuzum.
26:37Belki sonra yersin ha?
26:45Kader.
26:47Babamla kavuşmuşsunuz.
26:48Hayırlısı olsun.
26:50Vallahi ben ikinizin adına da çok sevindim.
26:53Ay vallahi ben de çok sevindim.
26:55Sonunda benim minik kuşum yuvasına kavuştu.
26:58Değil mi kuzucuğum?
27:00O benim babam değil.
27:08A aaa.
27:10Ama kadercim oldu mu şimdi böyle?
27:12Hem Serhat Bey çok iyi birisi.
27:15Sevecen.
27:16Ayrıca zengin de.
27:18Ay keşke benim de babam zengin birisi çıksa.
27:26Babacığım.
27:28Babacığım.
27:29Ortam gergin ya.
27:30Çocukla yüzkün şaka yapayım da.
27:32Olmadı mı?
27:34Anladım.
27:35Da.
27:36Arada beni niye harcadın onu anlamadım.
27:39Ha babam.
27:41Kurban oldum.
27:42Ben seni hiç harcar mıyım ya?
27:47Ben bu dünyaya bir kere daha gelsem senin benim babam olmanı isterdim.
27:52Canım benim.
27:55Peki benim babamsın.
28:09Yok.
28:11Serhat Bey bırakmaz kızımı.
28:12Bugün yarın gelir alır.
28:14Alacak tabii anneciğim.
28:16Tabii ki de alacak.
28:17Babası sonuçta Hakkı.
28:19Ama şimdi değil.
28:21Kader'in bu durumu kabullenmesi gerekiyor.
28:27Hah.
28:28Vallahi geldi.
28:28Ben sana dedim hemen alır diyeyim.
28:43Girebilir miyim?
28:46Tabii.
28:47Buyurun.
29:01Kader.
29:01Kader.
29:02Kızım.
29:02Zeynep.
29:03Konuşalım.
29:04Zeynep lütfen.
29:05Konuşalım lütfen.
29:15O da çok sarsıldı.
29:17Serhat.
29:17Biraz zamanla ihtiyacı var.
29:19Ne kadar Zeynep?
29:20Bir saat bir gece ne kadar?
29:22Söyle bana.
29:22Birkaç gün birkaç hafta belki birkaç ay bilmiyorsun.
29:24Zeynep ne diyorsun sen?
29:25Yedi yıl diyorum.
29:26Yedi yıl.
29:26Biz bu çocuktan ayrı kaldık.
29:28Biliyorum Serhat.
29:29Anlıyorum seni.
29:31Ama biraz zamanla ihtiyacı var.
29:33Hayır.
29:34Bundan sonra bir dakika bile Kader'den ayrı kalmayacağım.
29:35Ona izin veremem.
29:37Ne istiyorsun Zeynep?
29:38Ne yapayım?
29:38Yine sırtımı dönüp gideyim mi kızıma?
29:40Sırtını dön git diyen yok sana.
29:42Sadece acele etme diyorum.
29:43Zamanla ihtiyacı var diyorum.
29:44O daha çocuk.
29:45Boyundan büyük şeyler yaşıyor.
29:47Yeterince zamanımız çalındı.
29:48Ben bunu yapmayacağım Zeynep.
29:49Hayır.
29:51Serhat.
30:10Kızım.
30:15Sana söylediğim her bir kelime için çok pişmanım.
30:18Çok özür dilerim.
30:22Ama bilmiyorum.
30:25Seni sakladılar benden Kader.
30:34Hadi evimize gidelim.
30:37Seni evimize götürmeye geldim.
30:41Ben Zeynep ablamla kalacağım.
30:45Zeynep ablam da gelsin bizimle.
30:48Ben senin yanına dönmem.
30:51Dönemem.
30:55Ben Zeynep ablam olmadan bir yere gitmem.
31:03Ezri gidelim.
31:04Serhat.
31:05Serhat.
31:06Serhat.
31:06Tamam Zeynep.
31:07Tamam.
31:08Kader kızım.
31:09Zeynep ablam.
31:10Tamam merak etme.
31:12Tamam kızım tamam.
31:12Korkma Serhat.
31:14Zeynep.
31:14Tamam.
31:15Böyle olmaz.
31:16Böyle yapıldı.
31:17Zeynep çekilir misin?
31:18Merak etme sen.
31:19Zeynep bırakmam ben seni.
31:21Korkma.
31:21Zeynep.
31:22Gel kızım.
31:23Gel.
31:24Geç.
31:25Sen böyle kazandığını mı sanıyorsun?
31:27Kalb ediyorsun onu.
31:28Zeynep.
31:29Sen bana kızımı getirdin.
31:30Ne yapsam hakkını ödeyemem.
31:32Ama benden bir gün daha uzak kalmamı isteme kızım benim.
31:34Böyle olmaz tamam.
31:35Olmaz.
31:35Olmaz Zeynep.
31:36Yaptığın yanlış duyuyor musun?
31:39Zeynep ablam.
31:41Serhat.
31:42Bir beni dinler misin?
31:43Böyle olmaz.
31:44Yanlış.
31:45Yanlış her şeyi mahvedeceksin yine.
31:48Yanlış.
31:49Zeynep.
31:50Zeynep.
31:50Zeynep tamam.
31:51Tamam canım benim tamam.
31:52Tamam kız.
31:53Tamam bir tane.
31:54Zeynep'im.
31:55Kızım tamam yapma böyle bak bizim de içimiz parçalanıyor kızım yapma tamam.
31:59Ablam zaten babası.
32:02Eninde sonunda alacaktı kaderi bir gün.
32:04Ya ben bilmiyor muyum?
32:06Babasıyla kızını ayırmaya mı çalışıyorum ben?
32:08Ben birbirini sevsinler istiyorum.
32:10Ama böyle olmaz.
32:11Böyle değil.
32:14Dinlemiyor ki beni hiç dinlemiyor.
32:16Hep böyle kafasının dikine gidiyor hep.
32:19Tamam kızım.
32:20Tamam haklısın gel.
32:21Gel hadi içeri geçelim gel.
32:23Ben biraz yürüyeceğim.
32:25Zeynep.
32:34Kader.
33:03Beni Zeynep ablama geri götür.
33:09Kader sen benim kızımsın.
33:14Bizden yedi yılımızı çaldılar kızım.
33:18Bana izin ver.
33:20Beraber olmadığımız her günün telafisini yapıyor.
33:27Olur mu kader?
33:29Buna izin verir misin?
33:59Müzik
34:01Let's go.
34:31Please stop your husband's youaccato.
34:32Oh no, I know you're all right.
34:35Don't have aunning quite a relationship.
34:37You can even go back to Salih 2, 100.
34:40Tell him to still stay bad a few times.
34:47Allく NBC'sится get up.
34:49You said yes.
34:50This is well.
34:50Let's do medical.
34:51Stay there, stay away from 저녁.
34:55Karan Bele görüştük kalmam istedi.
35:00Merhameti yüzünden başına gelmeyen kalmadı ama bir türlü akıllam.
35:04Ee bu durumda Serhat ile Zeynep üzülmesin diye...
35:08...senin burada çalışmana ses çıkarmaz?
35:10İyi.
35:12Bari fazla ortalarda görünme.
35:14Nasıl olsa yakında etrafındaki kadınlara...
35:17...gizlice yasaklı madde veren biri olduğun...
35:20...ve burada çalıştığın duyulacak.
35:21Yok öyle bir şey.
35:23Rezervasyon iptalleri de başlar.
35:25Ama tabii bu da senin umrunda değil.
35:27Etrafındakilere zarar vermeye alışmış birisin nasıl olsa.
35:31Yazık.
35:56Ben bu eve girmek istemiyorum.
35:59Beni Zeynep ablama götür.
36:00Onunla kalacağım.
36:03Bu ev senin evin kızım.
36:05Senin evin benim yanım.
36:10Ablanlar da içeride.
36:11Hadi gel güzel haber verelim onlara.
36:15Hadi.
36:31Bu kızın yine ne işi var burada?
36:34Öz kızlarını bıraktın bunun peşinden mi koşuyorsun?
36:38Serhat bak bu kadar iyilik fazla.
36:40Nüfusuna geçirdin.
36:41Ama iyice benimsedin bu kızı artık.
36:44Anne kader benim öz kızımmış.
36:48Hayal ve hekim gibi öz kızım.
36:52Nasıl?
36:55Nasıl ya?
36:58Bir dakika Cihan.
37:02Berrak da biliyormuş bunu ama benden saklamış.
37:08Aman yarabbim.
37:23Baba.
37:25Kızım kader nerede?
37:26Yukarı çıktı.
37:28Asıl Zeynep abla nerede?
37:30Kader buraya tek başına gelmiş olmaz ya.
37:33Anlatacağım.
37:35Sağ ol baba ya.
37:38Ya farkına değil misin?
37:41Doğum günümde yanımda değildin.
37:43Hediğimi vermedin.
37:45Dileğimi dilerken yanımda olmadım baba.
37:53Özür dilerim kızım.
37:55Ama gerçekten önemli bir sebebi vardı.
37:59Bu benden daha mı önemli?
38:01Hiçbir şey sizden daha önemli değil.
38:07Hadi gel.
38:09Hadi.
38:09Hadi.
38:30Kader.
38:35Evimizdeyiz.
38:37Ailenin yanındasın.
38:42Baba.
38:43Ne demek bu?
38:46Aa.
38:47Kader mi geldi?
38:52Hayal.
38:53İki.
38:55Size bir şey söyleyeceğim.
39:03Kader sizin kardeşiniz.
39:07Bir yeri kardeşiniz demek istedin herhalde baba.
39:10Çünkü hani sadece annelerimiz biri ya.
39:13Hayır.
39:17Kader benim öz kızım.
39:31Baba sen ne diyorsun?
39:35Şaka mı bu?
39:38Hayır gerçek.
39:44O sizin öz kardeşiniz.
39:49Torunum.
39:51Canım gel.
39:52Sarınma.
39:53İstemiyorum.
40:15Beş milyon.
40:16Yeni adresi sana atarım.
40:35Oooo Cihan Bey.
40:37Sıkanmaya başladın.
40:38Evet öyle oldu.
40:41Benim yine borç almam gerekiyor.
40:45Biliyorum diğerlerinin vadisi daha da olmadı ama.
40:49Oteldeki hisselerimi rehin olarak gösterebilirim.
40:54Teşekkürler.
40:55Rica ederim.
40:59Efendim.
41:00Cihan yine borç istiyor.
41:01Serhat Bey bana den senetleri almayacaksa...
41:04...ben bu adama para mara vermem.
41:06Gerçi oteldeki hisselerine rehin veririm dedi ama.
41:09Sen ona ne kadar istiyorsa ver.
41:11Ben gelip imzaladığı senetleri senden satın alacağım.
41:41Bileklik mi satıyorsun sen?
41:43Alayım.
41:44Hangisini istersen?
41:45Sen seç.
41:49Adın ne senin?
41:50Kader.
41:52Babam bugün beni almaya geldi ama tanımadı.
41:55Çok büyüdüm ya ondan tanımadı.
41:57Ben onu hemen tanıdım.
41:58Bak burada arasınları var.
42:03Ben bu adımı gördüm halde.
42:07Beni almaya geldi.
42:11Tamam kızım tamam bir şey yok.
42:15Olmaz.
42:16Olmaz.
42:17Böyle olmaz.
42:17Yaptığın yanlış duyuyor musun?
42:19Bambu ne olur bırakma beni.
42:41Çiçekçimizi arayıp Angelio Otel ailesi adına güzel bir çelenk yollatalım.
42:45Meral'in cenazesinin yerinin saatini de sosyal medyamızdan bildirelim.
42:49Tamam.
42:50Hala şoktayım.
42:53Meral'le en son sen konuşmuştun değil mi?
42:55Evet otelden çıkmadan hemen önce.
42:58Evet dikkatini çeken bir şey oldu mu?
43:00Ne gibi?
43:01Bu ıssız yere gideceğini falan söylemedi mi?
43:03Hayır.
43:04Hatta Sonay Hanım'la birlikte çıktılar.
43:07Sonay Hanım'la birlikte mi çıktılar?
43:09Evet.
43:11Sonay Hanım onu eve bırakacaktı.
43:21Tamam beni kutlu olsun.
43:25Teşekkür ederim.
43:39İlkimde sen doğduğunda dünya benim için bir yanımda durmuştu.
43:46Kader'in doğumunu göremedim.
43:50Zeynep ablanın bugün onun benim öz kızım olduğunu söylediğinde...
43:56Bir anına dünya durdu.
43:58Benim doğum günümü bile unuttun.
44:01Evet.
44:05Hediyen odada bekliyordu.
44:08Açmayacak mısın?
44:16Baba.
44:18Ben bunu çok istemiştim.
44:22Bak bakalım orada ne yazıyor?
44:24En güzel hayalim.
44:28Ya baba.
44:29Teşekkür ederim.
44:35Kısım Bey.
44:41Doğum günü kutlu olsun.
44:45Affedildim galiba.
44:47Bu hayatımda aldım en güzel hediye.
44:52En güzel hediyeyi Zeynep verdi bize.
44:55Kader.
45:09Seni bir bulayım.
45:13Emdiğin kanımı burnundan fitil fitil getireceğim.
45:45Altyazı M.K.
45:45I don't know.
46:15Kader, do not do that. If I don't want to go, I'll go to the house.
46:19But you have to eat it.
46:22You have to eat it.
46:24You have to eat it.
46:26You have to eat it. You have to eat it.
46:28I'm going to talk to you.
46:30I'm going to talk to you.
46:36I'm going to talk to you.
46:49Ablacığım, hadi gel yemek hazır.
46:54Serhat arıyor.
46:57Efendim Serhat.
46:59Sayın Abla.
47:00Yüzelim.
47:01Ben seni çok özledim.
47:03Yüzelim ben de seni çok özledim.
47:05Ben seni arayacaktım ama yemek saati ya yemek yiyosundur diye aramadım.
47:10Ben yemeyeceğim.
47:14Nasıl yemeyeceksin?
47:17Ama sen yemek yemezsen ben çok üzülürüm.
47:21Ben de sen yoksun diye çok üzülüyorum.
47:26Ben yarın geleceğim ya ana seni görmeye.
47:29Gerçekten mi?
47:31Evet, gerçekten.
47:33Yemeğini yedin mi diye soracağım.
47:35O sebzelerini yemezsen ayırırsan buluşuruz.
47:39Duyuyor musun beni?
47:39Tamam, sebzelerimi de yiyeceğim.
47:43Sözlerimi de yiyeceğim.
47:45Söz ama geleceksin.
47:47Söz güzelim, söz geleceğim.
47:50Hadi koş sofraya koş.
47:52Tamam, gidiyorum.
48:00Sağ ol Zeynep.
48:02Sağ ol Zeynep.
48:02Sen söyleene kadar yemeni bile yemedi.
48:08Böyle olacağını sana söylemiştim Serhat.
48:11Ama dinlemiyorsun ki beni.
48:13Kadere bir yıldır ben bakıyorum.
48:15Birkaç gün emanet edemedin mi bana?
48:18Ben sana canım bile emanet ederim.
48:21Ama kızımdan bir gece daha uzak duramam Zeynep.
48:25Yarın geleceğim.
48:26O zaman konuşuruz.
48:43Babamın arabası değil mi bu?
48:54Ne karıştırıyor bunlar?
49:01Cihan'a şantaj yapan babammış.
49:07Yazık.
49:20Yazık.
49:24Kozu özlemiş seni değil mi?
49:25Yanında istiyor.
49:27Benimle konuşana kadar yemek yememiş.
49:30Kıyamam ona.
49:32Serhat Bey'e de yazık ya.
49:35Çekmediği kalmadı adamın.
49:37Çektiği bununla kalsın.
49:40Büyüdüklerinde çektirmesinler.
49:42Önemli olan o.
49:47Hadi soğutmadan işin çorbanızı.
49:54Hadi afiyet olsun.
50:06Sedef.
50:09Sen evimin adresini nereden öğrendin?
50:13İnsan kaynaklarından.
50:15Ne istiyorsun?
50:19Meral'i kaybettik.
50:24Hadi ya.
50:29Meral'i kaybettim diye soymadın.
50:33Bir ilginçlerindeki kız değil mi?
50:36Çok ilginç.
50:38Sen Brizen'in adını bir haftalarca hatırlayamadın.
50:42Meral'i kaybettim.
50:44Yani biz onunla güvenlik için konuşmuştuk.
50:47Oradan hatırlıyorum.
50:50Öldüğüne şaşırmadın.
50:53Şaşırdım.
50:54I don't want to cry. Why did you cry? Why didn't you cry?
50:58He fell down.
51:01He fell down.
51:04He fell down.
51:05He fell down.
51:12I'm so sorry.
51:15I'm so sorry.
51:16But Meral was in the last year of the hotel.
51:18Why didn't you cry?
51:22Gel içeride konuşalım.
51:38Abi.
51:39Gel abiciğim.
51:43Cihan'a kimmiş Antalya Cevap'tan buldum?
51:46Kimmiş?
51:46Hazır mısın?
51:49Babam.
51:52Babam mı?
51:53Oğlum kendi gözlerimi de gördüm.
51:55Cihan'ın bıraktığı çantayı alan adamı takip ettim.
51:58Babamla buluştu, parayı ona verdi.
52:00Şerefsiz herif artık Cihan'ı nasıl kuyruğundan kısırdıysa...
52:04...şimdi de kanırtıyor.
52:06Oğlum ne korkmuş bir ev bizim babamız ya.
52:11Kendi oğlunu öldürmüş bir adam.
52:14O ne ki?
52:16O ne ki?
52:27Geçen bir arkadaşım benimle kaldı, sinir krizi geçirdi.
52:30Evi daha toplayamadım.
52:32Şöyle geçsene.
52:36O kızın adı Meral miydi?
52:39Evi yolumun üstündeydi, ben de bırakayım dedim.
52:41Ama kaza yerinin eviyle ilgisi yok.
52:48Yani yolda inmek istedi, indi.
52:53Sonra ne yaptı bilmiyorum.
52:58Nerede indirdin?
53:01Dere sokağı yoluna.
53:07Eve gideceğim deyip çıkıyor.
53:09Vazgeçip iniyor.
53:11Sonra kimsenin olmadığı bir yere gidip pat diye düşüyor.
53:14Çok ilginç.
53:25Bence de ilginç de...
53:28...sen bana bunları niye soruyorsun Sedef?
53:31Son ay...
53:32...Meral öldü en son sen gördün.
53:37Yani...
53:40...sen...
53:41...bana bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?
53:50Berrak ilkim hamile kaldığında...
53:52...obama benzememek için dua ediyordum.
53:54Ya saçmalama oğlum.
53:55Sen uğraşsan bir yeri olamazsın yine.
54:00Bana bak.
54:01Senin canın bugün sıktın.
54:03Buna mı taktın kafayı?
54:20Her an beni aldattığını öğrendiğim gün...
54:25...hayatım değişti zannetmiştim ama daha bu hiçbir şeymiş abi.
54:29Bugün bir kızımı olan öğrendim.
54:33Ne kız oğlum?
54:35Ne diyorsun sen?
54:40Babasından uzakta yaşamış.
54:44Baba sevgisi görmemiş.
54:48Bana sarıldığında...
54:50...babası tarafından itilmiş.
54:52Öz babası tarafından bir kez daha yıkılmış...
54:56...bir kızım olduğunu öğrendim abi.
55:01Kader benim çocuğummuş.
55:04Kader?
55:09Sen ne diyorsun ya?
55:13Zeynep'in elinden tutup benim evime getirdiği çocuk...
55:17...benim çocuğummuş.
55:20Daha o gün benim hayatımı kurtarmış Zeynep.
55:24Belki de Zeynep olmasaydı abi ben...
55:27...hayatım boyunca bir kızım daha olduğunu öğrenemeyecektim.
55:55Ben seni cenazeye çağırmak için gelmiştim.
55:59Gidelim ki ailesime...
56:00...Meral'i ne kadar seviyoruz görsün.
56:04Vaktim olursa gelirim.
56:06Neyse ben artık kalkayım.
56:09Etrafı toparlayacağım demiştin.
56:17Otelde görüşürüz.
56:20Ama sen artık Serhat'la çalışmıyorsun.
56:23Cenazede görüşürüz.
56:26Sedef?
56:32Buraya kadar zahmet edip haber verdiğin için teşekkürler.
56:37Ne demek?
56:56Ne demek?
56:57O neydi öyle ya?
56:59Kadıncım düzdeli.
57:05Nefika.
57:06Nefika.
57:06Yemekten sonra şöyle güzel okkalı bir kahve yaparsın içeriz değil mi hanım?
57:10İçemeyiz Arif. Tüp bitti.
57:14Hayda.
57:15Ne çabuk ya.
57:17Daha yeni almıştık.
57:18Çok mu yakıyorsunuz?
57:19Ne yapıyorsunuz anlamadım ki.
57:20Ha Arif.
57:21Keyfini öyle.
57:22Boş boş harlıyorum.
57:24Tövbe estağfurullah.
57:26Anneciğim tamam.
57:27Tamam ben yarın sabah alırım.
57:29İstemez kızım.
57:30Paran sende kalsın.
57:31Sen kendine pırlantanayım alırsın.
57:34Bir ömür boyu bunu işiteceğim ben değil mi?
57:37Haksız değil Ebru.
57:40Anneciğim avans alayım diyeceğim de gülerler bana.
57:43Yani daha yeni aldım.
57:44Vermezler.
57:46Mustafa yarın sen istersin belki.
57:49Maaşını aldın mı sen?
57:52Ben istifamı vereceğim anne.
57:56E çalışacağım diyordun.
57:58Niye değiştirdin fikrin?
58:00Bir şey mi oldu?
58:00Biri bir şey mi dedi?
58:01Yok abiciğim kim ne diyecek.
58:04Serhat Bey'in nezaketinden kovmaz beni biliyorsun.
58:06Can Bey de öyle.
58:07Ama ben bir daha düşündüm.
58:09Benim sabıkam yüzünden itibarlana leke gelirse ben bu yükün altında ezilirim.
58:15Sen niye alnına bu lekeyi sürdün abi?
58:19Oğlum saf mısın sen?
58:21Serhat Bey dert etmiyor.
58:22Sana iş veriyor.
58:23Sen niye istifa ediyorsun oğlum?
58:24Sen karışma Refika ya.
58:26Sen karışma.
58:28Hayatında verdiği tek doğru karar.
58:31Bari biraz haysiyeti kalsın.
58:39Abi.
58:41Babamın gözüne girdin ha aferin.
58:43Bu mu girmek?
58:46Aferin oğlum.
58:47Babam poğaça satar sen su satarsın.
58:50Ekmek elden su gölden geçirip gideriz.
58:53Allah sonumuzu hayretsin ya.
58:55Niye öyle diyorsun?
58:56Başka iş bulur.
58:57Haa bulur.
58:59Abimin sabıkası var.
59:00Öyle kurumsala falan giremez.
59:01Ebru tamam hatırlatıp durma aynı şeyi.
59:03Yeter.
59:06Ebru doğru söylüyor.
Comments