- 4 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 517 (5 noviembre)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30Que podría solucionarnos la vida.
00:31Si fuera nuestro, pero no lo es.
00:33Nadie va a reclamarlo porque nadie sabe que lo tenemos.
00:35Que me da igual.
00:35Llámeme en Ríad, que ahora somos amigas.
00:38Y también me puede apear el tratamiento.
00:40De acuerdo, lo haré.
00:41Y a Mercedes también, ¿a que no te importa que te apee?
00:44No, por supuesto que no.
00:45Genaro pertenece al santo oficio.
00:48Sí, y si es del santo oficio, ¿por qué no me ha delatado?
00:50¿Cómo no puede darse cuenta de lo peligroso que es Genaro?
00:53Sé que presentarme así sin avisar y pedirle que me restituya en mi antigua vida puede ser demasiado.
00:58Podría dejar que se quedara con algunas condiciones.
01:00Sea lo que sea, lo aceptaré.
01:02Don Rafael ha tenido un gesto conmigo para...
01:05Para agradecerte lo que haces por él.
01:07Pero ya está, nada más.
01:09Es que tú eso no lo sabes.
01:10Eso es la verdad.
01:11Si he de marchar, me gustaría decirle que ha sido un enorme placer conocerle.
01:15Quizás haya una manera para que no tengamos que olvidarnos el uno del otro.
01:18Y para que tú y María podáis seguir en palacio.
01:20Cásate conmigo.
01:27No hace falta que digas nada.
01:30Piénsalo.
01:33Si aceptas, mi padre no va a poder echar desde aquí, por más que me arrebate el título.
01:37Porque te convertirías en mi esposa.
01:39En la madrastra del heredero.
01:41Tendrías aquí tu sitio con María.
01:44Entiendo tu risa.
01:45Sé que te puede parecer un dislate.
01:46Lo sé.
01:47Pero tiene más sentido del que parece.
01:50Yo lo he pensado mucho.
01:51Todo tiene sentido.
01:52Todo...
01:52Todo son ventajas.
01:55María y Lucas podrían seguir juntos como hermanos.
01:58Yo podría estar con María.
01:59Y por supuesto contigo.
02:02Es que no sé muy bien qué decirle.
02:04No digas nada.
02:05Tranquila.
02:06Tú mecítalo.
02:09Piensa en el bien que le haría Lucas también estar con María.
02:13Perdóname.
02:13Siento que te estoy presionando.
02:15Te estoy diciendo lo que pienso y no estoy teniendo en cuenta tus sentimientos.
02:17No, no, no señor.
02:18Es que...
02:19No sé.
02:20Esto está siendo demasiado deprisa y yo no sé...
02:22Pues no te voy a insistir más.
02:24Tranquila.
02:26Sé que no es una decisión fácil.
02:28Perdón.
02:29No.
02:31Tómate tu tiempo para pensarlo.
02:37Que tengas buena noche.
02:41Y usted también, señor.
02:42Y usted también, señor.
03:05Y usted también, señor.
03:29Se nos acaba el trigo.
03:32Voy a tener que avisar a Genaro para que vaya al gran y lo reponer.
03:37¿A Genaro?
03:39Sí, sí.
03:39Ha vuelto a su historia de la calle.
03:44¿Ocurre algo?
03:46No.
03:47No que me extraña que...
03:49Que doña Victoria y doña Mercedes no hayan bajado a desayunos siendo tan tarde.
03:53Ah.
03:55A mí no me extraña nada.
03:57¿No? ¿Por qué?
04:01Le he recogido tres o cuatro botellas de...
04:04De lo que usted ya sabe.
04:05De la cena de anoche.
04:06Yo sé que se lo pasaron bien ayer.
04:08Con doña Enriqueta, que también cenó con ella.
04:10No, no me digas más. Esa mujer es incansable.
04:13Y la ha derribado como dos soldados en guerra.
04:23¿Aún no ha bajado Mercedes a desayunar?
04:26Eh, no. No señora. Siga acostada.
04:29Estará indispuesta.
04:30Seguro que algo que ha comido en la cena me ha sentado mal.
04:39¿Y usted?
04:41¿Se encuentra bien?
04:42Perfectamente. ¿Por qué me preguntas a mí si me encuentro bien?
04:44¿A cómo nunca se levanta tan tarde?
04:46A ver si yo ahora te tengo que dar a ti explicaciones, Luisa.
04:50Hace el favor de servirme el desayunos.
04:51Sí, señora.
04:54¿Quiere que le traiga un trozo de bizcocho?
04:57¿Ya me puede servir algo un poquito más contundente?
05:03¿Quiere que le prepare...
05:05uno huevo frito?
05:09Mejor torreznos.
05:15Sí.
05:21Yo...
05:22Yo...
05:23Yo me marcho.
05:24También que...
05:25Tengo que coser unos botones.
05:29Que aproveche.
05:40Eso tiene buena pinta, ¿no?
05:42Seguro que a los niños les gusta mucho.
05:46Total, que...
05:47que Francisco está empeñado en vender el reloj.
05:50Ya.
05:51Y con lo tozudo que es,
05:53lo conseguirá, ya verás.
05:56¿A ti te parece normal que quiera vender algo que no es suyo?
05:59No.
06:00No, pero parece que eso no le importe nada.
06:02Solo quiere los reales.
06:04Lo sé. Y Francisco nunca ha sido así.
06:06Siempre ha sido un hombre sensato y honrado.
06:09Pero ahora estoy empezando a pensar que me tenía engaño.
06:11No digas eso, mujer.
06:13Estoy segura de que Francisco no tiene ni una pizca de maldad.
06:15Lo que pasa que ahora...
06:17se ha empecinado con el asunto ese del reloj, pero se le pasará.
06:20No creo que se le pase, Lenora.
06:22Francisco tiene la gran habilidad de meter las narices donde no debe y quedarse ahí.
06:26Anda.
06:28¿Así defiendes todo a tu amigo?
06:29Bueno, mi amigo tiene sus virtudes y sus defectos, como todos.
06:33No, yo no.
06:35Sí, tú también.
06:37Que aquí no se salva nadie.
06:38Pero una cosa es tener un defecto y otra cosa es ser un ladrón.
06:42Y Francisco no lo es.
06:43O sea, que tú ve con buen ojo que venda algo que no es suyo.
06:46Pues que haga lo que quiera.
06:47¿Te da igual?
06:49Peppa, lo que yo digo es que entiendo sus motivos para querer venderlo igual que entiendo los tuyos para juzgarlo.
06:54Pero si yo no lo juzgo.
06:55Yo miro por su bien.
06:56Y sé que si lo vende se va a meter en un buen lío.
06:59¿Por qué?
06:59Pues porque no sabemos de dónde viene el dichoso reloj.
07:02Te parece poco.
07:02¿Y qué más da?
07:03Que no puede ser.
07:05Y en vez de discutir conmigo podrías intentar convencerle para que no lo venda.
07:09¿Y por qué no le convences tú?
07:10Porque ya lo he intentado, pero no hay manera.
07:11Bueno, no discutáis vosotros también, por favor.
07:15Y Peppa está en lo cierto. Martín eres su amigo. Podrías hablar con él.
07:20Pero es que no le voy a convencer, Leonor.
07:22Bueno, pues...
07:24Pues a asustarle un poco.
07:27¿Asustarle yo? ¿A Francisco?
07:29Sí, sí, sí, no sé. Podrías...
07:32Podrías decirle que la Santa Hermandad le impondrá la pena más capital.
07:37Bueno...
07:37Bueno, tampoco tiene que hacer eso mujer.
07:42¿Entonces?
07:44Pues no sé. Tienes que hacerle ver que el dinero que obtendrá con la venta es dinero sucio.
07:49¿Qué más da? Que sea sucio un limpio, Pepa, y al final el dinero sirve para lo mismo.
07:53O sea, que ahora todos somos morrateros de poca monta, ¿o qué?
07:55Que estaba de chanza, estaba de chanza.
07:57Pues deja de chancear. Que a saber cómo acaba todo esto.
08:07Está bien. Está bien, hablaré con él.
08:10Pero solamente para decirle que lo que está haciendo está mal.
08:13Porque convencerle no le voy a convencer.
08:15Créedme que ya está muy embalado con todo esto.
08:19Ahora decía.
08:33Victoria.
08:36Tengo jaqueca.
08:39¿Por qué no te has quedado en la cama?
08:43Por vergüenza.
08:45Te aseguro que no me han faltado ganas.
08:50Ahora mismo lo único que quiero es volver a tumbarme y que pase este día.
08:55Dios. Agua.
08:58Yo no estoy mucho mejor.
09:00Solo tengo fuerzas para respirar.
09:03Los excesos de anoche.
09:09Dios.
09:10La verdad es que fue un inmorable.
09:12Tengo que admitir que hacía tiempo que no me lo pasaba tan bien.
09:16Yo no recuerdo cuándo fue la última vez.
09:20Todos estos años preocupadas por las apariencias, los buenos modales.
09:26Algo que desde luego no importa demasiado.
09:28No.
09:30Es una mujer excéntrica, pero desde luego sabe pasar un buen rato.
09:41No.
09:41Victoria, pero ¿cómo puede comer eso?
09:43No.
09:45Solo de ver la comida de verdad que me entran náuseas.
09:49Vuelve a la cama.
09:50No.
09:50Ya comerás.
09:51No, no.
09:52Tengo que cumplir con mis obligaciones, querida.
09:54Es mucho mejor que descanses, que estés por ahí arrastrándote como un ánima, créeme.
10:03Tienes razón.
10:04Sí, tienes razón.
10:06Tienes razón.
10:07No, no.
10:09Ay...
10:12¿Y tú qué vas a hacer?
10:16Dar un paseo. Necesito… respirar y ir fresco.
10:23Come on, Mercedes.
10:25Yes.
10:28Do you want to tell Luisa that he has a drink of Guinness?
10:31No, no.
10:33Oh, my God.
10:37Victoria.
10:59Oh, my God.
11:04Oh, my God.
11:12Oh, my God.
11:14No, no. Acuérdate de traer el trigo como...
11:20Pero se puede saber qué hace. Quita su zarpa de mi comida.
11:23Son de me gusta más.
11:25Un poquito más de miel para endulzar el membrillo no estaría mal.
11:29¿Qué hace aquí?
11:30¿Cómo que qué hago aquí?
11:33¿Venir a visitarla? ¿Acaso no puedo venir a visitar a mi criada favorita?
11:39Mire, don Hernando, yo no tengo tiempo para sus amenazas.
11:42No me hagas yo, no.
11:45Si no he venido a amenazar.
11:46He venido a hablar como buenos amigos.
11:49¿Acaso no es eso lo que hacen los amigos?
11:52Hablar.
11:53Toma, asiento.
11:56Yo no quiero hablar con usted.
12:00Pues pierde cuidado.
12:02Que ya hablaré yo.
12:05Y cambia esa cara.
12:07Que lo que tenemos que hablar será altamente beneficioso para ambos.
12:36¡Víctor!
12:39¡Víctor!
12:41Una marqueta como tú por aquí.
12:43Estaba un poquito fatigada esta mañana y me he dicho...
12:48¿Por qué no das un paseo por estas tierras?
12:50Fíjate que yo me he dicho lo mismo.
12:55Y dime...
12:56¿Cómo estás, amiga?
12:58¿Has podido descansar después de nuestra cena de anoche?
13:01No mucho.
13:02Y supongo que tú tampoco.
13:04¿Y yo?
13:05Yo como una bendita.
13:06¿Te has levantado bien?
13:08Pues no me ves.
13:10Como una rosa ni media ojera.
13:11Mira.
13:12Enrique, te admiro tu fortaleza y tu aguante con todo lo que bebimos.
13:15Este tipo de reuniones, antes de que muriera mi marido,
13:19era mi pan de cada día en la Villa de Madrid.
13:21En Valle Salvaje no estamos acostumbradas a tanto exceso.
13:24Es que deberíais curtiros un poquito más.
13:27Yo no sé si me compensa con lo mal que se pasa el día siguiente.
13:30Llevo una mañana de perros.
13:33Eso ya lo decía mi madre.
13:35Me decía...
13:36Enriette, noches alegres, mañanitas tristes.
13:39Tu madre era una mujer sabia.
13:41Ay, sí.
13:43¿Y Mercedes?
13:45Seguro que está peor que nosotras.
13:47¿La has visto?
13:48No.
13:49Por eso te pregunto.
13:50Porque me extraña no verla paseando contigo.
13:52Mercedes no estaba para charlas, ni para paseos, ni para nada.
13:56Pues venga.
13:57¿Por qué no me acompañas tú en mi paseo?
13:59Con el debido respeto, Enriqueta, prefiero pasear sola.
14:03Tengo un poco de fatiga y necesito tranquilidad.
14:06Te prometo que no voy a abrir la boca.
14:08Y te fatigarás menos en mi calesa.
14:11Las dos sabemos que una de esas afirmaciones es falsa.
14:15¿No te da curiosidad saber cuál?
14:19Sí.
14:36Vamos.
14:37Ay...
14:37Vamos.
14:40Ay.
14:40Qué bonitos los castaños en flor.
14:47Calecero.
14:59Y es que todo este lastimoso asunto acabo de tragedia más que en otra cosa.
15:04¿Y cuándo se ha visto? ¿Cuándo se ha visto que una boda no sea algo bonito sino algo desastroso?
15:16Me estáis obligando a ser el hombre que yo no soy. Yo no quiero haceros daño a ti y a
15:24Alejo.
15:25No, porque en el fondo os aprecio, ¿sabes? Os aprecio, sí, mucho, Luisa.
15:31Con el debido respeto, don Hernando. Usted sabe que no nos aprecia el mal mínimo.
15:36Que no, no me ofendas. No me ofendas. Este viejo corazón también puede sentir aprecio.
15:42Mire, don Hernando, por favor. ¿Puede ir al meollo del asunto? Tengo mucha faena que hacer.
15:47Sí, no me gustaría importunarte en tus asuntos. ¿Ves cómo te hablo bien?
15:52Porque no sé qué me ha pasado, pero contigo se me ha olvidado que eres una criada.
15:58¿Se le olvida?
15:59Sí, sí, parece. No sé, tus formas no son las de una sierva.
16:06Quizás sea la proximidad con la difunta doña Adriana y con Alejo, ¿no? Que te han refinado.
16:17¿Será eso?
16:19Sí, entiendo perfectamente que les quisieras mucho, sí, pero...
16:23Ya se ha acabado, Luisa. Se ha acabado ser tan egoísta.
16:29¿Cómo dice?
16:30Que ya está. Que tanto doña Adriana como Alejo pertenecen a otro mundo.
16:35Y si tú quieres continuar con Alejo, le acabarás arruinando la vida.
16:39Claro.
16:43Claro, acabarás arruinando no solo su vida, sino también la de Luz Galvez de Aguirre.
16:50Arruinarás el buen nombre de su apellido.
16:53Sí.
16:55Y tú deberás vivir con eso, ¿no?
16:58¿Ves cómo me preocupo por ti, Luisa? ¿Lo ves?
17:01Pues no se preocupe tanto.
17:03¿Por qué?
17:04Porque usted no es nadie para mí.
17:12Muy bien. Y entonces me preocuparé por los Galvez de Aguirre.
17:17Esos son mi familia política.
17:19Porque mi hijo Leonardo casó con Irene.
17:21Y mi hija Manuela.
17:24¿Casará? ¿Casará?
17:26Con Alejo.
17:29Sí. Tú eres muy inteligente.
17:32Mucho más que Alejo.
17:34Mucho más que el mismísimo Duque.
17:37Por eso deberías hacerles entrar en razón.
17:40Para que esta boda acabe celebrándose.
17:42Es usted el que debería hacerle entrar en razón a su adorable hija.
17:45A mi hija ni la mentes.
17:49Mire, don Hernando.
17:52Los sermones.
17:54Déselos a ella.
17:56Porque es ella la que está mintiendo a todos, inclusive a usted.
18:00Mira, lo he intentado por las buenas.
18:03Pero las malas vendrán, Luisa.
18:07Por supuesto.
18:11Que vendrán.
18:29Cuidado.
18:38Cuidado.
18:41Camino.
18:41Cuidado.
18:41Ad delicious.
18:41Punto a la vez.
18:43Ayer, ayer, me accompanied a lacay to the palace,
18:46because if not, you'd be sleeping in any tree.
18:50I arrived in my house with a milagre.
18:52It was mine. It was all mine.
18:54It was all very boring.
18:55It seemed like there were many buildings,
18:57and I was chocating every step.
18:59But it was a very agradable.
19:01Yes, Victoria.
19:02We're talking about interesting things.
19:04Do you want to make us robbers,
19:07like that English woman?
19:08No.
19:09Me refiero a lo de...
19:12Establecer un comercio en el Valle.
19:14Una idea maravillosa, tan maravillosa como imposible
19:17en un lugar como este.
19:18¿Por qué?
19:19Más difícil sería entrar en tratos en la Villa de Madrid,
19:21te lo digo yo.
19:22Pero, ¿cómo va a ser más difícil allí?
19:24Por el amor de Dios, hay muchas más oportunidades.
19:26Lo dice todo el mundo.
19:28Me refería a que, al haber más oficios y granjerías,
19:30hay menos posibilidades de lucro.
19:32A ver, tú tienes muy pensado todo esto.
19:36Esta cabecita mía siempre ha tenido grandes ideas
19:38para posibles comercios.
19:40¿Y por qué nunca te has atrevido a sacarlos adelante?
19:43Uff.
19:44Porque mi marido nunca ha invertido bien ni un solo real,
19:47el muy miserable.
19:48¿Y qué tipo de comercios tenías pensado levantar,
19:51si se puede saber?
19:52Mmm.
19:53A ver.
19:54Una casa de marchantes de moda.
19:56¿Tú te ves con Mercedes y conmigo de Marchand de Mode,
19:58como las de París?
19:59Me parece una idea estupenda, pero como bien dices,
20:02en París.
20:02¿A qué damas vestiríamos en Valle Salvaje?
20:06¿Cómo no vistiéramos a las vacas?
20:09Un salón de juegos.
20:11Una vez estuve en uno en Venecia, eso es una maravilla.
20:13Una puede hacerse con una auténtica fortuna en una sola noche.
20:17Pero la gente de campo es mucho más austera, Enriqueta.
20:20¿Un salón de té?
20:21¿Como los de Londres?
20:23Ya lo veo.
20:24No.
20:25A chi, plum, en Valle Salvaje.
20:27No.
20:28La gente de aquí es más de beber achicorias y tisanas.
20:33¿Apetito imprenta?
20:34No.
20:34Ya bien.
20:35Ya pensaremos algún posible comercio más adecuado para esta zona.
20:40Yo no creo que exista o al menos a mí no se me ocurre ninguno con este dolor de cabeza.
20:46Tengo la solución a tus problemas.
20:49Por favor, no más espirituosos, te lo pido por Dios.
20:52Que no, que no.
20:53Esto te va a ir muy bien para lo mal que te encuentras.
20:57Si no, fíjate en mí, lo bien que estoy.
21:00¿Qué demonios es esto?
21:03¿Vinagre?
21:04Vinegra.
21:05Vine, vine...
21:06No debería reírte tanto.
21:09¡Victory!
21:09No te irían nada mal unas casecitas de francés.
21:12Enriqueta, eres de lo que no hay.
21:13Ay, lo sé.
21:15Anda, tómate un trago que estás fatal, amiga.
21:42¿Se puede?
21:51Pensaba que era...
21:53¿Lanara?
21:53Sí.
21:54Me he encontrado con él en el pasillo.
21:57Quería traerle esta bandeja y le ha dicho que me encargaba yo.
22:01¿Han hablado?
22:03No, apenas.
22:09Ha dicho que tenía mucha faena.
22:14No sabía que había vuelto a trabajar en esta casa.
22:19Genaro le ha pedido permiso a doña Mercedes y ella no ha puesto impedimento.
22:25Y yo tampoco.
22:27No me lo reproche.
22:29No pensaba hacerlo.
22:31Pero me habría gustado enterarme por usted.
22:34Lo sé.
22:36Lo sé.
22:37Pero también sé que no le hubiera parecido bien ni me habría convencido de lo contrario.
22:42Es que no es muy normal.
22:44¿Ve?
22:45Es que no puede evitar atacarlo.
22:47Ni usted defenderlo.
22:49Es que ¿por qué no podemos darle otra oportunidad?
22:51Señorita, porque tenemos la sospecha de que puede ser un comisario del santo oficio.
22:56Y la puede acusar de algo muy grave.
22:58Sí, Genaro.
22:58Fuera del santo oficio.
22:59Ya habría actuado en mi contra.
23:01Conoce mis ensayos mejor que nadie.
23:03Quizá ha vuelto porque necesita más pruebas para condenarla.
23:06Hay que ser muy retorcido y malintencionado para eso.
23:08Pero nunca se sabe.
23:10Genaro es solo un pobre muchacho que necesita ayuda.
23:12Señorita, ese es su parecer.
23:14Pero ya escuchó lo que dijo el maestro de postas.
23:16¿Y si ese hombre se equivoca?
23:18¿Por qué iba a conocerle mejor que yo? He pasado muchas horas a su lado.
23:21Precisamente por eso. A él no tiene por qué mentirle.
23:24Señorita, estamos preocupados por usted.
23:26Y lo entiendo.
23:27Y les agradezco su preocupación, pero no deben hacerlo.
23:31Pueden estar tranquilos.
23:33Jamás condenaría a nadie por sus ideas.
23:35No como un inquisidor.
23:36Ya hemos hablado de esto.
23:38Señorita, hay gente que tiene mucho talento para mentir y para manipular.
23:41Genaro no es así.
23:42Él no.
23:43Todos hemos estado ahí.
23:44Todos hemos conocido a alguien en algún momento por el que pondríamos las dos manos en el fuego.
23:49Y hemos descubierto después que lo único que quería era manipularnos.
23:57Lo lamento, pero no voy a cambiar de parecer.
24:00Genaro se queda.
24:09Ya veo que no voy a conseguir que desconfíe de él.
24:13Y a estas alturas hay poco más que yo pueda hacer.
24:17Así que al menos prométame una cosa.
24:20Dígame que se andará con ojo y que si pasa cualquier cosa nos lo dirá.
24:27Así lo haré.
24:38Qué buena puntería tiene usted.
24:42Ah, que vayan directas a la cocina.
24:44Hoy comeremos perdices estofadas.
24:46Y que le digan al cocinero de mi parte que no ponga demasiado tomillo que después la perdiz.
24:51¿Sabe?
24:52A pasto.
24:59Don Fernando.
25:00Que sea la última vez que amenace a Ustoriusa, ¿me oye?
25:03Usted a mí no me tiene que decir lo que tengo o no que hacer.
25:06Usted lo que es, es un cobarde.
25:07Alejo, modera tus palabras.
25:09No descuide, querido amigo.
25:11Alejo, no se altere.
25:13No, yo no la he amenazado.
25:16Tan solo aconsejado.
25:18Pues ya le digo yo que no necesita consejos y menos los suyos.
25:20Así que guárdeselos para el rey.
25:21¿Quiere?
25:22Bueno, ya que hablamos de consejos, le aconsejo que deje de ofender a mi hija y que le pida perdón
25:29de inmediato.
25:30Eso hará, don Hernando.
25:31Pierda cuidado.
25:31Haré lo que yo tenga que hacer.
25:33Y usted no se meta, eh, padre.
25:33A mí no me faltes el respeto.
25:35Tú harás lo que yo te ordene y punto.
25:37Por favor, por favor, dejen sus rencillas para otro momento.
25:42Alejo, le estoy sirviendo una oportunidad de oro.
25:46¿Usted sabe la cantidad de pretendientes con abellidos muchísimo más ilustres que el suyo que desearían desposar con mi hija?
25:54Pues quizás si la conociesen no la desearían tanto.
25:57Alejo, ya basta por ir al lenguaje, te digo.
26:01Siento que tenga que asistir a este espectáculo.
26:03Por eso que acaba de decir, podría ordenar que le azotaran.
26:06O también podría hacerlo usted mismo, si lo desea.
26:09¿O prefiere que le traiga el cortaplumas para que me lo ponga en el cuello?
26:11¿Se lo traigo?
26:14Usted no me mire tan extrañado, padre, que seguro que aquí su amigo tiene a bien explicárselo todo.
26:18Desde luego que es un hombre de muchos recursos para conseguir lo que quiere, ¿verdad?
26:21Pero no vivirás con el miedo a arruinarte.
26:25Ahí lleva razón, don Manuel.
26:26Más razón que un santo.
26:29Y además es que soy perro viejo y sé de estas cosas.
26:32Más que perro viejo, gato a cobardado.
26:33Que no se ha arreglado usted en su vida, padre.
26:35Yo, yo sí soy valiente.
26:37Tú sabes lo que eres.
26:38¿Sabes lo que eres?
26:39Un irresponsable.
26:41Mira, me voy a ver si he llegado ya al carro de Bartolomé, Manolita.
26:45Y te paso a comprarte una frutita para que te la puedas tomar aquí tranquilamente a resguardo.
26:58Ven.
27:02Imagina unas tierras que fueran solo nuestras.
27:09¿Y de nadie más?
27:14Tendríamos una cuadrilla de jornalero.
27:17Eso sí, con el tiempo.
27:19Y también...
27:20Cerdos.
27:23Ovejas.
27:27Y caballos.
27:29¿Podríamos tener caballos?
27:31Los que tú quieras.
27:33Y con el tiempo...
27:36Hasta una yeguada para galopar.
27:38Con lo que te gustan a ti los caballos.
27:46Martín.
27:47Suelta, suelta.
27:50Martín.
27:50Y definitivamente padre se ha convertido en el perrito faldero de don Hernando.
27:54Si lo haces, ¿por qué a él también le interesa casarte con su hija?
27:57Es puro interés todo.
27:59¿Ha venido a hablar contigo ya?
28:01¿Después de lo ocurrido?
28:02No.
28:02Pero más pronto que tarde vendrá a ladrarme.
28:06Rafael, yo lamento darte quebraderos de cabeza.
28:09Y sé que tendría que controlarme, pero es que es superior a mis poderes.
28:11No le des más importancia a lo hecho y yo está.
28:13Además, sabes que yo siempre te voy a apoyar en todo.
28:15Sí, lo sé, pero entendería que quisieras dejar de hacerlo.
28:17Rafael, no estás obligado.
28:18No voy a dejar de apoyaros.
28:19Alejo.
28:20Primero porque ese matrimonio concertado me parece un auténtico despropósito.
28:23Ya, pero no es justo para ti asumir todas las consecuencias.
28:27Es que me siento culpable.
28:28Pues no te sientas así porque sabes que lo hago de corazón.
28:31Además, he empezado a prepararme para afrontar lo que venga.
28:36Rafael mira que perder educado no es ninguna dontería.
28:38¿No?
28:39Lo cambiaría todo.
28:41O casi todo.
28:43He encontrado la manera de asegurar que no corra peligro.
28:45Lo que más me importa.
28:48A María.
28:49Y ya he dado el primer paso.
28:52¿Cuál?
29:13Le he pedido matrimonio a Rosalía.
29:19¿Cómo que te pidió matrimonio?
29:22Y fue maravilloso, Leonor.
29:26Yo ahora mismo no sé muy bien qué decirte, Rosalía, la verdad.
29:29Pues que te alegras por mí, por ejemplo.
29:32Pero ¿cómo voy a alegrarme?
29:34Bueno, porque son buenas nuevas.
29:36No, no, no, no lo son.
29:39¿Cuándo te lo pidió?
29:41Anoche.
29:42Anoche.
29:43Y me lo cuentas ahora.
29:45Porque temía tu reacción y mira, te sabía que ibas a reaccionar así.
29:49¿Así? ¿Cómo? ¿Como una persona cabal?
29:52Espero que le dijeras que no.
29:56Aún no le he dado respuesta.
30:00Pero te vas a negar.
30:02¿Y por qué?
30:03Rosalía, me lo estás preguntando de veras.
30:06Que don Rafael solo se quiere casar contigo por interés.
30:10Es que no te das cuenta.
30:11Vas a desposar con una mujer a la que no amas.
30:14Porque tú no estás enamorado de Rosalía, ¿no?
30:15Que voy a estar enamorado de Rosalía. Yo sigo enamorado de Adrián Alejo.
30:19Pero si pierdo el título es la única manera de que María siga aquí.
30:23A ver, Rafael, yo entiendo que para ti María sea muy importante.
30:27¿Pero no crees que hay otra forma de conseguir que se quede?
30:30Dime cuál.
30:33No creas que no lo he pensado.
30:35Es la única manera de que las dos sigan aquí sin que nadie las pueda echar nunca.
30:41No sé, Rafael. Yo creo que desposarte con ella es demasiado, ¿no?
30:44Yo, sin embargo, creo que es un gesto que está a la altura de lo que esa muchacha hizo por
30:48mí.
30:49Esa mujer cambió mi vida, hermano.
30:51Después de la enfermedad de Lucas todo ha cambiado. Es que tenemos una conexión diferente.
30:55Tenemos más confianza, más complicidad.
30:57Me permitió ejercer de padre de María. Cuida de Lucas como si fuera su madre.
31:02Aguantó a padre solo porque yo se lo pedí. Y tú y yo sabemos que aguantar a padre no es
31:06fácil.
31:07Se hasta me permitió bautizar a los dos niños juntos y dio la cara ante las miradas esos nobles.
31:12Miradas que no fueron precisamente muy agradables.
31:16Yo creo que ha llegado el momento de devolverle el favor y protegerla.
31:19Eso no significa que te quiera como para convertirte en su esposa, por el amor de Dios.
31:24¿Y por qué iba a lavar tanto mis virtudes? ¿O lisonjearme en la intimidad?
31:28Bueno, pues por no hablar de las flores que me ha regalado.
31:31Bueno, tú piensa lo que quieras.
31:34Leonor, cuando me regaló esas flores había un brillo especial en su mirada.
31:39El mismo brillo que cuando me pidió matrimonio. Así que algo significará.
31:44Madre mía, Rafael. Tienes un corazón que no te cabe en el pecho.
31:49Perdón así, hermano. Tengo que termines sufriendo. Tú sabes que vas a tener que aguantar caras largas...
31:53Estás delirando. Es que son imaginaciones que solo existen en tu cabeza.
31:57Y dale otra vez con lo mismo.
32:00¿Y por qué iba a enfrentarse a todo el mundo para defenderme?
32:02Que se ha enfrentado a todo el mundo por defender a María, no a ti. Por defender a tu hija.
32:09Basta, Leonor. No quiero seguir hablando de esto.
32:13Rosalía, lo único que estoy intentando es abrirte los ojos. Ayudarte.
32:20Porque estás ciega de amor, hermana. Y yo sé que tus sentimientos son sinceros, pero los del duque...
32:25¿Los del duque qué?
32:26Que don Rafael no siente lo mismo por ti. Y tienes que aceptarlo.
32:30No. Sé sensata, por favor. Estoy siendo sensata, Leonor.
32:35Sé bien que él es un buen hombre que jamás jugaría así con mis sentimientos.
32:40Y no creo que lo esté haciendo con mala intención, Rosalía, pero te está utilizando.
32:44¿Y por qué no puede enamorarse de mí?
32:46Si alguien ha de sufrir no seré yo, porque yo estaré obrando en el nombre del bien, igual que tú.
32:51Y los dos vamos a seguir luchando en nombre del bien hasta el final.
32:55Y si uno de los dos se cae...
32:56El otro se encarga de levantarlo.
33:01¿Por qué no?
33:02Rosalía, ¿por qué no? Porque los nobles no se enamoran de mujeres como nosotras.
33:06Porque no pertenecemos a su mundo y porque no vamos a pertenecer nunca.
33:11Leonor, no quiero seguir hablando de este asunto contigo.
33:14Márchate, por favor.
33:18Muy bien.
33:41¿Quién es?
33:42Victoria.
33:45Pasa.
33:58¿Qué haces así?
33:59No te rías.
34:02Te aseguro que no puedo moverme.
34:05Incorpórate, Mercedes.
34:15Ayúdame.
34:19Ven.
34:25Tío.
34:30Todavía me dura la jaqueca.
34:32Yo no estoy mucho mejor.
34:35La que está como una rosa es Enriqueta. He estado paseando con ella y no callaba.
34:41¿Habéis estado paseando juntas?
34:45Vaya. Hace poco no la soportabas y ahora sois inseparables.
34:49Digamos que antes no apreciaba su sentido del humor y ahora hasta me hace gracia.
34:56Es ocurrente.
34:58Su cabeza no descansa. Sigue con la idea de levantar un comercio aquí, en el valle.
35:04¿De veras?
35:05Sí, sí.
35:06Y mira que ya le he dicho que este no es lugar para sus ideas muy viajadas ellas, pero nada,
35:11le da igual. Ya se llevará la decepción.
35:19Victoria, ¿y si le hacemos caso y lo intentamos?
35:25No me digas que te parece bien.
35:28Solo sé que cada vez la actitud obstinada de Henriette me gusta más.
35:33Obstinada y un poquito lunática.
35:35¿O no? Quiero decir, puede que nos parezca un disparate porque nunca nos lo habíamos planteado.
35:44Bueno, ¿por qué no vamos a poder levantar un negocio nosotras?
35:48Nunca lo sabremos y no lo intentamos.
35:52Victoria, creo que tú y yo tenemos que empezar a vivir la vida de otra manera.
35:59Piénsalo. ¿Hace cuánto no te harías como te haría esta noche?
36:03Décadas.
36:04Claro, como yo.
36:06Y si Henriette está en lo cierto y somos nosotras quienes estamos equivocadas.
36:13Parece que esa mujer te ha llevado a su terreno.
36:16Puede ser, puede ser.
36:19Desde luego me ha hecho pensar.
36:21Victoria, tú y yo estamos siempre batallando.
36:26Con José Luis, con Don Hernando, ahora los comerciantes no se fían de nosotras solo porque somos mujeres.
36:32Sí, todo eso es agotador.
36:34Pero anoche...
36:37Yo...
36:38Me sentía en confianza, tranquila.
36:41No había...
36:42No había...
36:42Pensiones ni reproches.
36:44Porque no había hombres.
36:46Efectivamente.
36:47Estábamos solo las tres.
36:49Hablamos de muchas cosas.
36:52Nos reímos mucho.
36:55Pero...
36:56Éramos nosotras mismas.
37:01Yo creo que la velada nos vino muy bien a ambas.
37:05Pues tienes que saber que Enriqueta dice que tenemos que convidarla ambas a menú.
37:10Pues sí.
37:13Aunque...
37:14Procuraré que no haya demasiadas botellas para vaciar.
37:32¿Alguna aquí?
37:45¿Alguna?
37:47Tenía que preparar varias arrobas de trigo para la casa.
37:52El deber no es lo único que le ha retrasado, diga la verdad.
37:55Para nada.
37:56Solo soy un lacayo y nada más.
37:58Y sirvo a toda la casa, no solo a usted.
38:01Aunque he de reconocerle que intuía que vendría a verme.
38:05Tampoco se crezca.
38:08Supongo que Luisa y Pepa agradecerán que haya vuelto.
38:11Me han recibido mucho mejor de lo que merezco.
38:14Aunque no han tardado ni un instante en ponerme tareas.
38:19¿Ocurre algo?
38:22Bárbara, sea lo que sea lo que venía a decirme, puede decírmelo.
38:26Hay confianza.
38:28Lo cierto es que me tiene un poco confundido.
38:32¿Por qué?
38:34Primero aparece en esta casa buscando un escondite.
38:40Me ayuda con el ensayo, luego me anuncia su marcha.
38:44Me besa y ahora vuelve sin más.
38:51Me asaltan muchas dudas, Genaro.
38:54Bárbara, puede preguntarme lo que sea que quiere que le diga.
38:59Le prometo que seré honesto.
39:03¿Quién es usted?
39:07¿Quién es de verdad, Genaro?
39:11Yo...
39:14No soy quien usted cree.
39:19No soy quien quien se coja.
39:20Quiero hablarte de otra cosa.
39:21Se trata de Lucas.
39:22A guarda, a guarda.
39:24Esto te va a gustar.
39:25Comprendo los argumentos de Pepa y de Francisco.
39:28¿Decides apoyar a tu aliado inseparable?
39:30How strange do you think?
39:32It's decepcionating.
39:33In reality, I wanted to ask you
39:35if you've thought about the proposition.
39:37What's going on with you?
39:40It's a list of your new tasks,
39:42like the Cayo of this house.
39:44My intention is to take care of tasks
39:45until extenuating it.
39:47How did you do, Victoria, do you?
39:48I'm not acting for badness.
39:50Matilde, but to debilitate the enemy.
39:52What do you mean?
39:53You don't want to understand for the good,
39:54but you have to do it for the bad.
39:57¡Madre!
39:58You can't stop here!
39:59You have to keep planting a don Hernando
40:02and José Luis
40:02and show you that no one can with us.
40:06Doña Victoria, but they can with us.
40:09They are two great gentlemen.
40:11They are two great idiots.
40:13I don't think I want to be the Cayo of this house
40:15the rest of your life.
40:17And when I can be the owner of your own palace.
40:19Here I've found something that I'd like
40:20much more than any privilege that I could have.
40:22I've happened things.
40:25And do you want to tell us?
40:27I've got a fantastic idea.
40:29I've seen you all here.
40:30In front of my eyes.
40:32Lord God!
40:33You can tell us what happened to you.
40:36And why don't we leave the people
40:38for something we can do ourselves?
40:40What do you want?
40:41You trust me.
40:42With my head.
40:43Well, listen to me well, because it's time to act, Alejo.