- vor 1 Tag
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:04Mögen Sie noch einen Kaffee, Herr Schmidt?
00:05Sehr gerne, Frau Meier.
00:07Sagen Sie mal, wenn Sie uns jetzt bald wieder verlassen,
00:12dann werden Sie auch nicht mehr so viel Zeit mit Ihrer Ex-Frau verbringen, gell?
00:15Richtig?
00:16Die werden Sie sicherlich vermissen.
00:18Noch ist nicht aller Tage Abend.
00:22Und was war es vor, Herr Schmidt?
00:24Ich werde Laura zu La Traviata von Verdi einladen.
00:26Eine Oper.
00:29Sie ist sicher, dass das eine gute Idee ist.
00:32Haben Sie eine bessere?
00:35Sie und Ihre Laura werden doch sicherlich nach Ihrer Zeit in Rosenheim ein paar Tage frei haben.
00:41Da könnten Sie doch gemeinsam irgendwo hinfahren.
00:43Im Urlaub?
00:44Ja.
00:46Ich weiß nicht, ob sie sich darauf einlässt.
00:48Also wer nicht wagt, der gewinnt nicht.
01:06Entschuldigungs.
01:08Entschuldigungs.
01:12Bitteschön.
01:28Heimlich.
01:40Morgen, Frau Grasecker.
01:41Ja, guten Morgen, Frau Lange. Sie sind aber heute früh dran.
01:45Ja, das bin ich doch immer.
01:48Der war gut.
01:49Ja, witzig.
01:51Frau Grasecker.
01:53Ja, Herr Winkler, was ist denn los?
01:56Da oben also, wo sitzt der Duder?
02:00Nicht dein Ernst.
02:02Wenn ich es doch so, eine Leiche vor dem Büro der Kommissare.
02:05Jesus, Maria und Josef. Und wer ist es?
02:07Vom Präsidium ist keiner.
02:10Und was machen wir jetzt?
02:12Normalerweise kümmert sich die Frau Stockl um solche Angelegenheiten.
02:15Auf jeden Fall nichts anfassen.
02:17Die Frau Stockl ist noch nicht im Haus und vor die Kommissare ist auch noch keiner da.
02:21Morgen, Herr Land.
02:22Herr Mohr, Sie kommen wie gerufen.
02:24Wieso? Was ist denn los?
02:26Oben im Flur sitzt der Duder.
02:28Was?
02:28Ich habe ihn eben entdeckt.
02:31Frau Lange, Sie rufen bitte die Frau Arte und Frau Grasecker, Sie die Kommissare.
02:34Danke.
02:35Und was mache ich?
02:35Sie bleiben erst einmal da. Ich schaue, was los ist.
02:39Geben Sie mir einen Schokolade.
02:41Ja, Schokolade.
02:51Ich werde Ihren Hof vermissen, Frau Hofer.
02:54Sie sind immer willkommen bei mir, Frau Schmidt.
02:57Ach, und ich hatte gehofft, dass es ein ruhiger Morgen wird.
03:01Meinen Sie, dass das die Frau Stockl ist?
03:02Na, wer soll es denn sonst sein?
03:05Oh, nein, das ist eine andere Nummer.
03:08Schmidt, guten Morgen.
03:09Guten Morgen, Frau Schmidt. Grasecker hier.
03:12Hallo, Frau Grasecker. Was kann ich für Sie tun?
03:14Es gibt einen Toten.
03:16Einen Toten? Und wo?
03:17Hier bei uns im Kommissariat.
03:19Im Kommissariat? Habe ich das richtig verstanden?
03:22Ja, ja, das haben Sie richtig verstanden. Direkt vor Ihrer Bürotür.
03:25Ich hoffe, es ist niemand von uns.
03:27Nein, nein, jemand Unbekanntes.
03:29Ich mache mich sofort auf den Weg. Bis gleich.
03:31Habe ich das richtig gehört? Im Kommissariat gibt es einen Toten.
03:34Scheint so.
03:35Jesus, was für ein Schreck für die Mitarbeiter.
03:38Ja, Frau Grasecker hat sich auch ziemlich mitgenommen angehört.
03:40Das glaube ich.
03:42Ich muss später sowieso noch zu meinem 80er.
03:44Da werde ich mal schauen, wie es ihr geht.
03:45Ja, und ich muss direkt los.
03:47Aus unserem gemütlichen Frühstück wird wohl nichts.
03:50Schade.
03:50Tja, wenn die Pflicht ruft.
03:53Servus.
03:56Mei, eine Leiche im Kommissariat.
04:08Servus.
04:09Was ist denn da los?
04:12Ähm, Frau Stockel, es gibt einen Toten.
04:16Wie bitte?
04:17Ich habe ihn vorhin vor Ihrem Büro gefunden.
04:20Ja, um Gottes Willen, Herr Winkler, das ist ja eine schöne Überraschung.
04:24Du sagst was.
04:26Ihr seid die Kommissare informiert?
04:28Ja, die Frau Grasecker ist dran und...
04:30Hallo, Frau Grasecker.
04:32Ich habe der Frau Attei schon Bescheid gesagt.
04:34Ja, und was mache ich jetzt?
04:36Äh, naja, also in Ihr Büro können Sie jetzt jedenfalls nicht.
04:44Ja, Frau Grasecker, ich bin gleich da.
04:46Müssen Sie schon los?
04:47Ein Satz.
04:48Also ich an Ihrer Stelle tät mir das noch einmal überlegen.
04:51Was genau?
04:51Ja, das mit dem Urlaub für Sie und Ihre Frau, ne?
04:54Was gibt es Romantischeres für eine Frau als eine gemeinsam verbrachte Zeit?
05:00Ich denke drüber nach, aber jetzt muss ich wirklich los.
05:09Guten Morgen, Laura.
05:11Guten Morgen.
05:11Einen Leiche in der Dienststelle hatte ich bisher auch noch nicht.
05:14Rosenheim ist eben für so manche Überraschung gut.
05:16Ah, das Ehepaar Schmidt.
05:19Hallo, Herr Achtziger.
05:20Wissen Sie denn schon, um wen es sich bei dem Toten handelt?
05:22Nein, da fragen Sie am besten den, Herr Mohr.
05:25Ich muss jetzt dringend ins Rathaus.
05:27Dann schauen wir mal, wo wir den finden.
05:28Ach, Herr Schmidt.
05:30Wegen der Karten für La Traviata heute Abend.
05:33Die gebe ich Ihnen nachher, wenn ich wieder in mein Büro darf.
05:35Gut, das ist ja nett.
05:36Vielen Dank, Herr Achtziger.
05:41Seit wann magst du den Wert?
05:42Ich dachte, dass wir da beide hingehen können als so eine Art Abschiedsveranstaltung.
05:46Also früher warst du irgendwie kreativer, Thomas.
05:48Guten Morgen.
05:49Guten Morgen.
05:50Morgen.
05:50Morgen.
05:51Also, gell, falls ihr was braucht, ich bin hier.
05:54Alles klar, Frau Stockel.
05:56Hallo, seid ihr?
05:57Stockel, grüß dich.
05:58Michi.
05:59Guten Morgen, Herr Mohr.
06:00Haben Sie schon was für uns?
06:01Guten Morgen.
06:03Ja, bin mir nicht sicher.
06:06Okay, Moment, das ist neu.
06:07Normalerweise sind Sie doch ein Queller an Informationen.
06:10Naja, auf dem Ausweis steht, der Tote ist der Herr José Patul, 43 Jahre alt und geboren in Valencia.
06:17Also handelt es sich um ein Spanier.
06:18Bin mir nicht sicher.
06:20Warum nicht?
06:21Finden Sie den Fehler.
06:25Ja, da fehlen die Hologramme.
06:28Rufen Sie doch trotzdem bitte beim spanischen Konsulat an, vielleicht kennen Sie den Mann ja.
06:31Und lassen Sie seine Fingerabdrücke überprüfen, vielleicht ist er ja schon mal auffällig geworden.
06:34Ja, ist recht.
06:35Haben Sie sonst noch was für uns?
06:37Ja, ich nicht.
06:38Aber die Frau hat da sicher.
06:47Den Herrn Winkler, den habe ich heimgeschickt.
06:49Der ist fertig mit der Welt.
06:51Oh je.
06:52Weiß man denn schon, was der Tote hier wollte?
06:54Na ja, also der Wickerl, der Kollege von der Nachtschicht, der hat gesagt, dass er um 7.37 Uhr gekommen
07:01ist und unbedingt jemanden von der Kripo sprechen wollte.
07:04Hat er gesagt, warum?
07:05Nein, der hat nicht viel gekriegt.
07:07Hat er Deutsch gesprochen?
07:09Akzentfrei sagt der Wickerl.
07:11Ja, gut, danke, Herr Mohr.
07:13Dann können Sie sich jetzt mit dem spanischen Konsulat in München in Verbindung setzen.
07:17Vielleicht können die uns ja weiterhelfen.
07:19Ja, ist recht.
07:20Hallo.
07:21Guten Morgen, Frau Atrey.
07:22Hallo zusammen.
07:23Morgen.
07:24Der Mann wurde vergiftet und zwar mit Atropin und das war in seinem Kaffee.
07:29Das untersuchen Sie aber schon noch ein bisschen genauer, ne?
07:33Selbstverständlich.
07:36Wie kommt man an das Gift?
07:37Atropin ist ein Alkaloid und kommt in einigen Nachtschattengewächsen vor, wie zum Beispiel Engelstrompete oder Tollkirsche.
07:43Das wird aber auch als Medikament verwendet.
07:46Sind Fingerabdrücke auf der Flasche?
07:48Lediglich vom Herrn Winkler und vom Toten selbst.
07:51Herrn Winkler?
07:52Ja, er hat die Flasche umgestoßen und als er sie aufheben wollte, ist ihm aufgefallen, dass der Mann tot ist.
07:57Zum Glück hat er nichts draus getrunken.
07:59Allerdings.
08:00Das hier könnte Ihnen weiterhelfen, das hatte der Tote bei sich.
08:05Kreuzung Willinger Straße, Ecke Leichinger Weg.
08:09Wo ist das?
08:11Keine Ahnung, ich bin ja auch noch nicht so lange in Rosenheim.
08:14Hat man bei dem Mann eigentlich ein Handy gefunden?
08:16Ja, das ist bereits in der KTU und die Kollegen versuchen das zu knacken.
08:19Sehr gut. Die sollen uns dann bitte auch gleich ein Foto von ihm schicken.
08:22Gebe ich gern weiter.
08:23Danke, Frau Ote.
08:24Gern.
08:24Tschüss.
08:25Tschüss.
08:36Frau Stocke.
08:37Ja?
08:37Wir haben bei dem Toten eine Adresse gefunden. Willinger Straße, Ecke Leichinger Weg. Wissen Sie, wo das ist?
08:44Ah, das müsste bei Bad Aibling sein.
08:46Dann gehen wir das gleich mal ins Navi an.
08:48Ja, besser ist es.
08:51Kann ich irgendwie helfen?
08:52Ich fürchte, bevor Sie loslegen können, müssen wir erst einmal die Identität des Toten feststellen.
08:57Wir melden uns, wenn wir mehr wissen.
08:58Und wann kann ich wieder in mein Büro?
09:00Die KTU wird gleich fertig sein, dann können Sie hoch.
09:12Frau Stocke?
09:13Ja?
09:13Vielleicht könnten Sie doch was tun.
09:15Ach, was denn?
09:16Ähm, ich hab ja morgen meinen letzten Arbeitstag und danach eine Woche Urlaub.
09:20Ich weiß, Herr Schmidt.
09:21Ich bin noch nicht dazu gekommen, ein Reiseziel herauszusuchen.
09:25Ah, jetzt soll ich?
09:27Ich weiß, es ist ein bisschen privat, aber vielleicht können Sie ja was Schönes raussuchen.
09:31Also, nur wenn Sie die Zeit dafür haben.
09:33Was haben Sie sich denn vorgestellt?
09:35Österreich oder Italien.
09:37Vielleicht ein Doppelzimmer in einer schönen Pension.
09:39Ein Doppelzimmer?
09:41Ja, ich mach's gerne. Also, ich hab's gerne.
09:44Ich brauch ein bisschen mehr Platz.
09:51Frau Stockel, gehört Urlaubsplanung jetzt neuerdings auch zu Ihre Aufgaben?
09:56Frau Grasiker, wann soll er das denn machen?
10:00Aber warum ein Zimmer für zwei?
10:02Tja, das ist die Frage.
10:24Was der Mann hier wohl wollte?
10:26Vielleicht jemanden treffen?
10:28Mitten im Nirgendwo?
10:30Bist du sicher, dass wir hier richtig sind?
10:32Natürlich bin ich mir sicher.
10:34Aber hier ist nichts.
10:37Willst du einfach sagen, dass ich mich verfahren hab?
10:41Du doch nicht, Thomas.
10:43Was meinst du denn damit?
10:46Erinnerst du dich noch an unseren ersten gemeinsamen Urlaub?
10:50Als wir an Gardasee gefahren sind?
10:52Mein Lieber, da sind wir nie angekommen.
10:55Weil du unbedingt eine Abkürzung nehmen wolltest, sind wir in irgendeinem Bergdorf gelandet.
10:59Lokalita Farreno.
11:02Daran erinnerst du dich?
11:03Ich erinnere mich vor allem daran, dass in dem Kaff nichts los war.
11:06Wir haben das Zimmer doch sowieso nicht verlassen.
11:08Ich fand das gar nicht mal so einen schlechten Urlaub.
11:09In der Rückschau verklärt sich so einiges.
11:13Und in der kleinen Pension am Gardasee wäre es bestimmt noch schöner gewesen.
11:17Stimmt, wir hatten da so ein kleines verwunschenes Haus über dem See rausgesucht.
11:20Wie hieß das nochmal?
11:21Villa Montessole.
11:22Villa Montessole.
11:25Gibt doch eigentlich ganz romantisch.
11:27Bevor du jetzt ins Tag treuern kommst, sollten wir uns auf die Ermittlungen konzentrieren.
11:32Hier kommen wir nicht weiter.
11:34Lass uns zurück.
11:37Warte mal.
11:42Hier steht ein Kreuz.
11:45Ludwig Kofler.
11:53Ja?
11:54Ach, Herr Achtziger, Sie sind schon wieder zurück.
11:56Ja, beim Bürgermeister ging es schneller als erwartet.
11:59Sagen Sie, die Kommissare sind die gar nicht da?
12:02Bei uns am Toten ist eine Adresse gefunden worden und da sind die jetzt hingefahren und schauen sich ein bisschen
12:07um.
12:07Ah ja, verstehe.
12:08Okay, dann soll es doch bitte so gut und ging es dem Herrn Schmidt.
12:11Der hat mich um zwei Karten gebeten für La Traviata heute Abend.
12:17Deswegen das Doppelzimmer.
12:19Bitte?
12:21Äh, der Herr Schmidt möchte nach seinem Dienst Urlaub machen und ich soll ihm ein Doppelzimmer buchen.
12:25Er sagt, es ist vegan Platz, aber jetzt hat er hier zwei Opernkarten, da steckt doch eine Frau dahinter.
12:30Ach bitte, Frau Stockel.
12:32Lassen Sie mich doch mit den Geschichten erlauben.
12:37Ja, aber interessant war es schon.
12:42Frau Schmidt.
12:43Frau Stockel, wir sind auf ein Unfallkreuz gestoßen.
12:46Und zwar ist hier ein gewisser Ludwig Kofler verunglückt.
12:49Ludwig Kofler?
12:50Ja.
12:50Suchen Sie doch bitte die Akte zu diesem Unfall heraus.
12:53Mach ich.
12:54So wie das Kreuz aussieht, scheint die Sache aber schon ein paar Jahre her zu sein.
12:58Frau Schmidt, ich kümmere mich drum.
13:00Danke. Bis später.
13:03Und was machen wir beide jetzt?
13:05Naja, hier sind wir eigentlich fertig.
13:07Willst du vielleicht was essen gehen?
13:09Mit mir.
13:11Also, erstens ist es noch viel zu früh und zweitens haben wir noch nicht mal richtig mit den Ermittlungen angefangen.
13:31Ah, ihr kommt zu Gott, nicht?
13:35Aufpassen.
13:36Ja, wir passen auf.
13:37Vorgeles.
13:38Der Delfing hat mich angerufen und hat mir erzählt.
13:40Delfing?
13:41Also, der Delfing, das ist ein alter Spätzl von mir, der arbeitet im spanischen Konsulat.
13:47Delfing Aranjuez de la Madre Felicitat.
13:50Genau.
13:51Und der hat mir erzählt, dieser Ausweis ist wirklich eine Fälschung.
13:54Und einen José Bartol gibt es unter dieser Adresse in ganz Valencia nicht.
13:58Und die Fingerabdrücke haben auch nichts gebracht.
14:00Dann wissen wir jetzt so viel wie vorher.
14:02Nicht so ganz.
14:03Der Fonsi hat das Handy vom Toten geknackt.
14:06Fonsi?
14:07Der Fonsi, der Alphons, das ist ein alter Spätzl von mir, der arbeitet in der KTU.
14:11Was hat er dann rausgefunden, der Fonsi?
14:14Das.
14:18Seite 4.
14:19Danke.
14:23José Bartol hat am Tag vor seinem Tod mit einer gewissen Michelle Münzinger
14:27Panorama Weg 15 in Rosenheim telefoniert.
14:31Genau.
14:31Und sämtliche anderen Telefonate waren im spanischen Netz.
14:35Dann reden wir doch mal mit dieser Frau Münzinger.
14:37Das machen wir.
14:38Na?
14:40Adios.
14:41Für Zeit.
14:50Nicht schlecht.
14:51Also mir wäre es zu groß.
14:52Hast du Angst, in dem Haus auch die Orientierung zu verlieren?
14:55Das passiert nur, wenn mir jemand den Kopf verdreht.
15:05Sie wünschen?
15:06Guten Tag.
15:06Michelle Münzinger?
15:08Ja.
15:09Und Sie sind?
15:10Hauptkommissarin Schmidt und das ist mein Kollege Hauptkommissar Schmidt.
15:13Können wir reinkommen?
15:25Können Sie einen José Bartol?
15:29Nein.
15:30Wer soll das sein?
15:32Das ist der Mann, mit dem Sie gestern Nachmittag telefoniert haben.
15:35Ich habe mit keinem José telefoniert.
15:38Es handelt sich um diesen Mann.
15:43Das ist...
15:45Das ist Heiko Fabler.
15:48Wir waren vor vielen Jahren mein Paar.
15:50Er hat sich gestern tatsächlich bei mir gemeldet.
15:53Was ist denn mit ihm?
15:55Wir müssen Ihnen leider sagen, dass Herr Fabler tot ist.
15:58Tot?
16:00Das ist ja schrecklich.
16:02Weshalb hat er Sie angerufen?
16:06Vor 20 Jahren ist Heiko verschwunden.
16:08Gestern rief er an und hat gesagt, dass er all die Jahre in Spanien war.
16:11Was wollte er denn in Spanien?
16:14Keine Ahnung.
16:15Er war jung, suchte das Abenteuer.
16:18Hat er Ihnen gesagt, weshalb er jetzt zurückkam?
16:20Nein.
16:21Das war nur ein sehr kurzes Gespräch.
16:24Was wollte er dann von Ihnen?
16:27Die alte Beziehung wieder aufleben lassen.
16:30Aber daran hatte ich kein Interesse.
16:32Ich bin jetzt verheiratet.
16:33Wo ist denn Ihr Mann?
16:35Der ist für ein paar Tage auf einer Apothekermesse in Dresden.
16:38Ihr Mann ist Apotheker?
16:40Ja, er betreibt mehrere Filialen hier in der Gegend.
16:44Und Sie?
16:46Ich helfe bei der Buchhaltung aus.
16:48Sowas.
16:49Wissen Sie, Herr...
16:52Fabler?
16:52Fabler.
16:53Wurde mit Atropin vergiftet.
16:55Das ist ein Stoff, der auch an Medikamenten vorkommt.
17:00Mit den Medikamenten kenne ich mich nicht aus.
17:02Frau Münzinger, wo waren Sie denn gestern Abend?
17:04Ich war zu Hause.
17:06Allein.
17:09Gut.
17:09Frau Münzinger, das war's fürs Erste.
17:13Ich bringe Sie noch zur Tür.
17:20In der Apotheke Ihres Mannes hatte Frau Münzinger doch sicherlich Zugriff auf Atropin.
17:25Ja, gut möglich.
17:26Aber mit den Giften muss man sich auch auskennen.
17:28Kann man sich auch anlesen.
17:29Ja, vielleicht.
17:30Allerdings können wir nicht nachweisen, dass sie Heiko Fabler getroffen hat.
17:33Und welches Motiv soll sie gehabt haben, ihn zu töten?
17:36Ich sag mal Frau Stockel Bescheid.
17:38Seine Fingerabdrücke waren zwar nicht im System, aber vielleicht kann sie ja trotzdem was über ihn herausfinden.
17:42Mach das.
17:52Krippe Rosenheim, Steuapparat, Moabarat, Stockel, groß Gott.
17:55Schmidt hier.
17:56Ist Frau Stockel da, Herr Moabarat?
17:57Nein, Herr Schmidt, die Frau Stockel, die ist noch im Archiv.
18:00Vielleicht können Sie uns ja weiterhelfen.
18:02Bitteschön.
18:03Wir wissen jetzt, dass unser toter, ähm, Heiko Fabler.
18:07Heiko Fabler hieß.
18:09Heiko Fabler.
18:10Das klingt aber schon ein bisschen anders als Josepattol.
18:13Richtig.
18:14Der ist vor 20 Jahren aus Rosenheim verschwunden.
18:17Warum?
18:18Das wissen wir noch nicht.
18:20Nicht?
18:21Nein.
18:22Vielleicht können Sie ja mehr über ihn herausfinden.
18:24Ja, Herr Schmidt, ich tue, was ich kann.
18:26Nichts anderes hatte ich von Ihnen erwartet.
18:32Gehst du jetzt mit mir essen?
18:34Was hast du denn die ganze Zeit damit?
18:36Nichts, ich dachte nur zum Abschied, nochmal über alte Zeiten plaudern.
18:39Also so interessant waren die alten Zeiten auch wieder nicht.
18:42Ach komm, ich hab doch genau gesehen, wie deine Augen geleuchtet haben, als wir über unsere Italienreise gesprochen haben.
18:47Ich sage ja auch nicht, dass alles schlecht war, aber wir haben erst noch einen Mord aufzuklären.
18:52Heißt das, dass du gehst mit mir essen, wenn wir den Täter ermittelt haben?
18:56Man lässt aber auch nicht locker.
18:59Aber zumindest kein Nein.
19:08Ja, grüß dich Gott, Frau Hofer.
19:10Mei, Frau Grasegger, bei Ihnen ist heute aber auch was los, gell?
19:13Ach ja, das können Sie laut sagen, Frau Hofer.
19:15Eine Leiche im Kommissariat.
19:18Unser Hausmeister, der Hannes Winkler, hat den Toten gefunden.
19:21Der hat ja gemeint, dass der gute Mann schlafft.
19:24Und wo er den aufwecken will, sieht er, dass der gar nicht mehr lebt.
19:27Ein Albtraum.
19:28Der arme Herr Winkler.
19:30Ach, Frau Hofer, was trägt Sie denn hierher?
19:32Hallo, Frau Stockel.
19:34Der Herr Achtziger soll doch heute Abend eine kleine Ansprache zu La Traviata halten.
19:38Ja, wollte mit ihm einfach nochmal schnell durchgehen.
19:40Gell, so hat jeder was zu tun.
19:41Ich komme gerade aus dem Archiv und habe all die Akten geholt.
19:45Ja, hat die was mit dem neuen Fall zu tun?
19:48Ich habe noch nicht reingeschaut, aber kann durchaus möglich sein.
19:52Es geht um einen Autounfall, der irgendwie mit einem Juwelenraub zusammenhängt.
19:56Was hat jetzt das mit dem Mord zu tun?
19:57Äh, bitte schön, seid mir nicht böse.
19:59Das darf mich zwar schon interessieren, aber der Herr Achtziger wartet.
20:02Auf mich, die Kommissare.
20:05Ja, ich muss dann auch wieder.
20:09Herr Hallen.
20:11Ah, Frau Hofer.
20:13Grüße, Herr Achtziger.
20:14Bitte.
20:15Nimm uns doch Platz.
20:16Danke.
20:17Ja, ich bin leider ein bisschen in Verzug, weil ich heute Morgen nicht in mein Büro konnte.
20:24Ja, ja, ich habe schon gehört, dass es einen Toten im Kommissariat gegeben hat.
20:27Furchtbar.
20:28Unglaublich, ja.
20:29Was anderes, der Herr Schmidt will auch zu La Traviata kommen.
20:33Okay, der interessiert sich für Opern?
20:35Ja, er bräuchte zwei Karten haben.
20:37Äh, vielleicht hat er ja in Rosenheim eine Musikliebhaberin kennengelernt.
20:41Bitte, Frau Hofer, verschonen Sie mich.
20:44Ach, geht uns ja eigentlich überhaupt nichts an, gell?
20:47So.
20:50Ja?
20:51Hallo, Frau Stocke.
20:52Hallo.
20:53Kommt es gerade recht, ich war im Archiv und habe die Akte geholt.
20:56Vielleicht können Sie uns ja eine Zusammenfassung davon geben.
20:59Selbstverständlich.
21:00Also vor 20 Jahren ist der Ludwig Klufler nachts mit seinem Auto von der Straße abgekommen,
21:05gegen einen Baum geknallt und war sofort tot.
21:08Also ein Unfall.
21:09Ja, aber in derselben Nacht hat es einen Einbruch in Bad Aibling bei einem Juwelier gegeben
21:15und zwei Goldkettchen davon sind in dem Unfallauto gefunden worden.
21:19Hier steht aber, dass bei dem Einbruch drei Personen beobachtet wurden.
21:23Von den anderen beiden Personen und von der restlichen Beute fehlt jegliche Spur.
21:31Also, kurz nach dem Einbruch musste ich Heiko Fabler nach Spanien abgesetzt haben.
21:3620 Jahre später taucht er wieder auf und hat die Adresse des Unfallorts dabei.
21:40Wahrscheinlich hatte er irgendwas mit der Sache zu tun.
21:42Vielleicht wollte er jetzt reiten Tisch machen.
21:44Aber Moment einmal, das Ganze ist doch schon längst verjährt.
21:47Ja, schon. Aber ob es dem dritten Mann gefallen hätte, wenn jetzt alles rauskommt?
21:51Oder der dritten Frau.
21:52Oder so.
22:00Wurscht doch ja wegen meinem Urlaub.
22:02Ja, ich habe Ihnen was ganz Wunderschönes rausgesucht, Herr Schmidt.
22:05Und zwar bei uns im Karwendelgebirge und das ist gar nicht so weit weg.
22:08Danke. Ich würde jetzt doch lieber an den Gardasee fahren.
22:12An Gardasee?
22:13Ja. Und zwar ein ganz bestimmtes Hotel. Villa Montessole heißt das.
22:17Vielleicht können Sie mal schauen, ob es da noch ein Zimmer für mich gibt.
22:21Also, wenn Sie Zeit haben. Bitte.
22:26Auch wieder für zwei?
22:27Ein Doppelzimmer. Für mich.
22:29Ja, ja. Ich weiß. Sie brauchen Platz.
22:31Aber brauchen Sie den Platz auch in der Oper?
22:35Diese zwei Karten soll ich Ihnen vom Herrn Achtziger geben.
22:40Danke.
22:47Unser Toter, der Heiko Fabler, hat einen Bruder. Das ist der Mark Fabler.
22:52Und was wissen wir über diesen Bruder?
22:54Das ist das Problem. Nix.
22:56Ach, das ist jetzt aber enttäuschend, Herr Moor.
22:58Ja, ich habe den Namen nirgendwo gefunden. Jetzt habe ich gedacht, vielleicht könnte er die Frau Stockel.
23:02Ach, die Frau Stockel hat gerade einen kleinen Auftrag von mir.
23:04Vielleicht können wir uns ja selbst um diesen Bruder kümmern.
23:06Oder so.
23:08Ja.
23:10Ist vielleicht sonst was?
23:12Gerade nicht.
23:13Gerade nicht, dann ich dort.
23:20Was ist denn das für ein Auftrag, den du für Frau Stockel hast?
23:23Was?
23:23Ach so, das ist nur meine Spesenabrechnung.
23:26Ah.
23:27Herrschaft, Zeit nicht, so wische ich da niemanden in Italien.
23:30Wo ist denn in Italien noch?
23:32Der Herr Schmidt möchte gerne Urlaub am Gardasee machen und ich soll ihm ein Zimmer buchen.
23:37Das ist aber lieb von dir.
23:38Ja, ich weiß, dass das lieb von mir ist. Ich erwisch trotzdem niemanden.
23:42Ja.
23:43Frau Stockel, hallo.
23:45Ich habe vorhin gerade Ihre Post vergessen.
23:48Am altem Kommissariat haben wir jetzt auch nicht jeden Tag, gell?
23:51Ja, ich weiß auch nicht, wo mir der Kopf steht.
23:53Hat Ihnen denn die alte Akte bei dem Fall weitergeholfen? Sie waren ja extrem archiv.
23:58Frau Grasecker, dafür habe ich jetzt überhaupt keine Zeit.
24:01Die Frau Stockel muss mit Herrn Schmidt ein Hotelzimmer reservieren. Am Gardasee.
24:05Michi, ich muss nicht. Ich mache das gerne.
24:10Herr Mohr, können Sie noch mal kurz kommen, bitte?
24:12Ausnahmsweise.
24:15Ja, schauen Sie, Frau Grasecker.
24:22Frau.
24:25Der Pfundspichler, den kenne ich ja schon 100 Jahre.
24:28Was der Herr Pfundspichler vom Einwohnermeldamt gesagt hat, ist, dass der Bruder des Toten den Namen seiner Frau angenommen hat.
24:34Aha, und wie ist der?
24:39Marc Reinsbach, wir hatten einen Elektroladen hier in Rosenheim.
24:41Ja, da fahren wir jetzt gleich vorbei.
24:43Und Sie, Herr Mohr, könnten sich ja die Akte vom Einbruch vornehmen.
24:46Vielleicht finden Sie ja einen Hinweis auf den dritten Tatbeteiligten.
24:49Was ist richtig? Was ist los bei uns?
24:59Schon ironisch. Heiko Fabler ist in einen Einbruch beim Juwelier verwickelt und sein Bruder verkauft Alarmtechnik.
25:05Tja, Familie kann man sich eben nicht aussuchen.
25:08Vielleicht hat er deshalb den Namen seiner Frau angenommen.
25:16Wie kam mein Bruder denn ums Leben?
25:18Die genauen Umstände ermitteln wir noch.
25:20Wann hatten Sie denn das letzte Mal Kontakt mit ihm?
25:23Das war vor 20 Jahren, kurz bevor er verschwunden ist.
25:26Wissen Sie, warum er damals abgehauen ist?
25:29Mein Bruder...
25:31Mein Bruder war öfters in Schwierigkeiten.
25:34Vielleicht wollte er das alles hinter sich lassen.
25:37Können Sie das etwas genauer erklären?
25:40Also keine großen Sachen.
25:41Frisierte Mofas.
25:44Mal einen Zigarettenautomaten aufgebrochen.
25:46Wir haben den Verdacht, dass Ihr Bruder, kurz bevor er abgetaucht ist,
25:50in einen Einbruch bei einem Juwelier in Bad Aibling verwickelt war.
25:55Haben Sie davon gewusst?
25:59Ich...
26:02Ich habe es befürchtet.
26:04Dieser Kofler,
26:06der Mann, der damals verunglückt ist,
26:07war ja ein Kumpel von ihm und
26:09der hatte doch etwas mit diesem Einbruch zu tun.
26:13Haben Sie nie nach Ihrem Bruder gesucht?
26:16Ehrlich zu sein, war ich ganz froh,
26:17dass mein Bruder hier keine Unruhe mehr gestiftet hat.
26:21Ich war ja gerade dabei, diese Firma aufzubauen und...
26:25Da wäre ein krimineller Bruder sicher keine so gute Werbung gewesen.
26:30Haben Sie deshalb den Namen von Ihrer Frau angenommen?
26:32Ja.
26:33Herr Reinsbach, können Sie sich erklären,
26:35warum Ihr Bruder gerade jetzt heimkennen wollte?
26:38Es tut mir leid, sein Verhalten war mir früher schon ein Rätsel.
26:43Ja, gut, ich denke, das wäre es dann erst mal.
26:45Wenn Ihnen noch was einfällt.
26:47Ja, dann melde ich mich selbstverständlich bei Ihnen.
26:49Vielen Dank.
26:50Wiedersehen.
26:51Wiedersehen.
26:56Kamera-Doppia.
26:58Ja, genau, Doppelzimmer.
27:03Arrivato Occi.
27:05Occi?
27:05Was heißt jetzt gleich wieder Occi?
27:07Weiß ich nicht.
27:09Wie bitte?
27:09Ah, Ankunft heute.
27:11Nein, nein, das geht nicht.
27:13Unser Kommissario muss ja noch arbeiten.
27:15Wie?
27:18Oferta Speziale.
27:20Sonderabgebot.
27:20Ja, Michi, das weiß ich selber auch.
27:22Aha.
27:24Solo Occi.
27:25Nur heute.
27:28Können Sie gleich wieder gehen.
27:29Okay, und wohin?
27:31Zu Michelle Münzinger.
27:32Schon wieder?
27:33Was ist denn mit ihr?
27:34Na ja, vor 20 Jahren ist doch beim Jubiläer Habenich
27:37in Padt Eibling eingebrochen worden.
27:38Und damals hat die Michelle Münzinger dort gearbeitet.
27:42Na, das ist ja interessant.
27:43Sie könnte also den Laden damals für einen Freund ausspüniert haben.
27:47Oder sie war die dritte Tatbeteiligte.
27:51Na dann.
28:00Kommst du?
28:01Ja, ich bin gleich da.
28:02Ich muss noch einmal kurz zur Frau Stocke.
28:04Wegen deiner Spesen?
28:05Ja.
28:06Ja.
28:08Geh schon mal vor.
28:16Früher hat er besser gelogen.
28:17Oh, wirklich?
28:21Ich hatte schon befürchtet, dass es das Hotel nicht mehr gibt.
28:23Haben Sie das Zimmer schon gebucht?
28:25Es gibt ein Problem, Herr Schmidt.
28:27Welches Problem?
28:29Anreisetag, wie heute.
28:30Heute? Aber ich muss doch noch bis morgen arbeiten.
28:32Es ist ein Sonderangebot.
28:34Oferta Speziale.
28:37Wissen Sie was?
28:38Buchen Sie mir trotzdem das Zimmer.
28:40Zahl ich halt einen Tag mehr.
28:42Aha. Gut.
28:44Wen Sie meinen?
28:45Meine ich.
28:47Danke.
28:49Dann buche ich Otschi.
28:57Sie haben uns gar nicht gesagt, dass Sie vor 20 Jahren bei einem Juwelier in Bad Aibling gearbeitet haben.
29:02Das war kein Geheimnis.
29:04Mein Geheimnis war, dass Ihr damaliger Freund einer der Einbrecher in diesem Juwelierladen war.
29:08Haben Sie ihm den Tipp gegeben, wie er die Alarmanlage ausschalten kann?
29:11Nein, das habe ich nicht.
29:13Sonst wäre der Verdacht doch sofort auf mich gefallen.
29:15Aber trotzdem.
29:16Nach 20 Jahren taucht Heiko Fabler plötzlich wieder auf und ihre Vergangenheit droht sie einzuholen.
29:20Und als Frau eines Apothekers hatten Sie Zugriff auf das Atropin, mit dem er vergiftet wurde.
29:24Ich helfe in der Apotheke doch nur bei den Abrechnungen aus.
29:26Ich verstehe nichts von Gift.
29:28Frau Münzinger, Sie kommen jetzt erst mal mit uns mit.
29:30Julia, bitte.
29:31Kommen Sie bitte.
29:32Moment.
29:54Jetzt, wo der Fall gelöst ist.
29:56Können wir was essen gehen?
29:57Ob der Fall gelöst ist, weiß ich nicht.
29:59Essen musst du trotzdem.
30:01Wolltest du nicht in die Oper?
30:03Für später auch noch Zeit.
30:08Frau Stocke, was gibt's?
30:10Herr Schmidt, ich wollte Ihnen nur sagen, ich habe jetzt das Doppelzimmer am Gardasee für Sie gebucht.
30:15Gut.
30:16Ja, und Sie wissen ja, Sie könnten ja eigentlich heute schon anreisen.
30:19Aber es geht völlig in Ordnung, wenn Sie erst morgen kommen.
30:21Wunderbar.
30:22Ja, und ich habe jetzt nur Sie als Gast eingetragen.
30:26Das ist richtig, oder?
30:28Ganz richtig.
30:30Ja, dann ist ja alles klar.
30:33Vielen Dank, Frau Stockel.
30:34Sie machen dann jetzt auch Feierabend?
30:37Ja, ich gehe jetzt auch gleich in den wohlverdienten Feierabend.
30:41Wiederhören.
30:44Was wollte Frau Stockel denn?
30:46Frau Stockel?
30:47Die macht jetzt auch Feierabend.
30:49Ach so.
30:51Und wir?
30:53Was?
30:54Kannst du jetzt endlich mit mir essen gehen?
30:56Aber nur, damit du aufhörst zu quengeln.
31:10Magst du noch was?
31:11Kann das gut sein?
31:12Ich muss morgen früh raus.
31:14Ja, guten Abend miteinander.
31:17Abend.
31:17Guten Abend, Marie, 80er.
31:19Herr Kasper, Herr Donato.
31:21Abend.
31:21Was darfst du denn sein?
31:22Wie wäre es mit einem Champagner?
31:24Eine gute Idee.
31:25Dann können Herr 80er und ich auf eine gelungene Oper anstoßen.
31:28Sehr, sehr gern.
31:30Übrigens auch ein Gleiserl, Herr Donato.
31:31Ach, das ist nett, aber ich muss gehen.
31:33Schaut.
31:34Ach, Herr Donato, sagen Sie, haben Sie den Herrn Schmidt zufällig gesehen?
31:38Nein.
31:39Warum?
31:40Ja, eigentlich wollte er heute auch in die Oper kommen, gell?
31:42Ja, ich habe ihm zwei Karten besorgt, aber er ist nicht aufgetaucht.
31:46Ja, dem wird er Durst dazwischengekommen sein.
31:49Wäre doch interessant zu wissen, was?
31:51Lassen Sie es gut sein, Frau Hofer.
31:54Prost.
31:55Prost, danke.
31:57Danke.
31:59Danke.
32:14Entschuldigen Sie bitte, wo kann man denn da auf eine Vermisstenanzeige aufgeben?
32:19Eine Vermisstenanzeige?
32:20Ja, mein Pensionsgast, der Kommissar Schmidt, ist verschwunden.
32:24Was, unser Hauptkommissar Schmidt?
32:25Ja.
32:26Entschuldigen Sie bitte, um was geht es gerade?
32:30Der Herr Kommissar Schmidt ist gestern Abend nicht in die Pension zurückgekommen und heute
32:34früh zum Frühstück war er auch nicht da.
32:36Ich meine, da wird doch nichts passiert sein.
32:38Gestern war auch nicht in der Oper.
32:40Aber ich werde der Sache mal nachgehen, Frau...
32:43Meier, Kerlinde Meier.
32:44Frau Meier, sonst doch so gut und kommen Sie mit.
32:50Ja?
32:52Guten Morgen, Frau Stocker.
32:53Guten Morgen, Herr 80er.
32:54Sanz, haben Sie heute Morgen schon den Herrn Schmidt gesehen?
32:58Na, warum?
32:59Seine Pensionswirtin hat ihn seit gestern nicht mehr gesehen.
33:02Und in der Oper war er auch nicht.
33:04Ach so, Herr 80er, haben Sie ihn schon angerufen?
33:06Ja, aber sein Handy ist ausgeschaltet.
33:08Ach, ja, das ist selts.
33:10Ja, das finden Sie auch.
33:12So, äh, Frau Meier, Sie seien jetzt bitte so gut und gehen hinaus und nehmen für einen
33:17Augenblick Platz.
33:20Danke.
33:22Herr 80er, da fällt mir was ein.
33:24Ja?
33:25Ich sollte doch für den Herrn Schmidt ein Hotelzimmer am Gardasee buchen.
33:28Das habe ich auch gestern gemacht.
33:29Er wollte ja nach seinem Dienst noch ein paar Tage Urlaub machen.
33:33Ja, und sein Dienst endet heute Abend?
33:36Schon, aber, äh, das Zimmer war ein Sonderangebot und Anreisetag war gestern.
33:43Wollen Sie damit sagen, der Herr Schmidt ist schon abgereist?
33:46Wir haben da noch einen ungelösten Fall?
33:48Ja, 80er, das ist nur eine, eine ganz vage Vermutung von mir.
33:52Ja, und wie findet man das jetzt raus?
33:55Äh, ja, also ich könnte im Hotel anrufen und fragen, ob er schon eingecheckt hat.
34:02Na, äh, das geht jetzt doch zu weit.
34:04Probieren Sie es erst mal bei der Frau Schmidt, die weiß vielleicht mehr.
34:06Gut, mache ich.
34:08Gut.
34:11Frau Schmidt, Frühstück ist fertig.
34:14Es wird langsam Zeit, Sie müssen doch los.
34:19Herr Schmidt, was, was, was machen Sie denn hier?
34:23Guten Morgen, Frau Hofer, ja, das ist jetzt für mich auch etwas überraschend.
34:28Ah, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh.
34:33Nimm es doch Platz, wird schön.
34:35Ich hole noch ein Gedeck.
34:38Hallo, Frau Stocke.
34:41Meinen Mann suchen Sie.
34:43Ja, folgendes. Also in der Oper war er nicht und in der Pension war er heute Nacht auch nicht.
34:48Ich glaube, der wollte gestern noch einen Bekannten besuchen.
34:52Und so wie ich den Thomas kenne, ist er dort versagt?
34:55Es ist so, seine Pensionswirtin, die macht sich Sorgen, dass ihm was passiert sein könnte.
34:59Ach was, der ist sicher nur dort geblieben und hat verschlafen.
35:02Gut, danke, Frau Schmidt. Bis später.
35:04Bis gleich.
35:07Also die Frau Schmidt meint, dass er gestern einen Bekannten besucht hat und da ist wahrscheinlich ein bisschen länger geworden.
35:13Und ja, wer weiß, wann er heute auftaucht.
35:18Dann sind die Ermittlungen vielleicht doch schon abgeschlossen?
35:22Na, nicht, dass ich wüsste.
35:24Na gut, dann werde ich jetzt wieder hineinspringen.
35:27Ja, wir können die Frau Schmidt das ja auch nicht alleine machen lassen.
35:38Warte mal.
35:40Hättest du es für eine gute Idee, wenn wir gemeinsam hier aufschlagen?
35:43Du hast recht.
35:44Ich habe ja sowieso verschlafen.
35:46Ich bin gleich wieder da.
35:48Ah, übrigens, ich habe noch mal über unseren Fall nachgedacht.
35:51Was wäre, wenn es doch nicht...
35:53Keine Alleingänge, ich bin gleich wieder da.
36:03Ah, Frau Schmidt, Ihr Ex-Mann ist verschwunden.
36:06Ach, der taucht schon wieder auf.
36:07Ja, wie, machen Sie sich gar keine Sorgen?
36:10Nein, ehrlich gesagt nicht.
36:13Ja?
36:16Guten Morgen.
36:17Guten Morgen.
36:17Guten Morgen, Frau Schmidt.
36:19Schön, dass Sie da sind.
36:21Ja, folgendes.
36:22Wir hoffen, dass Ihr Mann seinen Urlaub nicht vorgezogen hat.
36:25Seinen Urlaub?
36:26Ja, ich habe ihm ein Hotelzimmer am Gardasee gebucht und Anreisetag war gestern.
36:31Am Gardasee?
36:32Ja.
36:33Villa Montezole.
36:35Vielleicht hat er sich gedacht, er schenkt Sie seinen letzten Arbeitstag.
36:38Ja, Frau Schmidt, Sie kommen jetzt bitte mit in mein Büro und weisen mich in den Fall ein.
36:44Ich werde nämlich ab jetzt mit Ihnen ermitteln, bis Ihr Mann gedenkt wieder aufzutauchen.
36:52Herr Achtziger.
37:00Entschuldigung, es wäre wirklich wichtig.
37:02Frau Mayer, was gibt's?
37:05Also, der Herr Schmidt wollte gestern seine Ex-Frau in die Oper in der Stadthalle einladen.
37:11Das ist aber nicht sonderlich kreativ.
37:13Ja, genau das habe ich ihm auch gesagt.
37:15Und deswegen habe ich vorgeschlagen, er soll sich doch lieber eine schöne Pension für die zwei suchen.
37:20Ach, deswegen habe ich dem ein Doppelzimmer buchen sollen.
37:26Wissen Sie, was mich wundert?
37:28Dass die Frau Schmidt sogar nicht beunruhigt ist, als wenn der gleich wieder auftaucht.
37:34Frau Mayer, ich habe eine Idee.
37:43Ja, Frau Hofer.
37:45Frau Hofer, ich hätte da mal eine Frage.
37:49Ich fasse das noch mal zusammen.
37:53Zuerst fragt mich der Herr Schmidt um zwei Opernkarten, kommt aber nicht.
37:56Dann bittet er Frau Stockel, ein Doppelzimmer am Gardasee zu buchen.
38:02Und letztlich haben Sie dann beide bei Frau Hofer übernachtet.
38:07So ungefähr?
38:08Wir wollten nicht, dass das die Runde macht.
38:13Also das ist Ihnen jetzt wirklich gründlich misslungen, ausgerechnet Frau Hofer und Frau Stockel einzuweilen.
38:21Also, wo steckt er denn jetzt, Ihr Mann und Kollege?
38:26Er sollte jeden Moment kommen.
38:28Ja?
38:29Na, hoffentlich.
38:30Der Fall muss nämlich unbedingt abgeschlossen sein, bevor die Kollegen Stadler und Hansen übernehmen.
38:36Apropos.
38:38Sie haben doch sicher einen Verdacht.
38:41Allerdings.
38:44Ja?
38:46Ah, Herr Schmidt, da sind Sie ja endlich.
38:49Frau Mayer, machen Sie ihn hier.
38:52Die Frau Mayer hat sich Sorgen gemacht, weil Sie heute Nacht nicht erschienen sind.
38:56Mhm.
38:56Ja, ich war noch bei einem alten Bekannten und da ist es etwas später geworden.
39:00Ach, mit einem Bekannten.
39:02Gellst du, was Ähnliches hat uns die Frau Hofer auch erzählt.
39:05Ja.
39:06Frau Hofer.
39:06Mit der haben wir nämlich gerade telefoniert.
39:10Ja.
39:12Ach, Thomas, da bist du ja.
39:13Guten Morgen.
39:14Ich glaube, das Schauspiel können wir uns sparen.
39:16Ja, das glauben wir auch.
39:17Ja.
39:19Frau Hofer.
39:20Na gut, dann kannst du jetzt mitkommen.
39:22Wo sollst du denn hingehen?
39:23Erklär ich dir unterwegs.
39:29So ein schönes Paar eigentlich.
39:31Mhm.
39:31Vielleicht wird es ja jetzt wieder was mit den beiden.
39:33Ja.
39:34Es wäre Ihnen zu wünschen.
39:35Mhm.
39:40Herr Reinsbach, wir wissen, dass Sie an dem Einbruch hin das Juweliergeschäft vor 20 Jahren beteiligt waren.
39:45Sie haben ihr Wissen genutzt und die Alarmanlage des Geschäfts ausgeschaltet.
39:51Das waren Jugendsünden.
39:54Die Sache ist längst verjährt.
39:56Der Einbruch schon, aber der Mord an Ihrem Bruder nicht.
40:00Bitte?
40:06Ich habe meinen Bruder nicht getötet.
40:08Unsere Spurensicherung ist gerade in Ihrem Wohnhaus.
40:11Im Wald dahinter haben Sie bereits Tollkirschen gefunden.
40:14Und es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis Sie auch in Ihrem Haus fündig werden.
40:17Tollkirschen.
40:18Jetzt tun Sie mal nicht so.
40:20Ihr Bruder wurde mit Atropin getötet.
40:21Das ist das Gift der Tollkirschen.
40:23Und mit Sicherheit werden wir noch Spuren davon in Ihrem Küchenmixer finden.
40:29Ich habe mir mit der Beute aus dem Einbruch meine Existenz aufgebaut.
40:32Heiko hat seine Hälfte sinnlos verprasst und jetzt taucht er plötzlich wieder auf und will noch mehr?
40:35Hat er Sie erpresst?
40:36Die Hälfte der Firma sollte ich ihm überschreiben.
40:39Andernfalls würde er bei der Polizei alles aussagen.
40:41Und dann?
40:43Wer lässt Sie schon Alarmanlagen von einem Einbrecher installieren?
40:47Also haben Sie ihn vergiftet?
40:52Er hat bei mir übernachtet.
40:54In der Früh habe ich ihm den Tollkirschen-Saft in den Kaffee getarnt.
41:02Und ihn dann seiner Wege geschickt.
41:07Herr Reinsbach, Sie sind vorläufig festgenommen wegen des dringenden Tatverdachts,
41:11Ihrem Bruder Heiko Fabler ermordet zu haben.
41:14Markus, bitte.
41:16Kommen Sie bitte mit.
41:32Da haben wir den Fall ja noch rechtzeitig zum Ende unseres Einsatzes gelöst.
41:36Stimmt, du wirst ja heute noch an den Gardasee fahren, habe ich gehört.
41:39Worauf weißt du denn das schon wieder?
41:41Bitte, ich bin Kommissarin. Mir bleibt nichts verborgen.
41:45Eigentlich wollte ich dich ja fragen, ob du mitkommst.
41:47Ich dachte schon, du fragst mich.
41:50Hoffentlich kommen wir diesmal an.