- hace 2 minutos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:03Estamos de regreso, son las 8 de la mañana, 6 minutos, 8 con 6 minutos, vamos a otros,
00:08le vamos a dar un giro aquí de 180 grados a nuestro contenido, a la información, a los temas
00:14en Expreso 24-7 en esta emisión matutina, hablemos de arte, hablemos de festivales,
00:23concretamente del Festival Emiliana de Sub el Día, nos viene a la mente pues el arte,
00:28de la música, escuchar este nombre, Emiliana de Sub el Día, la maestra Emiliana de Sub el Día
00:34y para hablar de las actividades de este festival precisamente está con nosotros la presidenta
00:39de la Fundación Emiliana de Sub el Día, la doctora Leticia Varela, bienvenida doctor.
00:43Muchísimas gracias Marcelo.
00:45Gracias por estar aquí con nosotros, platíquenos un poco, compártanos un poco de este festival,
00:52pues cuando inicia, que podremos encontrar en cuanto a actividades, en cuanto a pues el programa
01:01que se está contemplando.
01:03Bien, pues se nos ocurrió esto porque en la Fundación Emiliana de Sub el Día lo que pretende
01:09es poner en presente la figura de Emiliana para las generaciones actuales que no la conocieron
01:16y pues para las que siguen también y sacar a la luz la obra que todavía no es muy conocida.
01:23Sí.
01:23Tiene una obra extensa, variada, densa y casi no se conoce, ¿verdad?
01:30Porque en vida casi no se publicó también su obra.
01:34Sí.
01:34Y queremos darla a conocer porque es muy valiosa, es muy valiosa la obra.
01:40Ella fue pues pianista que giró por el mundo, por toda Europa y por Sudamérica, por Norteamérica,
01:46por México, por el Caribe.
01:49Entonces fue una pianista de grandes, de gran virtuosismo.
01:53Sí.
01:53Pero aparte fue maestra, maestra desde que estaba en Pamplona.
01:57Ella es originaria de Navarra, de un pueblecito cercano de Pamplona.
02:00En España.
02:01En España, sí.
02:03Entonces ella estudió allí en la Academia de Música de Pamplona y luego ya presentó exámenes
02:09a título de suficiencia en el Conservatorio de Madrid porque pues no se daban papeles de reconocimiento
02:16en las provincias sino nada más en Madrid.
02:19Sí.
02:19Entonces tenía uno que ir a presentarse allá, ¿no?
02:21Después de haber estudiado en cualquier otra parte.
02:23Sí.
02:24Y pues siempre sacó excelente, excelente, excelente de calificación en todas sus...
02:29Fue un excelente estudiante.
02:30Como estudiante, sí.
02:31Y luego como pianista.
02:33Y ya este, a los 17 años se va a París a estudiar en la Escola Cantorum de París que
02:39había sido fundada en los noventas, ¿no?
02:40De 1800.
02:42Y allí pues tiene grandes maestros como Faisal Dandí, como Desigepac, como este...
02:52Ella estuvo también cerca de Nadia Colón.
02:54Sí, era la crema innata, por decirlo así, de los maestros.
02:56Estuvo cerca de Debussy también.
02:58Sí.
02:58Tocó para Debussy sus propias obras, las de Debussy, pues con Beneplácito del autor.
03:04Y luego empezó ella ya cuando regresa a Pamplona, empezó a componer y fundó su propia academia.
03:12Academia Sube el Día desde 1910 más o menos hasta el 22.
03:18Y luego ya, pues, ella es pedagoga y se regresa a París después el 22 y sigue componiendo allí.
03:28Tiene ya un grupo de amigos músicos y con ellos presenta sus obras.
03:33Incluso invita a gente de Madrid a que vengan a París a compartir con ella estos eventos y acompaña sus
03:42canciones.
03:42Y luego ya se viene a Brasil.
03:45Y Brasil, este, de ahí va a Uruguay y a Argentina.
03:51Y luego se va a Nueva York.
03:52Ahí conoce a Augusto Novaro, que es un mexicano que está proponiendo una novísima teoría musical distinta de todo lo
04:02que se había manejado hasta el momento, ¿no?
04:03Y, pues, ella se entusiasma porque siempre anda buscando vanguardias y, pues, empieza a adentrarse en esa teoría y a
04:12componer.
04:12Y a principios de 1931 ya empiezan a dar conciertos en todo Nueva York y en otras partes de obra
04:20de Emiliana compuesta o para dos pianos o para piano solo o para distintos instrumentos para orquesta también.
04:28Y se va a conocer a través también mundialmente a través de Radio City Music Hall porque la contratan el
04:3534 para una serie de cuatro meses continuos de conciertos dominicales que se lanzan internacionalmente, ¿no?
04:45Sus hermanos la escuchaban allá en Pamplona.
04:48Desde Nueva York hasta Pamplona.
04:50Y luego ya se viene también Augusto Novaro a México de regreso después de hacer estudios.
04:56Estuvo becado por la Guggenheim, pues, el primer mexicano que Guggenheim beca y hace sus investigaciones también en los laboratorios
05:04de las diferentes universidades allá.
05:06Se regresa a México, empieza a construir sus instrumentos para dar sonoridad a sus ideas teóricas, ¿no?
05:13Y Emiliana, pues, se viene a México a seguir estudiando.
05:16Así es como llega a México, entonces.
05:17Sí, sí, se viene a seguir estudiando y produciendo música al lado del maestro Novaro.
05:22¿Y luego en Sonora cómo llega?
05:23Bueno, ella está 10 años en México, del 37 al 47.
05:28En la Ciudad de México.
05:28En la Ciudad de México, sí.
05:29Y se viene el 47 invitada por la naciente Universidad de Sonora.
05:33Ándele.
05:34Entonces viene el 47.
05:35El 47.
05:35Cuando nace la Unison.
05:36Bueno, nace un poco antes, pero pues ya empieza a tomar forma, ¿no?
05:40Bueno, a tomar forma lo de las artes, ¿no?
05:42De la música.
05:43Así es, así es.
05:43Entonces empieza como maestra de coros, de los coros universitarios.
05:49Bueno, de los coros de secundaria y de normal, que eran los estudios que se hacían en la universidad inicialmente.
05:56Y empieza a dar clases de piano, empieza a formar pianistas, empieza a promover actividad musical ya para el público.
06:06Y quiere, involucra a la sociedad en la actividad musical.
06:10Empieza a ver también temporadas de conciertos que ella misma organiza y trae a sus amigos de México o de
06:18cualquier parte del extranjero.
06:20Y hace temporadas aquí, todos los años 50 está lleno de temporadas.
06:25Empieza ya la Academia de Música, la funda a principios de los 50, ya como contratada en definitiva, ¿no?
06:32En forma fija, porque ella era contratada por un año y se iba en verano a México, pero la volvían
06:37a contratar para regresar en septiembre.
06:40Y así estuvo varios años, cuatro o cinco años, y luego ya se queda y funda la Academia de Música.
06:45Y a partir de ahí, pues, arranca con vuelos de alto nivel, Miliana, promoviendo la actividad musical,
06:55dando pláticas por radio, también por en vivo, y dando clases abiertas al público, y pues formando pianistas.
07:04En los años 50 empieza ya a sacar la primera generación de grandes pianistas, como fueron Angélica, Méndez Ballesteros.
07:10De niña, ya de 10 años, empezó a dar recitales. A los 12 años tocó con orquestas sinfónicas.
07:16Y ahora, de aquí de Hermosillo.
07:17De aquí de Hermosillo, sí.
07:19Y ahorita Angélica es maestra en el Conservatorio de Viena.
07:23¿Es maestra actualmente?
07:25Actualmente, sí.
07:26Sí.
07:26Entonces, y luego también está Julio Cubillas, que fue un gran pianista con ellos, daba conciertos y los llevó hasta
07:36Oaxaca, a México, a Bellas Artes.
07:37Formó cantidad de pianistas.
07:41Sí, pero de alto nivel.
07:42De generaciones, de alto nivel, la maestra Emiliana de Subeldía.
07:45¿Cuál es el principal, cree que sea el principal, de todo este legado, el principal característico, lo que principalmente dejó
07:53la maestra Emiliana?
07:54Creo yo que su creatividad va mucho más allá de lo que todavía podemos considerar.
07:59Sí.
07:59No se ha entendido, no se ha conocido.
08:01No se ha dimensionado la creatividad.
08:02No se ha dimensionado todavía.
08:04Sí.
08:04Pero su obra es maravillosa.
08:06Y esto buscan promover ustedes, doctora.
08:08Eso es lo que estamos promoviendo.
08:09Y con el festival lo que queremos es mantener la imagen de Emiliana de Subeldía viva en la memoria de
08:15la sociedad y de las nuevas generaciones, por un lado.
08:18Y por otro, dar a conocer su maravilloso legado, que en mayor parte está, pero en originales, en el archivo
08:27de la Universidad de Sonora.
08:28Y lo que estamos haciendo, pues, es hacer transcripciones y digitalizaciones para poder publicar.
08:34El año antepasado publicamos un libro de 56 canciones para voz y piano.
08:39Y anteriormente ya se habían grabado 54 de esas 56 canciones por Elena Rivera, que es una soprano de aquí
08:47de Sonora, también de Hermosillo, de Altos Vuelos.
08:50Ella se educó también en Madrid.
08:54Y acompañada por Jorge Ribeiro, que viene también a dar un concierto, Jorge Ribeiro, solo como pianista, y a estrenar
09:04un estudio que todavía no ha salido a la luz de Emiliana de Subeldía, basado en la teoría de Nueva.
09:09Dentro de estas actividades, todo esto que nos está platicando.
09:12¿Cuándo es entonces, doctora?
09:14Bueno, traemos artistas desde Austria, Alemania, España, Cuba, México, Chihuahua.
09:22Y empezamos el 20 de noviembre próximo con un concierto de la Orquesta de Cámara del Estado de Chihuahua, dirigida
09:33por Iván del Prado.
09:34Entonces, esta trae obra de Emiliana y otras obras de diferentes compositores también.
09:40También un programa muy bonito, muy hermoso.
09:42Este trae Exilio, Exilio Número 1 de Gabriela Ortiz, que es una compositora mexicana que ahorita está teniendo, pues, un
09:51enorme reconocimiento a nivel internacional.
09:54Sí.
09:54Y vamos a tocar, vamos a escuchar de la Orquesta de Cámara de Chihuahua este concierto.
10:00Y el día siguiente vamos a tener el trío Ritter-Bitran, el sábado 21, que viene de México también, es
10:08cello, violín y piano.
10:11Sí.
10:11Y también traen algo de obra de Emiliana.
10:13Bueno, trae una obra muy diversa.
10:15Y el domingo tenemos a una pianista de México que es Edith Ruiz.
10:20Y ella trae música contemporánea, pero en concierto didáctico, especialmente para niños.
10:25Sí.
10:26Los viernes y sábados, que van a ser tres semanas, fines de semana consecutivos, van a ser a las 8
10:31de la noche en el Teatro Sube el Día.
10:33Sí.
10:33Y los domingos, también en el mismo teatro, al mediodía, porque es un matiné para niños y familias.
10:40Bueno, para todo mundo, pero especialmente enfocado, porque son didácticos.
10:45Y el primero, que es el domingo 22, es de Edith Ruiz para piano.
10:50Edith va a dar una serie de talleres para niños de 3 a 6 años y de 7 a 11
10:56años los días anteriores.
10:57Así que también tenemos esa parte, ¿no?
11:00No nada más conciertos, sino también talleres, clases magistrales, conferencias, entrevistas por radio, en fin.
11:08Bien.
11:09Tres fines de semana consecutivos, entonces, a partir del 20.
11:12Del 20 de noviembre.
11:13De mañana en una semana, pues.
11:1720, 21 y 22.
11:1827, 28 y 29.
11:20Y luego 4, 5 y 6 de diciembre.
11:22Y vamos a cerrar el 6 de diciembre, que es cumpleaños de Emiliana, justamente.
11:266 de diciembre.
11:27Sí, con el concierto de Aranjuez.
11:28De su fecha de Nataliz.
11:29Sí.
11:30Sí.
11:30Vamos a presentar el concierto de Aranjuez con la Filarmónica de Sonora y el pianista Joaquín Klerch, que viene de
11:36Alemania.
11:38Entonces, ese es el cierre ya el día 6, al mediodía, pero eso va a ser, es el único que
11:43va a ser en la Casa de la Cultura,
11:44porque no cabe la orquesta filarmónica aquí en el teatro.
11:47Aquí en la Emiliana de Subeldía, en la Universidad de Sonora.
11:50Sí.
11:51¿Las entradas, ¿tienen algún costo?
11:53No, tenemos boletos, pero se recogen en taquí y se entregan al entrar.
11:57Sí.
11:58Porque tenemos que tener un control.
12:00Para el control.
12:00Sí, nada más.
12:01Pero son gratuitos.
12:01Son gratuitos.
12:02Todo es gratuito.
12:03Y los talleres también son gratuitos y las clases magistrales también.
12:07Sí.
12:07Va a haber clases magistrales de violín, viola, cello, piano, flauta y voz.
12:15Sí.
12:15Y guitarra también.
12:16Pues eventos de, pues de gran interés y de gran relevancia.
12:21Así es.
12:21Oiga, maestra, perdón, doctora Leticia Varela, todo esto nos lo dijo sin ayuda, ¿cómo
12:26le hace a usted?
12:27Sin ayuda de ningún acordeón ni nada.
12:29Todo lo trae en la memoria usted.
12:31Pues sí, es que ya lo he manejado tanto que ya lo traigo impreso dentro.
12:37Sí, es que bueno, varios invitados aquí con tantas actividades y es normal que se apoyen
12:43de un acordeón, de un cartel, de algo.
12:46Bueno, sí traigo mi acordeón, pero lo puse a hablar.
12:48La doctora lo trae, pero no tuvo necesidad de verlo.
12:52Pero yo sí, yo sí voy a tener necesidad de leer, de leer más, ¿verdad?
12:56Sobre la obra de la maestra Emiliana de Subel Día y por supuesto de todos los que participan
13:04en este festival.
13:06El festival Emiliana de Subel Día es la primera ocasión que se hace.
13:09Es el primer festival y queremos hacerlo bienal y que dure muchos años.
13:13Sí, y que dure, y que dure muchos años.
13:15Pues con este nivel, ¿verdad?
13:17De artistas, de músicos que van a estar, pues debe de, no podemos esperar otra cosa.
13:24Queremos que sea también una puerta abierta para los estudiantes de música y los músicos
13:29honorenses para que se contacten con el mundo entero y para que tengan pues una visión más
13:35amplia de sus posibilidades, ¿no?
13:37Sí, ya nada más por último, sí, sí, sí le interesa a los jóvenes la música de este tipo de
13:42música.
13:43Claro que sí, sí.
13:43Podríamos esperar nosotros que su expectativa es otro tipo de música, ¿verdad?
13:48La más popular, la que suena, la que traen en la radio, en el, ahí en el teléfono, pero
13:55esta música clásica, instrumental.
13:57De hecho tenemos ya un antecedente, la orquesta filarmónica tiene sus temporadas, ¿verdad?
14:02De invierno y de verano-otoño y en estas temporadas se ve que hacen cola mucha gente para
14:09llenar, son como 500 asientos ahí.
14:13Sí se aprecia este arte.
14:14Sí, pero porque toda esa gente que hace cola la mayoría son jóvenes.
14:17Sí.
14:18Y eso es muy importante de observar y muy atractivo, muy estimulante.
14:22Pues cómo no seguir apoyando este festival, ¿verdad?
14:25Emiliana de Subeldía.
14:26Gracias, doctora Leticia Varela, por estar aquí con nosotros.
14:29Gracias, Marcelo.
14:29Presidenta de la Fundación Emiliana de Subeldía.
14:31Vamos a un corte, permítanos, regresamos a Expreso 24-7.
14:37Expreso 24-7, noticias que se mueven contigo.
14:41Regresamos.
15:09¡Gracias!