- hace 2 días
- #mirmo
Mirmo Zibang es una serie de anime que trata sobre Kaede Minami, una chica que recibe un muglox y está enamorada de un chico. El anime está dividido en cuatro temporadas (172 episodios), de las cuales solo la primera fue doblada en Latinoamérica (52 episodios).
#mirmo
#mirmo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¡Perfecto!
00:14¡El ataque del Ninja Yaki!
00:19Hola, qué guapa, ¿eh?
00:21Me llamo Azumi Hidaka.
00:24Puede parecer presentuoso que diga esto, pero lo tengo todo.
00:26Belleza, inteligencia, personalidad...
00:29Soy perfecta en todos los sentidos.
00:31No hay ningún chico que no se sienta atraído por mí.
00:34Sí, él incluido.
00:37¡Buenos días, Setsu!
00:39Hola.
00:40¿Qué lees esta mañana?
00:42Las uvas de la ira.
00:43¡Claro, tú siempre leyendo!
00:47Uno de estos días lo conquistaré con mis encantos.
00:50¡Setsu!
00:52¿Has visto a Mermo?
00:54No.
00:55Veníamos a la escuela y ha decidido irse a otra parte.
00:58¿Crees que Rima sabrá dónde está?
00:59No sé.
01:00No está aquí hoy.
01:01Oh, me pregunto a dónde habrá ido Mermo.
01:08¡Pero mira que eres bruto!
01:10Estás haciendo mucho ruido.
01:12¿Qué es lo que quieres, interrumpir la lectura de Setsu?
01:15¡Oh!
01:16¡Perdóname!
01:16Eh...
01:17Vaya, parece difícil.
01:19¿Cómo se titula el libro?
01:20Las uvas de la ira.
01:22¡Oh!
01:23¿Una uva que se enfada?
01:24¡Que todavía estoy verde!
01:26¿Es ciencia ficción?
01:26No.
01:27¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:29Pero, Kaede, ¿cómo se puede ser tan inculta?
01:32¿Por qué no dejas de interrumpirla y te marchas ya de una vez?
01:35¡Oh!
01:35Oye, oye, que tú también estás interrumpiendo a Azumi.
01:39Setsu se esfuerza mucho por ser escritor.
01:41¡Ja, ja, ja, ja!
01:43Te dije que no lo dijeras.
01:45Oh, perdona.
01:48Ya están otra vez con sus secretitos.
01:51¿Cómo es posible que me gane una chica corriente como ella?
01:55¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
02:00¡Eres un vato apestoso!
02:07¡Mero! ¡Mero! ¡Mero Motiván!
02:17¡Mala suerte, gato estúpido!
02:27¡Porque él se ha cortado la puerta!
02:40Es indudable que esos dos se han hecho muy amigos de pronto
02:44Dicen palabras incomprensibles como Mermo y Rima
02:47No sé lo que ha pasado, pero estoy segura de que esa chica, Kaede Minami, ha usado trucos sucios para
02:53seducir a Setsu
02:55¡Ya estoy en casa!
02:57¡Me pone furioso!
03:00Bienvenida
03:04¡No, no, no! ¿Qué es esto? ¡Esta no es mi habitación!
03:17Deme esta
03:19Muchas gracias, guapa
03:25¿Eh? ¡Esta es mi habitación!
03:28¿He comprado yo esto?
03:30Yo ya tengo muchas tazas
03:33Desde luego, hoy no me pasa nada bueno
03:42Un conjuro para librarte de lo que te molesta
03:45Si pides un deseo mientras echas té de cebada en esta taza
03:49Un Muglox hará que tu deseo se cumpla
03:52Yo ya sé lo que me molesta
03:54¡Kae de Minami!
03:57Voy a probarlo
03:59¡Separa Kaede Minami, de Setsu!
04:01¡Elimínala, elimínala, elimínala!
04:09No te preocupes, yo haré que se cumpla tu deseo
04:13¡Ay! ¡Ay! ¡Oye! ¡Oye! ¡Cálmate!
04:16¡No! ¡Un monstruo!
04:17¿Qué haces? ¡Hola! ¿Pero qué dices?
04:19Yo no soy un monstruo, que yo no soy un monstruo
04:21Yo soy...
04:25¿Tú eres un Muglox?
04:27Exacto, me llamo Jackie
04:28Y he venido para hacer que se cumplan todos tus deseos
04:32No digas tonterías
04:33A ver, ¿tú qué eres? ¿Un juguetito nuevo?
04:36¿O eres un vendedor que va de puerta en puerta?
04:40Uy, es muy, muy recelosa
04:42Para probarte que soy un Muglox
04:44Tendré que mostrarte la fuerza de mi magia
04:47¿Magia?
05:00¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie Pigman!
05:05¡Ay! ¡Ay!
05:07¿Hay viento en la habitación?
05:09Entonces él es auténtico
05:13Vamos a ver, eran blancas con fresitas
05:16¡Qué bien me han quedado!
05:18¿Qué haces, muglo pervertido?
05:25¡No! ¿Qué vas a hacer?
05:27Te voy a tirar por la taza del váter
05:29¡Adiós!
05:30¡Espera!
05:30¡Espera! ¡No tú precipites!
05:32Si me dejas quedarme en tu casa te diré algo muy bueno para ti
05:35¿Y qué es ese algo tan bueno?
05:37El motivo por el que Kaede y Setsu se han hecho toro míos de repente
05:40¿El motivo? ¿Tú sabes algo?
05:47¡Ese guato callejero! Espero que me recuerde la próxima vez que me vea
05:51Porque tú le has gastado una broma
05:53Ah, por cierto, Mirmo, se me olvidaba
05:55Este domingo voy a hacer una tarta
05:57¿De qué la quieres?
05:59¿Una tarta?
06:01¡La quiero de chocolate, sí!
06:02¡Tarta de chocolate, tarta de chocolate, tarta de chocolate!
06:05¿De verdad?
06:05Vale, entonces está decidido
06:07¡Sí! ¡Tarta de chocolate, tarta de chocolate!
06:10¡Tarta de chocolate, tarta de chocolate, tarta de chocolate!
06:15¡Ay, Rima!
06:16¿Pero qué haces tú aquí?
06:18¡Oh, los enamorados no necesitan motivos para verse!
06:21¡No, no!
06:23Tú estás loca, pero ¿qué dices de enamorados?
06:25¿Qué tal estás, Rima?
06:26¡Hola, Kaede!
06:29¡Hacer tartas es un hobby maravilloso!
06:32La verdad es que el domingo es mi cumpleaños
06:36¡Ah, felicidades, feliz cumpleaños!
06:38A mí lo único que me importa es comerme la tarta
06:41Y he pensado que podía invitaros a Setsu y a ti y hacer una fiesta pequeña
06:46¡Ay, qué bien!
06:47Yo vendré encantada
06:49No sé si Setsu también querrá venir
06:51Pues claro, llámalo ahora mismo
06:53Que no, que no, que no, que no
06:55No hace falta que lo invites
06:56De esa manera tocaremos a más tarta
06:58¡Mirmo, cállate!
06:59¿No te das cuenta de que Kaede quiere hacer esa tarta por Setsu?
07:03Si él no viene, no habrá fiesta ni tampoco habrá tarta
07:06¿Qué? ¡Ay, Kaede, llámalo ahora mismo!
07:09Sí
07:14Diga
07:15Hola, Setsu
07:17¿Kaede?
07:19Eh, Setsu
07:20Me preguntaba si...
07:22Querrías venir este domingo a mi casa
07:24¿Qué?
07:26¡Es mi cumpleaños!
07:27Voy a hacer una tarta
07:29Y me gustaría mucho que vinieras
07:37Vale, iré
07:40¿De verdad?
07:42Sí
07:43Hasta luego
07:49¿Qué te ha dicho Setsu, Kaede?
07:55¡Sí, sí!
07:57¡Setsu ha dicho que sí vendrá!
07:59¡Sí!
08:00¡Tendremos tarta de chocolate!
08:03¡Tarta, tarta, tarta!
08:04Tarta de chocolate
08:05¡Tarta, tarta, tarta!
08:06Parece que cada vez soy más amiga de Setsu
08:09Gracias a Rima y Mirmo
08:20¡Setsu!
08:23Espero que la llamada de ayer no te pareciera muy repentina
08:26Estoy deseando que llegue el domingo
08:28Lo que tú digas
08:36¿Hace una mañana preciosa, Setsu?
08:38Sí
08:38¿Por qué eres siempre tan burra?
08:40¡Eso no es nada comparado con lo que te puede pasar!
08:46Con que este es Mirmo
08:48¿Qué?
08:49No te hagas la tonta
08:50¿Tú qué te crees que me chupo el dedo?
08:52Sé muy bien cómo has conseguido hacerte amiga de Setsu
08:55¿Por qué vives con un Muglox?
08:57¿Cómo?
08:59Tengo una sorpresa para vosotros
09:01Me gustaría presentaros al que vive en mi casa
09:03¿Un Muglox?
09:05¿Eh?
09:06¡Saya!
09:26Ay, qué bien me he fijado
09:32Cada día llevo unas braguitas con unos lunares rosas
09:36Bueno, no es tan mal
09:38Aunque a mí siempre me han gustado mucho más las de color azul
09:41¡Y eso es todo lo que sabes hacer!
09:46Haré las presentaciones formales
09:48Este es Jackie el Muglox que vive en mi casa
09:52¡Ay!
09:53Jackie, ¿por qué has venido al mundo de los humanos?
09:56Pero Rima, ¿tú le conoces?
09:58Pues claro que sí, le conozco
10:00Jackie ha sido compañero nuestro de clase en el colegio de Muglox
10:04Ah, es amigo de Mismo
10:06¡Eh! ¡Ese tipo no es amigo mío!
10:09¿Qué?
10:09Eres insoportable, Jackie
10:11¿Cómo has podido seguirme hasta aquí?
10:14Me enteré de que Rima te había encontrado y la seguía a ella
10:17No creas que vas a poder huir de mí
10:20¿Estos dos no se llevan bien?
10:22No, nunca se han entendido
10:24Siempre están compitiendo entre ellos en la magia, en los deportes y en todo lo demás
10:31¡Es un compañero de peleas!
10:33¡No somos compañeros!
10:34Vale, vale
10:35Kaede, quiero que te quede claro una cosa
10:37No permitiré que me vuelvas a sacar ventaja con el truco de los Muglox
10:46También ha venido Muglox a casa de Azumi
10:49Ay, pero siento que puede ocurrir algo malo
10:53¡Hala!
10:55¿Qué?
10:56¡Mirmo!
11:00Espero en el parque después de la escuela, Jackie
11:07Me parece bien
11:15Me alegro de que no hayas salido corriendo, te felicito por eso
11:19Tú no te riendes nunca, ¿verdad?
11:21Te voy a dar una lección para que dejes de molestarme una temporada
11:23Uy, hablas con mucha chulería para ser alguien que se dejó perseguir por un gato callejero
11:28¿Cómo?
11:29¿Cómo dices?
11:30O sea, que fuiste tú el que cortó la cuerda
11:32Mirmo, a ver si puedes encajar esta magia definitiva que he creado para librarme de ti
11:38¿Qué? ¿Magia definitiva?
11:40¡Chúpate esta!
11:54¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie!
11:57¡Jackie!
11:58¿Qué?
12:00¡Ay, ay!
12:02Mira qué guapo estás, te cambio el gorro por una cresta de maicano
12:05¡Vas a ser el hazmerreír de la ciudad!
12:07¡Ja, ja, ja, ja!
12:09¡Oh! No puedo pasearme así, me da vergüenza
12:13Pero tú eres tonto, ¿qué?
12:14Lo único que tengo que hacer es cambiarme mi gorrito
12:17¡Ay, maldita! Ya no había pensado en eso
12:20¡Qué magia definitiva más tonta! ¡Has hecho una idiotez!
12:28¡Mero! ¡Mero! ¡Mero Moschino!
12:31¡Ay, ay, ay! ¡Qué pasado! ¡Qué oscuro está esto!
12:35¡Ay, ay, ay, ay!
12:37¡Ay, ay, ay, ay!
12:38¡Ay, ay, ay!
12:39¡Ay, ay, ay!
12:39¡Ay, ay, ay!
12:41¡Ay, ay, ay!
12:41¡Ay, ay, ay!
12:41Este tipo es solo un fanfarrón
12:43Pero ¿quién te crees que eres?
12:45Estas años luz de poder medirte conmigo
12:48¡Ay, ay, ay, ay!
13:03Mermo ha vuelto a marcharse
13:05Ah, bueno, no importa, iré yo sola a casa
13:08¡Etsumi!
13:08¿Has visto a Setsu?
13:10Setsu hace un rato que se ha ido a casa con Azumi
13:13¿Qué?
13:15Eres muy guapa y muy simpática, Rima
13:17Por cierto, ¿te llevas bien con Setsu?
13:20Gracias, sí, con todo el mundo
13:22Entiendo
13:22Yo también quiero ser amiga tuya, Rima
13:25¿Crees que podría ir a visitarte?
13:28¡Azumi!
13:31Ay, ay, no estás jugando limpio
13:33Estás utilizando a Rima para acercarte a Setsu
13:35¿Qué?
13:36Eso es lo que has hecho tú todo este tiempo
13:39¿Pero qué me estás contando?
13:40Yo no he estado haciendo eso
13:42Yo quiero ser amiga de Rima de verdad
13:44Y yo también quiero ser amiga suya
13:46¿Tienes algún problema con ella?
13:48No, no, claro que no
13:50Eh, chicas
13:52Tengo que ir a comprar una cosa
13:53Así que iré delante
14:00Te advierto que yo no pienso perder
14:05Parecía que iba todo bien
14:07Pero ahora he vuelto a donde estaba
14:10Tendré que volver a empezar por el principio
14:12Ay, además Setsu va a venir a mi casa el domingo
14:16¡Qué guay!
14:19¡Ya está!
14:22Ay, yo estaba impaciente por ver tu tarta de chocolate
14:25Caer, le puedo comérmela ya
14:26¡Ay, no!
14:27Podrás comértela cuando llegue en Setsu y Rima
14:29Por cierto, ¿te has dado cuenta de que estás horrible?
14:32¿Qué?
14:34Ay, he estado tan ocupada haciendo la tarta que no me he dado cuenta
14:39¡Es Setsu!
14:40¡Oh, no!
14:41¿Qué hago?
14:42¿Qué hago?
14:43¡Ay!
14:43¿Qué hago?
14:44¿Qué hago?
14:45Caer, quédate aquí o te siga en un sitio
15:00¡Miru, Miru, Miru, Miru, Mofitán!
15:15Me has cambiado el peinado y la ropa
15:19¡Gracias, Miru!
15:21Lo hago por la tarta de chocolate, ¿eh?
15:24¿Sí?
15:26¡Bienvenido!
15:29Hola, ¿qué tal?
15:31Hola
15:34¿Qué?
15:34Puedo saber qué hacéis aquí, Jackie
15:36¿Y tú quién os ha invitado?
15:38Sospechaba que podía ocurrir algo así
15:40Y estaba esperando a Setsu
15:44¡Imposible!
15:45Aquí tienes
15:47Gracias
15:49¡Uy!
15:50Mi plan de pasarlo bien con Setsu
15:52Eh, Azumi
15:54Creo que no hace falta que te pegue tanto a mí
15:56Pero es que aquí hay muy poco espacio
16:00Uy, siento que haya poco espacio
16:02Oh, por cierto, Kaede
16:04Vaya cara que tienes
16:05¿Qué te pasa?
16:06¿Pareces triste?
16:07¿Es que acaso no te alegras de que haya venido Setsu?
16:09¡Claro que me alegro!
16:13Es verdad
16:14Setsu ha venido a verme
16:16Tengo que pasarlo bien
16:17Oye, Setsu
16:19Kaede
16:20¿Tienes toallitas húmedas calientes?
16:22Eh, sí
16:23Aquí tienes
16:25Gracias
16:26Bueno, Setsu
16:28¿Cómo te ha ido?
16:29Kaede
16:29¿Puedo beber otro vaso de zumo de naranja?
16:32Sí
16:33Aquí tienes
16:35Gracias
16:36Es Setsu
16:38Esto, Kaede
16:39Me gustaría quedarme a solas con Setsu
16:42¿Serías tan amable?
16:44Bien
16:50¿Puede saberse por qué tengo que hacer algo así?
16:54Ay, Kaede
16:55Eso le da una broma
16:56¡Qué tonta eres!
16:58¿Verdad, Setsu?
17:01Este paso Azumi
17:02Va a hacer lo que quiera yo en mi propia casa
17:07¿Qué?
17:08¿Qué te pasa, Virgo?
17:09Ay, ya no puedo más
17:10Pero ¿cuándo nos comemos la tarta de chocolate?
17:13Desde luego
17:14Mira que paren los nervios así
17:15Por una simple tarta
17:17¡Qué vulgar!
17:18¿Cómo dices?
17:19Cálmate
17:20Ahora mismo la traigo
17:21¿Vale?
17:22Gracias por esperar
17:24¡Guau!
17:25Es una tarta casera
17:26La ha hecho Kaede
17:28Es una maravilla
17:29Vaya
17:30Qué buena cocinera
17:33Ahora quiere ganar puntos
17:34Con su tarta hecha en casa
17:35Pues no lo permitiré
17:37Vamos a empezar a comer ya
17:39Jackie, haz que sea imposible comer esa tarta
17:42Está bien
17:44Vale, voy a cortarla
17:46Corta trozos grandes, grandes, grandes
17:48¡Jacky, Cibón!
17:55Uy, no
17:57Ha ido demasiado lejos
18:04La...
18:05La tarta de chocolate
18:09Esta es completamente diferente
18:12Tan...
18:13Tan muerta
18:14Y tan fría
18:15Y tan destrozada
18:17Y nunca te olvidaré
18:18¡Sí!
18:19Te está bien empleado
18:20Esto es obra tuya
18:22Jackie
18:23Pues claro que sí
18:25No te lo perdonaré
18:26Esto no tiene perdón
18:28Conocerás
18:30La venganza de la comida
18:34¡Mirmozlan!
18:39Y esto es solo el principio
18:41¿Eh?
18:42Te vas a enterar
18:43Jackie
18:44¡Y aquí, Cibón!
18:46¡Hola!
18:49¡Eres un...
18:50¡Mirmozlan!
18:56¡Pues tú eres un...
18:57¡Jacky, Cibón!
19:00¡Mirmozlan!
19:01¡Jacky!
19:02¡Mirmozlan!
19:03¡Jacky!
19:03¡Mirmozlan!
19:04¡Jacky!
19:04¡Mirmozlan!
19:05¡Jacky!
19:06¡Mirmozlan!
19:08¡Jacky!
19:08¡Mirmozlan!
19:09¡Jacky!
19:09¡Jacky!
19:09¡Mirmozlan!
19:10¡Jacky!
19:10¡Mirmozlan!
19:10¡Jacky!
19:10¡Mirmozlan!
19:10¡Cáeme!
19:12¡Esto es peligroso!
19:14¡No podemos seguir aquí!
19:15¡Vámonos a casa, Setsu!
19:17¡Jacky!
19:18¡Mirmozlan!
19:18¡Jacky!
19:19¡Setsu!
19:19¡Setsu!
19:22Setsu, Rima, lo siento
19:24No ha sido culpa mía
19:25No he podido hacer nada
19:27Sí, lo sé
19:28Nos veremos pronto
19:30Setsu, acompáñame a casa
19:32Está bien
19:43Llevaba días planeando mi cumpleaños
19:46Pero todo ha salido mal
19:47¡Qué mala suerte tengo!
19:54Ah, he olvidado algo
19:56¿Qué?
19:57Espérame aquí un momento
20:00¡Kaede!
20:01¿Eh?
20:04¿Por qué has vuelto, Setsu?
20:07Había olvidado darte una cosa
20:09Es... un regalo
20:12Feliz cumpleaños
20:13¿Qué?
20:16Bueno, Azumi me está esperando
20:24Es una pulsera
20:28Tengo que ir a comprar una cosa
20:31Entonces, esa cosa que iba a comprar era...
20:38¡Setsu la eligió para mí!
20:49¿Dónde está Jackie?
20:50¡Merengado por lo de la tarta!
20:54¡Uy!
20:55¡Uy!
20:56¡Uy!
20:57¡Uy!
20:58¡Esto!
20:58¡No!
20:58¡No voy!
21:00¡Olvidar mismo!
21:01¡Mirmo!
21:05Será idiota
21:06Cuando se acuesto a dieta, Kaede
21:08Es natural que una chica
21:10Quiera estar guapa
21:11Para el chico al que quiere
21:12¡Kaede!
21:13¡Vamos a esforzarnos
21:14Y hacer dieta juntas!
21:15Pero esto es muy raro
21:16Yo no he perdido peso
21:19¡Kaede!
21:20Esto es un plan
21:21Para hacer fracasar nuestra dieta
21:23En el próximo episodio de Mirmo
21:26La dieta mágica de Kaede
21:31Como no lo veáis
21:32Os he hecho un conjuro
21:34¿or no?
21:34Pero