- il y a 10 heures
Watch Billionaire Checked His Cameras While He Was AwayFroze When He Saw How His Fiancée Treated the Maid on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Is that your lunch?
01:30Yes, ma'am. Leftover pasta from home.
01:35It smells like a cheap diner.
01:43That was my lunch, ma'am.
01:46Now it's the trash's lunch.
01:50Kindness costs nothing, ma'am. Cruelty always ends up costing more.
01:55Are you threatening me?
01:57Are you threatening me? No, ma'am. Just telling you the truth.
02:04Kindness costs nothing.
02:07Stand at the gate until my guests arrive.
02:10It's raining hard, ma'am. May I take an umbrella?
02:13Umbrella? Umbrellas are for guests.
02:18Take this. I don't care what she says.
02:21You'll get in trouble, Mr. Graves.
02:24At my age, trouble is the only excitement I get.
02:32Two hours in the rain.
02:35Why do you stay, Nora?
02:38Because the pay is good, and my mother needs it.
02:43Will you tell Mr. Wynn?
02:46He loves her, Mr. Graves.
02:48It isn't my place.
02:50Maybe the wedding will make her happier,
02:53and happy people are kinder.
02:57You're too good for this house, my dear.
03:03She's still protecting her, after everything.
03:14Today, Mr. Graves shared his umbrella.
03:22What is she writing every night?
03:31There's my girl. How was the palace?
03:34Same as always, Mom.
03:36Beautiful and cold.
03:38That fiancé again?
03:41She threw my lunch away today.
03:44She did what?
03:45What? It's fine. I wasn't that hungry.
03:47You were hungry. You just won't say it.
03:51Quit, honey. We'll manage.
03:53Two more years of night school, Mom.
03:55Then I'm a teacher.
03:57And until then, you let her walk on you?
04:01I let her be unhappy. That's different.
04:03Your father used to say things like that.
04:07Still writing one good thing a day?
04:11Every day since Dad.
04:13What was today's?
04:15Mr. Graves and his umbrella.
04:17An umbrella?
04:18So she made you stand in the rain?
04:21Mom, please don't make that face.
04:24I only have one face, Nora.
04:28And it's a beautiful face.
04:30Now come eat your soup.
04:37What did you write about her?
04:39About who?
04:41Miss Celeste.
04:44You don't want to know.
04:47Some things stay in the notebook, Mom.
04:50My mysterious daughter.
04:54Your father would be proud of you.
04:56And furious at her.
05:06One day someone will really see you, baby.
05:11Celeste, how is the new maid working out?
05:16Lazy, is that right?
05:20Interesting.
05:21Good night, Celeste.
05:23Darling.
05:25He has no idea.
05:26He thinks I'm an angel.
05:29Once the ring is on,
05:31the maid goes,
05:32then the old butler.
05:34Then I redo this whole gloomy house.
05:42Once the ring is on.
05:48His mother's precious brooch.
05:50How perfect.
06:02Albert, don't say a word to anyone.
06:05I'm coming home tomorrow.
06:07Understood, sir.
06:08Not a word.
06:14You would have liked Nora, Mom.
06:16Good morning, Nora.
06:18Morning, Mr. Graves.
06:19You look like you didn't sleep.
06:22Old men don't sleep.
06:24They plan.
06:25Plan what?
06:27Breakfast, of course.
06:29Nora, darling.
06:30Coffee in the garden, please.
06:33Yes, Miss Celeste.
06:35Darling?
06:37Thank you, Nora.
06:38You may go.
06:41Of course, ma'am.
06:46Enjoy your last day.
06:53Let's see who's who.
06:57Welcome home, sir.
06:59Thank you, Albert.
07:01Where is everyone?
07:02Miss Celeste is upstairs,
07:04and Nora is in the kitchen.
07:07Good.
07:07Say nothing yet.
07:09Today, I just watch.
07:13Sebastian, you're home early.
07:16I missed home.
07:22You should have called.
07:24I'd have planned dinner.
07:25I wanted to surprise everyone.
07:29Well, you did, darling.
07:31I'm sure I did.
07:35Mr. Nguyen, welcome home, sir.
07:38Thank you, Nora.
07:40Is there any tea?
07:42There's always tea, sir.
07:50You can sit in the dining room, sir.
07:52I like it here.
07:53It's warmer.
07:55How has the house been, Nora?
07:57Quiet, sir.
07:58Everything is in order.
08:00And Celeste?
08:02Miss Celeste has been very busy with the wedding.
08:06That's a very kind answer.
08:09It's the only answer I have, sir.
08:13Albert says you're studying.
08:15Night school.
08:16To become a teacher.
08:18Which grade?
08:20Third grade.
08:21When they still think everything is possible.
08:25Maybe they're right.
08:30Sebastian, darling.
08:32The planner is waiting.
08:34Coming.
08:35Nora, the silver needs polishing before the party.
08:40Yes, Miss Celeste.
08:42Did Nora ever complain, Albert?
08:44Not once, sir.
08:46Not one word.
08:48She even defends Miss Celeste to me, sir.
08:52I heard.
08:53She told me Celeste was busy.
08:57What will you do, sir?
08:59The engagement party is on Saturday.
09:03I want everyone to see what I saw.
09:06And the brooch, sir?
09:07Let it stay where it is, for now.
09:12Let me take that.
09:15Sir, that's my job.
09:17Then let it be my job for five minutes.
09:20Five minutes, then.
09:22You're different than I expected, Mr. Nguyen.
09:26Different how?
09:27You ask questions and actually wait for the answers.
09:32Sebastian, your mother's brooch is gone.
09:36Gone?
09:37It was right there in your study yesterday.
09:41Who has been in the study?
09:44Only the maid cleans that room.
09:48Miss Celeste, I would never touch it.
09:51Then you won't mind if we check your locker?
09:56Well, look what we have here.
09:59I've never seen that in my coat, I swear.
10:03We have to report this, Sebastian.
10:06No one is reporting anything.
10:09She stole your mother's brooch.
10:12I said no police, Celeste.
10:15Then fire her, today, in front of me.
10:19Give me one day.
10:22One day for a thief?
10:24One day, Celeste.
10:26That's all I ask.
10:28You don't need a day, sir.
10:30I'll go.
10:31Nora, wait.
10:33I won't stay where people think I'm a thief.
10:42Nora, please.
10:44Thank you for everything, Mr. Graves.
10:52You did the right thing, darling.
10:56Did I?
10:58Some people just aren't our kind.
11:05Be kind.
11:06It's the only fortune that lasts.
11:09Sir, she left her notebook.
11:11Her notebook?
11:13It fell out of her apron, sir.
11:16I'll return it to her myself.
11:19It's not mine to read.
11:21Where are you going, sir?
11:23To find her.
11:27They fired you over a brooch?
11:30She put it in my coat, Mom.
11:33And he believed her?
11:35He asked for one day, and I didn't give him one.
11:39Pride is our family's specialty.
11:43Can I help you, sir?
11:46I'm looking for your daughter, ma'am.
11:48Mr. Nguyen?
11:50You forgot this.
11:54Did you read it?
11:55No, it's yours.
11:58Can we talk, Nora?
12:00You have five minutes.
12:02I know you didn't take it.
12:04How?
12:06I watched her put it in your coat, on my laptop, from New York.
12:11You saw?
12:12I saw everything.
12:14The coffee, the lunch, and the rain.
12:16Then why didn't you stop it?
12:18I needed everyone to see it, not just me.
12:21So I was a show for your cameras?
12:24No.
12:25You were the only honest thing on them.
12:28You let me walk out of there a thief.
12:32For one day, and then everyone will know you're not.
12:39More coffee, Mr. Nguyen?
12:41Please, ma'am.
12:45A good man asking for one more day is worth one more day, honey.
12:50Mom, you don't even know him.
12:52I know he came to a diner at nine o'clock at night.
12:56Men like that don't chase a maid across town for nothing.
13:04Come to the engagement party on Saturday.
13:07To your engagement party?
13:10As my guest, not as staff.
13:14And what happens on Saturday?
13:16The truth gets a microphone.
13:19I don't want revenge, Mr. Nguyen.
13:21Neither do I, just the truth.
13:24Then I'll come for the truth.
13:26If I'm a guest, then call me Nora, and I'll call you Sebastian.
13:32Deal.
13:38So what are you wearing on Saturday?
13:41Mom.
13:44The screen fits perfectly, sir.
13:46And the files?
13:48Every clip is ready, sir.
13:49In order.
13:51The coffee first, then the lunch, then the rain.
13:56And the brooch last.
13:59You install those cameras, Albert, so you press play.
14:03It would be my honor, sir.
14:06What is that screen for?
14:08A surprise for the toast.
14:11Is it a slideshow of our photos?
14:14Something like that.
14:16You're so romantic.
14:21She's going to love it, sir.
14:23I'm sure she will.
14:25Your mother would be proud, sir.
14:27She hired you, Albert, and she always knew people.
14:31She told me one thing on my very first day.
14:34What was it?
14:36She said, watch how they treat the staff, Albert, because that's who they are.
14:42I should have listened to her sooner.
14:45I wore this to my own engagement party.
14:48Mom, it's beautiful.
14:51Your father said I look like the sky.
14:54I'll take good care of it.
14:59Mom, what if it all goes wrong?
15:01Then you'll write it in your notebook.
15:04Even bad days have one good thing, and you taught me that.
15:13Today, someone believed me.
15:16Nora, I'm just checking that you're ready for tomorrow.
15:21I'm ready, Sebastian.
15:25Good night, Nora.
15:31By tomorrow night, I'm practically Mrs. Wynn.
15:37And the maid is gone, darling.
15:39Problem solved.
15:44Not for long, madam.
15:55You look wonderful, Nora.
15:58It's my mother's dress, and she says hello.
16:01What is she doing here?
16:05She's my guest.
16:07You brought her here in front of everyone?
16:11Especially in front of everyone.
16:14Fine.
16:15But she stays in the corner.
16:22Thank you all for coming tonight.
16:26Sebastian and I have so much to celebrate.
16:29Even after some, let's say, staff troubles this week.
16:34Head up, Nora.
16:36I'm trying.
16:40May I add something, Celeste?
16:43Of course, darling.
16:46While I was in New York, I checked the cameras in my home.
16:54Albert, please.
16:56Yes, sir.
17:10That's edited.
17:11That's not real.
17:13It's from my own cameras, Celeste.
17:15She turned you against me.
17:18She defended you every single time.
17:21After all of that, she told me you were just busy.
17:31Keep your gloomy house.
17:44This belongs on someone kind.
17:47Sebastian, I can't.
17:49My mother wrote, be kind.
17:51It's the only fortune that lasts.
17:55Then she would want you to keep it.
17:57Then hold it for me, for now.
18:02Well done, sir.
18:04Well done, Albert.
18:10That was a lot of truth for one night.
18:13It was long overdue.
18:15Are you okay?
18:16You just lost a fiancé.
18:19I lost a stranger I almost married.
18:23I want you to read one page.
18:26Are you sure?
18:28The day she threw my lunch away.
18:32Miss Celeste looked tired today.
18:34I hope someone is kind to her.
18:41After everything, you wrote that?
18:44Cruel people are usually the loneliest.
18:49And I thought I was the one watching people.
18:52Why one good thing a day?
18:55My dad started it after he lost his job.
18:59He said if you can find one good thing,
19:02you can find tomorrow.
19:05Is he still with you?
19:07He's been gone five years,
19:09but the notebook stayed.
19:11My mother had sayings, too.
19:14Like the one on the brooch.
19:17She chose every person in that house
19:19by watching how they treated the gardener.
19:23Then she would have hired me.
19:26She would have adored you.
19:28Kindness is a seed, Sebastian,
19:30and you plant it even in bad soil.
19:33Even in a house like mine?
19:35Especially in a house like yours.
19:44Come back, Nora.
19:46But not as my maid.
19:48As what, then?
19:51As someone I'd like to know better.
19:54Slowly.
19:56Slowly sounds good.
19:59Tea? Anyone?
20:02Always, Mr. Graves.
20:09I'm retiring next year, sir.
20:12Then you'll have to train someone first.
20:15I know exactly who should run this house.
20:19Me? I'm going to be a teacher.
20:22Then on the weekends?
20:29Today, the truth got a microphone.
20:33And tomorrow?
20:35Tomorrow, I'll find out.
20:43Best pie in the state, Ruth.
20:46You say that every Tuesday, Albert.
20:50And every Tuesday, it's true.
20:54Guess who finished her first year of teaching?
20:57My daughter.
20:59Congratulations, Miss Bellamy.
21:02Just Nora.
21:04Always.
21:06Am I late?
21:08Five minutes.
21:11I had to pick something up.
21:15Flowers?
21:17And your notebook.
21:18You left it in my car.
21:20Did you read it?
21:22Just today's page.
21:24Today's page is empty.
21:26Not anymore.
21:32Today, Nora Bellamy said yes.
21:36Will you make that page true?
21:40Yes, Sebastian.
21:41Yes.
21:45I told you he'd come back for her.
21:48You told me twice a week, Ruth.
21:54Your father would have loved him.
21:59It looks like it was always yours.
22:02Your mother just lent it to me.
22:05One good thing for today?
22:08Just one?
22:14Today, I get to write a lot of them.
22:26To the new lady of the house.
22:38This video took me six hours to make.
22:41If you'd like to support me for free,
22:43please subscribe and leave a like.
22:45Thank you so much for watching.
22:46This video is the best thing.
22:46I'm going to ask you to make.