- hace 2 días
Movie information here: https://www.filmaffinity.com/us/film573338.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:58Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:28Transcribed by —
00:03:59Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:59Transcribed by —
00:05:28Transcribed by —
00:05:58Transcribed by —
00:06:29Transcribed by —
00:06:59Transcribed by —
00:07:26Transcribed by —
00:07:35Transcribed by —
00:08:04Transcribed by —
00:08:34Transcribed by —
00:09:04Transcribed by —
00:09:33Transcribed by —
00:09:52Transcribed by —
00:10:25Transcribed by —
00:10:55Transcribed by —
00:10:58Transcribed by —
00:11:27In here —
00:11:30Transcribed by —
00:11:59Transcribed by —
00:12:01And your —
00:12:04Transcribed by —
00:12:34Transcribed by —
00:13:04Transcribed by —
00:13:33Transcribed by —
00:14:04Transcribed by —
00:14:04Transcribed by —
00:15:04Transcribed by —
00:15:04—
00:15:36Transcribed by —
00:15:57Transcribed by —
00:16:26—
00:16:32—
00:16:57—
00:17:53—
00:18:26—
00:18:31—
00:19:01—
00:19:28—
00:20:08—
00:20:33—
00:21:24—
00:21:30— —
00:21:33— —
00:22:03—
00:22:05— —
00:22:06— —
00:22:07— —
00:22:08— —
00:22:09— —
00:22:21— —
00:22:23— —
00:22:24— —
00:22:25— —
00:22:29— —
00:23:25—
00:23:26— —
00:23:28— —
00:23:30— —
00:23:30— —
00:23:31— —
00:23:31— —
00:23:31— —
00:23:32— —
00:23:33— —
00:23:33— —
00:24:03— —
00:24:33— —
00:25:02— —
00:25:07—
00:25:34— —
00:25:34— —
00:25:34— — —
00:25:40— —
00:26:05— —
00:26:05— —
00:26:06— —
00:26:07—
00:26:08— —
00:26:09— —
00:26:09— —
00:26:39— —
00:26:39— —
00:26:41— —
00:26:47—
00:27:12— —
00:27:43— —
00:27:45— —
00:27:46— —
00:28:45— —
00:28:55— —
00:28:59— —
00:29:26—
00:29:56— —
00:30:26— —
00:30:26— —
00:30:28— —
00:30:58— —
00:31:30—
00:32:28— —
00:32:59—
00:33:29—
00:33:30— —
00:34:00— —
00:34:01— —
00:34:31— —
00:35:30— —
00:35:37— —
00:36:01— —
00:36:47— —
00:36:48— —
00:37:18— —
00:37:48— —
00:38:19— —
00:38:20— —
00:38:20— —
00:38:20— —
00:38:22— —
00:38:22— —
00:38:59— —
00:39:22—
00:39:23—
00:39:56— —
00:39:56— —
00:40:50—
00:40:51—
00:40:51— —
00:41:21—
00:42:20—
00:42:21— —
00:43:20—
00:43:22— These
00:43:22— —
00:43:22—
00:43:51Unsatisfied with just killing her.
00:43:53He gouged out her eyes.
00:43:55The killer possesses uncommon strength.
00:43:57He ran her through from side to side with a single blow.
00:44:00I've never seen anything like it.
00:44:02Really, Philip, it turns my stomach.
00:44:05Pierre, do you think that the nurse's murder,
00:44:08the attack on Gilles,
00:44:09and this other crime are in any way related?
00:44:11I don't know. I'm not sure.
00:44:13It'd be nice to solve the case before the criminal brigade intervenes.
00:44:17Hey, René, go spy someplace else.
00:44:19You're showing too much interest in this business.
00:44:26I don't know.
00:44:57Three cokes, please.
00:44:58Right, honey.
00:45:30Well...
00:45:53I know who the guilty party is, if it were up to me.
00:46:01Please come with me. If it's gotten worse.
00:46:04What's wrong?
00:46:12What a joke. The protection they give us in this village.
00:46:14You'd think a decent woman can walk down the street alone.
00:46:20Please, Evette, calm yourself.
00:46:22Come, come, Evette. Now calm down. Take it easy.
00:46:28Would you please mind leaving? I'll try to calm her.
00:46:40Michelle, please. You as well.
00:46:44Calm now, Evette. Calm down. We'll have you better real soon.
00:47:11She's much better. Sleeping.
00:47:14Better get a little rest. You look tired. I'll stay here tonight.
00:47:18Thanks. If you need anything, call me. Good night.
00:47:20I will. Good night.
00:47:22I will. Good night.
00:47:22Great, period
00:47:25Good night
00:47:25Good night.
00:47:50I don't know.
00:48:10Run, run, run.
00:48:16Run, run, run.
00:48:24I won.
00:48:46Veronica, it'll curdle if you don't get it to the kitchen right away.
00:48:51Hurry.
00:49:34That you're doing very well.
00:49:36We still have a great many difficulties to overcome until you recover completely.
00:49:41But we'll beat them.
00:49:42Thank you, Doctor. You're very good to me.
00:49:45I'm so thankful.
00:49:47That's not necessary.
00:49:49How late is getting?
00:49:50I must be going. Gaston's wife is on the point of giving birth.
00:49:54Morning, Doctor.
00:49:55Good morning.
00:49:57Michel. Someone on the phone.
00:50:00It's a man.
00:50:20Hello?
00:50:23No, no. It's not possible.
00:50:31Good morning, Claude. Is the doctor here?
00:50:32Yes. Come in.
00:50:35He's in there.
00:50:39Yes. All right. I'll see you later.
00:50:43Good morning, Pierre.
00:50:45Good morning, Doctor.
00:50:46We need you down at the morgue.
00:50:49He's committed another killing.
00:50:51What?
00:51:00I'm sorry.
00:51:04I've got a problem.
00:51:05I've got to leave right away for Anger.
00:51:17I suspect that man.
00:51:19The crimes all began after he came here.
00:51:22The same is true, Michel.
00:51:24The new nurse.
00:51:25Besides, she was connected with the first victim.
00:51:27But the killer is someone else.
00:51:28Who is it?
00:51:30Some peasant saw him running from the scene of the crime.
00:51:32In the cemetery.
00:51:34He thinks he recognized Jean, the man who used to work here.
00:51:38And I'm not surprised.
00:51:40He was always violent and antisocial.
00:51:42The attack on Gilles was recent.
00:51:45And it's possible that he's our killer.
00:51:47You think he'll try anything against Yvette and her sisters?
00:51:50He hates them and he could come back.
00:51:52No, I don't think he'll do anything.
00:51:53They have Gilles, who in a certain way protects them.
00:51:55I don't know.
00:51:56I don't trust him too much, either.
00:52:15What are you doing?
00:52:23Well, give me that.
00:52:27These clippings have your photographs, Gilles.
00:52:30Alain Dupre, the rapist, condemned to ten years in prison.
00:52:33He was on the point of strangling young Monique Resnay.
00:52:36Skillful defense by his lawyer, Blier, has saved him from a much more serious sentence.
00:52:49I don't know.
00:52:51Iliel!
00:52:53I don't know.
00:52:55What is this?
00:53:50What is this?
00:53:53What is this?
00:53:53Since then, these memories haunted me.
00:53:56Every time I embrace a woman, I feel the desire to murder her.
00:54:01Everyone sees me as a killer.
00:54:02It's just a beast.
00:54:04The life of an ex-convict is very difficult.
00:54:08That's why I changed my name.
00:54:10Hopefully, continually.
00:54:14Jean, I love you and only desire that you stay here.
00:54:20I've found true happiness at your side.
00:54:25Jean will be caught soon.
00:54:26He won't escape the trap that we've laid for him.
00:54:29There's something that could be a coincidence, but it makes me think.
00:54:33All the women that he's killed have had blonde hair and blue eyes.
00:54:37But how do you know that?
00:54:39If the bodies had no eyes.
00:54:41We were informed by the families.
00:54:44Pierre, I'm going on chair.
00:54:45Do you need anything?
00:54:46No, I don't.
00:54:47Yes, do me a favor.
00:54:48Let's sit down.
00:54:49So long, Pierre.
00:54:49I'll see you.
00:54:52I want you to go to this address.
00:55:10Caroline.
00:55:12If I remember correctly, you save old newspapers.
00:55:14Isn't that right?
00:55:15Only for the last couple of years, up to now.
00:55:32Nicole, please put in your blouse.
00:55:33You look too much like a whore.
00:55:35Well, I like it this way.
00:55:38You have a way of dressing.
00:55:40But just by looking at you, people know what you are.
00:55:42The men are very difficult these days.
00:55:45There's too much competition.
00:55:47Nicole.
00:55:47Yes, and I mean you.
00:55:48You, pretending always to be so haughty.
00:55:51But you didn't lose any time jumping into bed with a filthy vagrant, did you?
00:55:55No, it's not what you think.
00:55:57I'm not worried about you.
00:55:59When he wants, he'll come back to me.
00:56:01Experience is very important in these cases.
00:56:04Leave him, please.
00:56:05I ask his assistant.
00:56:07He really loves me.
00:56:09And not only for one night.
00:56:11We're in love.
00:56:12And that's a thing you've never felt.
00:56:15Well, rest easy.
00:56:17I'm not interested.
00:56:18He's not worth wasting my time.
00:56:22He does.
00:56:31I'm not worth saving all these days.
00:56:34He believes me.
00:56:35We're out of love.
00:56:39He's not worth saving lives.
00:56:41He doesn't feel permission.
00:56:42If he doesn't know.
00:56:42I'm notIND you.
00:56:44I'm not even careful.
00:56:44I wouldn't believe me.
00:56:44I'll just do my life.
00:56:47You're not willing.
00:56:48I'll follow you again.
00:57:06I don't know.
00:57:20I don't know.
00:58:19I don't know.
00:58:22There he is.
00:58:25He's been dead quite a while.
00:58:27It's Jean, the one that used to work for the Roulet sisters, right?
00:58:31Yes, the knife wound must have killed him.
00:58:39We're right back where we started.
00:58:41I beg you, Michel, get hold of yourself.
00:58:43You see, it'll work out.
00:58:45If anything should happen to him, I couldn't stand.
00:58:47He's my only reason for living.
00:58:48Why didn't you tell us?
00:58:50We could have taken him in and he could have lived here with you.
00:58:53An unmarried mother.
00:58:55People don't like that.
00:58:56I've lost jobs because of this.
00:58:58I need money to maintain him.
00:59:00You must go to him this minute.
00:59:01You have to be with your son when they operate.
00:59:03I can't leave you alone.
00:59:06There's no one here?
00:59:08Cloud has gone down to the village and Jill went out early this morning.
00:59:11And Nicole?
00:59:13I don't know.
00:59:14I haven't seen her.
00:59:17Well, don't worry.
00:59:18I'm really all right.
00:59:20Don't you worry.
00:59:21Your son is much more important.
00:59:23But?
00:59:24Not a word.
00:59:24You must go now.
00:59:26I'll come back as soon as I can.
00:59:28It all goes well.
00:59:29Yes.
00:59:29Michelle?
00:59:30Yes?
00:59:31Lock the door.
00:59:32All right.
00:59:47You tried to kill me once.
00:59:49And I shall never give you another chance.
01:00:25You tried to kill me once.
01:00:55You tried to kill me once.
01:01:16You tried to kill me once.
01:01:53I suspected it.
01:01:55Now I know your secret.
01:01:58Please don't hurt me.
01:02:02No.
01:02:03No.
01:02:05You wouldn't dare kill me.
01:02:12No.
01:02:13No.
01:02:15No.
01:02:20No.
01:02:21No.
01:02:22No.
01:02:24No.
01:02:25No.
01:02:27No.
01:02:27No.
01:02:29No.
01:02:37No.
01:02:42No.
01:02:44No.
01:02:46No.
01:02:48No.
01:02:48No.
01:03:00No.
01:03:02No.
01:03:05No.
01:05:53Oh, don't go away.
01:05:56You'll never be happy with that woman.
01:06:13I couldn't find a key.
01:06:15Aren't there lights?
01:06:15No, it must have been the storm.
01:06:18Something wrong?
01:06:19Yvette was frightened when she saw me in the dark.
01:06:22What happened to her?
01:06:23She fainted.
01:06:25She's delirious.
01:06:27It must have been a terrible shot.
01:06:29She actually tried to walk.
01:06:37In Nicole's case, we shouldn't be alarmed.
01:06:39She's most probably running around with some individual.
01:06:42It's a great pity.
01:06:44But there's no solution.
01:06:45Well, anyway, I'm worried.
01:06:47In a situation like this, anything is possible.
01:06:49Well, anyway, Nicole doesn't have blonde hair or blue eyes, which, according to you, is the ruling factor with this
01:06:55killer.
01:06:55Well, that doesn't make me feel any easier.
01:06:57It wouldn't be surprising if that nurse on Angera, who didn't have blue eyes either, was killed by the very
01:07:02same person.
01:07:04Well, I've got to go.
01:07:05I have to make a stop at the bar.
01:07:07So long, Philip.
01:07:07So long, Pierre.
01:07:22Pierre, Pierre, look at this.
01:07:24It's Gilles.
01:07:26Alain Dupre, so that's his real name.
01:07:27An ex-convict.
01:07:29I thought I recognized that face.
01:07:30I must have seen her in some bulletin.
01:07:32I'm going to question him.
01:07:34But he could be armed and dangerous.
01:07:36You're right.
01:07:36I'll alert Claude.
01:07:38Where's the phone?
01:07:39Yeah, give me the phone.
01:07:43Operator?
01:07:45Operator?
01:07:46Line, please.
01:07:52Gilles, they've called me.
01:07:53They know who you are.
01:07:54They're coming to get you.
01:07:57I won't go back to jail.
01:08:00They won't take me alive.
01:08:10I'll go with you.
01:08:11I know a trail across the mountains to the main highway.
01:08:14It's the only way out.
01:08:16Let's go.
01:08:17Let's go.
01:08:22Let's go.
01:08:33Let's go.
01:08:35Let's go.
01:08:38Let's go.
01:08:40Let's go.
01:09:15He got away.
01:09:17He went up the trail, up the ravine.
01:09:19Was Rene with you?
01:09:20Haven't seen him.
01:09:55Stay here.
01:09:56I'll go on alone.
01:09:57No, I want to go with you.
01:10:00It's my situation.
01:10:01Not yours.
01:10:02I want to go with you.
01:10:29I want to go with you.
01:10:34I want to go with you.
01:11:05I want to go with you.
01:11:11I want to go with you.
01:11:14I want to go with you.
01:11:14We'll try to cut him off.
01:11:15Spread out.
01:11:17Come with me.
01:11:47I want to go with you.
01:11:48I want to go with you.
01:12:15I want to go with you.
01:12:33I want to go with you.
01:12:34I want to go with you.
01:12:37I want to go with you.
01:13:04I want to go with you.
01:13:07Ah!
01:14:06Transcription by CastingWords
01:14:21CastingWords
01:14:55CastingWords
01:15:07CastingWords
01:15:18CastingWords
01:15:29CastingWords
01:15:44CastingWords
01:15:56CastingWords
01:16:14CastingWords
01:16:27CastingWords
01:16:33CastingWords
01:16:42CastingWords
01:16:48CastingWords
01:16:59CastingWords
01:17:09CastingWords
01:17:39CastingWords
01:17:54CastingWords
01:18:11CastingWords
01:18:16CastingWords
01:18:17CastingWords
01:18:34CastingWords
01:18:45CastingWords
01:18:52CastingWords
01:19:07CastingWords
01:19:24CastingWords
01:19:37CastingWords
01:19:57CastingWords
01:20:11CastingWords
01:20:18CastingWords
01:20:31CastingWords
01:20:36CastingWords
01:21:06CastingWords
01:21:19CastingWords
01:21:29CastingWords
01:21:45CastingWords
01:22:11CastingWords
01:22:23CastingWords
01:22:29CastingWords
01:22:50CastingWords
01:22:54CastingWords
01:23:01CastingWords
01:23:09CastingWords
01:23:11CastingWords
01:23:40CastingWords
01:23:49CastingWords
01:23:58CastingWords
01:24:03CastingWords
01:24:11CastingWords
01:24:17CastingWords
01:24:30CastingWords
01:24:33CastingWords
01:24:39CastingWords
01:24:40CastingWords
01:24:47CastingWords
01:24:52CastingWords
01:25:15CastingWords
01:25:22CastingWords
01:25:35CastingWords
01:25:39CastingWords
01:26:08CastingWords
01:26:21CastingWords
01:26:33CastingWords
01:27:03CastingWords
01:27:12CastingWords
01:27:30CastingWords
01:27:52CastingWords
01:28:06CastingWords
01:28:17CastingWords
01:28:42CastingWords
01:28:52CastingWords