00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...upon young female tourists.
00:32He's a known predator?
00:35The only thing we knew was this guy's lying, but we don't get a confession.
00:38He's a very honest boy. He's very sincere.
00:42He felt like he was untouchable.
00:43He seemed to taunt Beth.
00:45He kept hitting his chest. What do you want me to do?
00:48Let's go.
00:49I'm ready to tangle with the devil.
00:53I need answers, and I need them now.
00:59I knew he would kill again.
01:02He's just a time bomb.
01:05After nearly two decades, Joran Vandersloot is on U.S. soil.
01:11It's taken me almost 20 years.
01:14I made a pledge to Natalie that would never give up.
01:20Is she a pretty girl?
01:22It's time to give justice for my daughter.
01:26I'm ready to be boy-specific for the hell he is.
01:30I can't believe I'm doing it, but I'm ready.
01:49I'm ready.
01:51I want to go.
