00:02Hey, little mouse! Aren't you afraid of getting stepped on?
00:07Being small doesn't mean I can't be brave.
00:12Leo, never wander too far from home.
00:15The jungle can be dangerous. I'll only explore for a few minutes.
00:26Mom! Where are you?
00:31Help! Please! Somebody help me!
00:33Who is that? Please help me!
00:36I can't get my leg out!
00:38Don't worry. I'll try to help you.
00:41But you're so tiny!
00:45Sometimes, even the smallest friend can do something big.
00:49This trap is too strong.
00:51My leg hurts. What if I never see my mother again?
00:55Listen, Leo. Don't lose hope. I'll find a way.
00:58Aha! This rope holds it!
01:00Benny! Benny! I need your help!
01:02What's wrong, Milo?
01:03A baby lion is Trafter's trap. We have to save him.
01:05But weather is nearby. He is just a frightened cologne.
01:08You're right. Let's go!
01:11You came back!
01:12Of course! Friends don't leave friends behind.
01:16This sharp stone might help us cut the rope.
01:19What's that noise?
01:21Stay calm! Something is coming! It's a wild boar!
01:25Be careful!
01:29Help! It's coming toward me!
01:31Benny! Throw those acorns!
01:33Take that, you big bully!
01:36Milo, you saved me again!
01:38We're not finished yet, Leo.
01:39Almost there! Just a little more!
01:41Keep going, Milo!
01:43I'm free!
01:44Thank you, my friends!
01:45Can you walk?
01:45A little, but I need to find my mother.
01:47Then we'll help you find her.
01:48Then we'll help you find her.
01:50That bridge looks scary.
01:52What if I fall?
01:53Don't worry, Leo. We'll cross it together.
01:55Take small steps. I'll go ahead and guide you.
01:57Okay, I'll try.
01:59Help! I'm falling!
02:01Hold on, Leo! Grab this vine! I'm pulling!
02:04Don't let go!
02:05I've got it!
02:06We did it!
02:07Are you okay?
02:08Yes! Thank you both!
02:09Leo! Where are you, my little one?
02:12Mom! I'm here!
02:14Mom! Milo saved my life!
02:16Benny helped us, too!
02:18Thank you, Milo. Thank you, Benny.
02:20You two risked so much to save my little Leo.
02:23We just wanted to help our friend.
02:25And we make a pretty good team.
02:27They're my best friends, Mom!
02:31Wait! Did you hear that?
02:33Something is moving through the trees.
02:35Stay close to me, Leo.
02:37What's happening?
02:40Those tracks must lead somewhere.
02:42That cub can't be far away.
02:43Mom! I'm scared!
02:44Don't be afraid, my little one.
02:46Stay behind me.
02:47We need to hide! Quickly!
02:50Over here! I found a hidden passage!
02:53Will we fit inside?
02:54It's narrow, but we can make it.
02:56Come on, Leo. Stay close to me.
02:59Hurry! He's getting closer!
03:01Keep moving! Keep moving!
03:03We're almost inside!
03:05Mom, don't leave me.
03:07I'm right here, sweetheart.
03:10Is he still there?
03:12Shh! Stay quiet.
03:14I think he's looking for us.
03:16We'll be safe if we stay together.
03:22We're safe!
03:24We're safe!
03:25Thank goodness you're all safe.
03:26Sometimes a little hiding place can make a big difference.
03:31My leg feels much better today.
03:34That's wonderful, Leo!
03:35Now we can finally relax.
03:37You all deserve a peaceful morning.
03:41We're finally back!
03:43This is where our adventure began.
03:45And where a new friendship began, too!
03:48Let's bring everyone together.
03:50I want everyone to know what these brave friends did.
03:53Milo and Benny saved little Leo when he was in danger.
03:56They did all that? Even when the hunter returned?
03:58Yes. They never gave up.
04:00Milo, I laughed at you because you were so small.
04:02I was wrong. You showed more courage than I ever expected.
04:06It's okay. We all make mistakes.
04:07You have earned my respect, little friend.
04:09Three cheers for Milo, the bravest little mouse!
04:12That's my friend!
04:13Milo is a real hero!
04:15Thank you, everyone.
04:16I couldn't have done it without my friends.
04:20Milo, I found this flower for you.
04:22It's my way of saying thank you for saving me.
04:24It's beautiful, Leo. I'll treasure it forever.
04:28That's the perfect gift for a hero!
04:30Milo, you'll always be my best friend!
04:32And you'll always have a friend in me!
04:35What about me? I'm part of this team, too!
04:37We're friends forever!
04:39Milo, how did you stay so brave?
04:42I was scared, too.
04:43But I knew Leo needed help.
04:45And we helped each other!
04:46Together, we were stronger!
04:50I couldn't have done it alone.
04:52Benny helped me when things became difficult.
04:55And Leo never gave up!
04:56We saved each other!
04:59From today, I will never judge anyone by their size.
05:03Every creature has something special to offer.
05:05That's a wonderful promise!
05:07Everyone deserves a chance!
05:09Ready for another game?
05:11Let's play together!
05:12You two better be ready to lose!
05:15We'll see about that!
05:17Ha ha ha ha!
05:19Ha ha ha ha!
05:19Courage doesn't depend on how big you are.
05:22Milo has taught us all a valuable lesson.
05:25He's my little hero!
05:26And I'm lucky to have such wonderful friends!
05:29I learned that being small doesn't mean being weak.
05:32And being brave doesn't mean never feeling afraid.
05:34It means helping someone even when things are difficult.
05:37That is a lesson worth remembering.
05:40Never judge someone by their size.
05:42Because everyone has their own special strength!
05:44And even the smallest friend can make the biggest difference.
05:47True courage comes from the heart.
