- hace 10 horas
El laberinto de las mariposas - Capitulo 1 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video
00:57Gracias por ver el video
01:01Gracias por ver el video
01:01Parece que tenemos un invitado a la fiesta
01:08¿Puedes acercarte más?
01:09Quiero verle la cara
01:10Ok
01:16Espera
01:18¿Poco más?
01:19Eh, que hasta el mejor superdron tiene un límite
01:22No te quejes
01:23Que yo estoy haciendo dos cosas a la vez
01:37Es Iván Novak
01:39¿Estás seguro?
01:43No podría olvidar esa cara aunque quisiera
01:51¿Qué se le habrá perdido a ese tipo aquí?
02:08¿Qué pasa?
02:09No veo nada
02:10No sé qué está fallando
02:11Espera
02:15No fastidies ahora, ¿no?
02:30Marco, Conti, ¿estás el 032?
02:36Marco, ¿me vas a decir qué está pasando?
02:41¿Tú sabes cuánta gente trabaja aquí?
02:42Sí, 913 personas
02:45Sí, exacto
02:46¿Y sabes la alta probabilidad que hay de que ocurra un accidente?
02:51Bueno, parece que nadie ha salido mal parado, ¿no?
02:55En ese contenedor había cristal de Murano
02:57¿Murano?
02:58Madre, ¿veramente?
03:00¿Sabías que ese cristal tiene 700 años y llegó a ser el secreto de Estado?
03:07No me digas
03:07Sí, sí
03:08Encerraron Greta uno a uno a todos los artesanos en una isla
03:12Para que nadie copiara la fórmula del famoso cristal
03:20No volverá a ocurrir, jefa
03:21Te lo por seguro porque no te voy a perdonar una segunda vez
03:26Kaplan, ¿sigues ahí?
03:30Nieto, ¿has recuperado de la señal del dron?
03:32No, y esto me tiene mosca
03:57Yo voy a casa, mi amor
04:17Sabes que estás un poco loca, ¿no?
04:20Y tú también
04:23¿A ti no te han dicho que es de mala educación espiar a la gente?
04:27Bailas muy bien
04:28Ni se te ocurra burlarte
04:30Lo digo en serio
04:48Hola, cariño
04:53¿Y esa cara?
04:55No quiere ir a comprar zapatos
04:57¿Pero le ha pasado algo en el cole?
04:58Yo creo que tiene mamiti
05:00Y eso no lo ha arreglado un abuelo
05:19Me voy que tengo partida, ¿vale?
05:20Gracias, Manuel
05:25¡Manuel! ¡Manuel, espera! ¡Me han robado el bolso!
05:53Creo que esto no es tuyo
05:57Pues, agente, lo típico
05:59El móvil, la cartera, la documentación
06:01Es que ha sido visto y no visto
06:04Espera, Manuel, mira
06:05Espera, agente, parece que ha aparecido ya
06:08Muchas gracias
06:10¿Cómo lo has conseguido?
06:11¡Qué rapidez!
06:12Ese carterista debería entrar a más si quiere seguir en el negocio
06:16Está todo, no sabes cómo te lo agradezco
06:19Muchas gracias, ¿eh?
06:20Él es Manuel, el abuelo de mi hija
06:22Encantado, Manuel
06:25Y algo me dice que tú debes de ser una famosa bailarina que se llama Daniela, ¿no?
06:32Tengo una idea
06:33Y si lo celebramos tomando un gelato
06:35Helado
06:36Lo siento, yo no voy a poder
06:38Tendrías que invitar tú
06:39Sí, sí
06:44Perfecto
06:49Conozco un sitio que te va a encantar
06:51Ahí también hay unas auténticas expertas que enrollan la lengua
07:06Fue un momento muy duro y desde entonces no ha vuelto a hablar
07:08Es una historia muy larga, pero en casa hemos decidido enterrarla
07:15Tienes suerte, Daniela es una niña muy especial
07:18Lo es
07:20Y me encanta verla así
07:26Ha sido muy buena idea venir, muchas gracias
07:31Eres raro, Marco Conti
07:33Puede
07:35Pero sonador hábiles, reconócelo
07:40Perdón
07:44Dime, nieto
07:46¿Se puede saber qué haces con un maripos aria?
07:49Trabajo de campo
07:50A ver
07:52Sigo sin señal del dron
07:53Ahora mismo no tengo visibilidad
07:54Y que puedo estar pasando con el puto cargamento
07:56Vale, voy
08:00Lo siento, tengo que irme
08:02¿Todo bien?
08:03Sí, nada
08:04Una tía mía de Italia
08:08Chao
08:13Eres raro, Marco Conti
08:25Deja, aproveita
08:26Sí, Państu
08:31No yo
08:44Deja, vamos
08:55¡Gracias!
09:16A ver, atención.
09:19La voz está en sala de espera. Voy a darle entrada.
09:24O sea, dispararon al dron y acabó en el fondo del mar.
09:29Nos hemos quedado sin ojos en el cielo.
09:32Pero lo que es peor, ahora saben que les estábamos siguiendo.
09:35El Phantom atraca mañana. ¿Qué hacemos?
09:38Voy a mandar un equipo para vigilarlo.
09:40No podemos perder la pista de descargamiento de armas.
09:42¿Pudiste irse a identificar al tipo?
09:45A ver si lo adivinas. Uno de los hombres más sanguinarios de Saul Ban.
09:49El responsable de mi secuestro en Siria.
09:51¿Novac? ¿Qué hace ahí?
09:54No lo sabemos.
09:56Lo quiero todo descargado en diez minutos. Y uno más.
10:01¡Josué!
10:03No me crezca.
10:06Lo siento.
10:09No debí disparar el dron.
10:11La idea era pasar desapercibidos.
10:15He tenido que cambiar el plan por tu culpa.
10:19¡Imbécil!
10:34Lo último que supimos de él fue que desapareció en el cuerno de África. Se la daba por muerto.
10:39Pues te indica que está bien vivo.
10:41Lo raro es que está aquí.
10:42Saul Ban suele reservárselo para misión este más envergadura.
10:46Tú decomisa esa sal, más que salgo estás.
10:49Y no quiero fallos.
10:52Bueno, al final ni tan mal, ¿no?
10:57¿Qué pasa?
10:59¿Algo de cuadra o qué?
11:01Tengo un mal presentimiento.
11:10¿Cómo que el Phantom está ya en el muelle?
11:12Lo que hoy es.
11:14Llenando ya combustible para azarpar.
11:17No sé cómo, pero han modificado el orden de descarga.
11:20Y su barco debió bajar sus contenedores anoche.
11:23Y ahora estarán en beta a saber dónde, en ese puto laberinto.
11:26Vamos, como buscar una aguja en un pajar, no me jodas.
11:29Salvo que tengamos acceso al registro de descargas.
11:31No, no, no.
11:32Me llevaría...
11:33Me llevaría un tiempo saltar los cortafuegos del centro logístico del puerto.
11:38Deben estar en el ordenador de Greta.
11:41Muy Greta.
11:42¿Esa es la princesa del mariposario?
11:45Pues chico, vas a tener que acceder a su palacio.
11:48Buenos días.
11:50Buenos días.
11:52¿Todo bien con tu día?
11:54Ah, sí, sí.
11:56Una falsa alarma.
11:58Qué bien lo de ayer, ¿verdad?
11:59Sí, la niña volvió a casa encantada.
12:03Oye, he visto que el fantasma ya ha descargado.
12:05Pero le ha tocado más tarde, ¿no?
12:07Sí, no sé por qué anoche le dieron paso prioritario.
12:11¿Y dónde han colocado los contenedores que llevaba?
12:14Pues no lo sé exactamente.
12:15¿Por qué tanta pregunta?
12:17Niente.
12:18Manías de gurista.
12:22Luego nos vemos.
12:25¿Estás bien?
12:26Sí, sí, no te preocuparé.
12:29No.
12:37Cariño, creo que hemos llegado pronto.
12:40¿Me esperas, que voy al baño?
13:08No se preocupe.
13:19No se preocupe.
13:41No se preocupe.
14:12No se preocupe.
14:13Todo tuyo, date prisa.
14:16Ok.
14:22Vale, vale, vale.
14:23Estoy dentro.
14:24Busca los barcos que descargar a la noche.
14:27Hay un montón, Kaplan.
14:28Espera.
14:31Fantom, Fantom, Fantom.
14:34Descargó 200 contenedores.
14:37Tarse N3, bloque B, nivel 18.
14:39Lo tengo.
14:48Hombre, Daniela, ¿qué haces aquí?
14:59Pues yo tenía que arreglar una cosa del ordenador.
15:10No sé por qué intuyo que vas a pedirme algo a cambio.
15:17¿Dónde estáis aquí?
15:20¿Dónde estáis aquí?
15:21¿Y Daniela?
15:26¿Tú?
15:31¿Tú?
15:32¿Tú?
15:33¿Tú?
15:35¿Tú?
15:35Un secreto, eh?
15:43¿En serio?
15:45¿Estás bien?
15:57¿Y por qué has hecho eso?
16:01Vale, vale.
16:02Vale, vale.
16:02No más preguntas.
16:10Nada.
16:11Él no lo coge.
16:15¿Y vosotros de dónde venís?
16:17La he encontrado ahí fuera.
16:20¿Y dónde te habías metido?
16:22Ya le he dicho que no es conveniente que una niña ande por ahí sola.
16:26Y me ha prometido que no volverá a ocurrir, ¿verdad?
16:29Gracias.
16:31Gracias.
16:32Gracias.
16:39Chao.
16:41Chao.
16:44Chao.
16:563-7-3-7-0-6.
16:59Confirmado.
17:00Es la carga de Phantom.
17:01Ok.
17:02La Guardia Civil está prevenida.
17:04Los envío para allá.
17:08López de Mérito llegan en 5 minutos, ¿eh?
17:11Eso es una eternidad.
17:13Hola.
17:14No exageres, hombre.
17:16Tendrán que abrir todos sus contenedores.
17:18Sí.
17:19Es que la Guardia Civil tiene la manía de comprobar que hay un delito antes de detener a la gente.
17:23Sí.
17:23¿Qué le vamos a hacer?
17:29¿Y a dónde coño vas?
17:32Caplan, ¿qué haces?
17:34Contesta.
17:36Caplan.
17:44Caplan, la Guardia Civil ya está abriendo los contenedores.
17:48Me pillas regular para tener una conversación ahora.
17:52Ya tenemos el punto cargamento. ¿Me explicas qué estás haciendo?
17:57No me jodas, no me jodas. Se está subiendo al Phantom.
17:59Caplan, sal de ahí, hostia. Es peligroso.
18:03El trabajo no está completo.
18:05No voy a dejar que se marchen de los citas.
18:08No, ni se te ocurra. Hay un plan a seguir, ¿de acuerdo? O abortas.
18:12Desconecto. Necesito un poco de concentración.
18:14Caplan.
18:14Ni se te ocurra.
18:43Ni se te ocurra.
18:46Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
19:08¿Cómo no?
19:08¿Qué hacéis con la guardia de una rutina التي que ya lo
19:27Dos.
19:48Tres.
20:30Cuatro.
20:34Nieto, estoy de vuelta.
20:38Está bien.
20:39Mejor que estos.
20:41Han encontrado las armas en los contenedores.
20:44Sí, misión cumplida.
20:51No.
20:55Falta el premio gordo.
21:02¿Has entregado el USB?
21:04No, estoy aquí en el puerto.
21:07Sí, ha habido otro aviso a la policía. No sé qué pasa. Voy para allá.
21:11Sal de allá.
21:13La Guardia Civil ha intervenido todo el cargamento.
21:16Date prisa.
21:17Estoy cerca de la puerta sur.
21:19Hay un tipo raro aquí. ¿Podéis llamar a seguridad, por favor?
21:24¡Oiga!
21:26Oiga, ¿sabe que es una zona restringida? ¿Me puede enseñar su credencial?
21:34¡Ayuda! ¡Me acaban de atacar!
21:43No entiendo, ¿qué quieres? ¿Qué quieres?
21:46Borrarme de tu memoria.
21:47Por favor, tengo una hija.
21:49Por favor.
21:57¡No!
21:58¡No!
22:18¿Seguro que estás bien?
22:19Sí.
22:20¿Necesitas algo más?
22:21Nada.
22:22¿Segura?
22:22Segura.
22:23Gracias, jefe.
22:30Cuidado, no salgas en la foto de los que se llevan el mérito.
22:33No te preocupes.
22:34Estoy fuera de escena.
22:36El trabajo bien hecho es el único éxito al que aspira un espía.
22:41¿Ah, sí? Pues mira, yo me voy a tomar un machandón para celebrarlo.
22:48Gracias.
22:51Complimentis, he estado bravísima.
22:54Te has echado mucho valor.
22:55¿Cómo va ese... cómo se dice, ese codo?
22:57Nada, es un resbuño.
23:01¿Me dejas que te acompañe hasta casa?
23:04Con la raya que llevas no deberías tender la suerte otra vez.
23:09¡Dale, andiamo!
23:12¡Dale!
23:33Gracias por traerme.
23:35Ha sido un placer.
23:39Marco, ¿te puedo pedir un favor?
23:41Certamente. Adelante.
23:43No le cuentes nada de lo que ha pasado en el puerto ni a Manuel ni a Daniela.
23:49Bajo ningún concepto.
23:53De acuerdo.
23:54Gracias.
24:05Te invitaría a pasar, pero es que la niña está durmiendo.
24:11El jardín mágico de Daniela.
24:22¿Te has hecho esto?
24:25Haría cualquier cosa por mi hija.
24:31Marco, muchas gracias por lo de antes.
24:33Me ha salvado la vida.
24:36Haría cualquier cosa por ti.
24:43Lo sé, ha suonado un poco...
24:45¿Cómo se dice en español?
24:48Ño ño ño.
24:49Ño ño cursi.
24:52Pero es verdad.
24:52Seguir porque pues al final de la vida ya no es el cabo de antes.
25:01No le cuentes de eso.
25:09Lo es verdad.
25:09No le cuentes de eso.ero
25:10con que lo suena. No.
25:16cuentes de eso. Siempre.
25:18Te salgo.
25:20Marco.
25:21Perdón.
25:24No, no, lo siento que...
25:25Es que no estoy preparada para esto.
25:28Lo siento, no debes...
25:29No, no, no te preocupes.
25:31No pasa nada.
25:35Buenas noches.
25:37Buenas noches.
25:39Descansa.
26:05¿Traéis café?
26:06Tu kit de desfiltración traemos.
26:13No han pasado ni doce horas y ya me metéis en otra misión.
26:16Las quejas a la voz.
26:18Sales esta noche para Suiza.
26:20A las doce en punto.
26:23Las órdenes son que Luque barre aquí y tú quitas las cámaras del puerto.
26:27Andando.
26:29La próxima vez trae café, ¿vale?
26:38Se trata de crear un país mejor.
26:41Preparado para defendernos de las amenazas en esta nueva era digital.
26:46Los fondos europeos son una oportunidad única.
26:49Una inversión en nuestro país, en ciberseguridad, de más de 1.200 millones de euros.
27:02Y ahora les dejo con el secretario de Estado de Seguridad, que les va a proporcionar información de lo ocurrido
27:06ayer en el puerto.
27:07Gracias.
27:12¿Has oído los rumores?
27:14Dicen que la versión oficial no es cierta.
27:16Sabes, en un puerto los rumores son como las ratas.
27:19Hay muchos y no paran de correr.
27:22Pues dicen que la guardia civil no fue quien pilló a esos traficantes.
27:25¿Y quién fue? ¿Cerosos siete?
27:32Cenamos esta noche.
27:35Conozco un italiano increíble.
27:37Si me han dado adiós.
27:43No, no lo veo, Marco.
27:46Nuestra relación es solamente profesional y yo ahora mismo no estoy preparada para conocer a nadie.
27:50Pero tú cenar cenas, ¿no?
27:52Sí, cenar ceno.
27:53Hagamos una cosa.
27:54Yo, a las nueve, estoy en el foro romano, ¿vale?
27:58Ven, te espero ahí.
28:00Y tú apareces, si quieres.
28:05No voy a ir, Marco.
28:07Entonces yo se lo resuelvo.
28:09Y tú te perderás.
28:11Uno de los mejores risottos que hayas probado en tu vida.
28:23El decomiso del puerto ha sido en colaboración con la agencia, ¿correcto?
28:27Sí.
28:29¿Quieres revisar el convenio?
28:31No.
28:32Quiero que el CNI abra una investigación.
28:34Los hombres de Saúl van están metiendo más armas que nunca a nuestros puertos.
28:38¿Alguien les está dejando pasar?
28:40De acuerdo.
28:41Yo me encargo.
28:42Mano dura con esto.
28:44Luridad absoluta.
28:53¿Cuántas cámaras quedan?
28:55Una más y acabo de barrido.
28:59Oye, necesito un favor.
29:00Que detrás es mi exfiltración.
29:02De las dos a las seis de la mañana.
29:04¿Para qué?
29:06Tengo una cena.
29:09Quieto.
29:10Lo sabía.
29:12Sabía que esa tía te había hecho mella.
29:14Hoy el casa no.
29:16¡Oba!
29:16Que se ha pillado.
29:18¿Es solo una cena?
29:19Sí, sí, claro, hombre.
29:21Una cena que dura hasta las seis de la mañana.
29:23¿No?
29:24Tú cambia el vuelo y no me toques las narices.
29:26Te dejo.
29:27Ya solo me queda desactivar la cámara exterior.
29:30Ya, ya.
29:31Es que cuando algo merece la pena.
29:32Hay que dedicarle su tiempo, ¿no?
29:35Nunca antes habías atrasado una misión.
29:38Pero...
29:39¿Qué?
29:43No es posible.
29:46¿Qué pasa?
29:49Voy al coche.
29:50No te lo vas a creer.
29:51Acabo de ver a Iván Novak en la salida sur.
29:55¿Qué dices, hombre?
29:56Tú lo habrás confundido.
29:58Lo arrestaron ayer.
29:59Lo llevaron a una cárcel de Madrid.
30:00Pues o tiene el don de la ubicuidad o ya no está en la cárcel.
30:03No puede ser, Kaplan.
30:04¿Cómo va a haber escapado?
30:06Ni idea, nieto.
30:07Pero tú pincha las cámaras de tráfico.
30:08Iván, una furgoneta negra.
30:09Y anota la matrícula.
30:117, 6, 3, 9, L, U.
30:13Bien.
30:24Nadie puede verte.
30:27Sí, pero aquí falta dinero.
30:29El resto te lo daremos cuando cumplas tu parte.
30:48No lo vea por ningún lado.
30:51Vale, espera.
30:52Espera, acabo de localizarla.
31:12Mierda.
31:15Mierda.
31:59¿Has terminado?
32:00Sí, todo ok.
32:03Tengo otro encargo para ti.
32:05Parece que la ministra Ruth Barrios quiere tocarnos los cojones.
32:08Así que vamos a tener que...
32:10Bueno, tenemos que hablar.
32:12Entendido.
32:12Voy para allá.
32:14¡Ay!
32:14¡Me tenéis que hablar!
32:16¡Contesta!
32:18¡Contesta!
32:35¡Contesta!
32:41¡Contesta!
32:45¡Ajá!
32:51¡Ajá!
32:52¡Já!
32:55¡Ajá!
32:56¡Feliz!
32:57¡Feliz!
33:00¡Feliz!
33:02¡Feliz!
33:03¡Laz!
33:22Este número es para emergencias.
33:24Y estoy en una. Necesito que paréis mi exfiltración.
33:28Creo que se está tramando algo contra el ministro del interior.
33:31Y quiero investigarlo.
33:33Negativo. ¿Tienes otra misión?
33:36Jefa, hablo de una amenaza potencial seria.
33:40No sé cómo, pero Iván Novak, el tipo que encerramos ayer, está en la calle.
33:45Daremos parte a los servicios de inteligencia españoles.
33:47Pero tú vuelas a Ginebra esta noche a las 12.
33:52Cíñete al plan. ¿Está claro?
34:16Cíñete al plan.
34:23¿A qué hora es la conferencia de mañana?
34:25A las 9.
34:27A las 11 y media, Consejo de Ministros.
34:29Y a las 2 y media, Comida con la Prensa.
34:32¡Puedo!
34:34¡Quieto!
34:36Si no me he movido, cálmate.
34:39No voy a hacerte nada.
34:42Solo quiero hablar con la ministra.
34:45¡Wow!
34:46Puede ser con un poco de cariño.
35:00Vale, bien, ¿eh?
35:09Llevas mucho rato con eso.
35:11¿Pasa algo?
35:12No, no.
35:16Nada, da igual.
35:17¿Qué estás buscando?
35:20Un restaurante que me ha invitado Marco a cenar, pero da igual, ¿por qué no voy a ir?
35:24¿Por qué te ha hecho el plato favorito tuyo?
35:27Hombre, ya que te has sumado la molestia.
35:29Bueno, pues se puede congelar.
35:33Greta, a mí no me importa que salgas con ese hombre.
35:37Ya, ya, gracias.
35:38Pero que no voy a ir, Manuel.
35:41Voy poniendo la mesa.
35:49Mira quién está aquí.
35:51¡Menuda sorpresa!
35:56No finjas, seguro que ya sabéis que andaba por territorio español.
36:00Ya no sabíamos lo del puerto.
36:01Aunque debes estar pidiendo facultades.
36:03Al viejo Kaplan no había quien le tocase la cara.
36:06Me has pillado.
36:07Botox.
36:08A ver, ¿quién se acuerda cuando fue la última vez que nos vimos?
36:11Dos años y cinco meses.
36:13¿Tanto?
36:14¿Cómo pasa el tiempo?
36:15¿Qué te trae por aquí?
36:16Eso le he preguntado yo, pero no suelta prenda.
36:21Hay indicios de que se está planeando un atentado contra ti.
36:28Eso nos ha contado tu agencia.
36:31Pero bueno, recibo amenazas cada día, Kaplan.
36:34Así que si querías verme, podrías haberte inventado una excusa mejor.
36:38¿Por qué?
36:39Estoy hablando en serio, Ruth.
36:40Muy en serio.
36:43Confirmado entonces.
36:44Gracias.
36:48Autoridades penitenciarias dicen que no ha habido ninguna fuga
36:50y que todos los detenidos del día del puerto están en la cárcel, incluido Novak.
36:54Imposible.
36:55Él me hizo esto.
36:56¿Estás seguro de que era él?
36:58Deberíamos abrir una investigación y reforzar tu protección personal.
37:02Yo me siento en buenas manos con Susana y con su equipo.
37:04Ruth, por favor, es tu seguridad la que está en juego.
37:15Vale, de acuerdo.
37:18Por cierto, yo tengo un hambre de mil demonios.
37:21¿Podríamos picar algo?
37:22Y así nos cuentas qué has estado haciendo durante estos dos años.
37:31¿Qué es eso que tienes ahí?
37:38¿Me quieres decir algo?
37:41Mi amor, no voy a ir.
37:44Y no me vas a convencer con esa carita de gatito desvalido.
37:56Por aquí, por favor.
38:02¿Algo para beber mientras espero?
38:04Agua.
38:05Bueno, no, mejor un lambrusco.
38:23¿Me han visto en la tele con lo de los fondos europeos?
38:26Prefiero verla a usted en persona.
38:30Tengo unas ganas de estar ahí contigo.
38:32Guau.
38:35¿Y cómo está usted tan guapa, señora ministra?
38:38Porque estoy esperándole a usted.
38:40Ah, sí.
38:42Me han cancelado el vuelo.
38:43Qué pena, porque quería verte.
38:46Ya te cansarás de mí cuando estemos casados, ¿no?
38:50Oye, voy a darme un baño.
38:52¿Qué te gusta a ti provocar, eh?
38:55Joder, cómo me gusta esa bata.
38:57Pensaré en ti cuando me la quite.
39:00No, no, no, no me cueléis, no me cueléis.
39:09¿Otro lambrusco?
39:10No, no, gracias.
39:11No, no, no, no, no, no, no.
39:23¿Qué?
39:44¿Qué haces aquí?
39:47Vigilar. Que no te arrugues por estar demasiado en remojo. Con esa piel sería una pena.
40:20Solo quería demostrarte que no estás tan seguro como crees. Si he podido entrar yo, puede entrar cualquiera.
40:27¿Quiere copia? No.
40:41No.
41:13Mucho mejor que esos cuchitriles en los que nos metíamos, ¿recuerdas?
41:18Hace diez años.
41:22Ha pasado mucho tiempo. Ahora soy ministra. Me voy a casar.
41:28Entonces bien con ese tal Jacobo.
41:33He tenido mucha suerte de que apareciese en mi vida.
41:39¿Y la tal Greta?
41:42Ah, digo que no has perdido tu olfado policial.
41:47Hay cosas que nunca cambian.
41:57Me alegro de que estés bien con Jacobo. Te lo mereces.
42:08¿Has comprobado ya lo que venías a comprobar?
42:11Porque llega mañana y me gustaría estar descansada.
42:26Me ha encantado volver huerta.
42:49¿Qué somos ahora?
42:52¿Aficionados?
42:54¿Cómo crees que voy a permitir una brecha de seguridad como esta?
42:59¡Contesta!
43:01Alguien ha entrado hasta las dependencias de la ministra delante de vuestras propias narices.
43:06No volverá a suceder.
43:08Por supuesto que no.
43:09Recoge tus cosas. Es tu último día en el ministerio.
43:12Susana, nos dejas un segundo, por favor.
43:24Deja de defender la luz. Ha sido una cagada enorme y lo sabes.
43:27Sí, pero el trabajo de Susana ha sido impecable durante todos estos años.
43:31¿Y?
43:32Lo que pasa es que Kaplan es el mejor. El mejor del mundo y en eso estamos de acuerdo.
43:38Yo sí.
43:41Susana merece una oportunidad. Y ok, reforzamos la seguridad y todo lo que vosotros queráis.
43:47Tanjado.
43:50Perdón.
43:50Pero bueno.
43:51Da igual, algo para la ministra.
43:53No.
43:54Gracias.
43:55¿Qué tal?
43:57¿Qué tal el vuelo?
43:58Bueno, largo y aburrido, pero bien.
44:01¿Qué tal, Pablo?
44:01Muy bien.
44:02¿Tú?
44:02Bien, bien.
44:04¿Cómo estás? ¿No nos conocemos? Soy Jacobo.
44:06Kaplan.
44:07¡Hombre!
44:08El famoso Kaplan.
44:09Me he oído hablar mucho de ti. ¿Cómo estás?
44:11Encantado.
44:12Igualmente.
44:34¿Aún sigue ahí el zumbido? Pensaba que estabas mejor.
44:37Depende del día. Y del problema.
44:42¿Qué pasa?
44:46Ruth está en un buen momento personal y profesional.
44:50Está a punto de casarse y tiene un futuro prometedor en Europa.
44:53Lo último que necesita es que vengas a removerle los cimientos.
44:58Si te refieres a lo de anoche, no... no pasó nada entre nosotros.
45:03Me alegra, Avirso.
45:06Por otro lado, yo también estoy preocupado por ella.
45:09Confía plenamente en Susana Robles, pero yo no me quedo tranquilo con lo de Novak.
45:15Descuida. No pensaba alejarme de ella.
45:23¿Problemas?
45:25Eso me temo.
45:27Dime, jefa.
45:28No has subido al avión. ¿Pero tú en qué coño estás pensando?
45:31Asumo que es una pregunta retórica.
45:33No tiene gracia. Mira, si vuelves inmediatamente, haré lo posible con olvidar esta insubordinación.
45:39Una oferta generosa, que declino.
45:42Me quedo aquí hasta ver qué está pasando con la ministra.
45:44¿Cómo hagas eso? Te abro expediente y te dejo sin cobertura legal.
45:53Veo que hay cosas que no cambian.
45:55No a estas alturas.
45:57Bueno, pase de charla. Pongámonos en acción, amigo mío.
46:08¿Cómo que viene hacia aquí?
46:09El idiota David Relado, Caeta Blanca.
46:12Hace registros e interrogaros.
46:15No hay nada que pueda encontrar.
46:17Sí. Información.
46:20Ten cuidado.
46:22Va a jodernos y se puede ir todo a la mierda.
46:31Marco Conti, ¿dónde te has metido?
46:36Marco.
46:37¿Habéis visto a Marco?
46:38Yo no lo he visto.
46:41Nieto, este es mi nuevo número.
46:43Me traigo a la cárcel.
46:47¿Sí?
46:47Hola.
46:48Recursos humanos, sí.
46:50Soy Greta Maldonado, ¿qué tal?
46:52Quería ver un expediente.
46:53El de un gruista, Marco Conti.
46:55¿El italiano?
46:55Sí, italiano.
46:56¿Lo busco?
46:57Vale, espero.
47:00No está.
47:01No aparece por ningún sitio.
47:04¿Cómo?
47:05Tiene que figurar en la base de datos.
47:07Lleva dos meses trabajando aquí.
47:09Ya, ya.
47:09Pero el expediente ha desaparecido.
47:20Definitivamente algo muy gordo se está cocinando.
47:25Esto es más grande de lo que creía.
47:37Tiene que ser alguien con mucho poder para conseguir que un tío entre y salga de la cárcel.
47:46Cuando oigas este mensaje, dame un toque, por favor.
47:49Te necesito.
47:51Buenas.
47:52Vengo a ver a Iván Nova.
47:55Tengo autorización del secretario de Estado para hacerle oído.
48:05¿Estás bien?
48:07Sí.
48:08Un momento.
48:10Un momento.
48:17Un momento.
48:45¡Suscríbete al canal!
49:17¡Suscríbete al canal!
49:20Gracias por ver el video.
49:50Gracias por ver el video.