00:30Didn't you tell me where you were going that day?
00:32He said it.
00:33"I'll go and see my sister Meral," she said.
00:36It was very difficult, I couldn't bring myself to press the issue.
00:39Who is Meral?
00:40I moved to the neighborhood when I went on tour.
00:43Is she an artist, a model, or what?
00:47Yes, okay, stop now.
00:49Great, I'm taking a picture.
00:51Watch out, she's more alluring, more lively, darling.
00:54Yes, it's more vibrant.
00:55I'm taking a picture, it's beautiful.
00:57Yes, now it's the other way around, yes, that's great!
01:00That's great, listen to me now.
01:02I'll take another picture while raising my arms.
01:04Yes, remove it.
01:06I'm taking the picture, watch out, raise your arms.
01:08Very good!
01:09Diffis!
01:10I'm taking a picture, look!
01:13The newspaper is finished, you rest a bit while I change it.
01:15You smell amazing, everyone's going to ask you about your medicinal properties.
01:27I am Gülcan's older brother.
01:29I am Gülcan's older brother.
01:31Gülcan's?
01:31My condolences.
01:33I'm really sorry.
01:34It's clear, he came to see you that day.
01:36No, it didn't come to me.
01:37But I saw him later.
01:39Where?
01:40I told the police everything I knew.
01:42Tell me too.
01:43I don't have to.
01:44Please leave me alone.
01:47Tell us what you know!
01:49To explain!
01:50Tell me!
01:51Tell me where you saw my brother!
01:53Leave!
01:54Leave!
01:54Leave!
01:55Go ahead and tell me!
02:16Hello.
02:17Yes, it's here!
02:19One minute!
02:19Cure!
02:20Telephone!
02:22Who is it?
02:23Someone named Meral.
02:35Hello!
02:37What's wrong?
02:39Uh...?
02:41So what if they're calling?
02:45I wouldn't talk like this if I had seen the guy.
02:47Is she crazy or what?
02:49He is screaming for guilt over his sister's death.
02:53Just so you know.
02:55Okay, okay. We gave our statement to the police.
02:58That's over.
02:59I'm leaving for a trip in two days anyway.
03:02It will be forgotten.
03:04Okay, goodbye.
03:06What's wrong? Are you in trouble again?
03:09It doesn't count as a problem.
03:10You know, dear sister, I'm very good at pulling a hair out of butter.
03:34Orhan and Mehmet have arrived.
03:43Hi!
03:44Where are you?
03:45All the children are asking about you.
03:47You didn't come to work.
03:48I had things to do.
03:49You've locked yourself in the house. You can't die with the dead, man.
03:51Gutsun.
03:52That's what you say, but my son hasn't said a word for days.
03:56You think, you create.
03:57This situation is really upsetting us, son, what's wrong?
04:01I'm fine, Mom.
04:02Let's go out and grab a bite to eat.
04:10Why did you say goodbye to your family?
04:13If you had a job, I would know about it.
04:15It's enough that I know.
04:17What?
04:18Who burned my brother?
04:22Who is it?
04:24Someone named Erman.
04:26He's the son of a wealthy, very powerful family.
04:30He was the one who gave her the pills too.
04:38My brother.
04:41We couldn't give you anything, brother.
04:43It's poverty, you see.
04:45We used to wait for holidays to be able to buy a pair of shoes.
04:49He longed for everything.
04:51Otherwise, he wouldn't have gotten caught up in such a situation.
04:57What is the guy saying?
04:58Is he denying it?
04:59I'm going to kill the dog.
05:02Let's get rid of one germ from this world.
05:05What's going to happen, man?
05:07Will the world be cleansed?
05:08Will Gülcan come back?
05:21Orhan!
