- hace 10 horas
From Housewife to Queen of Billions (ENGL COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Evening, everyone. Meet the maid.
00:00:06Isn't that Derek's wife?
00:00:08Mommy, where are we going to sleep?
00:00:12Somewhere with a lot more room.
00:00:26Clint!
00:00:34Who are you?
00:00:44Six years ago, I put my dreams aside to support my husband.
00:00:49I take care of his daily life.
00:00:51And I use my knowledge to help his company grow.
00:00:53I kissed him goodbye for work every day.
00:00:57And I raise our baby boy, Leo, up.
00:00:59Tonight, I tell him who I really am.
00:01:04I'm the queen of Crown Core, who can level stocks by making the right investment.
00:01:10Nobody knows what I went through.
00:01:12Money made me a target.
00:01:14For three days, nobody knew where I was.
00:01:16When Leo was born, I swore he would never live like that.
00:01:19So I disappeared.
00:01:21Mommy, look.
00:01:23The final boss always looks weak at first.
00:01:25Then, BAM!
00:01:27She takes everybody out.
00:01:29Sounds like my kind of girl.
00:01:36Happy anniversary.
00:01:38You're the queen.
00:01:48Oh, you must be the help.
00:01:53Derek, who is this?
00:01:55Happy anniversary, Quinn.
00:02:03Daddy, why'd you ruin Mommy's cake?
00:02:06What's a divorce?
00:02:10It means I don't want your mommy anymore.
00:02:12She's leaving.
00:02:13I never have to see her again.
00:02:16Mommy, don't go!
00:02:19Leo, baby, go upstairs and brush your teeth.
00:02:22I'm not going anywhere.
00:02:30Pour her a glass, Quinn.
00:02:32Last time you'll serve anyone in this house.
00:02:40Whoops.
00:02:41Good thing aprons wash.
00:02:43Today is our anniversary.
00:02:45I know.
00:02:46That's why I'm being generous.
00:02:51Go on.
00:02:52Take it.
00:02:53It's the most a housewife will ever be worth.
00:02:55I gave you two billion.
00:02:59Five years ago, Vance Holdings was 48 hours from bankruptcy.
00:03:03Do you remember who saved it?
00:03:04The money came through Crown Corpora's wire desk with no name on it.
00:03:07It was me.
00:03:08My private fund.
00:03:10Crown just handled the transfer.
00:03:12And I finally found her.
00:03:14I spent five years looking for her.
00:03:17She's claiming my money.
00:03:21You?
00:03:23Wired two billion dollars?
00:03:25I worked at Crown Corpse back then.
00:03:27I saw Derek's file and I just knew he was special.
00:03:30She believed in me when nobody did.
00:03:32Not even my wife.
00:03:34Then tell me the name of your fund, Vanessa.
00:03:36That's confidential.
00:03:37Some of us don't need the credit.
00:03:40Is she still here?
00:03:44Good evening, Margo.
00:03:45Six years of my son's money.
00:03:47My son's house.
00:03:49My son's name.
00:03:50And what did you bring?
00:03:52Nothing.
00:03:52You probably got pregnant to trap him.
00:03:55And these?
00:03:56My son paid for these.
00:04:00My mother's pearls.
00:04:02The last thing she ever gave me.
00:04:06Playing queen.
00:04:07In my son's house.
00:04:09You're a housewife.
00:04:10A lousy one at that.
00:04:11It's all you'll ever be.
00:04:14I was going to give him 49% of Crown Corpse tonight.
00:04:19If he couldn't love me as nothing, he doesn't deserve me as everything.
00:04:24Sign the papers, Quinn.
00:04:25I want you gone by morning.
00:04:26And Leo stays with me.
00:04:34And Leo stays with me.
00:04:36Excuse me?
00:04:38You heard me.
00:04:39No job.
00:04:40No money.
00:04:41No name.
00:04:42What judge hands a six-year-old to a woman who's never earned a paycheck?
00:04:46The Vance heir stays with the Vances.
00:04:54Hi, sweetie.
00:04:56I'm Vanessa.
00:04:58I'm going to be your new mommy.
00:05:01A better one.
00:05:03I already have a mommy.
00:05:05She's the queen.
00:05:08That's what a stay-at-home mother raises.
00:05:10A little animal.
00:05:11And whose fault is that?
00:05:17That's for six years of leeching off my son.
00:05:24Don't hit my mommy!
00:05:28Did you see that?
00:05:29She's turned him against your own grandmother!
00:05:32Derek, look at me.
00:05:35You want the house?
00:05:37Take it.
00:05:38The car?
00:05:39Take it.
00:05:40Try to take my son.
00:05:43I dare you.
00:05:46You dare me.
00:05:47That's adorable.
00:05:49Do you know where I'm going tonight?
00:05:51And Derek signs a partnership with Ashford Group.
00:05:54Old money, real money.
00:05:55Not that you'd know anything about that.
00:05:57And Vanessa receives Angel Investor of the Year for saving my son.
00:06:01You're a housewife, Quinn.
00:06:03You're not good enough to be on my arm.
00:06:04You owe every single thing you have to me.
00:06:10To you?
00:06:11You alphabetized the spice rack?
00:06:20Your retirement plan, honey.
00:06:23And before you go, clean this up.
00:06:25Your last chore.
00:06:33You missed a spot?
00:06:40I ran this house, raised your grandson, and kept your son fed for six years.
00:06:44Running a company is the easy job.
00:06:47Spare me.
00:06:48Sign the papers.
00:06:49My judge pre-signed them.
00:06:50The second you sign, it's final.
00:06:53Because tonight, in front of the whole city, I'm proposing to Vanessa.
00:06:58Do you even know who saved your company?
00:07:01Vanessa.
00:07:01You're wrong.
00:07:05Then who?
00:07:06You?
00:07:07Oh, honey.
00:07:08You wired two billion dollars?
00:07:10From what?
00:07:11The grocery money?
00:07:12She can't even work the new dishwasher.
00:07:18Six years ago, I gave up my name so he could feel like a self-made man.
00:07:24Tonight, I take it back.
00:07:30Knew you'd take the money.
00:07:32I'm going to give this back to you, Derek.
00:07:36Leo, get your backpack.
00:07:47The kid stays.
00:07:51Let go of my son.
00:07:54Let her take him.
00:07:55No judge leaves a child with a woman who doesn't have a dime.
00:07:58We'll have him back in a week.
00:07:59Take the brat.
00:08:00For now.
00:08:13You're things, such as they are.
00:08:19Bus face.
00:08:21Don't say I'm not generous.
00:08:24Fits me better anyway.
00:08:29Madam.
00:08:30Winston, it's me.
00:08:32Bring the cars.
00:08:40To new beginnings.
00:08:42To finally getting that housewife out of my son's life.
00:08:47Isn't that Derek's wife?
00:08:51Evening, everyone.
00:08:52Evening, everyone.
00:08:53Meet the maid.
00:08:54That bus stops that way, Quinn.
00:08:59Mummy, where are we going to sleep?
00:09:02Somewhere with a lot more room.
00:09:09Since when does she know people with cars like that?
00:09:12Her next sugar dad.
00:09:13I knew it.
00:09:23Welcome back, Madam Chairwoman.
00:09:44Who the hell is she that they're bowing to her like that?
00:09:53Quint!
00:10:01Quinn, who are these people?
00:10:03Madam doesn't receive visitors, sir.
00:10:05Visitors?
00:10:06That's my wife in there!
00:10:07Madam said you would say that.
00:10:18Stop filming!
00:10:27Mommy!
00:10:28The doors fly up!
00:10:29And it has eight cup holders!
00:10:34There.
00:10:35You're still the queen.
00:10:38Does it hurt?
00:10:41Not anymore.
00:10:48Silas, the Grand Regent.
00:10:49Drop us at the corner, out of sight, and send the cars home.
00:10:52No convoy.
00:10:53Nobody there knows my face, and I want to keep it that way tonight.
00:10:56Madam, Mr. Vance's gala is at the Grand Regent tonight.
00:10:59I know.
00:11:09Ma'am, staff and deliveries use the service entrance.
00:11:12Around the back.
00:11:20Sir, that's her.
00:11:21The wife we hired for you.
00:11:31Perfect.
00:11:32My mother is going to hate you.
00:11:34Thank you?
00:11:35Elliot Ashford.
00:11:36Miles explained the terms.
00:11:37We get married tonight.
00:11:38You get $10,000 a month, separate bedrooms, and after one year, a clean divorce.
00:11:42Mommy, is he a prince?
00:11:45Afraid not, champ.
00:11:47Just a guy in a bow tie.
00:11:48It's crooked.
00:11:52Mr. Ashworth, there's been a mistake.
00:11:54I've been married for six years.
00:11:56Until about an hour ago.
00:11:59Oh, I'm so...
00:12:00Miles?
00:12:01Miles?
00:12:02Oh, no.
00:12:03Our girl's waiting in the Ritz lobby.
00:12:04Wrong hotel.
00:12:08Elliot, the offshore wind project just cratered.
00:12:11We're down $300 million and falling.
00:12:13Sell everything before it hits zero.
00:12:17Then sell everything now.
00:12:20Wait.
00:12:24In five minutes, Crown Corpse will announce a $10 billion green energy fund.
00:12:29Your stock will triple.
00:12:30Don't sell.
00:12:31Crown Corpse doesn't announce anything.
00:12:33Nobody's seen the chairwoman in six years.
00:12:35Five minutes, Mr. Ashford.
00:12:37What have you got to lose?
00:12:38$300 million?
00:12:40Then it'll be a very exciting five minutes.
00:12:43Hold the sale.
00:12:44I said hold it.
00:12:45I don't care what it's doing.
00:12:56Winston, release the green fund now.
00:12:59Now, madam?
00:13:00It wasn't scheduled until...
00:13:01Now.
00:13:07Breaking.
00:13:08Crown Corpse announces a $10 billion green energy fund, effective immediately.
00:13:12Ashford stock just tripled.
00:13:13Tripled.
00:13:18You were right.
00:13:20I usually am.
00:13:22Who are you?
00:13:26Oh, you have got to be kidding me.
00:13:28Quinn.
00:13:29What are you doing here?
00:13:33Already shopping for a new man to pay your bills?
00:13:45Whoever you are, she'll bleed you dry.
00:13:47Six years married to my son and she never earned a sect.
00:13:50Let me save you the embarrassment, Quinn.
00:13:52Tonight I sign with Ashford Group.
00:13:53Then I propose to Vanessa.
00:13:58And the crown herself backs me now.
00:14:00Thanks to Vanessa.
00:14:02I am the crown.
00:14:03He'll know soon enough.
00:14:05You're going to regret this, Derek.
00:14:08Regret what?
00:14:10Losing a woman who can't name one thing my company makes?
00:14:19Goodwill reject.
00:14:41Goodwill reject.
00:14:43Me for six years.
00:14:44You won't last six weeks.
00:14:47But hey, she's your gold digger now.
00:14:50Say goodbye to your bank account.
00:15:00I'm going to be honest with you, because I think you've had enough of men who aren't.
00:15:04My mother arranged for me to marry Celeste Valamon.
00:15:07I've watched how she treats people she thinks are beneath her.
00:15:09I won't do it.
00:15:11The only way out is a wife.
00:15:13One year, separate lives, a clean divorce after.
00:15:15That's all.
00:15:16And while you're with me, you and your son will be safe.
00:15:19I promise you that.
00:15:24And don't you want to see his face when I tell that room you're my wife?
00:15:28Six years with a man who lied to me.
00:15:31This one is honest up front.
00:15:33Refreshing.
00:15:36Deal.
00:15:37And here's my end of it, Elliot Ashford.
00:15:39As long as I'm your wife.
00:15:42You?
00:15:43Protect me?
00:15:44Nobody messes with you or your company.
00:15:46Is that a problem?
00:15:48It's the best offer I've had all year.
00:15:50Can you get me Crown Corp's investment while you're at it?
00:15:53What, like it's hard?
00:16:00Okay.
00:16:01Then let's go get married.
00:16:03Right now?
00:16:10Well, hello, Mrs. Ashford.
00:16:12I'm going to put Leo to bed and change.
00:16:14I'll meet you at the gala.
00:16:15And I'll go break the news to my mother before somebody else does.
00:16:19You sure you'll be okay?
00:16:20I can handle a ballroom alone.
00:16:26Winston, tell me about Vanessa Lark.
00:16:30Junior analyst at our private fund.
00:16:33She processed the Vance wire five years ago.
00:16:36I fired her for leaking client files.
00:16:38So she knew where the money came from.
00:16:40Just not who.
00:16:42And tonight she gets an award for it.
00:16:44Shall I announce you, madam?
00:16:45No.
00:16:46Tonight, I walk in as the housewife Derek threw away.
00:16:49Let's see how they treat her in front of everyone.
00:17:11Tonight, everyone sees what I built on my own.
00:17:13Without dead weight.
00:17:15Without that, nobody.
00:17:23Who is that?
00:17:27How the hell did you get in here?
00:17:31How the hell did you get in here?
00:17:32Let go of me, Derek.
00:17:37Nice dress.
00:17:38Who paid for it?
00:17:39The guy with the cars?
00:17:44Derek, my man.
00:17:46Company of the year.
00:17:47Who's the help?
00:17:48My ex-wife.
00:17:49As of tonight.
00:17:50The housewife?
00:17:51Here?
00:17:52Did she come to pass the canapes?
00:17:55Does a basic housewife even know what those are?
00:18:00Sweetheart, this is my hotel.
00:18:03Invitation only.
00:18:04Nobody walks in here without one unless they're in Ashford or the Crown herself.
00:18:09Then perhaps I should tell you who I really am.
00:18:16I'm in Ashford.
00:18:18As of an hour ago.
00:18:22An Ashford?
00:18:23Elliot Ashford wouldn't marry some desperate housewife with a kid?
00:18:26Oh, that's pristless.
00:18:28You're used damaged goods, darling.
00:18:30What's next?
00:18:31She's the Queen of England?
00:18:32Sure.
00:18:32And I'm the Pope.
00:18:34Elliot Ashford dates supermodels.
00:18:35You look like you shop at a warehouse club.
00:18:38I do.
00:18:38The bulk paper towels are an excellent value.
00:18:50There.
00:18:51Back to serving us where you belong.
00:18:54Make yourself useful.
00:18:55Pass the canapes.
00:19:00Whoops.
00:19:02Pick it up.
00:19:05Ladies and gentlemen, the woman who invested $2 billion in Vance Holdings and saved it from
00:19:10ruin, our angel investor of the year, Miss Vanessa Lark.
00:19:22Five years ago, Derek Vance was 48 hours from losing everything.
00:19:27I believed in him when nobody did.
00:19:30Not even his wife.
00:19:32In these last few months, I've practically raised his son.
00:19:45I signed that wire with Leo asleep on my lap.
00:19:51She's stealing my money.
00:19:53And my motherhood.
00:19:58That's a lie.
00:20:03Oh, everyone, it's okay.
00:20:10That's Derek's ex-wife.
00:20:11Six years she lived off him.
00:20:13Never worked a day.
00:20:14A gold digger.
00:20:15I knew it.
00:20:16Look at her.
00:20:16Didn't even get the dress right.
00:20:18She married my son for his wallet, and now she wants credit for his company?
00:20:26Get her out of here.
00:20:35Cool off, housewife.
00:20:43Here's how it works, housewife.
00:20:45You never earned a dime in your life, so here.
00:20:49Get on your knees and earn some.
00:20:59You think you're too good for my money?
00:21:12She attacked him.
00:21:13You all saw it.
00:21:14I took one step to the left, Margo.
00:21:18I've handled tutters with better manners.
00:21:20Mommy?
00:21:24Daddy, why are you being mean to mommy?
00:21:32The Vance heir stays with family.
00:21:35Mommy, let go.
00:21:37Mommy.
00:21:38Let go of him, Margo.
00:21:40Or what?
00:21:41You'll ground me?
00:21:43You've never had power over anything bigger than a lunchbox.
00:21:47Winston, get here.
00:21:49Take back everything I ever gave Derek Vance,
00:21:52and bring Crown's contract for Ashford Group.
00:21:56Forty minutes, madam.
00:21:58I'm across the city.
00:22:00Go.
00:22:01Now.
00:22:09Who's Winston?
00:22:10Her Uber driver?
00:22:11Don't worry, Leo, sweetie.
00:22:13Soon you'll have a mommy who actually matters.
00:22:18Custody papers.
00:22:19Sign them tonight.
00:22:20Or I tell everyone here how a housewife with no job, no money, and no future
00:22:25abandoned our son for the first rich man she could find.
00:22:31What kind of mother does that?
00:22:33Give me my son.
00:22:35Sign, and maybe you get weekends.
00:22:50She's sitting on the signing table.
00:22:52Get off of that.
00:22:53That's my Ashford contract.
00:22:58For six years, I gave you everything, Derek.
00:23:00My money, my name, every meal, every bedtime story you were too busy to read.
00:23:05I'm taking it all back.
00:23:26Security!
00:23:32Stop!
00:23:34Stop!
00:23:43That's Elliot Ashford, the CEO of Ashford Group.
00:23:48You're Elliot Ashford?
00:23:51Mr. Ashford, I'm so sorry about all this.
00:23:53My ex-wife, she's unwell.
00:23:55She tore up our contract.
00:23:56Into pieces, in front of everyone.
00:23:59Oh, you're in for it now.
00:24:00That's the man whose deal you just ripped up.
00:24:03He's going to eat you alive.
00:24:05Somebody call her a cab?
00:24:06Oh, wait.
00:24:07She can't afford one.
00:24:09Ashford's gonna have her arrested.
00:24:10Watch.
00:24:10Should have stayed home with her slow cooker.
00:24:17Is it true?
00:24:19You tore up my contract?
00:24:20Into very small pieces.
00:24:31Here it comes.
00:24:33Six years of folding laundry, and she thinks she can play with the big boys.
00:24:39He's gonna sue her into the ground.
00:24:41Sue her for what?
00:24:42She doesn't own anything but an apron.
00:24:44And she couldn't even keep that clean.
00:24:47Take your time, Mr. Ashford.
00:24:49Enjoy it.
00:24:50She's had this coming for six years.
00:24:54Hey, champ.
00:24:55You okay?
00:25:03Ladies and gentlemen, allow me to introduce my wife, Quinn Ashford.
00:25:13Your wife?
00:25:14This is a joke.
00:25:16She's a used-out housewife with a kid.
00:25:18Elliot Ashford married a nobody?
00:25:21Mr. Ashford, I was married to her for six years.
00:25:26I'll stake my reputation on it.
00:25:28She's worthless.
00:25:29She knows nothing.
00:25:33Then thank you for moving aside, Mr. Vance.
00:25:36Now I can treat her the way she deserved all along.
00:25:41Deserved?
00:25:42She deserves a job at a drive-thru.
00:25:44Miss Lark, my wife closed a $300 million decision in a hotel lobby tonight, in slippers.
00:25:49What have you closed?
00:25:50Besides Derek's wallet?
00:25:55Cancel his contract.
00:25:56Done.
00:25:57You can't cancel.
00:25:58Vance Holdings is company of the year.
00:26:00I'm the investor who saved Vance Holdings.
00:26:02Two billion dollars.
00:26:03Vanessa, tell them who you are.
00:26:05Congratulations.
00:26:06One tip from my wife made me more money tonight than your whole company is worth.
00:26:09A tip?
00:26:11From her?
00:26:12She doesn't know a stock from a soup puck.
00:26:15She told me not to sell.
00:26:16Five minutes later, Crown Corpors announced its green fund.
00:26:20How could she know that?
00:26:27Take him up to his sitter.
00:26:29This next part isn't for little ears.
00:26:37How dare you, Elliot?
00:26:40Elliot!
00:26:47You are promised to Celeste Valmont, an heiress.
00:26:55And you embarrass this family by marrying a housewife who's never held a job in her life?
00:26:59Huh!
00:27:00Look at her.
00:27:01She's dripping on my son.
00:27:02Dame Eleanor will eat her alive.
00:27:06And that's not all, Dame Eleanor.
00:27:08Vance Holdings is backed by Crown Corpse itself.
00:27:11She's insulted the chairwoman's people!
00:27:14Crown Corpse?
00:27:15Nobody crosses Crown Corpse.
00:27:17Crown Corp is me.
00:27:19Do you hear that, Elliot?
00:27:21End this.
00:27:22Now!
00:27:23No.
00:27:25You ungrateful boy!
00:27:29Don't touch my husband.
00:27:36Nobody grabs Dame Hellam and Ashward ever!
00:27:40How dare you put your hands on me, you little nothing!
00:27:45Choose, Elliot.
00:27:47Your family or her.
00:27:51I choose her.
00:27:56He just gave up his whole family for me.
00:28:01You are no longer a part of this family.
00:28:03All because of her.
00:28:05A poor nobody.
00:28:07Told you, Elliot.
00:28:08She ruins every man she touches.
00:28:11You are no son of mine.
00:28:17Disowned?
00:28:18For a housewife?
00:28:19Couldn't even get a real woman to fake marry him.
00:28:26You see, Quinn?
00:28:28You drag everyone down with you.
00:28:30His family's gone.
00:28:32And when the courts hear about tonight,
00:28:34what judge gives a nobody custody?
00:28:36You'll lose your son.
00:28:39You want to see how a real woman gets treated?
00:28:44Vanessa Lark, the woman who saved me.
00:28:47Marry me.
00:28:59On second thought, I'll keep it.
00:29:00A souvenir of the help.
00:29:06Oh, and Quinn.
00:29:08Be my maid of honor.
00:29:09Someone has to carry my train.
00:29:11You're used to picking things up off the floor.
00:29:16The chairwoman of Crown Corpse is Derek's patron, you know?
00:29:20Thanks to me.
00:29:21The chairwoman and I are closer than you'd ever believe.
00:29:29How long?
00:29:3020 minutes if this clears, sir.
00:29:32Six years she protected that man.
00:29:34Tonight she wants every cent back.
00:29:37The gifts.
00:29:37I left the gifts on my desk, with Trent in the building.
00:29:53For Derek Vance.
00:29:55From the chairwoman.
00:29:57The chairwoman has a favorite.
00:29:59Dad's off playing chauffeur.
00:30:00Derek Vance is at the Grand Regent tonight.
00:30:02If I hand deliver these, Vance puts in a word with the chairwoman.
00:30:06Promotion.
00:30:09The chairwoman and I are closer than you'd ever believe.
00:30:12You?
00:30:18Who was it you called earlier, Quinn?
00:30:20The PTA?
00:30:21Maybe her babysitter?
00:30:23Put that woman on a throne, and she'd still look like the maid.
00:30:28Whoever's coming, I'm staying right here.
00:30:33Ladies and gentlemen, Mr. Gaves of Crown Corp has arrived.
00:30:49That's Trent Graves.
00:30:50His father is the chairwoman's right hand.
00:30:55Mr. Derek Vance, an honor.
00:30:58Trent Graves, at your service.
00:31:00Crown Corp is bowing to Derek?
00:31:03My son!
00:31:04My son!
00:31:06And who is it you called again, Quinn?
00:31:08The pizza guy?
00:31:10Mr. Vance, the chairwoman herself sent these.
00:31:14You must be very special to her.
00:31:16I've always known I was.
00:31:18Those are not for him.
00:31:20Not anymore.
00:31:23And who are you?
00:31:28Nobody.
00:31:29My ex-wife.
00:31:30I think she's important because she ripped up my contract with Ashford Group.
00:31:34You, a nobody.
00:31:36Tore up a deal belonging to the chairwoman's favorite man?
00:31:41I canceled that deal.
00:31:43Take it up with me.
00:31:44Then Ashford Group just made an enemy of Crown Corp.
00:31:47Do you hear that, Quinn?
00:31:48Six years ruining my son.
00:31:51One night ruining his.
00:31:53Crown will bury your company by Monday.
00:31:55All because of her!
00:31:56You'd faint if you knew who I am, Mr. Graves.
00:31:59Ask your father.
00:32:01Ask my...
00:32:02Do you have any idea who my father is?
00:32:08Bring out the gifts!
00:32:10Gifts from the chairwoman of Crown Corp to Mr. Derek Vance.
00:32:16A diamond watch.
00:32:17Custom made.
00:32:18There isn't another like it in the world.
00:32:20The deed to the Vance family estate.
00:32:23The one your father lost.
00:32:24And 5% of Crown Corp.
00:32:29I told her all about you, baby.
00:32:32You see, Quinn, a real woman of power.
00:32:35And what did you ever give him?
00:32:36Meatloaf?
00:32:37Those were mine.
00:32:38For the man I married.
00:32:39Not the man he became.
00:32:41Enjoy the watch, Derek.
00:32:42I picked it out myself.
00:32:44The chairwoman of Crown Corp wants me, Quinn.
00:32:48You were dead weight.
00:32:52And once my father arrives, Mr. Vance,
00:32:54I'm sure he'll put a $500 million crown partnership on the table.
00:32:59I'll make sure of it personally.
00:33:06Don't you dare touch her.
00:33:12Your wife just cost you a family and a fortune.
00:33:15Your son was paid for by this woman for six years, Mrs. Vance.
00:33:19He just never asked where the money came from.
00:33:21Paid for?
00:33:22With what?
00:33:23Her allowance?
00:33:25Here's what's going to happen, Quinn.
00:33:27You kneel.
00:33:28Right here.
00:33:29You apologize to my fiancee.
00:33:31And you admit what you are.
00:33:33Nothing.
00:33:34A nobody.
00:33:35A housewife.
00:33:38Touch her again.
00:33:39And you'll need that watch to count the seconds until security drags you out.
00:33:46Say it, Quinn.
00:33:48Say I'm nothing.
00:33:50Say it.
00:33:51Say it.
00:33:52Say it.
00:33:54Say it.
00:33:55Say it.
00:33:55Say it.
00:33:56Say it.
00:33:59Faster.
00:34:00Sir, three more lights.
00:34:02Run them.
00:34:04Run them.
00:34:07You want my wife to kneel?
00:34:09She'll kneel or she'll leave in handcuffs.
00:34:11Crown Corp is on my side now.
00:34:13Go on, Quinn.
00:34:15You're used to the floor.
00:34:17You scrubbed it for six years.
00:34:24Four minutes.
00:34:25Four minutes until what?
00:34:26The casserole's done?
00:34:31You lost your family tonight.
00:34:34Your company's being threatened because of me.
00:34:37If you want to end this marriage, I'd understand.
00:34:43She's my wife, Vance.
00:34:45We stand together.
00:34:46That's what a husband does.
00:34:48Not that you'd know.
00:34:49Oh, please.
00:34:50He's playing house with the help.
00:34:52Are you sure you want to stand by me, Elliot?
00:34:54I do.
00:34:56I like you, wife.
00:34:58I like our little family.
00:35:00It's nice taking care of you and Leo.
00:35:03Six years.
00:35:04And Derek never once said that.
00:35:06Enjoy her while it lasts, Ashford.
00:35:09She'll be cleaning your floors by Monday.
00:35:11Last chance, Quinn.
00:35:12Get out before Mr. Graves walks in.
00:35:14My father's coming?
00:35:14Perfect.
00:35:15He'll put you in your place himself.
00:35:16When Graves walks in, you'll finally learn where you belong, Quinn.
00:35:20Behind the people who actually matter.
00:35:21Back in the kitchen, where she's always been.
00:35:24Then you'd better start apologizing, Mago.
00:35:26I hear the kitchen's hiring.
00:35:28She's been pretending for six years.
00:35:30Pretending to be a wife.
00:35:32Pretending to be a mother.
00:35:36Don't you ever say I pretended to be his mother, Derek?
00:35:39I'm the only parent he's ever had.
00:35:44Time's up.
00:35:54Ladies and gentlemen, Mr. Winston Graves!
00:36:02Mr. Graves, thank you for the gifts.
00:36:05My son is so honored.
00:36:07I'm sure he is.
00:36:09She's been embarrassing this whole family all night.
00:36:12A housewife at a gala?
00:36:13Can you imagine?
00:36:15I'm beginning to.
00:36:20Mr. Graves, I'm honored.
00:36:22And I'm sorry you had to see my ex-wife like this.
00:36:25She's not used to rooms like this one.
00:36:27No.
00:36:28I imagine she's usually in much bigger ones.
00:36:33Dad!
00:36:33Perfect timing.
00:36:35This gold-digging ex-wife has been harassing Mr. Vance all night.
00:36:39Give me 30 seconds, and she's gone.
00:36:43Dad?
00:36:48You idiot.
00:36:50Do you know who that is?
00:36:55Dad!
00:36:56You hit me?
00:36:57She's a nobody housewife.
00:36:59Mr. Vance said so.
00:37:01Well, Mr. Graves, your son's right.
00:37:03She's nobody.
00:37:20Madam Chairwoman, welcome back.
00:37:23Welcome back, Madam Chairwoman.
00:37:27Chairwoman?
00:37:28Of Crown Corpse?
00:37:31Chairwoman?
00:37:33No, she clips coupons.
00:37:34That's impossible.
00:37:36Is this a prank?
00:37:37Somebody tell me this is a prank.
00:37:39Mr. Graves, you're bowing to a housewife?
00:37:41Chairman of what?
00:37:42The PTA?
00:37:44It's a stunt.
00:37:45She hired these people.
00:37:47Look at them.
00:37:47Craig's Last Actors, 50 bucks a head, and a free buffet.
00:37:52For six years, Mr. Vance, this woman paid for every contract Vance Holdings ever signed.
00:37:59Every office lent, every payroll.
00:38:02Without her, you wouldn't have a company.
00:38:05You wouldn't have that suit.
00:38:07That's a lie.
00:38:08I built Vance Holdings my I'm self.
00:38:10She doesn't know the first thing about business.
00:38:11With my two billion.
00:38:15Let's not argue, Weston.
00:38:18Derek built it himself.
00:38:20So let's give him the chance to prove it.
00:38:23Take it all back.
00:38:31Yes, madam.
00:38:35Call the two billion dollar note on Vance Holdings.
00:38:38Effective immediately.
00:38:39Pull every crown contract.
00:38:41Freeze every credit line.
00:38:42And convene the Vance Holdings board.
00:38:44Put them on the screen.
00:38:46The board?
00:38:47He can't do that.
00:38:47Can he do that, Derek?
00:38:48Of course not.
00:38:49Graves has no authority over my board.
00:38:51He doesn't.
00:38:53I do.
00:38:56Crown Corpse has called its note.
00:38:58We have no choice.
00:39:00All in favor of removing Derek Vance as chief executive officer?
00:39:04Twelve to zero.
00:39:05Mr. Vance, you're removed.
00:39:06Effective immediately.
00:39:07You can't vote me out!
00:39:09I'm company of the year!
00:39:14Company of the year for about 90 minutes.
00:39:20And Mr. Vance, the law firm handling your custody position
00:39:23is on a Crown Corpse retainer.
00:39:25As of now, they've dropped your case.
00:39:33The chairwoman's gift.
00:39:34She'll be needing it back.
00:39:48The chairwoman's gift.
00:39:50Go on, Derek.
00:39:51Take it.
00:39:52It's the most you'll ever be worth without me.
00:39:55Derek, get up!
00:39:56Get up!
00:39:56Don't let the housewife see you like this!
00:40:02Who are you?
00:40:06Who are you?
00:40:07The woman you never once asked about, Derek.
00:40:11Trent, those gifts were never Derek's.
00:40:14Give them to someone who deserves them.
00:40:19Mr. Ashford, $10 billion.
00:40:22A direct investment, signed by the chairwoman herself.
00:40:25It's yours.
00:40:31In the lobby, I asked if you could get me Crown's investment.
00:40:34You said what?
00:40:35Like it's hard?
00:40:35You meant it.
00:40:42Our fund's Crown mandate terminated.
00:40:46Mine too.
00:40:49Mr. Brennan, Crown Corpse holds the mortgage on the Grand Regent.
00:40:53As of one minute ago, it has been called.
00:40:57My hotel?
00:40:58You told me to get on my knees and earn it, Chad.
00:41:08$10 billion?
00:41:10To my son?
00:41:12Quinn, sweetheart, this was all a big misunderstanding.
00:41:18A misunderstanding?
00:41:19You ground my son's crown into a cake tonight, Margo.
00:41:22You slapped me in front of him.
00:41:25You were very clear.
00:41:27I didn't know...
00:41:29You knew I was his mother.
00:41:30That should have been enough.
00:41:35Miss Lark, is it?
00:41:36Haven't we met?
00:41:37I don't think so.
00:41:46Quinn.
00:41:48Are you really the chairwoman of Crown Corpse?
00:41:53I am.
00:41:56The chairwoman of Crown Corpse folds laundry?
00:42:01Margo tied an apron on her, on the chairwoman.
00:42:05Oh, spare me.
00:42:06This is pathetic.
00:42:09Move.
00:42:15Celeste, darling.
00:42:17You're finally here.
00:42:24So this is the little housewife Elliot ran off with.
00:42:27She looks like she's about to ask if anyone wants seconds.
00:42:31I'm not your fiancé, Celeste.
00:42:33I never was.
00:42:34Oh, Elliot.
00:42:35Don't you see?
00:42:37She's an actress.
00:42:38Elliot hired a soccer mom off the street to get out of marrying me.
00:42:42A wig, a rented gown, a man in a suit who bows on cue.
00:42:46Of course.
00:42:47A housewife running Crown Corpse?
00:42:49Please.
00:42:50I almost believed it.
00:42:51She had me for a second.
00:42:53That actually makes a lot more sense.
00:43:06But my father bowed to her.
00:43:08Your father has run Crown Corpse by proxy for six years.
00:43:12Nobody has seen the chairwoman's face.
00:43:14He can call any note, pull any mandate, turn any board he likes.
00:43:17And I can tell you why he'd dress her up.
00:43:21I worked at Crown Corpse.
00:43:22I took this myself.
00:43:24Grave is private suite.
00:43:26Two in the morning.
00:43:28She's sleeping with him.
00:43:30So he dresses her up as the chairwoman and bows on cue.
00:43:33Sem Valmont, you'll want to choose your next words very carefully.
00:43:36Oh, I did.
00:43:37And here's the part Mr. Graves can't get around.
00:43:41Crown Corpse own Balaz, Article 1.
00:43:43The chairwoman's identity is confirmed in one place only.
00:43:46The Gold Crown Banquet by the Gold Crown itself.
00:43:50Four nights from now.
00:43:52So go on, Mr. Graves.
00:43:54Prove she's the chairwoman.
00:43:56Tonight.
00:43:58She's right.
00:44:00Not tonight.
00:44:02Fraud!
00:44:02I always said she was a tramp!
00:44:04Graves called my note.
00:44:05Graves turned my board.
00:44:08Not you.
00:44:09I knew it!
00:44:10You're sleeping with Graves!
00:44:13That's the only way a housewife gets anywhere near Crown Corp.
00:44:16I knew nobody bows to a housewife, nearly had a heart attack.
00:44:19A housewife and a sugar daddy hold his trick in the book.
00:44:25At the banquet, the real chairwoman names who crown backs.
00:44:29When she backs me, my family makes me CEO.
00:44:33And trust me, she won't be backing a housewife.
00:44:38Enjoy your little play, darling.
00:44:40You're mine.
00:44:42And she's finished.
00:44:43Mr. Vance, your company's gone.
00:44:46But until tonight, you were the man the chairwoman sent gifts to.
00:44:50Valmar America needs a CEO.
00:44:52Ten percent of the company.
00:44:54All you have to do is get me the chairwoman's backing at the banquet.
00:44:57Done.
00:44:57Vanessa has the chairwoman's ear.
00:45:00Of course I do, baby.
00:45:03And the real chairwoman will hear everything this little actress did tonight.
00:45:08Here, take your costume.
00:45:11You'll need it after the banquet.
00:45:16Elliot, look at what you threw your family away for.
00:45:19A fraud in a borrowed dress.
00:45:23And at that banquet, in front of 500 people, I'm going to prove what you really are, Quinn.
00:45:29A lying housewife who slept her way into a costume.
00:45:34We'll be there, Derek.
00:45:36To watch you fall.
00:45:47The chairwoman of Crown Corpse.
00:45:49Are you angry?
00:45:51I'm trying to decide.
00:45:52I married a woman with a suitcase and a six-year-old.
00:45:55That's still who I'm married to.
00:45:57I didn't choose the chairwoman, Quinn.
00:45:59I chose you.
00:46:01Then you should know something about that woman.
00:46:04She doesn't lose.
00:46:05I'm counting on it.
00:46:09Celeste.
00:46:10Your family's lawyers.
00:46:12The judge your father golfs with.
00:46:14Judge Harmon.
00:46:15Why?
00:46:16A mother who dragged her six-year-old into a brawl at midnight.
00:46:19It's all over the internet.
00:46:20I want emergency custody.
00:46:22By morning.
00:46:24Darling, Judge Harmon owes my father three favors.
00:46:27Consider it done.
00:46:28And at the banquet, front row, I want her to see Leo sitting next to me when it happens.
00:46:36You took my company, Quinn.
00:46:38I'll take your son.
00:46:44It's burnt!
00:46:46It's not burnt.
00:46:47It's extra crispy.
00:46:49Knights eat them like this.
00:46:50Knights do not.
00:47:11Quinn Herring Vance.
00:47:12Emergency order for temporary custody.
00:47:15Signed by Judge Harmon at 6 a.m.
00:47:21Ma'am, I'm sorry.
00:47:23The child has to come with us now.
00:47:25With his grandmother, where he belongs.
00:47:28Mommy, why is Grandma here?
00:47:33Mommy!
00:47:35No, Mommy!
00:47:37Mommy!
00:47:41Go with Grandpa, baby.
00:47:44Mommy's coming.
00:47:45I promise.
00:47:47Mommy!
00:47:50I told Derek a week.
00:47:52It took one night.
00:48:04Imagine dragging your six-year-old to a black-tie party at midnight in his pajamas.
00:48:09And she says she's a billionaire.
00:48:11Honey, I say I'm a size two.
00:48:17Madam, say the word.
00:48:19Crown's lawyers can be in front of an appeals judge in an hour.
00:48:21Judge Harmon's re-election fund has three donors I can reach before lunch.
00:48:25By tonight, Leo is home.
00:48:26No.
00:48:27Madam?
00:48:28If I buy a judge, I'm them, Winston.
00:48:31And one day, Leo will find out how his mother got him back.
00:48:37Then the hearing is in 96 hours, 9 a.m., the morning after the banquet.
00:48:42Then we fight it clean.
00:49:04He was so scared, Elliot.
00:49:06I know.
00:49:07We'll bring him home.
00:49:16Hey, that's mommy's.
00:49:18New house rules, sweetie.
00:49:23No more queens.
00:49:26Enough.
00:49:27Arms up.
00:49:38Three nights from now, you're going to sit next to daddy on a big silver chair.
00:49:43When the cameras flash, you smile.
00:49:46Like this.
00:49:47I want mommy.
00:49:48Mommy's a liar, buddy.
00:49:49She lied to everybody.
00:49:50That's why the judge gave you to me.
00:49:52Mommy doesn't lie.
00:50:12Mommy's coming.
00:50:13She promised.
00:50:22I'd like to see my son.
00:50:23Five minutes.
00:50:25I brought his dinosaur.
00:50:27Step back from the gate, Quinn.
00:50:29There's a restraining order pending.
00:50:30One more step and they'll call the police.
00:50:32Derek, he can't sleep without Spike.
00:50:34He'll learn.
00:50:39The billionaire's back.
00:50:42No convoy today, huh?
00:51:02The night after tomorrow.
00:51:08Every family lawyer in the city.
00:51:10I don't care what it costs.
00:51:11No favors.
00:51:12No judges.
00:51:13She was clear about that.
00:51:20Walk with me, Elliot.
00:51:21I don't have time, mother.
00:51:23Then I'll be quick.
00:51:29The family still holds 40%.
00:51:31The Valmonts have agreed to vote with me.
00:51:36Divorce her before the custody hearing and the board stays yours.
00:51:39Your name stays yours.
00:51:41Your seat at my table stays yours.
00:51:44And if I don't?
00:51:45Then on Monday, you are a man with no company, no family, and a housewife who can't even keep
00:51:51her own child.
00:52:00You'd throw away three generations for a woman you met two days ago?
00:52:04No, mother.
00:52:04I'd throw them away for a woman who gave a stranger in a hotel lobby the best advice of his
00:52:09life.
00:52:09And never ask for anything back.
00:52:12You'd know the difference if you'd ever met one.
00:52:28Disowned, broke by Monday, and married to a woman whose child was taken by the police.
00:52:32You've had a very busy week, darling.
00:52:35Get out of my elevator, Celeste.
00:52:36It won't be yours on Monday.
00:52:44At the banquet, the chairwoman backs me.
00:52:47My family makes me CEO.
00:52:49And then you'll come back to me.
00:52:50Because I'll be the only door left open.
00:52:53I'd rather take the stairs.
00:53:06Ashford?
00:53:08Is this the night?
00:53:10Leo?
00:53:11Champ, are you okay?
00:53:12Where are you?
00:53:14In my bed, under the blanket.
00:53:16Grandma locked the door.
00:53:18Mommy's number didn't work.
00:53:20Your number was on the paper Mommy put in my backpack.
00:53:24You did so good, Leo.
00:53:26So smart.
00:53:27I can't sleep.
00:53:28Daddy never reads stories.
00:53:30Mommy always does.
00:53:31Can you?
00:53:35Okay.
00:53:36One story.
00:53:37You know the one about the night and the final boss?
00:53:39That's my game!
00:53:41This is a different one.
00:53:42Once upon a time, there was a little night.
00:53:45He was small, and everybody thought he was too small to matter.
00:53:50And there was a queen.
00:53:53Everybody thought the queen was weak.
00:53:55Because she was kind, and she cooked dinner, and she never shouted.
00:53:59They put her in an apron and laughed at her.
00:54:01They took her crown and stepped on it.
00:54:04That happened to Mommy.
00:54:06I know, champ.
00:54:09But the little knight kept the crown safe.
00:54:12He hid it where nobody could find it.
00:54:16And when the bad guys took the knight away to a tall tower, the queen didn't cry where he could
00:54:21see.
00:54:23She got ready.
00:54:24Then what?
00:54:25Then the queen walked into the biggest castle in the land.
00:54:28And everyone who laughed at her found out she was the final boss all along.
00:54:34And the knight?
00:54:36The knight was standing right next to her.
00:54:39Because that's where knights go.
00:54:42Elliot?
00:54:43Elliot, can you be my knight too?
00:54:53I already am, buddy.
00:54:59Tell Mommy I kept the crown.
00:55:02Tell her it's in my pocket.
00:55:04Tell her I'm being brave.
00:55:09Grandma's coming!
00:55:18Thank you.
00:55:19He kept the crown, Quinn.
00:55:21I heard.
00:55:23Then I'm going to put it back on his head myself.
00:55:28Vanessa Lark's termination file.
00:55:30Fired five years ago for copying client wire records onto a personal drive.
00:55:33The original Vance wire, your signature.
00:55:35She's asked the banquet staff three times this week.
00:55:39She still has crown letterhead from her last day here.
00:55:43She's going to forge a proxy.
00:55:44Say the word, madam, and she's arrested before she reaches the door.
00:55:47No.
00:55:48Let her bring it.
00:55:49Let her walk all the way up to my chair.
00:55:52In front of 500 people?
00:55:54She stole my credit in front of a whole city.
00:55:57What about Leo?
00:55:59He's bringing the boy.
00:56:01For the cameras, before the hearing.
00:56:04Then I get my son back in front of 500 witnesses.
00:56:08No bribes, no favors.
00:56:10The truth.
00:56:15Exactly one was ever made.
00:56:17Whoever holds it sits on the golden throne.
00:56:20By the bylaws, it is also the only proof of who you are.
00:56:25And the two silver seats beside it?
00:56:27Unassigned.
00:56:29Give them to Derek Vance and Celeste Valmart.
00:56:32Beside you, madam.
00:56:33I want him close when it happens.
00:56:35And not a word about who I am.
00:56:49Was that Quinn?
00:56:51The housewife couldn't get past the lobby.
00:56:53Unless she was mopping it.
00:56:59The two silver seats?
00:57:00Right beside the chair, Mama.
00:57:02Of course.
00:57:04She knows talent.
00:57:05Your housewife will be watching from the back.
00:57:08With the coat check girls.
00:57:09If they let her in at all.
00:57:11And mine?
00:57:13There are only two, Vassalark.
00:57:17Don't worry, baby.
00:57:18You'll stand right behind me.
00:57:20Where everyone can see you.
00:57:28If the chairwoman never shows her face.
00:57:32Somebody has to sit on that throne.
00:57:41Open it.
00:57:42For the gold crown banquet.
00:57:44I called in every favor I had left after my mother cut me off.
00:57:47I know.
00:57:48You probably have a better one.
00:57:50I do.
00:57:51But nobody has ever called in a favor for me before.
00:58:01We had rules.
00:58:04One year.
00:58:05Separate lives.
00:58:06I said a lot of stupid things in that lobby.
00:58:15I put a one-year expiration date on you.
00:58:17Let me make up for that.
00:58:22Don't stop.
00:58:28You deserve forever.
00:58:40Leo will be watching.
00:58:43So will I.
00:58:53The gold invitation sits on the golden throne.
00:58:56Only one was ever made.
00:58:57Silver gets the seats beside it.
00:58:58Bronze gets you through the door.
00:58:59And no invitation gets you thrown out on the sidewalk.
00:59:01At midnight, the chairwoman names who crown backs.
00:59:03The Valmont board makes that person CEO on the spot.
00:59:06Celeste has been telling everyone it's her.
00:59:08Crown called my hotel's mortgage.
00:59:10I'm finished.
00:59:10I spent my last 20 grand on this.
00:59:13Worth every cent if I get to watch that housewife get dragged out.
00:59:16She wouldn't dare show up.
00:59:17She'll come.
00:59:18Women like that always want a seat at the table.
00:59:22They just never get one.
00:59:37Mommy!
00:59:39Stay with Daddy, buddy.
00:59:44You again?
00:59:57How did you get in here?
00:59:59She snuck in through the kitchen.
01:00:00Where else?
01:00:01This is a private event for the most powerful people in the world.
01:00:04Not for divorcees in borrowed dresses.
01:00:07Security!
01:00:08This woman doesn't belong here.
01:00:10Ma'am, your invitation?
01:00:14Bronze?
01:00:15Who did you sleep with for that?
01:00:17It's verified, ma'am.
01:00:19Welcome.
01:00:21Verified?
01:00:22She leached it off Ashford.
01:00:24Of course she did.
01:00:27Restraining order.
01:00:29Restraining order pending.
01:00:32One more step toward my son and you leave this room in handcuffs.
01:00:40Hands to yourself.
01:00:41Vances don't make scenes.
01:00:47Smile, buddy.
01:00:48Big smile for the cameras.
01:00:57Look at him.
01:00:58Already happier without you.
01:01:00He isn't smiling, Margo.
01:01:02Children always know who's lying to them.
01:01:14Little Miss Chairwoman, where's your Crown Corp Army tonight?
01:01:18Home doing the dishes?
01:01:20Maybe Graves is busy with his other girlfriends.
01:01:30Remember me?
01:01:31Four nights ago I owned a hotel.
01:01:33Then this woman made one phone call through her sugar daddy and the bank took it.
01:01:35You threw cash in my face and told me to kneel, Chad.
01:01:37And you cost me everything.
01:01:38So here, a toast.
01:01:50Good thing housewives know how to get stains out.
01:02:03Touch my wife again, Brennan.
01:02:06And you'll find out how much further down there is to fall.
01:02:11Elliot, you came here for her?
01:02:14After what she cost you?
01:02:16She's my wife.
01:02:17Wife?
01:02:18You've known her for four days.
01:02:20You don't even know her.
01:02:22I know exactly who she is.
01:02:25A fraud, darling.
01:02:27That's who she is.
01:02:32Penthouse Suite, upstairs, after the banquet.
01:02:35Don't make me wait.
01:02:39I'm married.
01:02:42Look at you.
01:02:44Soaked in someone else's wine, wearing someone else's jacket.
01:02:47A woman whose biggest accomplishment is a bake sale.
01:02:51At midnight, the chairwoman backs me.
01:02:53My family crowns me.
01:02:55And your husband crawls back to the only door left open.
01:02:58He won't.
01:03:00And why is that?
01:03:02Because I married him for a deal.
01:03:05But I'm staying because he's mine.
01:03:08Say that again.
01:03:09Later.
01:03:10We're busy.
01:03:12Enjoy the silver chair, Celeste.
01:03:15It's the last seat anyone will ever offer you.
01:03:18Everyone!
01:03:18This is the housewife who's been telling people she's the chairwoman of Crown Corpse!
01:03:23Thrawn!
01:03:24Thrawn!
01:03:25Thrawn!
01:03:26Thrawn!
01:03:26Thrawn!
01:03:27Thrawn!
01:03:28Thrawn!
01:03:30Thrawn!
01:03:30Thrawn!
01:03:33I know.
01:03:34Thrawn!
01:03:35Thrawn!
01:03:39Thrawn!
01:03:39Graves, here to play dress-up for your girlfriend again?
01:03:42I'm here to warn you, Mr. Vance.
01:03:44One last time.
01:03:47She is the most powerful person in this room.
01:03:50Then why is she holding a bronze invitation?
01:03:53Porque bronzo es donde las casas viviendas, al lado de la coche.
01:03:59Bronzo, silver, oro.
01:04:01Te preocupes mucho sobre lo que tienes en tu mano, Celeste.
01:04:04Solo preocupes sobre lo que tengo en mi mano.
01:04:16¡Wave, hermano! ¡Wave a todos!
01:04:24Look at you, Quinn, down there with the help, right where you've always been.
01:04:31The chairwoman couldn't be here tonight.
01:04:34She sent me.
01:04:37So, Celeste, where are you?
01:04:42Read it, out loud.
01:04:49I, the chairwoman of Crown Corpse, named Vanessa Lark, my proxy for the evening, with all honors of the gold
01:04:55crown.
01:04:56Signed, Q.
01:04:59I knew it!
01:05:01You were the crown's angel!
01:05:06Now that is what a real woman looks like, Quinn.
01:05:10Finally, someone worth bowing to.
01:05:21Eight minutes, and the proxy names her pick.
01:05:26Darling, you know who to choose.
01:05:29Look at her, everyone.
01:05:31Six years of wiping noses and ironing shirts.
01:05:35And here I am.
01:05:38Leo, sweetie, come sit with your new mommy for the pictures.
01:05:45Go on.
01:05:46Do what she says.
01:05:54That's mommy's chair!
01:06:03Who let that brat in here?
01:06:04This is exactly what I meant.
01:06:06No manners.
01:06:06You're a fake!
01:06:08My mommy says fakes don't get dessert!
01:06:10That's what a housewife raises!
01:06:13This?
01:06:14This is what she taught you to worship?
01:06:16Trash!
01:06:29Stop making a scene.
01:06:30He's tired.
01:06:31Long night.
01:06:32Bobby!
01:06:37Ma'am, there's a pending order.
01:06:39You can't approach the child.
01:06:44You're going to let her walk.
01:06:46Or you're going to explain to the chairwoman's people why you laid a hand on her.
01:06:54Vanessa.
01:06:57Get out of my chair.
01:06:59Her chair?
01:07:00Lady, the only chair you've ever owned is a high chair!
01:07:04Quinn, you've lost your mind.
01:07:06Only the gold invitation sits on that throne.
01:07:08And the chairwoman gave her authority to me.
01:07:11Go home, Quinn.
01:07:13Fold Derek's laundry.
01:07:14Oh, wait.
01:07:15That's my job now.
01:07:16Show it, then!
01:07:17If you're so important, show us your gold invitation!
01:07:21Show it!
01:07:41That's the gold crown.
01:07:46It's fake!
01:07:47She made it at the kitchen table with Leo's glitter Jew.
01:07:50You've done some pathetic things, Quinn, but this...
01:07:54Security, arrest her.
01:07:56For impersonating someone important.
01:07:58And add kidnapping!
01:08:00She's under a custody order.
01:08:01She's not allowed within 50 feet of my son.
01:08:03Drag her out by the apron strings.
01:08:05Go!
01:08:06Go!
01:08:08Go!
01:08:11Go!
01:08:11Go!
01:08:11Go!
01:08:11Go!
01:08:11Go!
01:08:11Go!
01:08:12Go!
01:08:13Go!
01:08:15Go!
01:08:18Go!
01:08:24Oh!
01:08:25Liz Valman,
01:08:25you told this city that chairwoman's identity can only be confirmed by the gold crown at this banquet,
01:08:32per the bylaws.
01:08:35Thank you for reminding everyone.
01:08:37Identity confirmed.
01:08:41¡Suscríbete al canal!
01:09:10¡Suscríbete al canal!
01:09:41¡Suscríbete al canal!
01:10:16¡Suscríbete al canal!
01:10:42¡Suscríbete al canal!
01:10:46¡Suscríbete al canal!
01:10:55¡Suscríbete al canal!
01:11:02¡Suscríbete al canal!
01:11:05¡Suscríbete al canal!
01:11:12¡Suscríbete al canal!
01:11:36¡Suscríbete al canal!
01:11:40¡Suscríbete al canal!
01:11:53¡Suscríbete al canal!
01:11:59¡Suscríbete al canal!
01:12:22¡Suscríbete al canal!
01:12:34¡Suscríbete al canal!
01:12:39¡Suscríbete al canal!
01:12:41¡Suscríbete al canal!
01:13:00¡Suscríbete al canal!
01:13:06¡Suscríbete al canal!
01:13:09¡Suscríbete al canal!
01:13:10¡Suscríbete al canal!
01:13:13¡Suscríbete al canal!
01:13:28¡Suscríbete al canal!
01:13:33¡Suscríbete al canal!
01:13:34¡Suscríbete al canal!
01:13:36¡Suscríbete al canal!
01:13:37¡Suscríbete al canal!
01:13:44¡Suscríbete al canal!
01:13:46¡Suscríbete al canal!
01:13:47¡Suscríbete al canal!
01:13:48¡Suscríbete al canal!
01:13:49¡Suscríbete al canal!
01:13:50¡Suscríbete al canal!
01:13:52¡Suscríbete al canal!
01:13:54¡Suscríbete al canal!
01:13:56¡Suscríbete al canal!
01:13:57¡Suscríbete al canal!
01:13:59Cuando Leo fue nacido, yo sabía que no iba a ser worth el ransom.
01:14:03Quiero que él tenía una vida normal.
01:14:05Pancakes.
01:14:06Bedtime.
01:14:07Un padre que vino a casa.
01:14:09Y yo quería un maravilloso que me amaba sin él.
01:14:11No sabía.
01:14:12No tenía que saber que era la chairwoman, Derek.
01:14:15Solo tenía que ver que yo era tu esposa.
01:14:17¡I saw tú cada día!
01:14:19Tú saw dinner en la mesa y un vestido en tu closet.
01:14:22Nunca me había visto.
01:14:24No, no.
01:14:25No, no.
01:14:26No, no.
01:14:26Come home.
01:14:28Leo needs his father.
01:14:29Leo needed his father every bedtime for six years.
01:14:33You were at the office.
01:14:35Or with her.
01:14:40Leo.
01:14:41Buddy.
01:14:43Come here.
01:14:44Come to Daddy.
01:14:53You said Mommy was leaving.
01:14:55You said we never had to see her again.
01:14:57But she came back for me.
01:14:59And he stayed.
01:15:01When Grandma took me, he called me every night.
01:15:04He read me the night story on the phone.
01:15:06He does all the voices.
01:15:08You never read me a story, Daddy.
01:15:10Not one.
01:15:14I pick him.
01:15:16I pick him to be my dad.
01:15:37I gave you two billion dollars, Derek.
01:15:39I gave you my name, my son's first six years, every dinner, every tie I straightened.
01:15:45I'm taking it all back.
01:15:47Your company, your house, everything I ever gave you.
01:15:50Except this.
01:15:51The house your father lost.
01:15:53It goes into a trust for Leo.
01:15:55When he's grown, he decides who sleeps under that roof.
01:16:03Quinn.
01:16:05What do I have left?
01:16:07Derek, say something.
01:16:09Tell her you're sorry.
01:16:11Tell her anything.
01:16:12There's nothing left to say, Mom.
01:16:15She owned all of it.
01:16:17Bus fare.
01:16:18Don't say I'm not generous.
01:16:38The deal was one year, Mrs. Ashford.
01:16:39I'd like to renegotiate.
01:16:41To what?
01:16:42Forever.
01:16:45Earlier tonight, you asked me to say something again.
01:16:47You said we were busy.
01:16:48We're not busy anymore.
01:16:49I love you, Elliot Ashford.
01:16:51Say that again.
01:16:52I love you.
01:16:54Deal.
01:17:00I fixed it.
01:17:03Told you, you're the queen.
01:17:10Move aside!
01:17:11Mommy's the final boss!
01:17:29Mrs. Vance, pass the canapes, would you?
01:17:38Forgery.
01:17:39Forgery.
01:17:40Fraud.
01:17:40Theft of credit for two billion dollars.
01:17:43Bail denied.
01:18:06¡Suscríbete al canal!
01:18:14¡Ew!