- 3 時間前
Jdrama from across time.
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00لا أصدق ذلك. أن تشاهد حتى تشريح جثة صديق طفولتك.
00:03لا يُظهر الدموع أمام الآخرين أبداً.
00:07لكنني في الحقيقة أبكي.
00:10تاداهيتو هيراي، 28 عامًا، مشتبه به في جرائم قتل جماعية وجماعية
00:14الضحية التالية هي
00:16شخص عديم الفائدة
00:17ربما يكونون أطفالاً.
00:20يرجى التأكد من القبض على الجاني.
00:22كان هيراي كاتباً خفياً لي.
00:26شكلت الشرطة وغوفي جبهة مشتركة.
00:28عملية سرية
00:29أنت روائي متخصص في أدب الجريمة والغموض.
00:31هل هو الجاني وراء سلسلة جرائم القتل؟
00:34صحيح، لقد كانت عملية سرية بالتعاون مع الشرطة.
00:38إنهم يعلمون.
00:39وكما وعد، فقد أزهق أرواح الضعفاء.
00:41اليوم، يقف شامخاً على سطح هذا المبنى، مغموراً بأشعة الشمس عند الغروب.
00:45سأموت وبرج طوكيو الجميل محفور في ذاكرتي.
00:49قلت ذلك، أليس كذلك؟
00:50إنه أكثر إثارة للاهتمام مني
00:52يكاد لا يوجد كُتّاب قادرون على كتابة شيء واقعي.
00:57أنت المذنب.
01:00أنا لستُ الجاني.
01:01موعد غروب الشمس اليوم
01:02الساعة الآن 4:53 مساءً.
01:04التحقيق في اتصالات Hakukai.
01:05نعم
01:06هدف الجاني هو الأطفال.
01:08ربما سأشاهده.
01:09تصريح حمل السلاح
01:11لو سمحت
01:14يقع برج طوكيو في 4-2-8 شيباكوين، ميناتو-كو، طوكيو.
01:18الطول: 333 متراً
01:20ونظراً للموقع، تم بناء برج لتجنب إعاقة المباني الشاهقة.
01:23النطاق الذي يمكن رؤيته فيه هو
01:24يبلغ نصف قطر هذه المنطقة 3 كيلومترات.
01:27وكما توقع الجاني، يمكنك رؤية البرج عند غروب الشمس.
01:30سطح المبنى
01:32هذه المنطقة
01:33الخصائص ذات الصلة هي
01:35حوالي 4000 عنصر.
01:36لذا، فلنحصر الأمر في المباني التي يمكن للناس التنقل فيها بحرية.
01:52مرحبًا
01:53مرحبًا
01:54هل فشلت عملية التجسس؟
01:58لقد كان فشلاً.
02:00أين ميا؟
02:02لم يكن لدينا واحد أيضاً.
02:04أين ذهب ماكيمورا كازويف؟
02:07لا أعرف
02:08هل الفشل أمرٌ حتمي؟
02:10هل تشك في ذلك الشخص؟
02:11من هناك أيضاً؟
02:12إذا كانت تشك فيك، فعليك التحقيق في الأمر.
02:14ما الذي جلبه إلى هنا؟
02:15بسببك، ربما أصبحت ميا هدفاً للجاني.
02:18زو
02:20هذا خطأي
02:21لا تقل أشياء غبية.
02:22هل ستترك ميا تموت هكذا؟
02:27يا
02:28ستقوم بالتحقيق في القضية.
02:30أبحث عن ميا
02:36هل تعاني ابنتك من مشكلة ما؟
02:40إنها طفرة.
02:41أريدك أن تحقق في أمر امرأة معينة.
02:43اسمها كيوكو ماكيمورا
02:46في المرعى
02:47ماذا؟
02:47هل هذا مرتبط بالحادثة الأخيرة؟
02:49أنا لا أعرف حتى الآن.
02:50هازوكي!
02:52الظهر
02:53أنا أفعل ذلك الآن.
02:54آسف
02:55لاحقاً
03:06يوكييرا-سان
03:08نعم؟
03:10من الجانب الشرقي لمنطقة محددة
03:12سأفحص كل زاوية وركن.
03:13كم عدد الحالات التي تعتقد أنها موجودة عندما تحاول فحص كل حالة على حدة؟
03:15ما هي الطرق الأخرى المتاحة؟
03:18المحققون، بما في ذلك اليوم الأول من العمل
03:19لا يوجد سوى 150 شخصًا.
03:21لا توجد أي فرصة على الإطلاق لننجح.
03:23حتى غروب الشمس
03:26فلنطلب دعمهم.
03:27هل يوجد أي دعم؟
03:29لا أعرف.
03:30سأتصل بمدير سلسلة الجبال.
03:34قليلاً
03:37يوكييرا
03:38ماذا
03:39بهذا العدد من الأشخاص، لن نتمكن من زيارة جميع المباني.
03:41نود أن نطلب زيادة في عدد الموظفين.
03:42هذا تحقيق داخلي.
03:44إذا فعلت ذلك...
03:45فشل عملية التجسس
03:46سيكتشف المسؤولون الأعلى رتبة ذلك.
03:48القاعدة الأساسية هي
03:49أنت تعلم ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
03:50دون تذمر، بحلول غروب الشمس
03:52ابحث عن شقة عامة
03:56هذا هو أسلوب حكم الجبال.
04:00إذن، الأمر كله يعتمد على الحظ؟
04:01حسناً، احتمالية الفوز بها أكبر من احتمالية الفوز باليانصيب.
04:07سأقود السيارة.
04:19ماكيمورا-سان
04:22ماكيمورا-سان
04:27آسف
04:28السيد ماكيمورا هنا
04:30هل تعلم أين ذهبوا اليوم؟
04:32أوه، معذرة.
04:34أوه، معذرة.
04:35أنا هنا مجدداً اليوم.
04:35هذا هو الواقع.
04:40لا، لا أعرف.
04:41لم تكن الأضواء مضاءة مؤخراً.
04:49أترى، يمكنك رؤية برج طوكيو، أليس كذلك؟
04:54هذا رائع!
04:56انظر، انظر
05:05نعم، هدية
05:32لا أحد هنا
05:33لا أحد هنا
05:37نعم
05:37هيراي
05:38هيراي
05:42شكرًا لك
05:43اعذرني
05:53مبنى الإنشاءات المشتركة
05:55ليس هنا
05:55تم إغلاقه.
06:00هذا كل شيء.
06:01استلمت هذا
06:02تم إغلاق سطح المبنى.
06:07تم إغلاق المبنى.
06:09استلمت هذا
06:12لا يوجد ضباب.
06:14حالياً 320 عنصراً في الساعة
06:16إذا استمر الوضع على هذا النحو
06:17بحلول الموعد النهائي 4:53
06:19لا أستطيع تدميرهم جميعاً.
06:20وأنا أعلم ذلك.
06:22هل هناك أي طريقة أخرى لتضييق نطاق البحث؟
06:23التفكير في ذلك هو
06:24هذه وظيفتك، أليس كذلك؟
06:26حتى موقع الجاني
06:27إذا استطعنا تحديده، فهذا كل ما يهم.
06:46اعذرني
07:06هدف الجاني هو الأطفال.
07:09ربما سأشاهده.
07:22لن يفتح المزلاج بهذه الطريقة.
07:29ما رأيك في نشره في وسائل الإعلام؟
07:31إذن، الفكرة هي إغلاق جميع المباني في وقت واحد.
07:33هل أنت أحمق؟
07:34لم يسمحوا حتى بزيادة عدد الموظفين.
07:35لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تسمح الجبال بشيء كهذا.
07:37سأذهب وأتحدث معهم مباشرة.
07:39ما الفائدة التي ستجنيها من التفاوض؟
07:41ربما يكون ذلك أفضل من محاولة التفاوض مع يوكيري.
07:44سأجرب ذلك.
07:58لا وجود للعدل في هذا العالم.
08:03العين بالعين
08:05انتقام للانتقام
08:08غير عادل
08:11غير عادل
08:16هذا البرنامج
08:17ليون تويوتا و
08:21هذا البرنامج مقدم لكم من قبل الرعاة التاليين.
08:32على ما يبدو، كان مؤلفًا لكتب الأطفال.
08:35الكاتب
08:38ماكيمورا-سان
08:39فقدت زوجها وابنتها في حادث سيارة واحد.
08:42توقفت عن الاتصال.
08:44لو سمحت
08:46فقد والديه في سن مبكرة.
08:48هل يُطلق على ذلك الشعور بالوحدة في العالم؟
08:51بنت
08:52كانت في نفس عمر ميو-تشان تقريبًا.
08:56وقالت إنها سعيدة لأنها شعرت وكأن ابنتها قد عادت إلى المنزل.
09:01هل هذا صحيح
09:06سيزاكي-سان
09:09كورومي ريويتشيرو هنا.
09:11صورة؟
09:13لماذا؟
09:15لا أعرف
09:17لا أعرف.
09:24أشينو
09:26نعم
09:28أنت
09:32صراحة
09:35أنا
09:36أنا خائف.
09:38قُتلت ريكو
09:40لا أصدق أن الجاني كان جزءًا من مجموعة هيراي.
09:44لم يتم التأكد بعد من أن هيراي هو الجاني.
09:46لكن
09:52لقد قرأته بالفعل.
09:55عن ماذا تتحدث؟
09:56الأستاذة كورومي
09:57إنها ليست توموكين.
10:02رواية بوليسية
10:07المجلد الثاني
10:08كيف وجدته
10:10أفكارك
10:13إنه
10:15هل تعتقد أنه سيُباع؟
10:29مسؤول النظام
10:30ليس هناك وقت
10:31أرجو من الجميع التعاون.
10:33انشرها للعامة
10:34شاهد جميع الفيديوهات
10:36لا
10:37لماذا؟
10:38فشلت الشرطة في عمليتها السرية.
10:40لا داعي لتفكيكه.
10:41سمعة الشرطة و
10:42حياة الإنسان و
10:43أيهما أكثر أهمية؟
10:44من الواضح أن الأمر يتعلق بحفظ ماء وجه الشرطة.
10:47أنت مختلف عن يوكيهيرا.
10:49استمعوا جيداً
10:49حتى ضباط الشرطة
10:51مسؤولو العدالة وحدهم
10:52لا يمكنك الصعود.
11:11يوكيهيرا
11:13هذا سيزاكي.
11:15شكراً لكم على غداء المساء.
11:19شكرًا لك
11:21كنت أشاهد غروب الشمس من سطح منزلي.
11:23أردت أن أسمع صوتك
11:24هل أنت بخير الآن؟
11:28قليلا
11:30عملية سرية
11:31هذا مؤسف.
11:34هل تعلم؟
11:35أنا أعرف.
11:37أنا أحد رؤساء تحرير مجلة "وصفات إيواساكي"، على أي حال.
11:41نعم
11:44أتمنى لك كل التوفيق
11:47أنا متأكد من أنك تستطيع فعل ذلك
11:50يمكننا تعقب الجاني.
11:55شكرًا لك
11:56هل يمكننا أن نلتقي مجدداً بعد أن تستقر الأمور؟
12:02بمجرد أن تستقر الأمور
12:04أريد حقاً أن أشرب القهوة هذه المرة.
12:07منظر برج طوكيو
12:13أنا موافق
12:15حتى لو كانت الوسائل عشوائية
12:17بقدر ما أنت
12:18لا أعتقد أن أحداً يكره ظلم العالم.
12:24الرجاء مساعدة العائدين.
12:28ابذل قصارى جهدك
12:30إذن
12:48مرحبًا
12:49يرجى التعاون.
12:52لا أعتقد أنني سأتمكن من الاتصال بك لفترة من الوقت.
12:55أنا أعتمد عليك.
12:57اتمنى لك يوم جيد!
12:59النظر إلى الأعلى
13:00ما هو الشيء الجيد؟
13:01لا، لا.
13:02بلغة المعلم
13:04هذا أنا.
13:09نعم
13:10سيزاكي-كون
13:11نعم
13:16رواية بوليسية
13:18الذي - التي
13:19هل تعتقد أن هيراي يستطيع كتابتها؟
13:23ما رأيك يا أستاذ؟
13:27ها نحن
13:29يا
13:30لذا
13:30أنا ذاهب.
13:39250 مليون ين
13:41لقد تبين أن الأموال وهمية ومزيفة.
13:45250 مليون ين
13:48أسنان
13:51أويدويسان
13:52تم تسريب المعلومات.
13:56دفعت الشرطة وشركة إيواساكي للوصفات الطبية مبلغ 250 مليون ين.
14:00تبين أن الأموال كانت مزيفة وأنها كانت عملية احتيال.
14:04فعلتُ.
14:05تحدث جرائم القتل المتسلسلة تماماً كما توقع القاتل.
14:09وقد ذُكر ذلك في القضية.
14:09هناك رأي متزايد مفاده أن هذا قد يستفز الجاني.
14:14والضحايا التاليون هم الضعفاء، أي الأطفال الصغار.
14:18إنها
14:20بإمكان الشرطة إيقاف هذه الجريمة الشنيعة.
14:23شوكا
14:25وفقًا للرواية التمهيدية
14:27التنبؤ بقتل الأشخاص المستضعفين
14:29مخرج
14:30لقد رأيته للتو.
14:32شكرًا لك
14:34ينبغي على مدير المبنى المسؤول عن أعمدة الإنارة أن يكون شديد اليقظة.
14:37إغلاق سطح المبنى لمنع الدخول غير المصرح به، إلخ.
14:41يرجى تعزيز الأمن.
14:51إلى أن يتحمل شخص آخر المسؤولية، سيتعين عليك أن تكون يوكيهيرا.
14:54إنهم يدينون ذلك باعتباره عملاً غير مقبول.
14:57وتلتزم الشرطة الصمت أيضاً بشأن عملية التجسس.
15:00لكن
15:01إذا لم تحترم الحياة
15:02لماذا يتواجد قائد الشرطة هنا؟
15:06أنا أستمع إلى الصوت.
15:08صوت؟
15:10أوه حقًا؟
15:12ما زلتُ لم ألتحق بالمدرسة
15:15إذا تم الاتصال بك
15:16نعم، من فضلك.
15:19نعم
15:31ما هذا؟
15:33هذه رسالة استقالتي.
15:38أنت المسؤول عن القاتل المتسلسل، تاداهيتو هيراي، أليس كذلك؟
15:43لا يمكننا السماح لك بالاستقالة في مثل هذا الوقت.
15:48كما وعد، سيقتل تاداهيتو هيراي شخصًا ما مرة أخرى اليوم.
15:54سيُعاد ذلك إلى الأخبار.
15:57قبل أن ينسى الجمهور هذه الحادثة
16:00الظهور لأول مرة في Sago تحت اسم القاتل المتسلسل Hirai Tadahito
16:04أخرجه
16:05هذا المنتج سيُباع بالتأكيد.
16:10مبتذل
16:11مبتذل
16:12يمين؟
16:17ما هذا؟
16:20كل شئ.
16:22كان تاداهيتو هيراي يعمل لدينا بدوام جزئي.
16:25كانت ريكو ماتسوموتو، التي قُتلت، موظفة بدوام كامل.
16:28لا يوجد أداء ضعيف.
16:30عن ماذا تتحدث؟
16:33ولهذا السبب أصبح موضوعًا ساخنًا ويحقق مبيعات جيدة، أليس كذلك؟
16:38أود منك أن تدون الجدول الزمني للتحرير.
16:44كواحد من الضحايا الذين تم ذكر أسمائهم.
16:55ماذا يعني ذلك؟
16:57ستُقتل يوماً ما.
17:01هذا صوت ضوضاء خلفية ناتج عن مكالمة هاتفية من الجاني.
17:05ربما أنا
17:09هذا صوت سيارة تسير.
17:12صوت واحد عالٍ
17:14أحدهما صغير ومغلق نوعًا ما.
17:16لم تظهر أي علامة على توقفهم عند إشارة المرور بعد ذلك.
17:20بمعنى آخر، هذا يعني وجود طريق سريع ذي مستويين في مكان قريب.
17:25يكون
17:26ثم يأتي هذا.
17:29هذا هو صوت إشارة المرور الخاصة بالمشاة.
17:31بمعنى آخر، يوجد طريق رئيسي به إشارات مرور قريبة.
17:35وهذا هو الأمر النهائي:
17:39يرجى الاستماع جيداً.
17:41أستطيع سماع صوت خافت لتدفق المياه.
17:46تم استيفاء الشروط المذكورة أعلاه
17:47أين يمكنك رؤية برج طوكيو؟
17:49هاسومي-سان
17:55الطريق السريع ذو المستويين
17:59الطريق السريع الحضري رقم 2
18:01يوجد طريق رئيسي مجاور له.
18:04علاوة على ذلك، فإنّ المناطق التي تُركّب فيها إشارات المرور للمشاة هي
18:08ها هو
18:09يجري نهر فوروكاوا في الأسفل.
18:11يمكنك رؤية برج طوكيو من
18:13أسطح المباني المكونة من 7 طوابق أو أكثر
18:15إذن هنا
18:20هذا هو المبنى.
18:25يوكييرا
18:26يوكييرا-سان
18:27تم تحديد الموقع.
18:2910 أزوب، ميناتو-كو
18:294-9-10
18:31ثم يأتي المبنى الثاني.
18:32يغلق
18:33من فضلك اذهب
18:33بارد
18:35يوكييرا
18:36لا تقم بتنفيذ الإجراءات الموكلة إليك.
18:38أنا هناك الآن.
18:50على سطح هذا المبنى اليوم
18:52شامخة في غروب الشمس
18:53اطبع برج طوكيو الجميل في ذاكرتك.
18:56سأموت
19:02لقد تشققت بشكل جميل.
19:06نعم؟
19:08ماذا حدث؟
19:09ميهو تشان
19:26مرحباً ميهو-تشان
19:33هل نذهب إلى أبعد من ذلك؟
19:43لا
19:55أنتِ ميهو
19:56هل ستقتله؟
20:12بسببك، ربما أصبحت ميهو هدفاً للجاني.
20:15زو
20:20ميهو تشان
20:23ميهو تشان
20:45ميهو تشان
20:46ميهو تشان
20:48من الآن فصاعدًا
20:48مُطْلَقاً
20:48شخص واحد
20:53شخص واحد
21:12من الآن فصاعدًا
21:13هاركو
21:14يا
21:14عالي
21:14عنصر
21:14مستقبل
21:14أنا
21:14جامعة
21:15إلى حد ما
21:24يوكيجيرا
21:32هيراي
21:43كان هيراي هو الأضعف.
21:49إذن الجاني هو
22:01هل هذا صحيح؟
22:03تم العثور على جثة شخص ضعيف البنية.
22:06الضحية
22:07هذا هو المشتبه به، تاداهيتو هيراي.
22:13أرى.
22:15أرى.
22:18مرتكب جرائم القتل المتسلسلة
22:21لم يكن هيراي.
22:26فلماذا
22:27هيراي ضعيف الشخصية.
22:29كان الجاني هيراي، وهو عامل بدوام جزئي بدون وظيفة مستقرة ويعاني من صعوبة في التواصل الاجتماعي.
22:33ل
22:34أعتقد أنهم جعلوه مشترياً.
22:41انتقل إلى الموقع
22:43أدر السيارة للخلف.
22:44نعم
22:51مرحبًا
22:52مرحباً، هذا ماكيمورا.
22:55ماكيمورا-سان
22:56أين أنت الآن؟
22:57ميو
22:59آسف
23:00كان التيار الكهربائي مطفأً لذا لم ألاحظ ذلك.
23:05ميو-تشان معنا أيضاً.
23:07سأعود الآن.
23:12مفهوم
23:15سأعود بعد وصولي إلى المنزل.
23:17حقًا
23:18أنا آسف جداً.
23:48شكراً لكم على المشاهدة.
23:58يُعتقد أن الجثة تعود إلى هيراي تاداهيتو، وهو هارب مطلوب للعدالة.
24:09إنه يمسك بفاصل الكتاب بيده اليمنى.
24:12الصياغة هي نفسها.
24:13من هو الظالم؟
24:28عذراً، لحظة من فضلك.
24:30ناتسومي
24:31ناتسومي
24:32الشخص الذي تغير لم يكن ميو.
24:35تمكنا من التواصل.
24:37حقيقي؟
24:38كنت مع ماكيمورا-سان.
24:40كان من المفترض أن يكونوا في المنزل الآن.
24:43لا بأس.
24:46جيد
24:50شكراً لتعاونكم.
24:57بالطبع.
24:59يوكيهيرا سان
25:01انتهى
25:04حسناً، سأذهب.
25:16الناس اليوم
25:16زوج أكثر
25:17صورة؟
25:30تلك المحققة
25:31هل أنت قريب من مكتبك؟
25:32إنها زوجتي السابقة.
25:33نعم
25:47هل كان الأمر شيئاً كهذا؟
25:50شيء من هذا القبيل.
26:10ما هذا؟
26:12صورة؟
26:15الذي - التي
26:20أ
26:34يوكيهيرا سان
26:50مرحبًا
26:51هذا أكيمورا.
26:53أنا آسف لما حدث اليوم.
26:55أنا آسف لأنني سببت لك القلق.
26:58بالفعل
26:59لقد وصلت إلى المنزل.
27:00هل هذا صحيح
27:03جيد
27:05هل ستتأخر مرة أخرى اليوم؟
27:09مكتب
27:10لقد بدأ الأمر.
27:11هذا صحيح.
27:13يرجى الاعتناء جيداً بميو.
27:16موضوع اليوم
27:17بعد العودة إلى المنزل
27:18نعم
27:33يرجى الاعتناء جيداً بميو.
27:33ما أخبارك؟
27:45الضحية هو تاداشي هيراي، وهو مطلوب على مستوى البلاد.
27:49تم التأكد من أنه هو بالفعل.
27:52الضعفاء الذين تنبأ بهم
27:55يُعتقد أن هذا كان تعليقًا يشير إلى تاداهيتو هيراي.
27:57أنا آسف
27:59إن حقيقة وفاة المشتبه به تعني
28:01إذن، عاد التحقيق إلى نقطة الصفر.
28:03هل لديك مشتبه به في ذهنك بشأن هوية الجاني الحقيقي؟
28:09مدرس
28:09نعم؟
28:10لماذا كذبت وقلت إنك كنت في الخارج؟
28:13لأن العالم في حالة اضطراب.
28:16أردت فقط أن أسترخي قليلاً.
28:21بالمناسبة
28:23هل وجدتم بديلاً لهيراي؟
28:27نعم
28:29لقد وجدت شخصاً جيداً.
28:37وبهذه الطريقة، يُرى القلب من الأمام.
28:40هذا ضحية لحديقة شينجوكو المركزية.
28:43سمة مشتركة مع عائلة تاتسوي
28:47ويُعتقد أيضاً أن أداة الجريمة هي نفسها.
28:50نتيجة مقتل تاداهيتو هيراي
28:54لم يعد المشتبه به موجوداً.
28:57في رأيي،
28:58الجاني
29:00توفي تاداهيتو هيراي
29:01من هم الأشخاص الذين يسافرون إلى الخارج؟
29:04من الواضح أن شركة إيواساكي شوجي تتكبد خسائر مالية.
29:07كنت أخطط لنشر كتاب عن القاتل المتسلسل، تاداهيتو هيراي.
29:11آه
29:12ماذا
29:13الكاتب ريويتشيرو كورومي
29:17Tadahito Hirai كان الكاتب الشبح لـ Ryuichiro Kurume.
29:22هذا كل شيء.
29:24يمكن وصف الروائي هيراي بأنه شخص ضعيف.
29:26إيبا
29:28ارقد في سلام
29:28بيسيتا
29:30هذا هو كبير أمناء مجلس الوزراء كوروماي ريويتشيرو.
29:31نعم
29:31نعم
29:32نعم
29:32نعم
29:33جيد
29:39إذا كنت ترغب في إنقاذ تاداهيتو هيراي
29:42كان بإمكانهم ببساطة أن يعرضوا 100 مليون ين، وكان ذلك سيحل الأمر.
29:47إنه أمر مبتذل حقاً.
29:50أسلوب حياة غير عادل و
29:55أشياء من هذا القبيل
29:57كيف أعبر عن ذلك؟
29:59مبتذل
29:59نعم
30:01الذي - التي
30:01بقدر ما أنت
30:03لا أعتقد أن أحداً يكره ظلم العالم.
30:08أولاً
30:09إنه أكثر إثارة للاهتمام مني
30:10لا يوجد أي كاتب يفتقر إلى حس الواقعية.
30:15أتمنى لك كل التوفيق
30:17لو كنت مكانك
30:48أنا متأكد من أننا سنجد الجاني.
30:48تم إلغاء ذلك.
30:50قُتل هيراي.
30:52لم يكن قاتلاً متسلسلاً.
30:55هل هذا صحيح
30:56تشيكوشي
30:58أنت وهيراي
31:01أنت عديم الفائدة حقاً.
31:03إنه خاسر، خاسر.
31:08هذا صحيح.
31:09كنتَ مقرباً من تلك المحققة، أليس كذلك؟
31:13حاول بطريقة ما الحصول على الجزء الثاني من رواية الغموض.
31:17لماذا؟
31:18ترغب البروفيسورة كورومي بشدة في قراءته.
31:22وعدت بشراء كتاب جديد مقابل المجلد الثاني.
31:53والآن أنت أيضاً
31:56انتهى الأمر فجأة، أليس كذلك؟
31:59ولم يتبق سوى اللمسة الأخيرة.
32:02أتساءل عما إذا كانوا سيرسلونها مرة أخرى؟
32:05لا، لا أعتقد ذلك.
32:08لذا
32:10يلوي
32:11هاه؟
32:12لا، منزلي في كورومي ليس هنا.
32:14لا بأس.
32:15نعم
32:16أتفهم صعوبة التحدث عن هذا الأمر أمام مرؤوسيك، ولكن...
32:20الجو بارد جداً!
32:23أمسك سترتي من أجلي.
32:25كان هناك
32:26مرحباً، ما الذي تريد التحدث عنه؟
32:35لماذا تنتظر هنا؟
32:36هاه؟
32:39انتظر
32:48سيزاكي-سان
33:00هل استقرت الأمور الآن؟
33:01نعم
33:05القهوة الموعودة
33:08شكرًا لك
33:11تاداهيتو هيراي
33:14تم العثور عليه ميتاً.
33:17هل هذا صحيح
33:20تبحث الشرطة حاليًا عن كورومي ريويتشيرو.
33:24هل البروفيسور كورومي هو الجاني؟
33:27الشرطة
33:29هذا ما أعتقده.
33:32هل هذا صحيح
33:35سيزاكي-سان
33:37نعم
33:39نحن
33:41ظننت أننا متشابهان.
33:45حتى وإن كانوا غير ودودين وغير مراعين
33:51الظلم
33:55أنت
34:07سيزاكي-سان
34:15رواية بوليسية
34:18أنت من كتبها، أليس كذلك؟
34:26مبتذل
34:29أسلوب حياة غير عادل
34:33هذه كلماتك، أليس كذلك؟
34:44لماذا
34:48لماذا بدأت هذا؟
34:56بالنظر إلى الماضي الآن
35:02بطريقتي كروائي طموح
35:05ربما أرادوا تأكيد معنى وجودهم.
35:11في عالم غير عادل
35:14ربما أرادوا إيجاد معنى للحياة.
35:21في هذا العالم الفاسد
35:23إحداث تأثير متتالي من خلال أساليب فاسدة
35:27ظننت أن شيئاً ما قد يتغير.
35:32أردت أن أجد الأمل.
35:38ربما تشعر بنفس الشعور.
35:40لقد عشت حياة غير عادلة.
35:44أنا مختلف
35:48أنا
35:51أنت مختلف
35:57هل هذا صحيح
36:05الآن
36:06عندما حاولت القيام بعملي الأخير
36:07هذا هو المكان.
36:24ارفع كلتا يديك
36:24في الحقيقة، أردت أن أجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
36:27أعطهم إياه.
36:30سأعطيك إياه عندما أنتهي.
36:35هو الضحية الأخيرة.
36:40ساعدني فوراً
36:51أليس صحيحاً أن الشرطة تعمل لصالح المواطنين الذين يستخدمون التكنولوجيا الإلكترونية؟
36:57سيداكي
36:58هل تعرف ذلك المشروع الذي تم إلغاؤه؟
37:00سأحصل على الموافقة على ذلك المشروع.
37:03كلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
37:04سيداكي
37:06هل يمكنك إطلاق النار؟
37:07ساعدني
37:08أطلق النار علي
37:11هل ستساعد هذا الرجل؟
37:12سيداكي
37:13ساعدني
37:14سيداكي
37:15هذا الرجل للحكومة
37:17هل ستطلق النار علي؟
37:19لن أسمح لك بقتل شخص ما أمامي.
37:26رائع
37:26سيداكي
37:40يوكييرا
37:43هذا
37:44كانت في جيب سيداكي.
38:10المحققة
38:13أطلق النار على الجاني
38:16دون تردد لحظة
38:18في الماضي
38:20إطلاق النار على الشخص الذي كدت أن تحبه
38:23إنها لا تبكي.
38:25إنها لا تتزعزع.
38:27و
38:29يحل الليل
38:31جاء صباح اليوم التالي
38:33تعود إلى حياتها اليومية الطبيعية.
38:43أمامي
38:44على المكتب
38:44هاتف محمول وقفازات سوداء
38:48بعد ذلك
38:48جهاز كمبيوتر محمول
38:52فيما بينها
38:53مخطوطة رواية بوليسية و
38:56بعد ذلك
38:58هذا صحيح.
39:00ميكامي-سان
39:01لماذا أنت هنا؟
39:02ماذا تفعل؟
39:05مرحبًا
39:06ميكامي-سان
39:07أنت الطبيب الشرعي، أليس كذلك؟
39:08لا يوجد أي جثة هنا، أليس كذلك؟
39:12أنا آسف
39:13هل يمكنني الذهاب إلى غرفة أخرى؟
39:15مفهوم
39:15هيا بنا!
39:16نعم
39:17مذكرة مشفرة
39:19صورة
39:20مذكرة مشفرة
39:27هذه الخطة سمحت لي بالنوم بشكل جيد للغاية.
39:30آه
39:30آه
39:32هذا ما أردت معرفته.
39:35الآلية الكامنة وراء مقتل ريكو ماتسوموتو
39:38ريكو ماتسوموتو
39:43أرى
39:45جعل سيزاكي الأمر يبدو وكأن هيراي هو الجاني في جريمة قتل ريكو.
39:49ل
39:50تم اصطحابه إلى المنزل وهو في حالة سكر شديد
39:53احتجزها ثم قتلها على سطح المبنى.
40:00أ
40:02أنا آسف
40:02هل تعتقد أن إطلاق النار كان مبرراً؟
40:05إذا تكرر الموقف نفسه
40:07هل ستطلق النار على الجاني؟
40:08سأطلق النار.
40:09دون تردد، على الفور
40:11إيكورا-سان
40:12إيكورا-سان
40:15معذرةً يا أستاذ
40:16أرجو أن تخبرني عن قضية القاتل المتسلسل سيزاكي.
40:20كانت تلك مسؤولية المعلم، أليس كذلك؟
40:23لي
40:26كنتُ مثل تلميذه.
40:31أنا مصدوم للغاية.
40:33وتتلخص خلفية الحادث في أن هيراي، الذي قُتل،
40:36هناك شائعات بأن هذا مرتبط بحقيقة أنه كان كاتباً خفياً للمعلم.
40:42كاتب ظل؟
40:46هذا الكلام لا أساس له من الصحة على الإطلاق.
40:48المشروع الجديد يتقدم بثبات.
40:56كيف تسير الأمور؟
40:58هل أنت متأكد من موافقتك على الموعد النهائي؟
41:00نعم، لا بأس.
41:03سأريها لهيراي-كون في طريق عودتي الآن.
41:08أكثر
41:09بخصوص ظهوري الأول
41:10إنه وعد.
41:12نعم، يمكنك ترك الأمر للأستاذة كورومي وسيكون كل شيء على ما يرام.
41:17ثم هذا
41:18احتفظ به في متناول يدك للتأكد من أنك لن تعيق الطريق.
41:25ومع ذلك
41:27لماذا وضعت فاصل كتاب في جيبي؟
41:33هل كانوا يستمتعون بالسخرية من الشرطة؟
41:35لا، ربما يكون ذلك لجعل الرواية أكثر إثارة للاهتمام.
41:40صورة؟
42:02دون أن يعذبه ذكرى الرجل الذي قتله
42:08إنها تحاول أن تنسى الرجل الذي قتلته.
42:12بهدوء تام
42:14العودة إلى الحياة اليومية التي ينبغي أن نعود إليها
42:16تعود
42:20الذي - التي
42:21الواقع
42:23الذي - التي
42:25ما أؤمن به
42:27الواقع
42:39أنا الوطن
42:52ماكومورا-سان
42:55ميو
43:09هل أنت بخير؟
43:10نعم
43:13هل ستذهب الليلة؟
43:15موتسوبي
43:17سأتجنب ذلك الليلة.
43:20شكرًا لك
43:32هوت إنتو
43:35تشيلي
43:36كيتشا
43:36كوجيتسو
43:36كوجيتسو
43:37غالباً
43:37هي
43:38ملكنا
43:54ميهي
43:57نعم، أهلاً؟
44:00يوكيهيرا ناتسومي
44:05نعم، فهمت.
44:08تم وضع المرأة وابنتها تحت رعايتنا.
44:14مرحبًا
44:20مرحبًا
44:27مرحبًا
44:28مرحبًا
44:32سأسير وحدي
44:38ما قررناه في ذلك اليوم
44:42لم أعد أشعر بالندم على ذلك.
44:46شعور مؤلم ومفجع
44:49أحيانا
44:53رغم أنني ما زلت أحب
44:55لن أتردد.
45:00إذا استمر هذا الوضع
45:04إذا كان هناك بصيص أمل
45:11أنا متأكد من أننا التقينا
45:18يصبح ذلك مصدر القوة للعيش.
45:24أيام أحببتها
45:27عندما كنت محبوبًا
45:30لن يزول هذا الدفء أبداً.
45:36لا أستطيع أن أقول لك شيئاً
45:40أي كلمات
45:44لأنني لا أستطيع أن أنقل كل شيء.
45:49رغم أنني أريد رؤيتك
45:53الليالي التي لا نستطيع فيها اللقاء
45:56احتضنني في هذه الغرفة التي لا تنام
46:02ما زلت أؤمن بالحب
46:06مرة أخرى
46:09مرة أخرى
46:10لا تستسلم
46:13الإيمان
46:15الإيمان بالمستقبل
46:19هل تحاول قتل ميو؟
46:21إذا كنت تريد إنقاذ ميو
46:23يرجى دفع 10 ين لكل منها.
46:27ما هو الاختطاف المتخفي في صورة عملية لجمع التبرعات؟
46:29ماذا يعني ذلك؟
46:32هذا البرنامج
46:33ليون تويوتا و
46:36هذا العرض مقدم لكم من قبل الرعاة التاليين.
46:38مرسل
46:47لن أسامح الجاني أبداً.