- hace 7 horas
The Lost Heir Returns at 45 (ENGL COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07¡Suscríbete al canal!
00:00:31Finally, it's my turn to be the rich kid.
00:00:42You're coming?
00:00:45Mom sent adult supervision.
00:00:52What if it's a scam?
00:00:54The hearts check out.
00:00:55It doesn't mean we should send him alone.
00:00:58He already owns a bigger company.
00:01:00Let him have this.
00:01:02I'll send someone with him.
00:01:03He can handle himself.
00:01:05We're both overseas.
00:01:07Lucy?
00:01:07Keep him company.
00:01:09I've got him.
00:01:13Your mom thinks of everything.
00:01:15A cab?
00:01:15That jacket?
00:01:17Did we lose all our money?
00:01:18I want to know if they want me.
00:01:20Just me.
00:01:39Welcome home, Mr. Reed.
00:01:42They went all out.
00:01:44Not bad, Dad.
00:01:48This way, please.
00:01:52Why are we doing this?
00:01:54I have a brother.
00:01:55He's right here.
00:01:57Caroline, let mom have her moment.
00:02:00He's my son.
00:02:02I've missed 45 years of him.
00:02:10Mr. Reed and his daughter.
00:02:14Are we just standing here?
00:02:21My son.
00:02:23You're finally here.
00:02:27Matt.
00:02:29Matt Reed.
00:02:31Matt Reed?
00:02:32As in Reed Holdings?
00:02:38There must be a thousand Matt Reeds.
00:02:40And this is my granddaughter.
00:02:43Lucy Vale.
00:02:45Just turned 14.
00:02:46Hi, Grandma.
00:02:48Vale?
00:02:49Her mom's name.
00:02:51Your wife wears the pants then?
00:02:54Couldn't she come?
00:02:56Working.
00:02:57She's overseas.
00:02:59Couldn't her boss spare her for one day?
00:03:02Lunch is ready.
00:03:07Would you get Brooke?
00:03:12I'm a few hours older, so I'm the big brother.
00:03:15We'll look after you.
00:03:17So you're the baby they sent home to my mom.
00:03:18Nice to meet you.
00:03:26Brought you something.
00:03:28He runs the family business.
00:03:30He doesn't need your flea market junk.
00:03:32Caroline.
00:03:34He made an effort.
00:03:40Wait.
00:03:40Your neck.
00:03:41Have you had that checked?
00:03:43Excuse me?
00:03:44He's trying to help.
00:03:45Caroline, please.
00:03:47Andrew, say something.
00:03:49Enough.
00:03:50Things have been hard.
00:03:52I haven't missed a meal.
00:03:53You'll be taken care of.
00:03:55One thing, though, before we make the announcement.
00:03:58Okay?
00:03:59We've decided to introduce you as our adopted son.
00:04:05Adopted.
00:04:10Think of our clients.
00:04:11Our investors.
00:04:12This would shake their trust.
00:04:14Andrew's been as on to us for 45 years.
00:04:16That means more than blood.
00:04:17He was the other boy, Matt.
00:04:19None of this was his fault.
00:04:21We raised him.
00:04:22Poor guy.
00:04:23Let's swap back then.
00:04:24The name, the shares.
00:04:26Can't have him suffering.
00:04:28You've barely sat down and already counting his money.
00:04:31Caroline, he's had a hard life.
00:04:33I owe him.
00:04:3445 years old.
00:04:35Still playing a poor little baby.
00:04:37He needs a new act.
00:04:38You don't owe him anything.
00:04:40You've built something here.
00:04:41What has he ever done?
00:04:43Caroline, he's your brother.
00:04:45That doesn't make it less true.
00:04:46Enough, Caroline.
00:04:49I got you something.
00:04:50You can replace that flea market find.
00:05:00Silver.
00:05:00An antique.
00:05:01Original paperwork, too.
00:05:03A good fake.
00:05:04He won't know the difference.
00:05:06So the gift's fake, too.
00:05:07You spotted it?
00:05:08The number on the card doesn't match the one on the case.
00:05:10Wrong case?
00:05:11Wrong story.
00:05:12It's worth a fortune.
00:05:14Is this what you teach her?
00:05:16Mr. Bennett's here.
00:05:17At last.
00:05:19I've invited him God knows how many times.
00:05:22Perfect.
00:05:22Arthur Bennett authenticates these things.
00:05:25Let him tell you.
00:05:26Well, he'll spot it.
00:05:29If you don't want it, I'll take it back.
00:05:31No, I love it.
00:05:33It's from my brother.
00:05:35Leave it.
00:05:37Let Arthur prove him wrong.
00:05:40Is this why you kept inviting me?
00:05:42Of course not.
00:05:43We're delighted you could...
00:05:46Matt Reed.
00:05:47That collection.
00:05:49I've been trying to see him again for years.
00:05:51Mr. Reed.
00:05:52What are you doing here?
00:05:59Bennett's sucking up to him?
00:06:01Have we met?
00:06:01I don't remember.
00:06:02He wants this quiet.
00:06:04Don't blow it.
00:06:05My mistake.
00:06:06I thought you were someone else.
00:06:08That wasn't a mistake.
00:06:09Bennett knows him.
00:06:16I have some paintings.
00:06:17I'd be so honored if you'd accept them.
00:06:20One introduction from him could open any number of doors.
00:06:24No gifts.
00:06:25If they're good, I'll make you an offer.
00:06:27I'd rather they went to someone who appreciates them.
00:06:29Money isn't...
00:06:29Could you check this first?
00:06:30Andrew gave it to my dad.
00:06:31Lucy.
00:06:32He's our guest.
00:06:33Don't bother him with that.
00:06:34It's okay, Lucy.
00:06:35Leave it.
00:06:35Lucy Vale.
00:06:36I saw her project at the university.
00:06:39She's his daughter?
00:06:40Of course.
00:06:41Let me see.
00:06:42He's just being nice to the kid.
00:06:57It's plated.
00:06:58The card's for a different piece.
00:07:00You didn't check or hoped he wouldn't.
00:07:06My assistant got taken.
00:07:07Sorry, Matt.
00:07:08I'll get you another one.
00:07:11What about this one?
00:07:13That's the junk we just sent back.
00:07:31Where did you...
00:07:32These are the original records?
00:07:34Records of what?
00:07:36The collection it came from.
00:07:38The markings match.
00:07:39This is the real treasure.
00:07:40Andy, you turned it down?
00:07:42At least you appreciate it.
00:07:44Keep it.
00:07:45You're giving it to me?
00:07:47It's yours.
00:07:52Before you go, those paintings in my study...
00:07:59After that gift, I'll pass.
00:08:02Have your kids read the paperwork next time.
00:08:04This one deserves a closer look.
00:08:07Thank you, Matt.
00:08:14Go through the collection records.
00:08:16Check every entry.
00:08:18Write the corrections out by hand.
00:08:20Dad, I'm 45.
00:08:22Homework?
00:08:23You want people hearing about this?
00:08:27So, Matt, where'd you find a piece like that?
00:08:30You said it.
00:08:31Flea market.
00:08:33Lucy, you're 14.
00:08:35Middle school?
00:08:35How are your grades?
00:08:37I'm...
00:08:37Brooke's school is excellent.
00:08:39I'll get you transferred.
00:08:41We should give you a proper education.
00:08:45She wouldn't keep up at my school.
00:08:46Even if you could get her in.
00:08:51I'm...
00:08:57Andrew, handle it.
00:08:59Get her a tutor first.
00:09:00Don't worry about it.
00:09:01She's not in middle school.
00:09:03High school?
00:09:04Oh.
00:09:05A dropout?
00:09:07Fancy school.
00:09:08Want to give it a try?
00:09:10Dad, I'm in college.
00:09:12Why would I go backwards?
00:09:14Fair point.
00:09:15School can wait.
00:09:17Let us introduce you as our adopted son.
00:09:20We'll compensate you.
00:09:22Think it over.
00:09:23What did you have in mind?
00:09:30A million dollars in benefits.
00:09:34A million?
00:09:36Hotels, restaurants, vacations.
00:09:38It's our employee benefits package.
00:09:40Enough to keep your whole family happy.
00:09:42There's no money here.
00:09:44You gave me coupons?
00:09:48Congratulations, Dad.
00:09:50You get to spend money.
00:09:52Speechless?
00:09:53I doubt you've been anywhere in that booklet.
00:09:55I am.
00:09:56I didn't know you could be this cheap.
00:10:01A million dollars in benefits.
00:10:03And you're complaining?
00:10:06A million?
00:10:11The cover says 10,000, max.
00:10:1325 off if I spend 250.
00:10:15One coupon per purchase.
00:10:16That's your idea of a gift?
00:10:18I'm trying to help.
00:10:19Four hundred coupons.
00:10:21A hundred thousand dollars worth of purchases to use them all.
00:10:24And you feel good about helping a beggar?
00:10:26Exactly.
00:10:27Wait, beggar?
00:10:28Figure of speech.
00:10:30Fine.
00:10:31Then what do you want?
00:10:35Some shares.
00:10:36I'm your son.
00:10:37Is that really too much?
00:10:41No shares.
00:10:42I'll give you a condo we own.
00:10:44250,000 cash.
00:10:46And a project roll.
00:10:48180,000 a year.
00:10:50We'll drop the paperwork.
00:10:54Please stay, Matt.
00:10:55Give me a little time.
00:10:58All right.
00:11:00For now.
00:11:01Better than coupons.
00:11:02The sooner everyone here is adopted, the better.
00:11:07Dad.
00:11:08Let's have a reception.
00:11:10Introduce Matt and get our business partners together.
00:11:13This weekend.
00:11:14The usual hotel.
00:11:16Let them meet you.
00:11:17Then we'll see who wants you in this family.
00:11:25Whatever they're planning tomorrow, I'll deal with it.
00:11:47Hey, buddy.
00:11:50Whoa.
00:11:51Give a guy some warning.
00:11:52What's your secret?
00:11:53I can't get a bite.
00:11:58Nice rod.
00:12:00But you're selling them something they don't want.
00:12:02Try this.
00:12:12Look at that.
00:12:13You were right.
00:12:16Want a sip?
00:12:17It's tequila, not tea.
00:12:22Oh, that's good tequila.
00:12:24In a tea bottle?
00:12:26Gift from my son.
00:12:28I'd rather have the tea.
00:12:31Your back hurting?
00:12:34Old problem.
00:12:35Nothing seems to help.
00:12:37Want a hand getting packed up?
00:12:43Easy.
00:12:44Take your time.
00:12:45I needed that.
00:12:47I needed that.
00:12:47Get that check.
00:12:48Want me to call someone for you?
00:12:49Yes, please.
00:12:50Thank you.
00:12:53They're on their way.
00:12:54I've got a reception tomorrow.
00:12:56Join me if you're free.
00:12:59I can't.
00:13:00Unfortunately, I've got one of my own.
00:13:07Maybe next time.
00:13:08Nice fishing with you.
00:13:11Didn't even get his name.
00:13:19What's wrong with your hand?
00:13:21You just had to ask Bennett.
00:13:23My hand's still cramped from all those handwritten corrections.
00:13:25Nothing.
00:13:31Thrift store suit.
00:13:33Of course.
00:13:35Matt!
00:13:36There you are.
00:13:38No wife?
00:13:39Not today.
00:13:41Still keeping her hidden?
00:13:43Come on.
00:13:44Everyone's waiting.
00:13:45Let's get you seated.
00:13:50That's the adopted son?
00:13:51Doesn't look like much.
00:13:52I hear he's out of work.
00:13:54At his age.
00:13:55Keep it down.
00:13:56That's the story they're telling.
00:13:57Who knows?
00:14:00Lucy Vale.
00:14:02Didn't even finish middle school?
00:14:03And you show up here?
00:14:05I didn't finish middle school.
00:14:07That doesn't mean I failed it.
00:14:09He's bad enough.
00:14:10His daughter didn't even finish school.
00:14:13Look at her father.
00:14:14What did you expect?
00:14:16My dad offered to get you into my school.
00:14:19Smart of you to say no.
00:14:20You'd never keep up.
00:14:24Lucy Vale.
00:14:25How's your project?
00:14:26Fourteen and already a Cal State L.A. student.
00:14:29I still can't get over it.
00:14:31What?
00:14:37Lucy!
00:14:38I knew it was you!
00:14:40Hey.
00:14:41Easy.
00:14:42You can talk without grabbing her.
00:14:45Hi, Mrs. Morgan.
00:14:46What can I do for you?
00:14:48That's her college advisor.
00:14:49So it's true?
00:14:50She's a middle school dropout.
00:14:52You've got the wrong girl.
00:14:54Lucy?
00:14:54May I show them your project page?
00:15:00Lucy Vale.
00:15:01Early entrance program.
00:15:03Cal State L.A.
00:15:04Is this real?
00:15:05College.
00:15:06At fourteen?
00:15:08No wonder she didn't want their school.
00:15:10She cheated.
00:15:11She had to.
00:15:13Miss Morgan.
00:15:14About that student project we discussed before.
00:15:16First, deal with your daughter calling my student a cheat.
00:15:19Brooke.
00:15:20What's going on?
00:15:21She's younger than me.
00:15:22She must paid off whoever reviewed her work.
00:15:24I reviewed it.
00:15:25Are you accusing me of taking a bribe?
00:15:28She didn't mean that.
00:15:29Please.
00:15:29I'm putting our project discussion on hold.
00:15:34First Bennett.
00:15:35Now a kid like that.
00:15:37What else is he hiding?
00:15:41Lucy's remarkable.
00:15:42It was a misunderstanding.
00:15:44A misunderstanding?
00:15:46Not quite.
00:15:47Then could you put in a word with Miss Morgan?
00:15:50Snobbery.
00:15:51That's the word.
00:15:52I'm trying to make this right.
00:15:54Enough!
00:15:59Matt, that was uncalled for.
00:16:02Apologize to Andrew.
00:16:03Then we move on.
00:16:06They insulted my daughter.
00:16:08If only they apologized first.
00:16:10We let you in because you're family.
00:16:12Apologize or get out!
00:16:13Who's throwing my friend out?
00:16:18Mr. Merson!
00:16:19We should have been at the door to greet you.
00:16:21We weren't sure you could make it.
00:16:23Made a friend last night.
00:16:24Put me in a good mood.
00:16:27Look at that.
00:16:28He was keeping a secret too.
00:16:30Matt!
00:16:31Why didn't you tell us you knew Mr. Merson?
00:16:33He didn't know who I was.
00:16:35Didn't seem to matter to him.
00:16:41Don't mind us.
00:16:42Heart Technologies would love to work with you.
00:16:44Our COO.
00:16:45Runs the day-to-day.
00:16:46Brilliant at it.
00:16:48I'll hear a proposal.
00:16:50But only through Matt.
00:16:54What did he do to get Mercer on his side?
00:16:57It's his reception.
00:16:58And you're telling him to get out?
00:17:00Mr. Mercer, I wasn't...
00:17:06Dad!
00:17:07Why do you hit me?
00:17:09Apologize to Matt.
00:17:11Why should I...
00:17:17I shouldn't have...
00:17:19told you to leave.
00:17:22I'm sorry, Matt.
00:17:24Apology accepted.
00:17:26He shouldn't have hit you.
00:17:28In front of David.
00:17:30You did this to me.
00:17:32I'll make you pay.
00:17:34Dad, she's blaming you for that.
00:17:36I accepted her apology.
00:17:38Somehow I'm the bad guy.
00:17:39David Mercer.
00:17:40I run Mercer Systems.
00:17:41I didn't say last night.
00:17:43People get strange when they hear the name.
00:17:44Hope you don't mind.
00:17:45His company makes Heart look tiny.
00:17:47And their adopted son is his buddy?
00:17:49Who is this guy?
00:17:50Doesn't change a thing.
00:17:51You're the guy with the wrong bait.
00:17:55He's had enough attention.
00:17:57My turn now.
00:17:59Our proposals with Reed Holdings?
00:18:00Still under review.
00:18:02Still in review.
00:18:03Not rejected.
00:18:04Close enough.
00:18:06Thank you all for coming.
00:18:08I'm pleased to announce that
00:18:09Heart Technologies and Reed Holdings
00:18:11have reached a preliminary agreement
00:18:13under my leadership.
00:18:15It's a big step forward for both companies.
00:18:18He hasn't let us down.
00:18:23That's what real work looks like.
00:18:25Not cozying up to the right people.
00:18:27Your daughter, your new friend,
00:18:29won't matter.
00:18:30This family's still mine.
00:18:37How's my husband doing with his new family?
00:18:40Heart Technologies sent a proposal
00:18:41and an invitation to their reception today.
00:18:45Heart Technologies, they're pitching us now?
00:18:47They've grown.
00:18:48They're still much smaller than we are.
00:18:49Skip the reception.
00:18:50Business development can review the proposal
00:18:51through the usual process.
00:18:53Of course.
00:18:54Though it's not just a business event.
00:18:56They're welcoming a son into the family.
00:18:59A son?
00:19:00Wait, is this Matt's family?
00:19:05We're not going to the office.
00:19:07Clear my schedule.
00:19:08Prepare a gift.
00:19:09Make it something special.
00:19:10Take me there now.
00:19:12I'm not missing my husband's day.
00:19:16You're friends with Mersin?
00:19:18Fine.
00:19:19Reed Pornitings is still out of your league.
00:19:21You hide behind your daughter,
00:19:23then latch on to Mersin?
00:19:25What can you actually do?
00:19:27Reed agreed to a deal with you?
00:19:29That's news to me.
00:19:30And you know Reed's CEO personally?
00:19:33Claire Vale.
00:19:34CEO of Reed Holdings.
00:19:36Beautiful, isn't she?
00:19:38My wife takes a good picture.
00:19:40Your wife?
00:19:41Sure.
00:19:41And she's your mother, too?
00:19:43She's my mom.
00:19:45She's your...
00:19:47Oh, come on.
00:19:48You two expect me to buy that?
00:19:49Keep her name out of your little show.
00:19:52I pulled strings just to get a response.
00:19:55To get this deal.
00:19:56You're having a drink with Mercer?
00:19:58I'm bringing in business.
00:19:59Jealous?
00:20:00Did mom give him a shot because of you?
00:20:08Babe, don't approve the Harper comment
00:20:09just to do me a favor.
00:20:12Got it.
00:20:14That cute performance was supposed to fool us?
00:20:17What are you smiling at?
00:20:18She said you sent three drafts,
00:20:20each one worse than the last.
00:20:21What?
00:20:22Three drafts?
00:20:23He really does know someone over there.
00:20:25He's making things up about her.
00:20:26What if it costs us the deal?
00:20:27Andrew, Reed Holdings rejected the proposal.
00:20:29What?
00:20:29You said they'd agreed.
00:20:30How do they reject a deal that's done?
00:20:31He knew before I did.
00:20:32She must want better terms.
00:20:33I can still fix this.
00:20:34Don't panic.
00:20:35I know who to call.
00:20:40She's coming here,
00:20:41and she wants to talk terms.
00:20:43I'll get to her first.
00:20:51In a minute,
00:20:52you'll wish you'd kept your mouth shut.
00:20:58Ladies and gentlemen,
00:21:00Claire Vale,
00:21:01CEO of Reed Holdings,
00:21:02is joining us.
00:21:03She's coming to talk about our partnership.
00:21:06She's here.
00:21:08She's here for me.
00:21:10Now that's an entrance.
00:21:13She came herself?
00:21:14And all those gifts?
00:21:16The hearts must mean something to her.
00:21:20That's my brother.
00:21:21Some people only know how to talk.
00:21:23Andrew can ask her to talk to David.
00:21:25Maybe then he'll give me a chance.
00:21:28Mom's making sure nobody messes with you.
00:21:30All these years,
00:21:31she still worries about me
00:21:33like we just started dating.
00:21:35I'm going to see what she brought.
00:21:38There she goes.
00:21:39Afraid to face Mrs. Vale.
00:21:41Mrs. Vale!
00:21:42We're honored.
00:21:43All of us at Heart Technologies.
00:21:47Babe,
00:21:48what are you doing here?
00:21:55What did he say?
00:21:56She walked right past Andrew.
00:21:58Looks like she's here for him.
00:21:59Look at the way she's looking at him.
00:22:01They're not just acquaintances.
00:22:02He knew about the drafts.
00:22:04Now she's walking straight to him?
00:22:07Andrew Hart.
00:22:08I'm the COO.
00:22:09I'm the one handling the proposal.
00:22:14You're in my way.
00:22:18I'm sorry, Mrs. Vale.
00:22:20You came all this way.
00:22:21And the gifts,
00:22:23I'm honored.
00:22:26So what brings you here?
00:22:27Watch how you speak to Mrs. Vale.
00:22:32You think I'd leave you here
00:22:33for them to push around?
00:22:35You're defending him?
00:22:38Nothing I can't handle.
00:22:43Richard Hart,
00:22:44Chairman of Heart Technologies.
00:22:45We're honored to have you.
00:22:47This is Matt,
00:22:48our adopted son.
00:22:50Today's reception is for him.
00:22:51They know each other.
00:22:53How well.
00:22:55Mr. Hart,
00:22:56good to meet you.
00:22:57So you've met before.
00:22:59How do you two know each other?
00:23:01Not yet.
00:23:02Let's see how they treat him.
00:23:05Let's just say
00:23:07we share a bed.
00:23:16She's not wrong.
00:23:17Is she seeing how they'll treat me?
00:23:20So that's how he knows things.
00:23:22He's sleeping his way in.
00:23:25That's how he gets ahead?
00:23:27God, that's embarrassing.
00:23:34Miss Vale.
00:23:35Andrew Hart.
00:23:36The proposal came through me.
00:23:39You could do better than him.
00:23:41I know how to have a good time
00:23:42and run a business.
00:23:44Back up.
00:23:44Have you no shame?
00:23:51Mr. Hart,
00:23:52I read your proposal.
00:23:54My dog could walk across a keyboard
00:23:56and do better.
00:23:57I can't afford to make an enemy
00:23:58of Reed Homer ships.
00:24:00I'm sorry.
00:24:01We can rework the proposal.
00:24:02No!
00:24:03Please.
00:24:04One more chance.
00:24:05We'll get it right.
00:24:11I'll consider a new proposal
00:24:12on one condition.
00:24:14Matt leads the project.
00:24:15I only deal with him.
00:24:17First the college advisor,
00:24:19then Mercer,
00:24:20now Claire Vey.
00:24:21Who is this guy?
00:24:22Their new son steals the show,
00:24:23while Andrew just keeps
00:24:24embarrassing himself.
00:24:29Matt,
00:24:30come up here.
00:24:38Same salary I offer.
00:24:40You run the AI team.
00:24:42Hiring and purchases
00:24:43stay within the approved budget.
00:24:44You report to me.
00:24:49It is hereby officially announced
00:24:51that our adopted son,
00:24:52Matt Reed,
00:24:53is now vice president
00:24:54for the AI project.
00:24:55Effective today.
00:25:02Hello?
00:25:03Still back here.
00:25:08Before I got there,
00:25:10were they awful to you?
00:25:12You and the kids
00:25:13are the only ones
00:25:13who can push me around.
00:25:14I'm off on another overseas trip.
00:25:16Take care of yourself and Lucy
00:25:17and watch your back with them.
00:25:18She came to cheer me on.
00:25:19Maybe she wants to see me
00:25:20build something again.
00:25:21Go ahead.
00:25:22I've got this.
00:25:23I'll turn that project around.
00:25:24I won't let you down.
00:25:30Where is everybody?
00:25:31It's my first day.
00:25:32I'm sorry, Mr. Reed.
00:25:33They're in Andrew's office
00:25:34working on a new project.
00:25:36Nobody told us
00:25:36to arrange a welcome.
00:25:38Funny timing.
00:25:40Harris.
00:25:45Take your time.
00:25:46Show me.
00:25:47That's Nora.
00:25:47She's in accounting.
00:25:48It's about the legend.
00:25:51Keep that.
00:25:52Thank you.
00:25:53Show me the meeting room.
00:25:55Not Andrew's office.
00:25:56The meeting room's empty.
00:25:58He wants me to walk in there
00:25:59looking lost.
00:26:00I'll wait.
00:26:00They'll come.
00:26:01He's not even ruckled.
00:26:03Andrew doesn't have that.
00:26:19Matt, I'm so sorry.
00:26:20We forgot today was your first day.
00:26:22No welcome committee.
00:26:23You're not upset, are you?
00:26:29We thought we'd give you some space.
00:26:31Let you settle in.
00:26:32Didn't expect it to be quite this empty.
00:26:35Rough first day, Mr. Reed.
00:26:37Ask Andrew nicely.
00:26:38Maybe he'll let us come back and help you.
00:26:39You can't do this alone.
00:26:40Why pretend you can?
00:26:41That's very thoughtful of you both.
00:26:43You've actually done me a favor.
00:26:45What favor?
00:26:46I wanted to bring my own team.
00:26:47You've saved me a very awkward conversation.
00:26:51Caroline, look at that beard.
00:26:53Did that one sleep at all?
00:26:54And him, did you drag him out of retirement?
00:26:56These are some of the best people in the business.
00:26:58If you're hiring actors,
00:26:59at least find some who look the part.
00:27:01Come on, Matt.
00:27:02I know you want to impress us,
00:27:03but this is embarrassing.
00:27:06Mr. Reed,
00:27:07David sent me to congratulate you on your first day
00:27:09and see if you need a hand.
00:27:10I'm all set.
00:27:11Tell David I appreciate it.
00:27:13What does David see in this guy?
00:27:15He looks completely out of his depth.
00:27:19Wait.
00:27:21I use his compiler?
00:27:22I've watched that professor's systems lectures,
00:27:25and that's the director from the robotics lab.
00:27:27You got all three?
00:27:28What?
00:27:30You're kidding.
00:27:32Matt hired these people to play engineers?
00:27:34Actors?
00:27:35People in this field study their work.
00:27:37Oh.
00:27:38He hired you, too.
00:27:39Excuse me?
00:27:41That's Mergeron's technical director.
00:27:42I've met him.
00:27:43Stop.
00:27:46With a team like this, Mr. Reed,
00:27:49David had nothing to worry about.
00:27:50He offered without being asked.
00:27:52I appreciate that.
00:27:53Tell him we'll go fishing soon.
00:28:01Fine.
00:28:02They're good.
00:28:03There still aren't enough of them.
00:28:05At their age?
00:28:06What if one of them drops dead at the desk?
00:28:09You need some younger people.
00:28:11I could spare a few.
00:28:15Dad.
00:28:16My coding group from Cal State LA.
00:28:18We're here to help with the demo.
00:28:19Hi, Mr. Reed.
00:28:21Perfect timing.
00:28:22Welcome.
00:28:23Just the Dello tests, okay?
00:28:24Our project lead will walk you through them.
00:28:31Matt, about the people I offered,
00:28:33it looks like we've got it covered.
00:28:35Thanks anyway.
00:28:41This room is for Matt's project team.
00:28:43We need to get started.
00:28:44Please step out.
00:28:45You can't out.
00:28:47Please.
00:28:47Fine.
00:28:48Who wants to stay here?
00:28:49Andrew, come on.
00:28:54Well?
00:28:56Are you coming?
00:28:58We'd like to work with Mr. Reed.
00:29:01Good.
00:29:01There's room for everyone who's willing.
00:29:03Pull up a chair.
00:29:07Don't get too comfortable, Matt.
00:29:15That smug bastard.
00:29:17We cannot let his AI project work.
00:29:18If he pulls this off,
00:29:20Dad won't just push me out.
00:29:21Where do you think that leaves you?
00:29:23Then stop him.
00:29:24You've got a plan, right?
00:29:25He still needs hardware.
00:29:27Foster Components has the only compatible samples
00:29:29that can get here in time.
00:29:30We need Daniel Foster on our side.
00:29:32Get him to turn Matt down.
00:29:33All those brilliant people
00:29:35and nothing to test on.
00:29:38This won't be easy.
00:29:39Some people here would love to see us fail.
00:29:41So we help each other.
00:29:43And we show heart what this team can do.
00:29:48We're with you, Matt.
00:29:49Let's do it.
00:29:51I had these put together before I came in.
00:29:53Read through them.
00:29:54Then we'll split up the demo tests.
00:30:00Daniel Foster.
00:30:01We go way back.
00:30:03All these years.
00:30:04He built Foster Compinations.
00:30:05Dad, you know him?
00:30:06Know him and I find him in a project file.
00:30:15He's back in the country?
00:30:17At the office now?
00:30:18Great.
00:30:19We'll be right there.
00:30:21Finally.
00:30:22Called in every favor I had,
00:30:23but we're getting in to see Foster.
00:30:24Just win him over and Matt's finished.
00:30:27Dad will need us again
00:30:28and he'll throw his new son tapping.
00:30:32Let's go.
00:30:33Now.
00:30:47Matt.
00:30:49God, it's good to see you.
00:30:50I thought I never would again.
00:30:52And here I was,
00:30:53wondering if you'd forgotten me.
00:31:00Forget you?
00:31:02After what you did for me?
00:31:06Three more days.
00:31:08Please.
00:31:08I'll get you the money.
00:31:11Pay today,
00:31:12or you don't see tomorrow.
00:31:17Enough.
00:31:18Cut off his hand.
00:31:19That'll cover the interest.
00:31:20No, please!
00:31:25Back off.
00:31:27You're done here.
00:31:30Who the hell are you?
00:31:32just passing through?
00:31:33You have any idea
00:31:35who you're messing with?
00:31:36Don't care.
00:31:38What are you waiting for?
00:31:38Kill him!
00:31:46You saved me.
00:31:47What's your name?
00:31:49Matt.
00:31:49Matt Reed.
00:31:51Oh, we're going.
00:31:52We're going!
00:31:53We're going!
00:31:53Then keep walking.
00:31:55Leave him alone.
00:32:08How have you been, Matt?
00:32:09Something wrong?
00:32:11Well,
00:32:13there is one thing.
00:32:22That's what I'm up against.
00:32:25If we can meet your specs and deadline,
00:32:27we'll talk terms.
00:32:29And nobody gets to tell me to shut you out.
00:32:35That's all I needed to hear.
00:32:37Thanks, Daniel.
00:32:38I've never seen him drop everything for anyone.
00:32:41It's not like this.
00:32:47He's not coming back.
00:32:49After everything we did to get this meeting,
00:32:51he couldn't care less.
00:32:53Come on.
00:32:54Let's go.
00:32:56Let's go.
00:32:59Oh!
00:33:00You're my appointment from earlier.
00:33:02Yes.
00:33:03Mr. Foster,
00:33:04we're here to talk business.
00:33:05Well,
00:33:06you've caught me in a good mood.
00:33:07What have you got?
00:33:08Mr. Foster,
00:33:09here's what we're proposing.
00:33:11If this project succeeds,
00:33:1370% of the profit goes to you.
00:33:14Dad has a new adopted son,
00:33:16Matt Reed.
00:33:17Useless bastard,
00:33:18but he wants my job.
00:33:19Refused to supply his project,
00:33:20and I won't take a cent of the profit.
00:33:22Stop!
00:33:22You came here to buy my help
00:33:24in sabotaging him!
00:33:25Mr. Foster,
00:33:27did I say something wrong?
00:33:28Whatever you need,
00:33:29heart will make it worth your while.
00:33:30Exactly.
00:33:31Name your...
00:33:32Enough.
00:33:33I won't do business with either of you.
00:33:36Leave,
00:33:37and don't come back.
00:33:50Mr. Foster,
00:33:52please!
00:33:53Mr. Foster!
00:33:54Mr. Foster!
00:34:01Why is Foster so protective of Matt?
00:34:03Do they know each other?
00:34:05Foster runs a hardware company.
00:34:06What could Matt possibly offer him?
00:34:08Maybe we pushed too hard.
00:34:09He didn't like the way we talked about him.
00:34:12Doesn't matter.
00:34:12He's furious with the hearts.
00:34:14Why would he supply our project now?
00:34:15No parts,
00:34:16no demo.
00:34:18No parts,
00:34:18no demo.
00:34:25Two hearts just offered me a deal to shut you out.
00:34:27I sent them packing.
00:34:28I knew they'd try something.
00:34:29Didn't expect them to come to you.
00:34:30Don't worry,
00:34:30I can handle them.
00:34:31I've checked the specs and delivery schedule.
00:34:32We can do it.
00:34:33Are you good with the supply terms I sent?
00:34:34I'd like to announce it tomorrow morning.
00:34:35Yes,
00:34:35those terms work.
00:34:36Let's confirm it.
00:34:37Tomorrow's fine.
00:34:39Use this version.
00:34:40Join announcement.
00:34:41First thing tomorrow.
00:34:42This project gets our full support.
00:34:48Matt Reed.
00:34:49No way.
00:34:50Brian Walsh.
00:34:51We worked together 20 years ago.
00:34:53Remember?
00:34:54Brian.
00:34:55Yeah,
00:34:55I remember.
00:34:56Same shirt as everyone else.
00:34:58HR brought me in as a senior hire.
00:35:00Might as well let him see who's in charge.
00:35:01You work here?
00:35:02I thought you were still living off rich women.
00:35:05Is he out of his mind?
00:35:07That's the Project DB.
00:35:08You think any of that's true?
00:35:09He doesn't seem like that.
00:35:11Come on,
00:35:11Matt.
00:35:12What's the trick?
00:35:12Teach me how you get women to pay your bills.
00:35:14Maybe I'll put in a good word for you here.
00:35:16You're off my project.
00:35:18HR can take it from here.
00:35:20You're firing me?
00:35:21You?
00:35:23HR,
00:35:24Brian Walsh.
00:35:24New hire.
00:35:25Suspend his project access and start the termination review.
00:35:28Send me his hiring record and account of this incident.
00:35:30Who the hell are you to do that?
00:35:31The name on this building is Hart,
00:35:33not Reed.
00:35:36I'm sorry,
00:35:37Mr. Reed.
00:35:38He's assigned to your project.
00:35:39We'll handle the review,
00:35:40his contract,
00:35:41and any pay he's owed.
00:35:42I'll check how this got through hiring.
00:35:44So you're one rung above me.
00:35:46Big deal.
00:35:47You're still somebody's kept man.
00:35:49It got on my fucking shit.
00:35:57I've got something on Matt.
00:35:58Watch the video.
00:36:04Who the hell calls this early?
00:36:06Andrew!
00:36:07Dad.
00:36:07Sorry, I didn't see it was you.
00:36:09What's wrong?
00:36:09Matt just got here,
00:36:10and he's already secured Foster's supply agreement.
00:36:12What have you done lately?
00:36:13What?
00:36:13That's not possible.
00:36:14Don't tell me you haven't even seen the announcement.
00:36:16There has to be a mistake.
00:36:17I saw Foster yesterday.
00:36:18Enough.
00:36:18Show me you're worth keeping as COO,
00:36:20or I'll ask the board to replace you.
00:36:22There it is.
00:36:22Someone who knew him before all this.
00:36:24I almost bought the AI act.
00:36:25Matt,
00:36:26let's see you talk your way out of this.
00:36:40Thanks for coming.
00:36:42Today we're showing you what the AI team at Heart Technologies has been working on.
00:36:46Hold it!
00:36:52Enough of the act, Matt.
00:36:54These people deserve to know who you really are.
00:37:05These men worked with him years ago.
00:37:07They can tell you how he got ahead.
00:37:09Rich women, not talent.
00:37:12He doesn't know a thing about this technology.
00:37:15I worked with him.
00:37:17He barely did a thing.
00:37:18Always out somewhere expensive,
00:37:20with a rich woman paying.
00:37:22Probably picked up an STD too.
00:37:25We saw it, all of us.
00:37:29That's their project, Vee Wee.
00:37:30A cat man.
00:37:31If they can prove it,
00:37:32customers are going to walk.
00:37:33He'd wreck his own company just to get it made.
00:37:36You raised a real winner, Dad.
00:37:38Daniel, wait.
00:37:39Trust my dad.
00:37:40Get on your knees and beg, Matt.
00:37:42Maybe we'll let you keep your job.
00:37:43Still nothing?
00:37:44Fine.
00:37:45Let's put it on the screen.
00:37:48See how calm you are there.
00:37:50Go ahead.
00:37:51Let's see this evidence you worked so hard to find.
00:38:10Take a good look.
00:38:12Male iskirts.
00:38:14Every one of them, including Matt.
00:38:16Mr. Reid, what's your response?
00:38:18So how does a cat man land a job at heart?
00:38:20What's the secret?
00:38:22That's your evidence?
00:38:24Those men worked for me.
00:38:27That photo's 20 years old.
00:38:29You were in your 20s.
00:38:30Now you're telling us you owned the club?
00:38:33Oh, please.
00:38:34At least make it believable.
00:38:35Then explain this one.
00:38:37Oh, that's a good one.
00:38:38Way better than their selfies from under their chins.
00:38:41That's Claire Vale.
00:38:42This is huge.
00:38:43She's paying for a married man?
00:38:44What is she thinking?
00:38:46There it is.
00:38:47You're a cheap little gigolo, Matt.
00:38:49Claire does take very good care of me.
00:38:51She's my wife.
00:38:56Your wife?
00:38:57You don't get to call yourself a husband
00:38:59just because she lets you hang around.
00:39:01Wait till she hears that.
00:39:03You'll be lucky if she ever looks at you again.
00:39:12Perfect.
00:39:13Here she is.
00:39:14You're finished.
00:39:17A big day for my husband?
00:39:18And I don't get an invitation?
00:39:20You heard her.
00:39:21Her husband.
00:39:23Her husband?
00:39:27Claire Vale.
00:39:28CEO of Reed Holdings.
00:39:29Matt and I have been married for almost 20 years.
00:39:33He let me walk right into that.
00:39:34Lucky bastard.
00:39:35His actual wife.
00:39:36Did I miss a whole episode?
00:39:38Damn.
00:39:39I don't even know what to say.
00:39:43Hey.
00:39:44Where are our witnesses going?
00:39:49So you married Claire Vale.
00:39:51That doesn't make you an engineer.
00:39:53She built this project for you, didn't she?
00:39:55Without her, you're nothing.
00:39:57You're in your 40s.
00:39:58And even your daughter has your wife's name.
00:40:01Some man.
00:40:01Why?
00:40:02I forgot this, honey.
00:40:05You're saying I can't do the work myself?
00:40:06I'm saying your wife does it all for you.
00:40:09Mr. Reed, could you show us?
00:40:10Right here?
00:40:15There it is.
00:40:16He's scared to touch it.
00:40:18Don't put him on the spot.
00:40:19Claire's the brains.
00:40:20He's just here to look pretty.
00:40:26The prototype reads shipping labels.
00:40:28Right now, it reverses the route.
00:40:29I'll fix that and add an on-screen host to explain the result.
00:40:32Same label, same test.
00:40:44Check the starting settings and sign.
00:40:46The test stays the same.
00:40:48If you were that good, how come you couldn't keep the job?
00:40:50Even if you can do it, how long were we supposed to sit here?
00:40:52Ten minutes.
00:41:01You don't even know what you're talking about.
00:41:04You won't get past the first line of code.
00:41:06A whole AI system takes four or five years.
00:41:08You think you can do it in ten minutes?
00:41:09It's a fence, not a whole system.
00:41:12And just because you can't do it doesn't unite you.
00:41:14You're calling me incompetent?
00:41:18You said it.
00:41:20Come on, little brother.
00:41:22You lose, you apologize and step down from the project.
00:41:25You win, we stay off your demo team.
00:41:28Fair?
00:41:29And if he does it, you correct every accusation publicly.
00:41:34Then you apologize.
00:41:36He's bluffing.
00:41:38He has to be.
00:41:40Deal.
00:41:41Deal.
00:41:41Deal.
00:41:42Deal.
00:41:46What if he pulls it off?
00:41:48I know he's good.
00:41:49But a fix and a new feature in ten minutes?
00:41:53I'd want more time.
00:41:54Relax.
00:41:55They're the ones who should be worried.
00:41:58Almost out of time.
00:42:00Still nothing to show us.
00:42:02Done.
00:42:05That's it?
00:42:06Little brother, you made a cartoon?
00:42:09The team's prototype was already built.
00:42:11This is the host I added.
00:42:12It explains what the program actually does.
00:42:15Let's call you Pip.
00:42:16Keep it simple for Andrew.
00:42:17Pip.
00:42:18Hi, Andrew.
00:42:20A talking cartoon?
00:42:22So what?
00:42:23That doesn't make it AI?
00:42:24All right.
00:42:24Pip, show them.
00:42:25Starting settings.
00:42:26From maps to destination, to maps to origin.
00:42:29Signed, Andrew Hart.
00:42:30Test input from A to B.
00:42:31Expected route A to B.
00:42:35You're making it say I approve that?
00:42:47I didn't say any of that.
00:42:49You made that voice.
00:42:51Of course.
00:42:53It's a synthetic voice.
00:42:55Then how does that prove anything?
00:43:00This is the page you signed.
00:43:05Same input, same test, correct result.
00:43:12Send a label and the routes right now.
00:43:13That's a real fix.
00:43:14And it explains the result.
00:43:15What could a warehouse use this far?
00:43:17Keep that before and after up.
00:43:18I want it in the story.
00:43:19Matt, can we see another task?
00:43:20Uh...
00:43:20When can customers get it?
00:43:21Are you taking investors?
00:43:22Sorry, what?
00:43:24Great.
00:43:26Now they want a whole presentation.
00:43:29The team will walk you through the products.
00:43:32First, let's hear those corrections.
00:43:37Mrs. Vale, Matt, please.
00:43:39Ryan put us up there.
00:43:40Andrew paid me.
00:43:41He told me to make it up.
00:43:42Said I'd get a promotion once you were gone.
00:43:44Liar!
00:43:44You fed me those stories.
00:43:46I believed you.
00:43:49Come on, Matt.
00:43:50Why didn't we tell you our own brother?
00:43:51A wife like Claire?
00:43:53All this talent?
00:43:54Claire, it's misunderstanding.
00:43:56A misunderstanding?
00:43:57Is that what you all heard?
00:43:58No!
00:43:59Those were lies!
00:44:00You heard them.
00:44:01I can't make this go away from you.
00:44:03We made those accusations on camera.
00:44:06Our lawyer will have the recordings.
00:44:09We don't get to laugh this at.
00:44:14Andrew, what do we do?
00:44:15This is bad.
00:44:17This is really bad.
00:44:29You disgraceful little coward.
00:44:32Is this how you treat your own family?
00:44:34Dad, stop!
00:44:36Bryant lied to him!
00:44:37Please!
00:44:39Then tell Matt the truth.
00:44:41Both of you, apologize.
00:44:43Matt, we were wrong.
00:44:45We lied about you.
00:44:46I'm sorry.
00:44:48Please forgive us.
00:44:50Matt, Claire, I apologize.
00:44:52Those accusations were false.
00:44:54None of them will have any role in this project.
00:44:55I'll put that in writing.
00:44:56Damage control.
00:44:57He still thinks he can manage us.
00:44:59Save the recordings and the project files.
00:45:01If this happens again, we're taking action.
00:45:03You won't call it a family matter.
00:45:05What are you waiting for?
00:45:06Get out!
00:45:10I'm sorry about the interruption.
00:45:12Let's get back to the project.
00:45:17The bastard actually knows what he's doing.
00:45:18He let us walk right into it.
00:45:20He wanted us to look stupid.
00:45:21Claire handed him the best people, the best code.
00:45:23That's how he did it.
00:45:24She's the CEO, not the whole company.
00:45:25We get to Reed's founder, we go over her head.
00:45:27The founder's name is Matt Reed.
00:45:29I checked.
00:45:30We need someone inside who can tell us if it's him.
00:45:33Your ex's dad is an executive there, right?
00:45:35Brandon Grant?
00:45:35No, he hit me more than once when he was drunk.
00:45:40Then forget it.
00:45:41I wouldn't ask you to go through that.
00:45:43We'll just put up with Matt.
00:45:44You're younger.
00:45:45Wait him out.
00:45:46For the rest of his life?
00:45:48I'd rather die.
00:45:49Fine.
00:45:50I'll see if he'll meet me.
00:45:51That's my sister.
00:45:52I knew I could count on you.
00:45:54You and your wife, Matt.
00:45:55I'm coming for both of you.
00:45:58When the night gets long, you pull me through.
00:46:02Hey!
00:46:03Here's to the friends who show up for you.
00:46:07Bathroom.
00:46:08Go easy on the beer, Dad.
00:46:11Shh.
00:46:15Your dad bullied his way into my family.
00:46:18Now you think you belong in places like this?
00:46:20Your dad took my dad's place.
00:46:21That doesn't make you royalty.
00:46:23You ugly little oxymorfin!
00:46:26Opsymorfin?
00:46:27You mean moron.
00:46:29Learn the word before you use it.
00:46:31Didn't your dad embarrass you enough today?
00:46:35Hey!
00:46:36Stop!
00:46:42I'm the manager.
00:46:43You can't hit people in here.
00:46:45I'm Brooke Hart.
00:46:46Andrew Hart's daughter.
00:46:48This is family business.
00:46:50Want me to tell him never to book this place again?
00:46:54Just apologize to her.
00:46:56Don't make this worse.
00:46:57Still talking back?
00:46:59Make her drink it.
00:47:03Matt!
00:47:03They're holding Lucy in the hall.
00:47:05They're forcing beer down her throat.
00:47:08What?
00:47:13Lucy!
00:47:23Lucy, can you breathe?
00:47:26I'm okay.
00:47:26I just choked a little.
00:47:27I didn't swallow much.
00:47:31You told him to do this?
00:47:32I did.
00:47:33And you're next.
00:47:35Get him too.
00:47:38Back off.
00:47:39You want to get to her?
00:47:40You go through us.
00:47:42This is getting ugly.
00:47:43I can't lose the Hart's business.
00:47:45Hey!
00:47:46You and your friends.
00:47:48You want trouble?
00:47:49Take it outside.
00:47:52You don't recognize me.
00:47:55Should I apologize to her?
00:47:58Or I'll have you all thrown out.
00:48:00You're new.
00:48:01Do you know who put Marcus in charge of this place?
00:48:05You?
00:48:06Please.
00:48:06Your wife pays for everything.
00:48:08You don't get to play the big man here.
00:48:10I'll handle him.
00:48:13Marcus?
00:48:13It's me.
00:48:14You're nearby?
00:48:15Good.
00:48:15I need you here.
00:48:16Group's causing trouble.
00:48:21Don't go anywhere.
00:48:22You're about to regret this.
00:48:27Bottles down.
00:48:29Everybody back.
00:48:29What's going on?
00:48:30Marcus.
00:48:31Them.
00:48:32They attacked her friends.
00:48:33Get them out of here.
00:48:36Get medical help.
00:48:37Call the police.
00:48:38End this event and save the corridor footage.
00:48:41All of it.
00:48:44Marcus Hale.
00:48:46I left you in charge of this place.
00:48:48Is this how you look after people?
00:48:50Matt, I didn't notice you.
00:48:53You're off the floor.
00:48:54Hand over your keys.
00:48:56HR will be contacting you.
00:48:59Please, Matt.
00:49:00I'm new.
00:49:01I didn't know who you were.
00:49:02Give me another chance.
00:49:11You don't start fights.
00:49:13You don't let people lie about us either.
00:49:17What?
00:49:18You're going to hit me now?
00:49:21No.
00:49:22Show her what happened.
00:49:23Okay?
00:49:24I didn't do anything to her!
00:49:26I did.
00:49:27That's you.
00:49:28Get him too.
00:49:30Also you.
00:49:31You knew exactly what you were doing.
00:49:34And this is what your friends did.
00:49:37It's saved.
00:49:38You can't make it go away.
00:49:43I didn't touch her.
00:49:57Dad!
00:49:59What's all this crime?
00:50:00Tell me what happened.
00:50:03Lucy came after me!
00:50:05Matt brought all his friends.
00:50:06They ganged up on me.
00:50:06You have to do something!
00:50:14You went after my daughter.
00:50:17That's it.
00:50:18See, Dad?
00:50:19This is who Matt is.
00:50:20Look, honey.
00:50:21You'll take care of it.
00:50:24Matt!
00:50:30You think you can go after my kid and get away with it?
00:50:33Both of you.
00:50:34On your knees.
00:50:36Apologize to her.
00:50:37Apologize?
00:50:38She had three people hold Lucy down and force beer into her mouth.
00:50:41She's a child, Matt.
00:50:43You don't get to terrorize her.
00:50:46Brooke wouldn't start something like that.
00:50:48Brooke wouldn't start something like that.
00:50:48You must have done something.
00:50:49Then ask her why she brought three guys to hold my daughter down.
00:50:52How dare you?
00:50:54Marcus!
00:50:54Come in.
00:51:00Mr. Hart, I run the venue.
00:51:03Our camera recorded her friends blocking Lucy and forcing her to drink.
00:51:06A guest recorded Brooke admitting she ordered it.
00:51:09Here.
00:51:12The originals are preserved.
00:51:14My staff will give their statements.
00:51:15This doesn't disappear because her dad's a customer.
00:51:18Marcus knows Matt, too.
00:51:19Now there's a record of all of this.
00:51:22You did this and then you lied to me?
00:51:27Apologize to Lucy now!
00:51:34I'm sorry.
00:51:36That's not the end of this.
00:51:38We're reporting what happened to her school.
00:51:40I'll provide the recordings.
00:51:41The school can investigate.
00:51:42You need to deal with what she did.
00:51:44No!
00:51:45They could expel me!
00:51:46Then you'll answer their questions.
00:51:48Stop talking.
00:51:50Dad, look at her.
00:51:52She's scared out of her mind.
00:51:55He's right.
00:51:56Enough!
00:51:57Both of you.
00:51:58Brooke was wrong.
00:52:00Defend her one more time and you can get out of my house.
00:52:08Now the other parents want Brooke expelled.
00:52:10They sent the school a petition.
00:52:12Self-righteous bastards.
00:52:13Matt spread this around.
00:52:15It has to be him.
00:52:16Did you call Brandon?
00:52:18We need his dad to tell us if Matt's really the founder.
00:52:21If he's bluffing, we can go over Claire's head.
00:52:23I don't want to see him.
00:52:24You know what he's talking about.
00:52:28You think I want you dealing with him?
00:52:30Matt's taking everything from us.
00:52:32If we don't do something, there won't be anything left.
00:52:36Fine.
00:52:37I'll call him.
00:52:37One meeting.
00:52:39That's my sister.
00:52:41His family is still ours.
00:52:44If this gets Matt out of my way,
00:52:46I can live with a cost.
00:52:50Caroline.
00:52:51It's been too long.
00:52:53You're still gorgeous.
00:52:56Can your dad get us a meeting with Reed's founder or not?
00:52:59He's a hard man to get in a room.
00:53:01Even my dad barely sees him.
00:53:05Hey, Caroline.
00:53:06Please.
00:53:07Brendan.
00:53:08That's why we came to you.
00:53:09There has to be a way.
00:53:10There is.
00:53:12Marry me.
00:53:14Then your family.
00:53:15Dad takes care of family.
00:53:17Marry you?
00:53:17No.
00:53:18No.
00:53:19And neither of you gets to answer for me.
00:53:20Oh, shoot.
00:53:24Caroline.
00:53:25Sit down.
00:53:26Please.
00:53:27Brandon.
00:53:28She's had a rough day.
00:53:29Still got that temper.
00:53:31I missed it.
00:53:34You've got a deal.
00:53:36She'll marry you.
00:53:39Seriously?
00:53:43I know my sister.
00:53:44Let me talk to her.
00:53:45You don't get to say yes for me.
00:53:48Brendan.
00:53:49Start making the arrangements.
00:53:51And that meeting with your dad's boss?
00:53:52We're counting on you.
00:53:54I've already talked to dad.
00:53:55Leave it with me.
00:53:56What the hell was that?
00:54:00You just promised him I'd marry him.
00:54:03I'm trying to protect you.
00:54:05By sending me back to him?
00:54:07You know why I left.
00:54:09His dad can shut us out of Reed for good.
00:54:12Brendan's all ego.
00:54:14We get the introduction, then I'll help you get out.
00:54:17You won't be stuck with him.
00:54:18You promise?
00:54:19Of course.
00:54:20I wouldn't leave you like that.
00:54:21Trust me.
00:54:22Okay.
00:54:29Hello?
00:54:30Mr. Reed.
00:54:31Thomas Grant.
00:54:32Claire runs the company, Thomas.
00:54:33Why are you calling me?
00:54:36It's not company business.
00:54:38It's just...
00:54:40After all these years at Reed, I've been thinking...
00:54:42How much?
00:54:44Sorry?
00:54:45You make it sound like a deathbed call.
00:54:48If it's medical bills, tell me what you need.
00:54:50Well, yes.
00:54:51I've been unwell.
00:54:53But it's not money.
00:54:54I'd like you to come to a dinner.
00:54:57A dinner?
00:54:58My son's marrying one of the hearts.
00:55:00We're hosting a charity dinner.
00:55:03All right.
00:55:04Congratulations.
00:55:05Send me the address when you've got it.
00:55:10One of the hearts.
00:55:12Caroline?
00:55:14Yeah, I need to be at that dinner.
00:55:17Owen.
00:55:17Daniel.
00:55:18Claire.
00:55:19He's got them all behind him.
00:55:20If Evelyn backs him too, what say do I have left?
00:55:25Get close to Matt.
00:55:26Find something I can use.
00:55:27Make something if you have to.
00:55:29The money I promised for your family's treatment and care can still happen.
00:55:32Do this for me.
00:55:36You're both my sons.
00:55:39That doesn't mean I have to choose you.
00:55:45These losses don't make sense.
00:55:47And these entries don't match.
00:55:50Can you walk me through these?
00:55:57You can hear me.
00:55:59Speaking's the problem.
00:56:03Would you like help finding a specialist?
00:56:14We're married.
00:56:15His dad's putting on a charity dinner for the Grant and Hart families.
00:56:18Reed's founder is supposed to be there.
00:56:20You're my wife now.
00:56:22Matt, just wait.
00:56:24Once I'm in that room, I'll make you pay for all of this.
00:56:35Are you okay?
00:56:37You're walking funny.
00:56:44Nora.
00:56:45I'm married.
00:56:47That's not going to happen.
00:56:52Nora.
00:56:53Back up.
00:57:00And Reed's founder?
00:57:02Is he coming?
00:57:04Thomas says he'll be there.
00:57:05Definitely.
00:57:06Definitely.
00:57:07That's news to me.
00:57:09Our gala.
00:57:10Tomorrow.
00:57:11Big donors.
00:57:12Serious money.
00:57:13Sorry, Matt.
00:57:14I can't bring you along.
00:57:16The charity dinner.
00:57:18Thomas' invitation.
00:57:21That's fine.
00:57:22I'm already going.
00:57:24As what?
00:57:25Claire's plus one?
00:57:26As Reed Holder's founder and chairman.
00:57:39I hear Reed's founder is coming tonight.
00:57:42Really?
00:57:42He never does these things.
00:57:43I wouldn't even know him if I saw him.
00:57:45Not in that suit.
00:57:46Move along.
00:57:48We're waiting for Reed's founder.
00:57:50And you must be the lucky groom.
00:57:52Charming.
00:57:54I know you want to fit in, Matt.
00:57:55But this is a serious event.
00:57:57Don't make trouble.
00:57:58You won't like how it ends.
00:58:00Fine.
00:58:00I didn't ask to come.
00:58:02Your father talked me into it.
00:58:03If you don't want me here, I'll go.
00:58:08You're here now.
00:58:09Come inside.
00:58:10Meet a few people.
00:58:11It'll do you good.
00:58:12Idiots.
00:58:12I need him inside or the whole thing falls apart.
00:58:15Richard.
00:58:16What are you doing?
00:58:17My dad put this together for Reed's founder.
00:58:19You want to bring him in?
00:58:20Brandon Grant.
00:58:22Thomas is your dad?
00:58:23How's your dad feeling?
00:58:25He said he wasn't well.
00:58:31I thought you said he was good in a fight.
00:58:36Maybe watch your feet before you threaten someone.
00:58:38I'm calling my dad.
00:58:40You're finished.
00:58:42Stop.
00:58:47What's going on?
00:58:49Whoever's causing this needs to leave.
00:58:51Dad.
00:58:51Him.
00:58:52Right there.
00:58:56Mr. Reed.
00:58:57I'm so sorry.
00:58:59Why are you apologizing to him?
00:59:00He wasn't even invited.
00:59:02I invited him.
00:59:03Take your hand off me.
00:59:04You owe him an apology.
00:59:06For what?
00:59:07Look at him.
00:59:08I asked you here.
00:59:09And this is how you're treated.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'll deal with him.
00:59:13All right?
00:59:15You didn't tell him you weren't feeling well?
00:59:17Oh.
00:59:18Right.
00:59:19No, I hadn't told him yet.
00:59:20You're sick.
00:59:22Have you updated your will?
00:59:23Get inside.
00:59:25Mr. Grant.
00:59:25Why are you calling him Mr. Reed?
00:59:27How do you know him?
00:59:30They still don't believe him.
00:59:32Not my place to announce it.
00:59:33Enough of this.
00:59:35Do you want to hold a gala or make a scene on the sidewalk?
00:59:38Of course.
00:59:39Please, come in.
00:59:42This way, Mr. Reed.
00:59:44Claire must have called in a favor.
00:59:46Fine.
00:59:47Let him enjoy it while he can.
00:59:53Guess Reed's founder isn't coming.
00:59:55Getting Thomas Grant here is still a pretty big deal.
01:00:01Thank you all for coming.
01:00:02Before we begin, there's something you should know.
01:00:04Hart's confidential project data has been leaked.
01:00:07The damage could be enormous.
01:00:08That's our project.
01:00:10How did those files get out?
01:00:11Find out who did this!
01:00:12Now!
01:00:16The person responsible is in this room.
01:00:19Then name them.
01:00:20If someone stole company data, call the police.
01:00:22We need answers.
01:00:24Matt Reed.
01:00:28Me?
01:00:29Richard.
01:00:30This is the son you brought into the family?
01:00:32You need to explain this.
01:00:34You've got this wrong.
01:00:35Mr. Reed has no reason to sell your data.
01:00:38He doesn't need your...
01:00:39Has he fooled you too?
01:00:40Of course he did it.
01:00:42People like him will do anything for money.
01:00:48What are you doing?
01:00:49Leave that connected.
01:00:50Preserve the laptop and the server audit copy.
01:00:53Have your authorized IT staff put up the access log.
01:00:56Let's see what actually happened.
01:01:04He can't prove I was at the keyboard.
01:01:08The upload came through an account and device assigned to you.
01:01:12That doesn't tell us who was typing.
01:01:14But it sure doesn't prove I did it.
01:01:16Want to explain that?
01:01:21So why were you pointing at me?
01:01:22That doesn't mean anything.
01:01:24Dad's office has the same access.
01:01:27It could have been someone else.
01:01:30One of your staff?
01:01:31Is that where we're going?
01:01:32Yes.
01:01:32Someone on my team used my access.
01:01:34I had nothing to do with it.
01:01:36Convenient.
01:01:37It's the truth.
01:01:38Matt, you have to believe me.
01:01:40Then give the investigators the access list.
01:01:42Who could use your account?
01:01:43And who had that laptop?
01:01:45Names.
01:01:46Not someone.
01:01:48You accused Matt while your own account was involved?
01:01:52We need an independent investigation.
01:01:53And preserve everything.
01:01:54No deleting files, no changing permissions.
01:01:56I should have checked.
01:01:58I didn't supervise my team properly.
01:02:01Matt, I'm...
01:02:02Wait!
01:02:09I've received a complaint.
01:02:11This is Matt with an employee who reports to him.
01:02:14We need to address what happened in that office.
01:02:16She's her employee?
01:02:17That's disgusting.
01:02:19You couldn't take it to look at him.
01:02:21Thanks, Dad.
01:02:22That'll take their eyes off me.
01:02:27Is that all you have?
01:02:29Where's the full frame?
01:02:31She can't speak, Matt.
01:02:33Did you think that meant she couldn't tell anyone?
01:02:35We don't tolerate this in our family.
01:02:39You should have stayed out of my way.
01:02:41So concerned about her.
01:02:42Have you asked her what happened?
01:02:44We welcomed you into this family.
01:02:46I've given you chance after chance.
01:02:49That ends tonight.
01:02:52Then let's hear from her.
01:02:53She's here because she chose to be.
01:02:58You brought her here?
01:02:59In front of everyone?
01:03:00She can't even speak.
01:03:02What exactly is she supposed to prove?
01:03:04She can tell us.
01:03:06Give her a minute.
01:03:22Tell me what's going on.
01:03:26I love my wife, Nora.
01:03:28That hasn't changed.
01:03:31If someone uses that picture,
01:03:32would you be willing to tell the truth?
01:03:34You decide.
01:03:35If you're being threatened,
01:03:36we can get help.
01:03:42So it was staged.
01:03:43Someone set him up?
01:03:46First the data, now this.
01:03:48What is going on with this family?
01:03:50Who told you to do it?
01:03:59Enough!
01:04:00How many times are you going to drag
01:04:01this family's name through the mud?
01:04:03Dad, this one wasn't me.
01:04:04This one needs to be you.
01:04:07What?
01:04:08Who else would do this to Matt?
01:04:10You should be ashamed!
01:04:13Dad, it wasn't me.
01:04:21I'm sorry for my son.
01:04:22We'll make this right.
01:04:24She's willing.
01:04:26She's willing to move past it.
01:04:27I am not.
01:04:29Andrew, you're suspended from operations
01:04:31pending the investigation.
01:04:33The board will handle the rest.
01:04:35Have you lost your mind?
01:04:36Why are you taking her word for it?
01:04:38That's what the investigation is for.
01:04:40He is not running operations until then.
01:04:42I see it now.
01:04:42You staged the whole thing, Matt,
01:04:44to pin it on me.
01:04:45Your dad just handed you the blame,
01:04:46and you're still looking at me?
01:04:49Mom, please.
01:04:50Say something.
01:04:51He's setting me up.
01:04:52Stop arguing.
01:04:53Andrew wouldn't do this.
01:04:54He isn't like that.
01:04:56Are you saying I made it up?
01:04:57No.
01:04:58I didn't mean.
01:04:59I just...
01:05:03Mom!
01:05:04Evelyn!
01:05:10Mom!
01:05:11Mom!
01:05:11Mom, wake up!
01:05:13Matt, look what you've done.
01:05:16Nothing's gone right since you came here.
01:05:18If anything happens to her...
01:05:20Stop!
01:05:20Help your mother.
01:05:21Get her somewhere quiet.
01:05:27Wait.
01:05:28Don't give her that.
01:05:29The ambulance is on its way.
01:05:31You upset her.
01:05:33And now you're telling us how to help her?
01:05:35Haven't you done enough?
01:05:39She suddenly couldn't catch her breath,
01:05:41then collapsed.
01:05:42We don't know why.
01:05:44Please send help to the ballroom.
01:05:46Everything served here was checked.
01:05:48Don't start telling people someone poisoned her.
01:05:52He's just covering for himself.
01:05:53This is a public event.
01:05:55Stop making accusations.
01:05:59What a night for the heart.
01:06:00You certainly got more than a dinner.
01:06:02I'm not accusing anyone.
01:06:03She needs medical help, not an argument.
01:06:04And you're a doctor now?
01:06:06Dr. Pierce, over here.
01:06:08Dr. Pierce, thank God you're here.
01:06:11You're a doctor?
01:06:14He works in emergency medicine.
01:06:16Let him through.
01:06:21She needs to go to the hospital now.
01:06:23Bring every medication she takes.
01:06:25We need to check for a reaction or another exposure.
01:06:36She's stable for now.
01:06:38We're still checking what caused it.
01:06:40She needs to stay under observation.
01:06:42You saved my wife.
01:06:44Thank you.
01:06:45I won't forget this.
01:06:46The emergency team did their job.
01:06:48I'm glad we got help quickly.
01:06:49Could I have your personal number for anything she might need?
01:06:54It had to be him.
01:06:56Couldn't just stay out of it.
01:07:04Matt Reed.
01:07:05I thought that was you last night.
01:07:07Just Matt.
01:07:08You make me sound important.
01:07:09I saw your photo at the medical project you supported.
01:07:12My mentor worked with that team.
01:07:14He talked about what you made possible.
01:07:16They did the work.
01:07:17I'm going to step back now.
01:07:18Still, I'm glad we finally met.
01:07:20You were there when she needed someone.
01:07:23Thank you.
01:07:34Mom.
01:07:36You're awake.
01:07:39Would you all step out?
01:07:41I want to speak to Matt alone.
01:07:45I want to speak to Matt alone.
01:07:55What are you doing?
01:07:59Hey, please sit down.
01:08:00You just got out of danger.
01:08:02I raised Andrew.
01:08:05I know he's made mistakes.
01:08:07But I can't watch him lose his family.
01:08:10Please, Matt.
01:08:11Let him stay.
01:08:13I thought this was for me.
01:08:15Of course it wasn't.
01:08:17The hospital mix-up took you away from me.
01:08:21I didn't protect you then, and I haven't stood up for you now.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26But please, just this once...
01:08:28Sit down.
01:08:29I won't go after him out of spite.
01:08:32But if something illegal happened, that investigation doesn't stop because you asked me.
01:08:37She's still shaking.
01:08:39Have you been taking anything regularly?
01:08:44This.
01:08:45Richard said I should take it every day.
01:08:47Why?
01:08:50Let's make sure the doctors have this exact bottle.
01:08:52They need to know what you've been taking.
01:08:56You think Richard?
01:08:59I don't know yet.
01:09:01May I give this to the medical team to check?
01:09:04Yes.
01:09:21Dad suspended you.
01:09:23Now he's talking about throwing you out.
01:09:26The Grants barely speak to me.
01:09:27We have no one left.
01:09:29Will you shut up?
01:09:32Will you shut up?
01:09:37You're yelling at me?
01:09:39You've never talked to me like that.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I didn't mean it.
01:09:44Mom, Dad, even the staff.
01:09:46Everyone's looking at me like I'm nothing.
01:09:49You understand, don't you?
01:09:51I do.
01:09:52Matt did this to us.
01:09:55That was close.
01:09:56She's still buying it.
01:09:58What do we do now?
01:09:59You promised you'd help me leave Brandon.
01:10:01Don't panic.
01:10:02She's coming back to the States.
01:10:04Once she's here, we'll have what we need.
01:10:06Who?
01:10:07Who can fix all this?
01:10:12Who?
01:10:13Tell me.
01:10:15Our godmother.
01:10:16Vanessa Cole.
01:10:19She can get things done.
01:10:21But she's only ever cared about you.
01:10:23Will she even help me?
01:10:25Your problems are my problems.
01:10:27Even Dad listens to her.
01:10:29I'll talk to her.
01:10:30She'll help us.
01:10:32Okay.
01:10:33I trust you.
01:10:36The hospital has the bottle and the handover record.
01:10:38Help them find a licensed local lab for any outside testing they need.
01:10:42Keep the paperwork together.
01:10:43On it.
01:10:44I'll coordinate with them.
01:10:49What else have you been hiding?
01:10:55Richard.
01:10:56I'm back.
01:10:57Miss me?
01:10:58Back.
01:10:59I told you things were in motion.
01:11:00You were supposed to stay put.
01:11:02Why?
01:11:02Evelyn's in the hospital.
01:11:03Can't I come and see her?
01:11:04Or are you worried I'll upset your wife?
01:11:06Not now, Vanessa.
01:11:08Matt's turned everything upside down.
01:11:09I've got enough to deal with.
01:11:11Andrew told me.
01:11:12A man living off his rich wife.
01:11:14You're afraid of him?
01:11:16Don't underestimate him.
01:11:17Let me handle it.
01:11:18You should have waited.
01:11:22I'm already at the airport.
01:11:23If you won't come get me, I'll go see Evelyn myself.
01:11:26Vanessa, don't...
01:11:28The hospital.
01:11:29Let's see how sick she really is.
01:11:36Vanessa!
01:11:37Andrew!
01:11:38I've missed you so much.
01:11:40I missed you too, you know.
01:11:42Don't I get a hug?
01:11:45Carolyn.
01:11:46Look at you.
01:11:47You look lovely.
01:11:48Where's Evelyn?
01:11:49Wasn't this her room?
01:11:51Dad took her home to rest.
01:11:53They've only just left.
01:11:55Didn't even tell me.
01:11:56Andrew's been suspended.
01:11:58All because of Matt.
01:12:00He's made my life hell.
01:12:02I need you.
01:12:04Then I'll deal with him.
01:12:06Nobody does this to you.
01:12:12Couldn't even wait for me to get home.
01:12:22Matt's paying people to smear me.
01:12:24Has to be.
01:12:26Bad headlines pass.
01:12:28It's not just headlines.
01:12:29The school partnership's gone.
01:12:31The collectors won't deal with us.
01:12:33Mercer's holding back investment in the subidity.
01:12:35And every supplier wants to talk to Matt.
01:12:39He's trying to take the company from me.
01:12:43He can't take anything if he's not around.
01:12:47Did you send someone at you?
01:12:49I said I'd deal with him.
01:12:51Don't tell me you're worried about him now.
01:12:53I'm worried he'll get past him.
01:12:55You don't know him.
01:12:57He's changed.
01:12:59What?
01:13:00You used to act.
01:13:02Now you're just worried.
01:13:04Maybe I'm getting old.
01:13:05Leave him to me.
01:13:06What about Evelyn?
01:13:08She won't be speaking for much longer.
01:13:09Then she won't stand in our way.
01:13:18Dad.
01:13:19This way.
01:13:20Jake.
01:13:23You're slowing down, Dad.
01:13:24Am I?
01:13:26There's someone armed up there.
01:13:27Get behind the pillar.
01:13:29I saw him.
01:13:30I'm moving.
01:13:31You saw him?
01:13:32Then why wait?
01:13:34I saw you too.
01:13:35Knew you were clearing the way.
01:13:38Next time, don't make me guess.
01:13:43How did you know where to find me?
01:13:49Someone tried to hire your people to come after me?
01:13:52A former contractor.
01:13:53Someone still using our contacts.
01:13:55The message reached us.
01:13:56I'm sorry, Dad.
01:13:57You should have caught it sooner.
01:13:59Save the messages.
01:14:00Give them to the police.
01:14:01No one questions these men on our own.
01:14:06I don't know.
01:14:09Time for your medicine.
01:14:13Caroline keeps coming to me in tears.
01:14:16Brendan gets drunk and hits her.
01:14:18She's our daughter.
01:14:19Please help her.
01:14:22She married him behind our backs.
01:14:24Now she wants us to turn the grants against us to get her out?
01:14:29I'm sorry.
01:14:30I shouldn't have snapped.
01:14:32Give me some time.
01:14:32I'll help her find an independent lawyer.
01:14:35You will?
01:14:36I will.
01:14:37Take this.
01:14:38Get your strength back.
01:14:39She needs you well.
01:14:45I'll take care of things.
01:14:52The lab found the contents don't match the label.
01:14:55That's the bottle analysis, not a diagnosis.
01:14:57And your family records raise questions.
01:14:59They don't prove Vanessa is Andrew's mother.
01:15:06Let Evelyn see it first.
01:15:07Her own records are hers to share.
01:15:10We check the story before we call it a fact.
01:15:12Vanessa went straight to Andrew.
01:15:14If she sent those men, she may try again.
01:15:15Then we'll stay ready.
01:15:17No one goes anywhere alone.
01:15:23And he still gets his nap.
01:15:25Fine.
01:15:26I'll check the plan again.
01:15:33You keep coming in here.
01:15:34Someone's going to notice.
01:15:36Evelyn hasn't woken up for three days.
01:15:38Who's going to stop you?
01:15:39Still, be careful.
01:15:41Any word from the men you hired?
01:15:46Right on time.
01:15:50What?
01:15:51I told you not to rush.
01:15:53If this comes back to us.
01:15:55I paid for people who could do the job.
01:15:57He knows security people.
01:15:59You underestimated him.
01:16:04Now he knows someone's coming for him.
01:16:08There's a family dinner tomorrow.
01:16:10He won't bring a whole security detail.
01:16:12I'll get someone who used to work for Reed's security.
01:16:16Someone from his own company?
01:16:17Someone they fired.
01:16:19He knows how they work.
01:16:20This time we get it right.
01:16:24All right.
01:16:31Matt.
01:16:32Vanessa Cole.
01:16:33Andrew and Caroline's godmother.
01:16:34She's just back.
01:16:36So you're Matt.
01:16:38You do look like Evelyn.
01:16:40So I've heard.
01:16:41And this must be Jake.
01:16:43Good looking young man.
01:16:44He doesn't have much to say to you.
01:16:48Are you trying to insult us?
01:16:50It's a family dinner.
01:16:51Let's sit down.
01:17:01Dad.
01:17:02Those men by the doors aren't family.
01:17:04I noticed.
01:17:05So this is one of those family dinners?
01:17:07Want me to bring our people closer?
01:17:08Keep the way out clear.
01:17:10We listen.
01:17:11If it turns, we leave.
01:17:13Evelyn can't manage things right now.
01:17:16For the family's sake, Vanessa will take over her shares and the running of the company.
01:17:22I have the papers ready.
01:17:23Thank you for your trust.
01:17:25I'll take good care of the family and the business.
01:17:29You knew about this?
01:17:31Mom's shares?
01:17:32To Vanessa.
01:17:38Your wife's still alive.
01:17:40Bit early to move your mistress into her place, isn't it?
01:17:46Watch your mouth.
01:17:47She's my godmother.
01:17:49Stop making things up.
01:17:55These are my records.
01:17:57They establish who I'm related to.
01:17:59They don't explain how I disappeared.
01:18:00The rest still needs checking.
01:18:02Copies.
01:18:03You expect us to believe those?
01:18:05Then answer the question.
01:18:07Was it a hospital mistake?
01:18:08Or did you arrange for Andrew to take my place?
01:18:11And why are you so eager to take Evelyn's control away before she can answer for herself?
01:18:17I underestimated you.
01:18:21That wasn't a no.
01:18:22No.
01:18:23Keep listening.
01:18:25You wanted shares.
01:18:26You didn't get them.
01:18:28Now you're making up a story to punish me?
01:18:31No.
01:18:32Evelyn can't speak for herself.
01:18:34Convenient, isn't it?
01:18:36Keep making accusations without proof and you'll hear from my lawyer.
01:18:40Who says I can't speak for myself?
01:18:43Mom!
01:18:46You said she wouldn't wake up.
01:18:48Then how is she here?
01:18:51Mom!
01:18:52Mom!
01:18:55You weren't supposed to.
01:18:57How are you awake?
01:18:58Dad.
01:18:59You knew she was coming?
01:19:00I made sure she could see the records.
01:19:03Coming here was her choice.
01:19:07Richard.
01:19:08Vanessa.
01:19:09What have you done?
01:19:10I read the reports.
01:19:12I read my own records.
01:19:14You lied to me for years.
01:19:17You kept putting those pills in my hand.
01:19:19And I never authorized you to give Vanessa my shares.
01:19:23Andrew?
01:19:24You mean he's dad's son?
01:19:26With Vanessa?
01:19:28You knew.
01:19:29All this time?
01:19:31Of course I knew.
01:19:31Did you think I was as cluteless as you?
01:19:41Fine.
01:19:42No more pretending.
01:19:44But you're too late, Evelyn.
01:19:46Are you admitting this?
01:19:48I wasn't leaving my son with nothing.
01:19:50Richard is his father.
01:19:52We gave Andrew the life Matt should have had.
01:19:56You weren't supposed to get in the way.
01:20:05Richard!
01:20:05What are you doing?
01:20:12Why are you closing the doors?
01:20:13Let us out!
01:20:14Forty years of playing husband.
01:20:17That should have been enough for you.
01:20:18Your family couldn't do anything for me anymore.
01:20:21You should have stayed in bed.
01:20:22You came here to ruin this for us.
01:20:24Everyone is going to know what you did.
01:20:27Only if someone gets out to tell them.
01:20:30Do it.
01:20:33No witnesses.
01:20:35Me?
01:20:36I'm on your side.
01:20:38Dad, I'm your daughter.
01:20:39Get off me.
01:20:41You were always her problem.
01:20:43You're Evelyn's daughter.
01:20:44That's enough.
01:20:45Yeah.
01:20:46Yeah.
01:20:47Ah!
01:20:49Ah!
01:20:52Ah!
01:20:52Ah!
01:20:53Ah!
01:20:53Ah!
01:20:53Ah!
01:20:54Ah!
01:20:56Ah!
01:20:56Ah!
01:20:56Ah!
01:20:58Ah!
01:20:59Ah!
01:21:00Ah!
01:21:00Ah!
01:21:00Ah!
01:21:02Hold it.
01:21:03Where do you think you're going?
01:21:04You remember me?
01:21:08Jake Reed and Matt Reed.
01:21:10I didn't know it was you.
01:21:11They didn't tell us this was supposed to turn into a killing.
01:21:14Why do you know them?
01:21:16Look again.
01:21:16You must have the wrong people.
01:21:18Matt founded Reed Security.
01:21:19Jake runs it.
01:21:20We used to work with them.
01:21:21I hired his own people.
01:21:23God, I hired his own people.
01:21:24He was fired.
01:21:25The others don't work for us either.
01:21:26I'll give the police the records.
01:21:29For the police.
01:21:30Do that.
01:21:38We're taking you in while we investigate the threats and assault here.
01:21:41And the report's already filed.
01:21:42Keep your hands where I can see them.
01:21:44On what evidence?
01:21:46You locked the doors and threatened a room full of witnesses.
01:21:49We'll need your statement and the original records.
01:21:51The investigators will follow up.
01:21:57Reed Holdings is yours?
01:22:02Then why come back here?
01:22:03To make fools of us?
01:22:04Why fight me for the family money?
01:22:06I didn't come for your money.
01:22:08I wanted to meet the people who let me go.
01:22:11I thought knowing them might settle something.
01:22:13That's all.
01:22:13Then why hide who you are?
01:22:16Did I?
01:22:18No.
01:22:19You told them.
01:22:20They just didn't believe you.
01:22:21There you go.
01:22:22Take care, Andrew.
01:22:25Can we have one dinner without this next time?
01:22:29The company needs someone people can trust.
01:22:32Would you consider helping us through this?
01:22:35Thank you for saving us.
01:22:37I have no right to ask you to make up for what I failed to do.
01:22:40If you help the company, it must be your choice.
01:22:43I was so close to retiring.
01:22:45They're doing the hopeful faces, Dad.
01:22:46It's still your call.
01:22:47Those years don't come back.
01:22:48Pretend this makes us a family.
01:22:49But I'll think about helping the company.
01:22:51Thank you.
01:22:53The records confirm Evelyn Hart still holds 51% of the voting shares.
01:22:58Matt is my son.
01:23:00I won't take part in the vote on his appointment.
01:23:02We've reviewed the transition plan.
01:23:04This is an interim appointment with no transfer of shares.
01:23:06I vote in favor.
01:23:07I vote in favor as well.
01:23:08Three votes in favor.
01:23:09Matt Reed is appointed interim CEO of Hart Technologies.
01:23:14I'll take it on temporarily.
01:23:18We steadied the company, put the right team in place, and then I step back.
01:23:26Five years.
01:23:28You built Hart into a leader in its market.
01:23:30The handover's done.
01:23:32The team is ready.
01:23:33I'm retiring.
01:23:37Five extra years.
01:23:38You're welcome, Richard.
01:23:40Matt, you can't leave.
01:23:41We wouldn't be here without you.
01:23:42At least think about staying a little longer.
01:23:44Nice try.
01:23:47I've thought about it.
01:23:48You're ready.
01:23:50I'm 50, and I'd like some time with my family.
01:23:53That's what I want now.
01:24:02There he is.
01:24:03I thought they'd lock you in.
01:24:05Daniel would have.
01:24:06They must have better manners.
01:24:08Exactly.
01:24:11Hey, what's that supposed to mean?
01:24:14Let's go fishing.
01:24:22Let's go fishing.
01:24:23He spent enough time being what everyone needed.
01:24:26Now he gets to be himself.
01:24:28Let's go fishing.
01:24:28Let's go fishing.
01:24:28Let's go fishing.
01:24:29Let's go fishing.
01:24:29Let's go fishing.
01:24:30Let's go fishing.
01:24:30Let's go fishing.
01:24:30Let's go fishing.
01:24:30I'm fishing.
01:24:30I'm fishing.
01:24:30I'm fishing.
01:24:31I'm fishing.
01:24:31CC por Antarctica Films Argentina