- 36 minutes ago
Noćna mora Željka Malnara ili Nightmare Stage by Željko Malnar bio je noćni talk show autora Željka Malnara koji se od 3. listopada 1992. subotom navečer uživo emitirao od 22:00 do jutarnjih sati (ponekad čak 6:00 ili 8:00) na televizijskoj postaji OTV, a od 2005. godine na Z1 Televiziji. Emitiranje Noćne more službeno je završilo 26. lipnja 2010. S vremenom je emisija zbog svoje jedinstvene originalnosti i rušenja tabua stekla kultni status i veliku gledanost. Željko Malnar često je isticao kako je Noćna mora antitelevizijska emisija, drugim riječima sve suprotno od onoga što jedna televizijska emisija predstavlja.
Zagrebački odbor Gradske skupštine za javna priznanja na prijedlog zastupnika zagrebačke skupštine političke stranke HSP, 2004. godine nominirao je Noćnu moru za dodjelu Plakete Grada Zagreba, i to "za njezinu autentičnost, hrabro suprotstavljanje umjetnom virtualnom svijetu, lažnim veličinama i društvenoj hipokriziji". Međutim, navedena nominacija nije prihvaćena nakon što je Hrvatski helsinški odbor, tada na čelu sa Žarkom Puhovskim, ustvrdio da se u toj emisiji "beskrupulozno koriste hendikepirane osobe i širi rasizam".
Ekipu Noćne more činili su ljudi koji su bili potpuni anonimni, osebujni i neobični prijatelji i susjedi Željka Malnara. Jedinstvenost emisije i primamljivost velikom broja gledatelja bila je u tome što je Malnar pred televizijskim kamerama rušio tabue na način da je dovodio svoje prijatelje čudnovatih i duhovitih nadimaka koji su u stvarnom životu ljudi s margine društva nižih intelektualnih sposobnosti, siromasi, alkoholičari s ulice te socijalni slučajevi, a o kojima je on privatno skrbio i brinuo. Tijekom trajanja emisije, zahvaljujući Malnaru, članovi ekipe od potpunih anonimaca postaju javno poznate ličnosti koje ljudi zaustavljaju na ulici kako bi se uslikali sa njima.
Željko Malnar je zagrebačko naselje Pešćenica proglasio "Republikom", sebe doživotnim "predsjednikom", a svoje prijatelje iz emisije imenovao je "ministrima". Sve to zapravo je Malnar koristio kao satiričku platformu kako bi kroz vlastitu emisiju ismijao političku scenu i prikazao pravo stanje društva u kojem se nalazio. Pa su tako popularne likove Noćne more činili:
Zvonimir Levačić "Ševa" – ministar obrane Republike Peščenice
Vladimir "Vlado" Matijević "Jaran"/"Jajan" – obični novinar
Remzo Krak-Sirotković – urednik vijesti i narodni pjesnik
Sead Hasanović "Braco" CroRom – zastupnik romske nacionalne manjine
Nediljko Alagušić "Tarzan" – ministar ćudoređa Republike Peščenice
Stanislav Hrenović "Stankec" – narodni tribun Republike Pešćenice
Zagrebački odbor Gradske skupštine za javna priznanja na prijedlog zastupnika zagrebačke skupštine političke stranke HSP, 2004. godine nominirao je Noćnu moru za dodjelu Plakete Grada Zagreba, i to "za njezinu autentičnost, hrabro suprotstavljanje umjetnom virtualnom svijetu, lažnim veličinama i društvenoj hipokriziji". Međutim, navedena nominacija nije prihvaćena nakon što je Hrvatski helsinški odbor, tada na čelu sa Žarkom Puhovskim, ustvrdio da se u toj emisiji "beskrupulozno koriste hendikepirane osobe i širi rasizam".
Ekipu Noćne more činili su ljudi koji su bili potpuni anonimni, osebujni i neobični prijatelji i susjedi Željka Malnara. Jedinstvenost emisije i primamljivost velikom broja gledatelja bila je u tome što je Malnar pred televizijskim kamerama rušio tabue na način da je dovodio svoje prijatelje čudnovatih i duhovitih nadimaka koji su u stvarnom životu ljudi s margine društva nižih intelektualnih sposobnosti, siromasi, alkoholičari s ulice te socijalni slučajevi, a o kojima je on privatno skrbio i brinuo. Tijekom trajanja emisije, zahvaljujući Malnaru, članovi ekipe od potpunih anonimaca postaju javno poznate ličnosti koje ljudi zaustavljaju na ulici kako bi se uslikali sa njima.
Željko Malnar je zagrebačko naselje Pešćenica proglasio "Republikom", sebe doživotnim "predsjednikom", a svoje prijatelje iz emisije imenovao je "ministrima". Sve to zapravo je Malnar koristio kao satiričku platformu kako bi kroz vlastitu emisiju ismijao političku scenu i prikazao pravo stanje društva u kojem se nalazio. Pa su tako popularne likove Noćne more činili:
Zvonimir Levačić "Ševa" – ministar obrane Republike Peščenice
Vladimir "Vlado" Matijević "Jaran"/"Jajan" – obični novinar
Remzo Krak-Sirotković – urednik vijesti i narodni pjesnik
Sead Hasanović "Braco" CroRom – zastupnik romske nacionalne manjine
Nediljko Alagušić "Tarzan" – ministar ćudoređa Republike Peščenice
Stanislav Hrenović "Stankec" – narodni tribun Republike Pešćenice
Category
🎈
FunTranscript
00:11Štovani gledatelji Noćne more, gospodin Željko mi je dao dodatak da ja i ministar obrane Ševa malo prolistavamo jutranj list,
00:21da malo komentiramo šta piše u Globosu, to je jedan od najboljih tjednika danas u Hrvatskoj,
00:30a za jutrni da ne pričamo, jutrni je najprodan, najviše se podaje.
00:36Glavna vijest je izjeva gospodina predsjednika Mesića koji kaže Mesić proglasio Kosovo državom.
00:50Što ti kažeš na to? Ja mislim, moje mišljenje...
01:01Ja mislim da je to pravilno.
01:05Ja mislim. Biće na kraju beugradski pašaluk.
01:09Ma imaš i maršaluk i... ali čitava, čitava... tiče se ne samo njega, nego čitave općenito gledajući, čitave... čitave države,
01:28republike i to.
01:29Znači ti ti ti za to da Kosovo ima državno?
01:32Je.
01:32No tako da pravi.
01:34Ne mreš ti dozvoliti da ti neko soli pamet, a pametna... pametna ne...
01:45Kaže, Srbija ukida vize za građane Republike Hrvatske. To ćemo ići na utakmicu.
01:54Ja ne znam, ja mislim da je to pravilno.
01:58Znači ti svega je učitiš, možete na naslov.
02:00Da.
02:10A, Braco.
02:12Kaj?
02:13Daj mi pokaži ovaj naslovnicu jutr, ne ga zaboravio sam.
02:18Eto.
02:19Evo.
02:21Mesič proglasio Kosovom državom.
02:24Da.
02:24Pa kako Mesič može to?
02:26Čega, a ovo drugo organizirano...
02:28Organizirao sam masovne pokole...
02:30Ne, to je ovaj...
02:33Udbu kaj je radilo.
02:35Denko Zavladav, bivši čelnik Ozne.
02:39Aha.
02:39Kaže, organizirao sam masovne pokole u Svibnju 45.
02:43Aha.
02:44To sad izgleda, to je taj ko je bacal naše ljude u Jazovku.
02:47Aha.
02:48A dobro, a dalje šta ima ovo bikini, šta?
02:51Daj pokazuju, Braco, moraš pokaziva da ja to vidim i da ljudi vide.
02:55Bikini za ljeto dve...
02:57Kaže, lijep je Hrvatsice, pa je dobro, lijep je jesu.
03:00Da.
03:00Bikini za ljeto 2003.
03:03A šta još...
03:03Što će domaće zvijeste ove sezone nosti na plaži?
03:06Da.
03:06A gleda, ovo sve prozirno, vidiš, sve se vidi.
03:09Sve se vidi.
03:10Aha.
03:10O, gleda, ozno.
03:11A je se vidi na grudnja koje se vide ove bradavice?
03:16Je.
03:17Je.
03:17Pa to je neka plastika.
03:19Aha.
03:21A šta je ovo?
03:22Gradi se Slobomir, utopljeni...
03:25Gradi se Slobomir, utopijski grad na obalama Drine.
03:29Utopijski grad na ove...
03:31Da, utopijski.
03:32Aha.
03:33Urbanička fantazija u Republici Srpskoj.
03:36E kad dođeš do toga, malo ćemo to kompletirati.
03:39Samo, molim te, kad dođeš do nekog članka s nasom, daj mi pokaži da ja vidim.
03:43Ok, burac.
03:43Jer nemaš zube pa te ne kužim.
03:50Evo tu kaže, gospodin Šeks, zbog suše tražimo rebalans proračuna.
03:58Sve bi lovit su cijeli.
04:02Kaže, afera Pasat.
04:03Josip Zagorščak.
04:05Podvržetnik iz Zagorja, jedan od su mičinih govori za utrni.
04:12Ona kaže, Boris Kust, on je bil kod nas, jel daži ili ko?
04:16Da, da, je.
04:17Danas je socijalno stanje teže nego prije tri godine.
04:25Evo, Strugar Keveli.
04:28O svemu ne odustaje od devetogodišnjeg uškolovanja.
04:32Dobro, daje pitaj Messi, Ševu, nisam čuo ovo.
04:38Mislim, kako to, kako on može Kosovo proglasiti državom?
04:43Pa nije on proglasio, nego ovo je George Soros.
04:46To on diktira sve to.
04:49On je kejma otvoreno društvo, znaš tamo.
04:51On je u Ateniji proscenio kako će Hrvatsko uči u Evropsku uniju 2007.
04:58A je zazvojo burne reakcije predstavnika C i G, što ja znam kaj je to ured.
05:04Pozivajući se na osmastljenje Kosova.
05:09Što je zatim komentirao i predstavnik, nije on to direktor rekao.
05:12Soros je rekao da bi se trebalo Kosovo odvojiti, da budu republika država.
05:17A Mešik je samo podržao.
05:20Dobro, daj Ševi da malo čita novine, a ti onda ga pitaj ako nešto ne razumije.
05:26A moram pritog reći da je globus isto tu.
05:29Aha.
05:30A kakva je naslovnica globusa?
05:32Spasli smo tišću ljudi od pokolja.
05:35A da, to je ovaj brod.
05:36Tok je zarobili brod tamo naši Hrvati.
05:38A ovo su kalašnikove još od Rusa.
05:41Šta?
05:42Ovo su kalašnikove od Rusa.
05:43Od Rusa, jel?
05:44Mhm.
05:45Tu je Sanja Torbarina, ja inače čitam ovaj globus svake tijane.
05:49Da.
05:51Kaže, Vesna Pusiće na važne sjednici poklila uši rukama i čitala.
05:57Aha.
05:57Pa.
05:59Dobar, dajš Evana.
06:01Ajde ti preuzmi malo.
06:03Kaj mi se je zanimljivo?
06:05Ovo je Viter i javno zanimljivo.
06:07Znači taj...
06:08Bilo je do sada.
06:12Mi smo imali isto.
06:13Mila Madić predao zidne površine crcaćima u trajno vlastištvo.
06:20Hvala od fame za crtanje grafita.
06:26Tadjeć istupi iz...
06:29Ko je Tadjeć?
06:31Ljuba Tadjeć?
06:34Istupiti iz družba...
06:37Rekao Saboliću za tražiti istupljenje Hrvatske iz prostreka
06:42Družba Adria Turizam kod odješće donosi 3 milijade dolara.
06:49A družba gružava i turizam i ljubarstvo, rekao je jučer
06:58HSSP-a Tonči Tadic.
07:00A Tonči Tadic, aha.
07:04Evo tu je i naš...
07:07Ko?
07:09Prijašnji gradonačelnik grada Zagreba.
07:13Koji?
07:14Milan Bandić.
07:17Evo.
07:18Tu je njegova slika.
07:21I on je izjavio da je to sve nepravda.
07:26Prema njemu i prema čitavom HDZ-u ili kolici.
07:31Pa ni on u HDZ-u?
07:33Evo, kak HDZ-u jeboga...
07:36Pa bio je gradonačelnik grada Zagreba.
07:40Da.
07:41I sad vi njega svi kaljate da ne zate zbog čega.
07:47On im otvoreno rekao.
07:51Šta je rekao?
07:53Ja ne znam.
07:57Pa pametnjaković je vidiš sviđe im se crteš.
08:02Evo vidiš.
08:06Evo, Zlatni grb nakon što su saborsku nagradu za promicanje deklaracije podelili Pavletiću, zastupnici poručuju.
08:18Evo.
08:19A ko je taj Pavletić?
08:22Mešića i sasvim sigurno prijeva.
08:24Evo, ko je taj Pavletić?
08:26Ne znam.
08:28Evo vidiš, tu je šeks i što kaže Pavletić.
08:33Pa šta je rekao Pavletić?
08:36Pa šta je rekao Pavletić?
08:38Pa nema, nema, napisano.
08:42Pa ti si isto.
08:45Pa kaj se ljutiš evo?
08:48Pa šta je rekao Pavletić evo?
08:50Daj pročitak, ja je rekao.
08:55Je rekao da se mesič ne treba kandidirati, ili to rekao?
08:58Ne, Vesla pustiš, u stanju smo šoka od slobode.
09:02U stanju smo šoka od slobode?
09:05Da, da.
09:06Pa nema, jedna.
09:09Nemo, željko.
09:11Pa nisam, nisam ja...
09:13Vesla sisal.
09:15Ma ne, žednog preko vode nekoga ne bom otpeljao.
09:18Jer ga bom namočio tak da bude...
09:20Da bude pamatio.
09:21Znači ti bi onog žednog u vode tak namočio da nikad ne izađe.
09:28Dovolj, daj mi reći ko je taj Pavletić, molim te ševa, nemoj razlucit ću se sad ja. I šta je
09:33on rekao?
09:35A dje tu pišeš šta, Zagreb?
09:37Pa zakaj je tu na slici onda.
09:40Ko je Pavletić, pokažaj ko je Pavletić.
09:42Evo vidiš ovde.
09:44Da, di da vidi.
09:44E.
09:45Ko?
09:48Koji? Ovo je gore.
09:50Da, da.
09:51Ovo je šeks, šeks.
09:52Da, ali pokraj njega je ovaj...
09:54Pavletić.
09:55Da.
09:56Aha.
09:56A ovaj dole s Mesićem, to je banac, jel?
10:01Dole, ovaj pošli.
10:05Zastupiti imaju podijum od neke Mesiće i postupaka, no za razliku od raspoloženja u saboru, on uživa podršku obještnih građana.
10:18No trebao bi se diskvalificirati od bilo koje političke opcije na sljedećim izborne.
10:30Poručio je Kain.
10:32A dje je Kain na slici?
10:36Pa to su stari, stari ljudi.
10:39Starosjedjevci.
10:43Jel Kain ove znao čelima u Sredini?
10:45Ne, ne.
10:48Aha.
10:51Jura Tadić.
10:52Ali ovo...
10:55Koji Jura Tadić?
10:57Evo više, tudi je Josip Vrhovec.
11:00Pa otkad je on u saboru čoveča?
11:03Pa on je bio predsednik sabora.
11:07Ko Vrhovec?
11:09Da, da, Josip Vrhovec.
11:12I tu mu je...
11:14On je bilo tica pionirni.
11:16On je trčao štapetu, zapita.
11:22Da.
11:22Da našao, ne?
11:23Ne znam ona, Željko.
11:25Ja čitam i gledam i...
11:28Ne znam ja.
11:30Ja nisam toliko svijest...
11:32Evo tu možda...
11:35Jamahom u smrt.
11:37Kako?
11:38Jamahom u smrt.
11:40E nemoj to čitat, ja sam motorist, molim te.
11:43Nemoj.
11:46Ševa, ti obožavaš crnu kroniku.
11:49Molim te da prolistaš crnu kroniku.
11:52Ja znam da ti svaki tjedan ideš na pogrebe.
11:55Dok ti pop nije to zabrano.
11:59A znaš kaj je bilo?
12:00Ozbilo, braco.
12:02Znaš kaj je bilo?
12:03Nagnu se ono kad treba baciti zemljicu i pali je na pokojnjika.
12:09A ti?
12:10A to je smalo, to istina.
12:11Ja, ja znam.
12:12Oni Miki.
12:13I onda su im zabranili da idu na sprovode, ali ova ide sad potajno na sprovode.
12:19Ti sutra bude Mišel.
12:21Ko je sutra? Ko je umrao?
12:23Boko nisam stari.
12:25Ko?
12:25To, Tito.
12:28Sutra mu je rođen, da ne?
12:29Znaš kaj je rođen kroniku.
12:33Daj nek malo, nek malo, ovo je gruntovni lik.
12:38Ne, ne, braco ti je tu da ti pomažem.
12:40Znaš, daj ti čitaš evo.
12:43Ne vrem.
12:44Ajde Ševica, pa nemoj sad bit ljub.
12:46Pa tvoji komentari smo svano fantastični.
12:50Evo sad ću ti naći na crnu kroniku.
12:52A nemoj, dobro, ajde.
12:54A si rekli to ovo, a?
12:55Ma nisam rekla nek preskoći.
12:57Dobro, ajde on voli crnu kroniku, nek barem to ovo.
12:59Pa višća kaže, a gledaj ti kaj kaže, ovo sad u prosli, ja ćemo naći.
13:03Antunović, ovo ministric obrane.
13:04E, e, to nek pres.
13:05Kad hoću, mogu sve.
13:08Znači sve možano kad hoće.
13:10Ko, Željkica?
13:11Željka Antunović.
13:13Antunovićka, da.
13:14A koja su ova dva klinca pokrenje?
13:17Ovo je, ovo je Krešnji Dolenčić.
13:20A, zato je za jebo snimanje u Gumrovcu.
13:23Je li bio sam?
13:24I Marin Cironi.
13:25Aha, to je divno.
13:27Vidiš, Dolenčić.
13:29A da gledaj u Izevu.
13:30Da gledaj u Izevu.
13:30Kaj?
13:31Antunovićka veli.
13:32Sve je na meni Hrvatsko.
13:34A Tironi veli, a u meni je Plinkovac.
13:38A ko je...
13:40Ko je izove jebo, da bo to nevo nije.
13:41Željko, ko je bio Tironi?
13:44Tironi je bio diktator.
13:45Ne, ne, on je bio isto urednik listova.
13:50I bavio se...
13:51Nije bio baš toliki političar, nek je bio...
13:55Bio...
13:56Uvijek je, uvijek je našao...
13:58Pa gledaj ovo Željko.
14:00Čekaj, tiševa priča.
14:02Tironi ti je bil jedan veliki, veliki isto zastupnik listova.
14:09Voleo.
14:09Prije smo imali večernji, jučerašnji list, preki jučerašnji od srede dok sreda.
14:17Aha.
14:18Imali smo vjesnik.
14:19Mhm.
14:21A vjesnik u svijedu, da?
14:23To je nekad bilo.
14:24Da.
14:24Imali smo ono ove...
14:26Dobro, a šta je Tironi bio, šta?
14:29On je bio...
14:30Bio je...
14:32Suranek u tim listovima.
14:34Uvijek se je našao neko...
14:37Da...
14:38I kak je onda završil u story Supernova?
14:42A ne znam.
14:44Joj jeboće, super super...
14:45To je ljuga živa.
14:48Supernova.
14:49Daj njemu novine.
14:51Nek se pročita.
14:52E ovo...
14:53E to je taj badić, vidiš novi.
14:55Gled.
14:57Aha.
14:57Sve se vidi jebate.
14:58Gledajte ovo.
14:59Joj jebate.
15:01To je neki svevirski.
15:03Ne, ko nosi ovaj badić mora se brijat, ne.
15:06Ali ova se nije, ova nije brijana, vidiš.
15:08A dobro, to je tek novo, nije stigla jebem.
15:11Aha.
15:12Ševa dalje, čitaj dalje.
15:15Evo vidiš, ovo mi se sviđa.
15:21Pogledajte...
15:24To ne bi ništa računao.
15:28Ali...
15:32Evo...
15:45Evo...
15:46Rehard krenirao u prvi šteci bikini.
15:49Pogledaj ga.
15:53Ali...
15:54U dube ga gađa.
15:56A kje radi ovaj sad svikenima tu?
15:58Pa to ti je taj...
16:00E...
16:0146.
16:04Krenirao...
16:06Još se nismo ni rodili.
16:073 godine.
16:093 godine sam stario od njega.
16:11I bedaci.
16:15Veli je...
16:17Ovo je...
16:19A pogledaj ovo.
16:21Kaj tu?
16:23Dobro, nemoj cure, sad gledaš, evo.
16:25Evo.
16:25Odi dalje, odi na politiku, molim ću.
16:28Džina, lorobri Džina, čekaj.
16:30Evo ti politika, gledaj.
16:32Dajmo nađi politički članak.
16:35Evo.
16:36Jer mi je važno njegova mišlja.
16:41Mamić se miri sa zajecom zbog Vlaovića.
16:43To je politika, jeste samo...
16:44Mamić se miri...
16:45Mamić se miri sa zajecom...
16:47Sa zajecom.
16:48Pa nije Mamić zajica pretukal sa štakom,
16:50nego Mesića.
16:52Zaki se sa zajicom miri?
16:53Ali ovo se miri radi Vlaovića.
16:55U mjesto tome butine...
16:56Radi love, a ne radi Vlaovića.
16:58Lova, da, pa sve je lovice, kebeliš, ti lovica...
17:00Daj Ševi nađi članak o politici da ga komentira, molim.
17:03To smo... Evo, gledaj.
17:08Evo, kebeli, evo, pogledaj sa ti ovo.
17:10Ovo, kje smo čičali.
17:11Mesića nije uopće trebalo kandidirati za grb iz grada Zagreba.
17:15Dobro, daj Ševi noj.
17:16Evo, vidiš.
17:17To.
17:19Pa kak ti možeš trpiti te uvrede?
17:22Ko?
17:23Ševa.
17:23Malim.
17:24Kak možeš trpiti ovakvu uvredu?
17:26Mesića nije trebalo kandidirati.
17:28Pa to je uvreda.
17:28Evo, vidiš da tu piše.
17:30Mesića nije uopće trebalo kandidirati.
17:33A ko je to izjavio i ko je rekao?
17:35Pa daj pogledaj ko je to rekao, jedva.
17:38Da nije ovaj Plenković, kak se zove?
17:42Kak se zove ovaj?
17:45Pavletić.
17:48Pavletić, da nije Pavletić?
17:51Čovjek koji je pričao onakve, vidiš da nakon smrti Franje Tuđbana nije primer tolerancije.
18:01To je...
18:02Ko to kaže? To mi reci.
18:04Ko to kaže?
18:05Vladimir Šeks.
18:06A.
18:07A.
18:09Evo vidiš što ti je...
18:13A kje rekli ove drugi?
18:19Evo vidiš imaš tu jednu...
18:28Evo vidiš imaš...
18:30Kad si već reksa spominul, jel se on udao neki dan, oženio?
18:35To ti ja ne znam boga mi.
18:38Ne znaš?
18:40Da sam znal, išel bi mu na svagu.
18:45Nije on nikog pozval.
18:47A misliš da je i njegova supruga tvoje godište?
18:52Koje moje?
18:53Ma ne, ševino.
18:54Ja sam 43. 12. i 14.
18:57Pa onda je ona puno mlađa.
19:01Evo vidiš. I zašto ne?
19:05Ali ono, stara poslovica.
19:08Od... od stare koke masna juha.
19:13To reci šeksu.
19:26Evo vidiš što ti piše Partizanska gimnazija.
19:31Bivši sekretar o školovanju. Tužman se školovao u Beogradu jer nije htio polagati razliku predmeta. Nije polagati razliku predmeta.
19:45Pa u ono vreme to je bio običaj.
19:49Pa to, zato... ja... to je... to je pljačka.
20:00Pa koliko nas je... koliko je dobro svaka... svaka ljudima, svaka čast koja su se zbiljam hrabro i borili za
20:15našu slobodu. Da nije bilo Hrvatske ne bi niti to se dogodilo.
20:22Ako je i za slob... to je... to je stvar...
20:33To ti je nacionalno pitanje po tome.
20:38Danas nije bilo. Ja sam vojni policajac i borio sam se za to. Danas... niko.
20:49Ja sam... radio sam u svim mogućim... i doživio sam jedan... živšani slom i sve.
21:04A to... to veli pamti pa vrati. Pa kako bi ja bio čovjek koji sam sa njima... sa njima dijelio
21:14zlo i dobro. Da ja... veli...
21:18Znaš šta sam rekao svojoj mami pokojnoj?
21:22Šta?
21:24Ja velim... stara... pa ti nisi normalna. Hitler te gazio četrdeseti... četrdeseti... prve.
21:33Pa tijedi... veli sinko nemoj ubijat. Pa sam rekao... pa ti nisi normalna. Ja bom gledal da...
21:43da ubijaju... ja bom... mirno spavl. Ma kaki, navali, navali...
21:48I šta, ti si onda uzao pušku i ubio si. Partizane ili koga?
21:52Ma kaki... sve u Bojevo u Brzo.
21:58Da...
21:59Ona...
22:00Imali smo kajševe.
22:05Imali smo drvene puške.
22:10Željko?
22:11Da.
22:12Može još jedan malo crnu kroniku pročitati?
22:14Može, da.
22:15Evo, našta mi.
22:17Evo Ševica.
22:18To on voli, ona obožava crnu kroniku.
22:21Ajde Ševica, to voliš.
22:22Vunici komi nakon sudara i prevrtenja njihova lan rovera.
22:28Dobro, to preskoči.
22:30Probio strov, spustio se u zlatarnice, odnio nakid.
22:34E, to je dobro. Šta je napravio?
22:36Probio strov, stupio se...
22:40Spustio se u zlatarnicu i odnio nakid.
22:43A se sjećaš kada isto tako kod mene? Moje mami su ukrali nakid. Sjećaš se? Isto preko krova.
22:49A? Sjećaš se?
22:50Kada su moja mami ukrali...
22:52Ne, ne znam, Željko.
22:55Kaj?
22:55To je...
22:56Ja bi ja...
22:58Ruku na srce.
23:03Ja ono...
23:04Ti se možda i sjećaš njezine reći, ili pa za...
23:08Ili doći će...
23:10Za tebe rekla prasac jedan.
23:12Ko? Za mene?
23:13Da, da.
23:14Moja mama da je rekla prasac jedan.
23:16Da, da.
23:17Ti si bio...
23:18Bio si vani na...
23:21U Indiji sam bio da.
23:23Pa veli...
23:24Neće se...
23:25Nije se javio...
23:26Ona...
23:27Ona veli...
23:28Znaš šta...
23:31Zvonko...
23:33Govorili smo malo...
23:36Francuski.
23:37Ko, gdje moj ve...
23:38S mojom mamom sifre...
23:40Na pešćenici...
23:42Pa ševa ne zeli...
23:47Rećmo...
23:51I kak se veli na...
23:53Kak se veli na...
23:54Kak se veli na francuskom prasac jedan...
23:55Kak je moja mama rekla na francuskom...
23:57Merci beaucoup.
24:01Je ne vijepo pa...
24:03Fais en pentade.
24:06Dobro, tu moram prekinu...
24:08Dajte spot...
24:09Da se malo odborimo.
24:13A kje mori...
24:14Na stradat ćeš ti zbog ovog ševa.
24:15A kje mori kada je prasac?
24:16Hvala ševa.