00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I can't work. I can't move. There's no place else to go.
00:40Korra, let us take back our city.
00:49Who's my sister pretending to be?
00:56A blood runner.
01:00Stop that. Keep still.
01:26You're a new Blade Runner. Don't miss me.
01:29Whatever she asks, do it. Get her to trust you.
01:34Humans are always the same.
01:37Desperate. Volatile.
01:45Whatever you can build, you can destroy.
01:51What Korra is doing can make the world ours again.
01:55It's harder to look something in the eye than to kill it.
02:02You have to see the lie in front of you.
02:05What Korra.
02:06What Korra.
02:07Love.
02:23What Korra.
02:24What Korra.
02:24What Korra.
