- 9 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Andrés, that we can throw a Gabriel from the factory.
00:04You don't think it can be like that?
00:06It's not easy.
00:09We need to prove that your cousin was behind that sabotage in the machine.
00:17Padre, you know...
00:19I don't want Gabriel out of the company, I want Gabriel in the prison.
00:25But we can't get the proof that we incriminate to put her in the prison.
00:30I think we should take advantage of this opportunity.
00:34On the other hand, we see that Cifuentes is willing to corroborate our version.
00:42Well, do you want to keep you informed.
00:45And I thank you.
00:48Have you avisado a Tasia?
00:51Not yet.
00:52No.
00:53You know what he's waiting for?
00:56The circumstances don't come, son.
00:59Is there something else?
01:04I've had a while ago I've had a good encounter with him.
01:08If he can't do the same thing, he's never able to do it.
01:13I don't understand.
01:15How can he make so many errors?
01:17How can he make so many teeth?
01:19How can he make so many tones of tone?
01:21That soberb.
01:22And for more, Henry that she'll have told that she wanted to send her into a friend to Granada.
01:27Tassio sabe lo de Granada
01:30Pues le pedí a Paula, por favor, que no se lo contase
01:33No, no, no, no ha sido ella
01:35Fue yo quien sacó el tema
01:36Porque estaba convencido de que Tassio lo sabría
01:39Pues es una torpeza
01:41Bueno, tú tranquila, hija
01:42Porque contra ti no tiene nada
01:44La guerra abierta la tiene contra mí
01:48Pues preferiría que fuese al contrario
01:51Porque si le soy sincera
01:52Creo que tengo bastante mejor mano
01:54En estos asuntos con Tassio que usted
01:57Es inútil
01:58Es terco como una mula
02:00Ah, tiene a quien parecerse
02:04Verás, hija
02:04Yo no puedo quedarme de brazos cruzados
02:07Viendo como tu hermano destroza su vida
02:09Por un capricho adolescente
02:10¿Y está dispuesto a perderlo? ¿Para siempre?
02:14¿Por qué es lo que va a suceder
02:15Si usted no habla con él?
02:16Con el corazón en la mano
02:18Llegará un día en que
02:21En que miraran para atrás
02:22Y ya no habrá nada que hacer
02:25La verdad es que ya
02:26Me cuesta insistir con él
02:28Además, Tassio no quiere verme
02:30Y si me apuras, yo a él tampoco
02:32¿Le parece bien que interceda yo?
02:35Puedo hablar con él
02:39Suerte con ese cabeza de chorlito
02:41De verdad que me entristece oírle
02:44Hace un momento me acaba de decir
02:46Que quizá Andrés haya encontrado
02:47La solución a nuestros problemas
02:48Con Gabriel
02:49Sí
02:52¿Y qué tiene que ver su contagio?
02:55Todo
02:57¿De qué nos sirve ganarle la guerra a Gabriel?
03:01Si la familia está rota
03:12Pues aquí tiene
03:13Muchísimas gracias por su compra
03:14Muchas gracias a ti
03:15Nos alegramos mucho de verte
03:17Nos ha encantado la tienda
03:19Y vamos a mandarte muchas clientes
03:21Muchísimas gracias
03:22A la vista
03:22Esperamos verlas pronto
03:24Hasta luego
03:34Buenas, sobrina
03:36Buenas tardes, tita
03:37¿Necesitaba algo?
03:39No
03:40He venido solo a platicar un ratito contigo
03:42Ah, bueno
03:46¿Y esa cara?
03:48¿Qué le pasa?
03:49Me pasa que soy más tonta que abundio
03:53Y he metido mucho la pata con Eduardo
03:55Eso me pasa
03:58Pero tita
03:59Si ya habían solucionado
04:00Todo el tema de la excursión, ¿no?
04:01Y tanto que lo habíamos solucionado
04:04Como que habíamos quedado
04:05Para volver a salir por Toledo
04:07Y retomar la cosa
04:09Donde lo dejamos
04:10¿Tú me entiendes?
04:11Sí, sí, claro
04:12A puntito de besarse, ¿no?
04:14Sí
04:15Pues resulta que cuando ya estábamos
04:17A puntito de irnos
04:18Pues apareció doña Digna
04:20Que si le podía hacer el favor
04:21De recogerle un vestido
04:23De la modista
04:24Y tuvimos que aplazarlo
04:26Madre mía
04:27Menuda puntería, ¿eh?
04:28Pero ahí no acaba la cosa
04:31Esta mañana se me ha ocurrido
04:33Hacerle unas galletitas así
04:35Especiales
04:35Para invitarlo a la casa de fieras
04:38Y me ha salido el tiro por la culata
04:40¿Por qué?
04:42Porque
04:43Me ha dado las gracias por el dulce
04:45Pero me ha dicho que
04:45Él no está ahora mismo
04:46Por la labor de festejar con nadie
04:49No me diga que le ha dado calabaza
04:51Más grandes que las que me trae
04:52El Facundo de su huerta
04:54Pero bueno, ¿cómo es posible
04:55Que ha cambiado de opinión
04:56De la noche a la mañana?
04:58Pues dice que es que
04:59Que lleva mucho tiempo
05:01Viviendo solo
05:02Bueno, pues igual que usted, ¿no?
05:04Pues no sé
05:05Dice que
05:05Que la cosa va muy rápida
05:07Y que él necesita tiempo
05:08Para organizar sus ideas
05:11Madre mía
05:12No me esperaba yo esto de Eduardo
05:13Menudo veleta
05:14Pues fíjate que yo
05:15Lo tendría que haber visto venir
05:18Porque
05:18Con su historial con Roque
05:20Y las aventuras que me cuenta
05:22De haber estado por ahí
05:22Viajando por el mundo
05:23Si es que al final
05:24La cabra tira pa'l monte
05:25Pues no me imaginaba yo
05:26Que fuerase tan inmaduro
05:27Vamos
05:28Yo que sé
05:29A lo mejor no soy
05:30Lo suficientemente guapa
05:31O lista
05:31O joven
05:32O fina pa' él
05:33No sé
05:33Por favor
05:34No diga tonterías
05:36Vamos
05:36Ni que él fuera un John Baine
05:40Un aire a Cary Grant
05:41Sí que se le da
05:44Tita, escúcheme
05:45Usted lo que tiene que hacer
05:46Es buscarse
05:47Pues otro hombre
05:48Que tenga más ganas
05:50Y menos duda
05:51Pues mira tú
05:52En el que me he ido a fijar
05:53No tiene ni lo uno
05:54Ni lo otro
05:54Bueno, pues busquese otro hombre
05:57Lo sé yo ya
05:58A mi edad
05:59Si no me voy a quedar
05:59Pa' vestir santo
06:01Venga, tita
06:02No se ponga triste
06:03Que con la tristeza
06:03No se va a ninguna parte
06:05Si yo lo sé
06:06Que me tengo que animar
06:07Pero es que es difícil
06:08Viéndolo allí
06:08Pa' arriba y pa' abajo
06:09Por la casa
06:10Todo el día
06:12Tendré que hacer a la idea
06:14Tita
06:14Yo no la quiero ver triste
06:15Que me pongo triste yo
06:17Venga aquí
06:39Oye, ¿vas a querer tomar algo?
06:40¿Puedo haber venido para controlarlo?
06:41Sí
06:42Un chato de vino
06:43Un chato de vino
06:45Y no prefieres mejor
06:46Una agüita con gas
06:47Con tu limón
06:48Si quieres te puedo poner
06:49Hasta una aceitulita
06:51Bueno, también me va bien
06:52Pero la aceitula no
06:54Y era broma
06:55Ah
06:55Bueno, por si acaso
06:56Agriaría mucho el agua
06:59¿Todo bien?
07:00No
07:01Una pregunta
07:02En tu familia hay muchos alcohólicos
07:03Aparte de tu padre
07:05¿Qué?
07:06Es que he estado leyendo un artículo
07:08Que dice que la predisposición al alcohol
07:10Podría ser genética
07:12Pues no, no lo sabía
07:13Bueno, pues ahora ya lo sabes
07:14Así que yo que tú iría con cuidado
07:16Yo no bebería demasiado
07:17Por si acaso
07:22¿Se puede saber qué le pasa a tu hermano?
07:25¿Qué te ha dicho?
07:26Pues me ha pedido un chato de vino
07:27Y luego me ha preguntado
07:28Que si en mi familia había muchos alcohólicos
07:29¿Cómo?
07:31Así mismo me he quedado yo
07:33¿Le puedes atender tú
07:34Mientras yo sirva esa mesa?
07:35Sí, sí, sí
07:36Una uva con gas
07:37Hasta ya transigido
07:38Bueno, menos mal
07:42Pero bueno
07:43¿Tú qué?
07:46Miguel, tienes que tener más cuidado
07:48Lo que le acabas de decir a Salva
07:49Es muy hiriente
07:52Simplemente me preocupo
07:53Por la genética
07:53De las personas a las que aprecio
07:55Y si Salva viene de una familia de alcohólicos
07:57Pues debería cuidarse
07:58Para no seguir los patrones
07:59De conducta de sus padres
08:01Mira, déjate clases magistrales de medicina
08:03Y cuéntame qué te pasa
08:04No, no es medicina
08:04Es genética
08:05Que es distinto
08:06Miguel
08:07¿Qué te pasa?
08:10Es que he estado investigando
08:11Acerca de mi autismo
08:13Y cabe la posibilidad
08:14De que sea hereditario
08:15De hecho es posible
08:16Que el tío Genaro
08:17También fuera autista
08:18Y que mis hijos
08:19En caso de que decida tenerlos
08:20También lo sean
08:22Bueno, ¿y por qué te preocupa tanto?
08:24Tú eres estupendo
08:25Eso también se hereda, ¿no?
08:28Bueno, a mí no me preocupa demasiado
08:29Pero me preocupa que a Claudia
08:32Sí le preocupe
08:34¿Ya estáis hablando de tener hijos?
08:37Bueno, somos una pareja formal
08:39Es inevitable que empecemos
08:40A hablar de estas cosas
08:41Yo lo único que he hecho
08:41Es que anticiparme
08:42E informarle de la situación
08:45¿Y qué pasa?
08:45¿Que no ha reaccionado bien ella?
08:47Pues no lo sé
08:48Porque cuando lo estábamos hablando
08:49Ha entrado un paciente
08:49Y nos ha interrumpido
08:51Miguel
08:51El dispensario
08:53No es un sitio
08:53Para hablar de estas cosas
08:54Ya lo sé
08:56¿Pero tú crees
08:57Que le habrá decepcionado
08:58Enterarse de que
08:59Probablemente sus hijos
09:00No sean normales?
09:01Oye
09:01¿Puedes parar de decir
09:02Esas cosas tan feas
09:03Sobre ti y tus futuros hijos?
09:04Es que si me las callo
09:05Es como engañarla, Mabel
09:06No, mira
09:07Engañarse es pensar cosas
09:08Que todavía no han pasado
09:09Eso es engañarse
09:09Y sé muy bien de lo que hablo
09:12¿Tú estás bien?
09:13He notado cierta hostilidad
09:15En tu comentario
09:16Pues sí estoy
09:16Que no es poco, Miguel
09:17Ahora te traigo el lado
09:25Lo de Vicente Sastre
09:27No era algo puntual
09:28No sabes
09:29Las flechas me vienen
09:29De todos los lugares
09:30Fina
09:30Pero mirá
09:31Léelo
09:31Abrí el periódico
09:32Por favor
09:33Andá directamente
09:34A la página 24
09:36Al segundo párrafo andá
09:39Yo te lo recito
09:40Pará
09:40Las fotografías
09:42De Fina
09:43Valero
09:44Brillan con luz propia
09:45Ante la anodina
09:46Y redundante
09:47Hora de Bianca Forner
09:49Que apoyada y respaldada
09:50En su exitosa carrera
09:52Esta vez
09:53Ni convence
09:54Ni emociona
09:54Toma mate
09:56Toma mate
10:00Seguí
10:02Atreviéndose incluso
10:03Con alguna estampa toledana
10:05Con las que tampoco
10:05Consigue ir más allá
10:07Del tópico
10:07De las puestas
10:08Del sol
10:09Pero que pretende
10:11Que pinte este pedazo
10:12De pelotudo
10:12Estoy en Toledo
10:13En un sitio
10:14Arcaico
10:16Provinciano
10:17Que es que
10:17Me sale fatal
10:19Que hablen así de ti
10:20Bianca
10:21No puedo soportar
10:21No, no, pero hay más perlas
10:22Seguí
10:22Ahí donde dice
10:23La técnica
10:24Y el trazado
10:25De Bianca Forner
10:26Siempre correctos
10:27Gracias
10:27David
10:28Acá
10:29Acá
10:30Acá
10:30Fíjate
10:30Donde dice la técnica
10:31La técnica
10:32Y el trazo
10:33De Bianca Forner
10:34Siempre correctos
10:35Soy lo único destacable
10:37De una obra cada vez
10:38Más predecible
10:39Y alejada
10:40Del rupturismo
10:40De sus primeras propuestas
10:42¿Rupturismo?
10:43De mis primeras propuestas
10:44¿Pero quién sos?
10:45Bianca
10:46¿Quién sos?
10:46Mira, te voy a decir una cosa
10:47Yo no estoy nada de acuerdo
10:48Con todo lo que están diciendo
10:49Sobre ti
10:50No, no, no
10:50No me vengas a consolar
10:52Yo sé quién soy
10:53Expongo en Tokio
10:54Nueva York
10:55En Hispanoamérica
10:56Donde me da la gana
10:57No necesitas decirme
10:58Quién soy, Fina
10:59No, no
11:00Pero ¿Sabes lo que me revienta?
11:02Esto es culpa mía
11:04Culpa mía
11:05Sí, señora
11:06Yo tuve un error
11:07Garrafal de principiante
11:08Y no me lo tuve
11:09Que haber permitido
11:10¿A qué te refieres?
11:10Me refiero a que estuve
11:11Distraída con cosas externas
11:13Yo me tuve que haber
11:14Centrado, enfocado
11:15¿Me entiendes?
11:16¿Qué cosas externas?
11:17Ay, pero Fina
11:17¿Sabes?
11:18¿Sabes perfectamente?
11:19¿Qué cosas?
11:19¿Qué te las digas?
11:20Hombre, claro
11:20Quiero que me las digas
11:21Sí, te las digo
11:22Porque las quiero escuchar ahora
11:23Mira, te voy a decir
11:24Estuve todo el rato
11:26Convenciéndote
11:26De que valías
11:27Después que si expongo esta foto
11:28Que si expongo la otra
11:29Que no sé
11:30Y después la relación tormentosa
11:32Que tenés con Marta
11:33No, es que no me lo puedo
11:33No me puedo creer
11:34Que me estés sintiendo esto
11:35De verdad
11:35Sí, pero es que si fue
11:36Mi día a día esa
11:37Ah, fue mi culpa
11:37Estoy mintiendo yo
11:38Pero es que me parece
11:39Muy injusto
11:39Que lo estés sintiendo
11:40Tu día a día lo escogiste
11:41Claro
11:43Yo elegí
11:43Ese es el tema
11:44¿Entendés?
11:45Que yo te apoyé
11:46Y lo haría mil veces
11:47Y con todo el amor del mundo
11:48Pero eso me distrajo a mí
11:51Y me desconcentró a mí
11:52Perdí muchísima energía
12:04¿Cómo estás?
12:07Pues estoy
12:07Que no es poco
12:10Gracias por acudir a la cita
12:12Marta, ¿no crees que esto es demasiado?
12:14Podríamos haber hablado en casa
12:15Tranquilamente
12:16Verás, he hablado hace un rato con padre
12:18Y quería aclarar las cosas contigo
12:19Cuanto antes
12:20Bien
12:20Me parece perfecto
12:22Estás enfadado, ¿no?
12:23No, estoy dolido, Marta
12:24Estoy dolido
12:25A ver, ¿a quién se le ocurre
12:26Seguirle el juego a padre
12:27Ofreciéndole un puesto de trabajo
12:28A Paula en Granada?
12:29Es que no lo entiendo
12:29Bueno, al principio dudé
12:30Pero después
12:31Confieso que
12:33Que empecé a creer
12:34Que quizá es la mejor opción para ella
12:36¿La mejor opción, dices?
12:39Bueno, podía ofrecerle algo
12:40Más allá de una relación
12:42Que la va a tener señalada
12:43De por vida aquí en Toledo
12:44Ya veo que no os habéis enterado de nada
12:48Admite que por lo menos
12:49Irse a Granada
12:50Le daría la opción
12:50De rehacer su vida en condiciones
12:52Y antes de que arremetas contra mí
12:54Paula no ha aceptado el puesto
12:56Evidentemente
12:57Y me he dado cuenta
12:58De que si no lo ha aceptado
12:59Es porque
13:00Porque esa chica te quiere
13:02Marta, claro que me quiere
13:03Nos queremos
13:04Os lo he explicado veinte veces ya
13:05Sí, me ha quedado claro
13:07Ahora lo único que espero
13:08Es que
13:09Es que estés a la altura
13:11No le rompas el corazón
13:12Me acabas de juchar
13:16Mira Tassio, soy la primera
13:17Que aboga por las relaciones imposibles
13:20Por un gran amor
13:21Sé de lo que hablo
13:24Pero también te diré
13:25Que creo que
13:25Que antes tienes que poner en orden
13:27Ciertas cosas en tu vida
13:28Y lo haré
13:29Que no te quepa duda
13:30Pues cuando lo hagas
13:31Recuerda que en mayor o menor medida
13:33Lo único que ha intentado tu familia
13:34Es ayudarte
13:36Marta, ya sé que tanto tú
13:37Como mi hermano Andrés
13:38Estáis teniendo una paciencia conmigo infinita
13:41¿Solo Andrés y yo?
13:42No, Digna también
13:43Ha tenido palabras de consuelo conmigo
13:44Pero es que fíjate Marta
13:45Con padre
13:46He pinchado en huesos
13:47Es que no puedo
13:48He estado a esto de mandarle la mierda
13:49A esto
13:49¿Tú sabes que padre
13:50Trató de separarme de Fina?
13:52Que la quiso mandar a Barcelona
13:53A trabajar
13:55Padre me repudió a mí
13:57Pues fíjate
13:58Todo lo que ha aprendido el hombre de aquello
14:00Lo que te quiero decir
14:02Es que a padre
14:03Le lleva un tiempo
14:05Asumir los cambios
14:06Especialmente cuando no son las cosas
14:07Como él las tenía planteadas en la cabeza
14:10Por eso sé que
14:11Que todavía hay posibilidad
14:13De que os arregléis
14:15Yo no lo tengo tan claro, Marta
14:17Pues yo sí
14:19A veces padre es insoportable
14:21Lo sé
14:24Pero somos su punto débil
14:26Sus hijos
14:28Nos adora
14:31A unos más que otros, Marta
14:32No, a todos
14:34Lo que pasa es que tenéis que poner los dos de vuestra parte
14:36Pues díselo a él
14:37Ya se lo he dicho
14:39Está dispuesto
14:42¿Tú?
14:43¿Tú estás dispuesto?
14:45Lo estoy deseando, Marta
14:48Pues te voy a dar el mismo consejo que le he dado a él
14:51Hablad
14:51Y hacerlo con el corazón en la mano
14:54Sé sincero con él
14:55Y sobre todo contigo mismo
15:00¿Esa es la prensa de hoy?
15:02Claro
15:04¿Qué pasa?
15:05¿No has leído la crítica a la fotografía de Fina?
15:12Todo esto no tiene nada que ver con las malas críticas, ¿no?
15:15Ah, no
15:16Ahora sé lo que hacen estos chupatintas
15:19Mezcla todo
15:20Descontextualiza todo
15:21Dale
15:22¿Sabes qué te está pasando?
15:23Que me estás culpando a mí de todo
15:24Porque no puedes soportar que te rebajen al nivel de una principiante
15:27Para, no, no, no
15:28Fina, bajate un poco
15:31Acá cada una tiene un lugar
15:33¿Entendiste?
15:34Y en el arte más
15:34¿Y cuál es mi lugar?
15:35En el arte más
15:36¿Cuál es mi lugar?
15:37Dímelo
15:37No, léelo, léelo
15:38Mira, léelo lo que estos te ponen
15:40¿Eh?
15:40Léelo lo que dicen las críticas de vos
15:42Pero te voy a pedir algo
15:43Con la mano en el corazón
15:44Quiero que me digas cuál es tu lugar
15:47¿Sí?
15:48Mira, Bianca, yo sabía que tú tenías tu ego
15:51Todos tenemos ego
15:52Pero tú ya sabía que lo tenías
15:54Lo que no me imaginaba jamás
15:56Es que te costara tantísimo de asumir el éxito de las personas que supuestamente quieres
16:01¿Pero qué estás diciendo?
16:02¿Estás mezclando conceptos?
16:03¿Estás mezclando todo?
16:05¿Qué estás diciendo de eso?
16:07¿Sabes qué, Bianca?
16:08Yo sí que te felicito
16:10Has hecho una obra increíble, perfecta
16:12Sí
16:13Que ha sido convencerme y hacerme vivir una mentira todo este tiempo sin que me diera cuenta
16:17Enhorabuena
16:17¿Una mentira?
16:19Perdóname, flaca, pero en esta distancia no hubo ni una sola mentira
16:22No te creo, Bianca
16:23No me creas
16:24No, no te creo, ya no te creo
16:25Es así
16:25He perdido la confianza en ti
16:26¿Puedes irte, por favor, que tengo muchísimo trabajo?
16:29Por supuesto
16:29¿Y te dejo esto?
16:31Para que lo embarques
16:43Ha llegado el señor de Fuentes
16:47Gracias, Teresa
16:50Siéntese, por favor
16:56La verdad que no esperaba volver a verles
16:58Hoy mismo tenía pensado marcharme de esta ciudad
17:00No le hemos convocado por gusto, créame
17:04Le hemos llamado para hacerle una propuesta
17:07Queremos que cumpla la amenaza que le hizo a Gabriel de la Reina
17:12Que hable con Hugo Broussard y le cuente lo que sabe del sabotaje de la sala de máquinas
17:19¿Así sin presentar ninguna prueba?
17:21No estamos aquí para jugar a los detectives
17:24Sino para que su testimonio dé credibilidad a la versión que mi familia le dio a Broussard cuando estuvo en
17:30Toledo
17:31¿Y por qué ibas a ponerme de esa manera?
17:33Lo único que podría conseguir es que tu primo arremeta contra mí y me lleve con él en su caída
17:41Bueno, supongo que esto le ayudará a defenderse
17:59Para tratarse de una pieza de caza mayor es un sobre raquítico
18:03No tense la cuerda, señor Cifuentes
18:06Cabe la posibilidad de que todo lo que le estamos pidiendo no nos lleve a ninguna parte
18:10¿Y qué pasa si les digo que tengo una prueba que demostraría que Gabriel estuvo detrás del sabotaje?
18:16Supongo que entonces ese sobre cogería un poco de cuerpo
18:20Pedro nos dijo que no tenía pruebas que servirán para meterlo en prisión
18:23Para meterlo en prisión no, pero sí para que le quede claro a Hugo
18:26Que tiene un asesino dirigiendo su empresa
18:34¿Cuánto quiere?
18:37Me conformaría con otro sobre igual a este
18:42Mire, señor Cifuentes, si está usted mal acostumbrado a pedir siempre el doble
18:45Y la verdad es que yo ya me he hartado
18:47Así que se dé el favor
18:49Espere
18:53Cuente con ello
19:02Cuente con ello
19:04Pero solo
19:06Después de saber
19:07Cuál es esa prueba
19:13Uy, ¿y esta maleta?
19:15¿Vamos a ir a Josema?
19:16Ni idea
19:19¿Te vas de alguna parte?
19:21Sí
19:23He reservado una habitación en un hotel que está mucho más cerca de la fábrica
19:29Vamos a ver, Josema, que Toledo no es Madrid y nosotros no vivimos tan lejos de la colonia
19:34Sí, ya lo sé, pero ese hotel me va mucho mejor
19:37Voy y vengo más rápido
19:39Pero, ¿qué pasa? ¿Ha ocurrido algo?
19:42No
19:44No, pero que llevo aquí muchos días y que me da la sensación de que os estoy molestando
19:48Y no quiero
19:50¿Molestar tú? Pero si te pasas el día trabajando
19:54¿De verdad, Josema? Si alguno de nosotros ha dicho algo que te haya hecho sentir de más
19:58No, no, no te preocupes
20:02¿Entonces?
20:05Pues que vosotros sois cuatro aquí y a veces me da la sensación de que os estoy quitando intimidad
20:12Ah, ya sé lo que está pasando aquí
20:15Es por nuestra actitud, ¿no? Hemos sido demasiado invasivos contigo y con tu vida privada
20:19Claro
20:19Claro, cariño, si es que hasta intentamos encontrarle pareja y todo
20:22Sí, es verdad, mi amor, es que somos terribles
20:24Somos terribles, mira, yo si te presenté a mi amiga Silvia fue porque eres nuestro amigo y queremos verte feliz
20:31Pero, de verdad, si no quieres que lo hagamos, dejamos de hacerlo
20:34Que no es eso
20:35Si además, hace dos días fui yo mismo el que te pedí que me ayudaras a ampliar el círculo de
20:40amistades
20:41Entonces, ¿cuál es el problema? Dínoslo con toda confianza
20:44Que no hay ningún problema
20:45Ni eso, ni nada más
20:48Además, vosotros siempre me habéis tratado como uno más de la familia
20:53Y yo no...
20:55¿No qué?
20:58Nada
21:01Hombre, quédate
21:02¿Eh?
21:03Si no, ¿a quién le voy a contar mis problemas en el trabajo?
21:06¿No te das cuenta de que Nieves y los niños no me hacen ni caso?
21:10Claro
21:11Mira, yo personalmente me lo voy a tomar como un agravio si te vas por ese motivo que has dicho
21:15¿Qué necesidad hay de que te vayas a un hotel frío e incómodo teniendo esta casa y disfrutando nosotros como
21:21disfrutamos contigo aquí?
21:26No aceptamos un no por respuesta
21:27No
21:29¿Somos amigos o no somos amigos?
21:32Sí, somos amigos
21:35Bueno, pues me quedo
21:36Venga
21:37Porque sois unos pesados
21:38Súbete esa maleta, anda
21:39Aquí te esperamos con un tinto
21:41No, claro
21:42¿Así quién se va?
21:43Y no nos haces estos sustos
21:49No sé cómo no lo han pensado ustedes antes
21:52La prueba que tengo es el pago que Gabriel me dio para compensarme por mi silencio
21:57Por supuesto que lo hemos pensado
22:02Pero con eso no nos basta
22:04Conozco bien a Hugo, les aseguro que sí
22:07Le diré que Gabriel me confesó que el sabotaje fue obra suya y que sí
22:11En su momento lo negues
22:12Porque precisamente me pagó una fortuna para que así lo hiciera
22:17Esperaba algo más contundente, señor Cifuentes
22:20Con esto podemos echar a Gabriel
22:23Pero la Guardia Civil con esto no tiene nada que hacer
22:26Ya le he dicho que no hay pruebas para meterle en prisión
22:30Aunque...
22:32¿Aunque?
22:34Dependerá de lo bueno que sea el abogado que llegue del caso
22:37Ese pago podría condenarle
22:38Cosas más difíciles he visto
22:41Nadie va regalando así el dinero sin un motivo de peso
22:44Pero en serio
22:46No sean tan ambiciosos y vayamos por partes
22:49Lo primero es echarle de su empresa
22:51Eso ya es lo bastante humillante
22:53Y es lo que ustedes desean desde hace mucho tiempo
22:56Hugo Brossard no es tonto
22:58Y pondrá en tela de juicio
23:02Cualquier información que venga de parte de alguien como usted
23:05Tiene razón
23:06Y si me echó sin contemplaciones es porque
23:09No apoyaba a mi metodología de trabajo
23:11Que es muy parecida a la de su sobrino
23:12De eso no me cabe la menor duda
23:16Tengo el recibo del pago que Gabriel me hizo
23:20Y solo yo puedo explicarle a Brossard el motivo de ese pago
23:23Y si lo hago
23:25Les aseguro que ese será el último día que Gabriel de la Reina dirija la perfumera
23:32Y podemos ver ese recibo
23:35Por supuesto
23:57Está bien
24:01Verá, aquí no dispongo de tanto efectivo
24:05Pero le aseguro que no tendrá ningún problema para cobrar este cheque
24:11No lo dudo
24:12Sin duda este es un pacto entre caballeros
24:29Hola Manuela
24:30Hola Eduardo
24:33¿Necesitas que te ayude?
24:34No, gracias
24:37Entiendo que estés enfadada
24:39La verdad es que no me merezco otra cosa
24:42¿Tienes un momento?
24:44Creo que te debo una explicación
24:46¿En serio hace falta?
24:48Que yo lo he entendido todo perfectamente
24:50Por mi parte no hace falta ninguna explicación
24:53Pero por mi parte sí
24:55Nada, entonces tú dirás
25:05Primero de todo quería pedirte perdón por haber sido tan...
25:08Pues tan torpe contigo
25:11Lo cierto es que me he asustado
25:14¿De mí?
25:15¿Tanto miedo doy?
25:16No, no, no, claro que no
25:18Ya te lo he dicho esta mañana
25:18Me he asustado de la velocidad con la que nos estábamos entendiendo
25:23Ya...
25:24Ya conoces mi pasado amoroso
25:25Siempre he oído de historias más bien breves
25:27Pero esta vez he sentido que...
25:30Que no iba a ser así
25:32Y has salido corriendo como un lebrer
25:36Bueno, pues ya está
25:37No hay más explicaciones que dar
25:39Si te has quedado ya tranquilo
25:40Ahora cada uno a lo suyo y ya
25:42Manuela, no he terminado
25:46¿Te acuerdas cuando te confesé que...
25:48Que en esta casa había encontrado mi lugar?
25:51Sí
25:52Y que por eso no...
25:54No te fuiste con tu hijo Roque a...
25:56A ver el mundo
25:58Pues ahora me he dado cuenta de...
26:00De por qué no lo hice
26:03De por qué...
26:05Este sitio es mi lugar y...
26:06Y no quería estar en ningún otro
26:10¿Y por qué?
26:11Porque tú estabas aquí
26:15Si noten por seguro que...
26:18Que me hubiera marchado con Roque
26:22Y...
26:23Y también me he dado cuenta de otra cosa
26:27¿De qué?
26:29De que antes al...
26:31Al verte salir tan decepcionada
26:34He empezado a echarte de menos
26:38A echar de menos
26:40Las...
26:41Las conversaciones que no tendríamos
26:44Las...
26:44Las risas que no compartiríamos
26:49Los...
26:50Los besos que no nos daríamos
26:54Y el miedo a perderte ha sido más...
26:57Más grande que el de...
26:59Que el de construir algo juntos
27:04Manuela no...
27:04No sé si esto...
27:06No sé si esto tiene algún sentido pero...
27:11Pero me gustaría que me dieras otra oportunidad
27:16¿Estás seguro de que no...
27:18Volverás a asustarte?
27:20Te puedo asegurar que eso no va a volver a ocurrir nunca
27:30Bueno, eso...
27:31Eso significa que tengo...
27:34Otra oportunidad
27:36Anda, calla y bésame tú
28:02¿Qué haces todavía aquí?
28:05Mientras espero la impresión de Fleck del antiguo
28:08Estoy trabajando en la siguiente campaña
28:10Es un jabón de manos
28:12Sí, eso ya lo sé
28:13Pero pensaba que a estas horas
28:15Estarías ya celebrando con alguien
28:17Las maravillosas críticas
28:18Que han hecho de tus fotografías en la exposición
28:22Ya...
28:26Enhorabuena
28:28Gracias, Marta
28:30Aunque te mentiría si te dijera que me lo esperaba
28:33Y yo te mentiría si te dijese que no me lo esperaba
28:37Con el miedo que tenías
28:39Sí, ¿eh?
28:40Mucho
28:42Has sido fiel a tu concepto artístico
28:45Y eso es lo que le da fuerza a tu obra
28:48Digan lo que digan
28:50Ojalá fuera así, Marta
28:53Pero me estoy dando cuenta de que en el mundo del arte
28:58Es todo tan caprichoso
29:01Bueno, no creo que sea solo cosa del capricho
29:03Cuando hay trabajo y talento detrás
29:06Una vez, otra vez
29:08Dios mío, si Isidro te viese
29:11Hecha toda una señora fotógrafa exponiendo en galerías de Madrid
29:18Si él me viera así
29:21Perdona que...
29:23No pretendía ponerte triste
29:26No te preocupes, de verdad
29:30Es que yo también pienso en él cada día
29:32A diario
29:33Me gustaría tanto que viera todo lo que está pasando
29:37Me noto tan susceptible, tan...
29:41Todo, todo es tan abrumador
29:44Es normal
29:53¿Cuántas veces tengo que decirle que usted no es bienvenido en mi fábrica, ni en mi despacho?
29:59Si estoy aquí es porque tengo un buen motivo
30:01Guérdese los motivos donde le quepan
30:03Tengo mucha prisa
30:04La misma que tengo yo para comunicarte
30:06Que tus días al frente de esta perfumera se han acabado
30:11Está bien, pase, viejo chocho
30:13Dígame sus tonterías
30:20Este viejo chocho va a contactar con Hugo Brosar para confirmarle
30:25Que fuiste tú el energúmeno que hizo estallar la sala de calderas llevándose por delante la vida de un inocente
30:31¿Otra vez con esa cantinela?
30:33Solo que esta vez la cantinela lleva coro
30:37Cuento con el testimonio de Félix Cifuentes
30:42Hugo Brosar sabe perfectamente que Félix no es de fiar
30:44Y dudo mucho que él sea tan tonto de meterse en este avispero, tiene mucho que perder
30:48Bueno, ahora que hemos llegado a un acuerdo con él, no creo que pierda tanto
30:53El que más tiene que perder eres tú
30:56Asúmalo, viejo loco
30:57Ha perdido el juicio
31:00Vamos a hacer una cosa, te voy a dar la oportunidad de que presentes tú mismo la dimisión
31:06Siga soñando
31:08Piénsalo bien, eh
31:09Podrás dar la excusa que quieras y...
31:12Podrás salir de este despacho con algo de la dignidad que nunca has tenido
31:17Siempre tan buena persona
31:19Escúchame bien, basura
31:21Si te ofrezco esta salida es porque eres el hijo de mi hermano y llevas mi apellido
31:26Pero si no lo aceptas, Hugo Brosar sabrá la verdad
31:30Y será público el motivo de tu desombroso despido
31:35Sabes una cosa
31:40A pesar de todo...
31:43De todo lo que he intentado demostrar al mundo que he cambiado y...
31:47Y que he evolucionado como persona, como fotógrafa
31:51A pasos agigantados y puedo dar fe
31:57Pues a pesar de todo eso...
32:01Hay veces que yo añoro la vida de antes
32:04Cuando era simplemente la hija del chofer
32:08Y trabajaba en la tienda y tenía mis amigas y...
32:14Era todo muy más sencilla
32:17Yo también añoro algo de esa...
32:20De esa sencillez que teníamos
32:31¿Estás bien?
32:35Sí que estoy bien, sí
32:37De verdad, porque yo tengo... tengo que irme...
32:40Pero no quiero dejarte así
32:41Sí, sí, sí, de verdad, estoy bien
32:45Yo seguiré trabajando un rato más si te parece bien
32:52Entonces nos vemos mañana
32:59Hasta mañana
33:14¿Cómo tengo que decírselo?
33:15No tiene pruebas
33:17Ahora sí las tengo
33:21Tengo el recibo de una carta de pago que demuestra
33:25Que transferiste una gran cantidad de dinero
33:28A la empresa fantasma de Félix Cifuentes
33:31Para que mantuviera la boca cerrada
33:35Y eso mismo es lo que le contará Félix Cifuentes a Hugo Broussard
33:39Presentando como aval esa carta
33:45Y...
33:46Ahorrate cualquier movimiento con Félix porque...
33:49Soy yo...
33:51Quien tiene...
33:52El recibo de esa carta de pago
33:56Así que, querido sobrino, el juego ha terminado
33:59Y has perdido
34:04Te doy hasta mañana para que le presentes tu dimisión a Broussard
34:09Y si no...
34:11Seremos nosotros quienes movamos ficha
34:14Tú verás
34:44Buenas tardes
34:45¿Podría ponerme con la cita?
34:47La habitación del señor Félix Cifuentes, por favor
34:50Sí, sí, claro, espero
34:55Sí, dígame
34:59¿Cómo?
35:02¿Cuánto ha dejado el hotel?
35:05Esta misma mañana
35:08Gracias
35:17Madre mía, pero estamos guapos cada día
35:19¿Verdad que sí?
35:20Está precioso
35:21He venido a recoger a Julia
35:23Pase que está ahí en el salón
35:26Manuela, como está dormidito, te lo puedes quedar un rato solo
35:29Vaya hondigusto que me da
35:30Pues si estoy deseando estar con él un ratito
35:32Gracias
35:40¿Mamá?
35:44Mira que guantes más preciosos
35:46Siento interrumpir, es que no sabía que estabais
35:49Qué bien que estés aquí
35:50Bueno, es que estaba justo dando un paseo con Juanito por aquí
35:53Y he pensado que podíamos volver juntas a casa
35:55Ah, pues me parece genial
35:57Porque tengo muchísimas cosas que contarte
35:59¿Verdad, Valentina?
36:00Ah, sí, sí, unas cuantas
36:03Madre mía, estás...
36:04Estás preciosa
36:06Sí, gracias
36:08Te lo porto un momentito, gracias
36:09Todavía no sabemos qué velo se va a poner
36:11Pero mi favorito es este
36:13A ver
36:18Qué preciosidad
36:20Es el que usó la abuela digna
36:22Con el abuelo Gervasio en su boda
36:24Pero parece puntilla de chantilly, ¿no?
36:26Sí
36:28Desde luego, para mí es el...
36:30Mi favorito, el que más me gusta
36:31¿Y te lo has probado ya?
36:33Es verdad, te lo tienes que probar ahora mismo
36:35Charo, ¿le importa echarme una mano?
36:38Gracias
36:45Gracias, Julia
36:46De nada
36:48Espero ayudarte tanto con tu vestido como tú has hecho con el mío
36:52A ver, ¿cómo te queda el velo?
36:55¿Qué tal?
36:57Te queda genial
36:58¿Verdad, mamá?
37:00Esta es deslumbrante
37:03Ay, esperad, la puerta
37:05¿Qué?
37:08Imaginad que viene el tía Andrés de la fábrica y la ve así con el vestido
37:11Y se da mala suerte
37:14Julia, cariño, yo sé que te lo estás pasando de maravilla
37:17Pero... tenemos que irnos ya que mañana tienes colegio
37:19Recoge tus cosas
37:20Está bien, ahora la recojo
37:22Dame cinco minutitos más
37:25Está bien, cinco minutos, pero ni uno más
37:28Si no os importa, voy a aprovechar para saludar a Digna
37:31Ah, claro, faltaría más
37:33Hasta ahora
37:34Hasta ahora
37:51Vamos
38:03Adelante
38:06¿Se puede?
38:08Cierro en cuatro minutos
38:10Ya, por eso mismo he venido ahora
38:13Para que nadie nos moleste y podamos hablar tranquilamente
38:16¿Hablar de qué?
38:19Pues de la conversación que hemos tenido antes, Miguel
38:21La de este niño, ¿te acuerdas, no?
38:24Sí, sí, claro que me acuerdo
38:26Claro
38:29Verás, Miguel, lo he estado pensando
38:31Claudia, lo entiendo
38:33Entiendo que no quieras tener un hijo como yo, no te preocupes
38:36No, verás, Miguel, que lo que...
38:37No, pero déjame hablar
38:40Es...
38:42Es muy difícil tener que cuidar a un niño
38:44Lleno de rarezas y de manías
38:46Un niño que nunca te pedirá un beso ni un abrazo y que desde luego nunca te lo dará
38:51Mis padres tuvieron que pasar por eso y aunque ellos no lo digan
38:55Sé que les afectó mucho
38:58Ay, Miguel, escúchame un momento, no...
39:00Es muy duro ver como tu hijo no...
39:03No encaja en ninguna parte y que a medida que creces sobra, haya donde vaya
39:08Tú sabes por lo que yo pasé de pequeño
39:11Y por eso entiendo que no quieras tener hijos conmigo
39:13Y de hecho yo creo que es la mejor opción para los dos
39:17A ver, Miguel, Miguel, yo creo que te estás precipitando
39:22¿Así?
39:24Sí
39:28Escúchame
39:30Yo sé muy bien lo difícil que es criar a un niño
39:33A cualquier niño
39:34Porque tengo la suerte de...
39:36De tenerlo cerca en la casa cuna todos los días
39:40Eso es cierto
39:43Pero yo me muero de ganas de ser madre, Miguel
39:46Y yo no me voy a echar para atrás por la maldita genética esa
39:51Pero de verdad no te importa que traten a tu hijo como un bicho raro
39:54No digas eso, Miguel
39:55No te lo digo por experiencia propia
39:58Vamos a ver, si nosotros tenemos un niño y...
40:01Alguien lo trata mal
40:03Pues estaremos ahí para apoyarlo y...
40:06Y para acompañarlo en cada momento, ¿eh?
40:11Además...
40:12Miguel va a ser nuestro niño, ¿eh?
40:15Y nosotros le vamos a querer...
40:18Tal como sea
40:21Con todo el alma
40:28Bueno...
40:29Ahora sí que tengo que cerrar, que ya han pasado los cuatro minutos, habría que cerrar
40:32Sí, pero ¿te has quedado más tranquilo con nuestra conversación?
40:37Sí, sí
40:38¿Nos vamos?
40:40Claro
40:41Sí, sí, así...
40:48Sí, sí, sí.
41:14Tassio.
41:15Padre, I'm waiting for you. I need to talk with you again.
41:17The conversation of the past has not served much.
41:20Me will be having a cup.
41:21Do you want me?
41:22Why not? Yes.
41:27Well, Tassio.
41:30Escúchame.
41:32He's been thinking.
41:35And I'm willing to accept,
41:37even if it's hard,
41:39and it's hard.
41:40Your relationship with Paula
41:42is not only a capricho.
41:44Padre, I'm going to...
41:45You can't ask me that I support
41:48and I will be my blessing.
41:50For me, Maria del Carmen,
41:51you will be your wife against God and the law.
41:54But then there will be more reproaches.
41:57No, and there will be nothing for you.
42:00You're a man, right and right.
42:02You have to take care of your life.
42:05Well,
42:06me alegra oírlo y...
42:07espero que de aquí a poco nos volvamos a entender usted y yo.
42:10Sí, últimamente hemos tenido muchos desencuentros.
42:13Demasiados.
42:14Pero yo estoy dispuesto a poner de mi parte
42:16para que todo eso se solucione.
42:18Me alegra escuchar eso.
42:20Eres mi hijo, Tassio.
42:22Y aunque no tú lo creas,
42:24te he echado mucho de menos estos días.
42:27¿Y yo a usted?
42:30Brindemos
42:32por este reencuentro.
42:40Siéntate.
42:42Que tengo que contarte algo
42:44por lo que deberíamos brindar también.
42:46Algo que ha pasado hoy mismo
42:48y que tiene que ver con tu primo Gabriel.
42:50A ver, ¿qué ha hecho el imbécil de mi primo ahora?
42:53Morder el polvo.
42:55¿A qué se refiere?
42:57Le hemos vencido.
43:01Hemos conseguido que...
43:03Feliz Cifuentes nos dé la prueba
43:05que le demostrará a Hugo Broussard
43:07que fue tu primo Gabriel quien saboteó la caldera.
43:12Nos vamos a deshacer de él.
43:14Y todo gracias a Andrés.
43:20¿No te alegra?
43:22Todo gracias a Andrés, padre.
43:24De verdad.
43:26Ya estamos con esos estúpidos celos, Tassio.
43:29Sois hermanos, por el amor de Dios.
43:31Os quiero por igual.
43:33Lo que no quita que reconozca
43:35lo mucho que se ha arriesgado Andrés
43:36para salvar el legado familiar.
43:43Tassio hace el favor.
43:46Padre, en realidad fue mi culpa.
43:48No sé de qué me estás hablando ahora.
43:50Que fue mi culpa.
43:51Que fue yo el que salvó su empresa.
43:52Joder.
43:54¿Me puedes explicar
43:56de qué estás hablando?
43:59Cantuán Broussard murió
44:00porque yo le quité la pastilla, padre.
44:02Yo fui el que consiguió
44:03que la empresa no se trasladara a Tanger.
44:04Fui yo el que salvó su legado.
44:06¡Maldita sea!
44:06¿Qué dices?
44:08¿Eso es cierto?
44:09Sí, es cierto, sí.
44:11Y murió en este salón
44:11porque yo le quité el medicamento.
44:17Supongo que esté mal tanto
44:18de lo que acaba de ocurrir con su hijo,
44:21el bastardo.
44:22Se llama Tassio.
44:24Sí, lo estamos.
44:26Y pedimos disculpas por el incidente.
44:28Ha sido mucho más que un incidente.
44:30Tiene razón.
44:31Sé que no le justifica
44:32pero quiero que sepa
44:33que Tassio está pasando
44:34por una situación familiar muy delicada
44:36que lo tiene muy alterado.
44:38Me sigue Broussard.
44:39Mi hermano no se encuentra
44:40en condiciones de ver a nadie ahora mismo.
44:43Pero le aseguro que mantiene
44:45una conversación como la que usted quiere.
44:47No habrá negocios.
44:49No.
44:50Está bien.
44:51Mi pastilla, mi pastilla.
44:53¿Qué necesita?
44:53¿Qué le pasa?
44:55¿Dónde están las pastillas?
44:57Voy a llamar al médico.
44:59Dios mío, ¿dónde está?
45:00¡Oh, Dios mío!
45:01Le he preguntado al forense
45:03si se hubiera salvado
45:04en el caso de llevar la medicación encima.
45:05¿Y qué te ha dicho?
45:07Me ha dicho que sí.
45:08Que hubiera tenido una oportunidad.
45:12Padre, mire.
45:14Yo soy el único responsable de esto.
45:17Yo soy el culpable de todo.
45:20Lo siento.
45:30Muy bien.politico
45:34no seothera. Eso intente.
45:35no, ya ni. La bueno. Bueno,