- hace 2 días
- #mirmo
Mirmo Zibang es una serie de anime que trata sobre Kaede Minami, una chica que recibe un muglox y está enamorada de un chico. El anime está dividido en cuatro temporadas (172 episodios), de las cuales solo la primera fue doblada en Latinoamérica (52 episodios).#mirmo
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ada, por favor, haz que se cumplan mis sueños.
00:03¡Sí! ¡Zum! ¡Zum! ¡Zum!
00:16La televisión en el mundo de los humanos está llena de mentiras.
00:21La ley dice que sólo puede haber un muglos en cada casa. ¡Qué tontería!
00:28¡Ese! ¡Hala!
00:31¡Ese chico río Misaragi!
00:34¿Verdad que se parece a Setsu?
00:36¡Ay! ¡Es verdad! ¡Se parece muchísimo!
00:40La dieta mágica de Kaede.
00:45¡Vale, muñecas! ¡Vamos allá!
00:48¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Eh! ¡Kaede!
00:53¿Esa pulsera que llevas puesta no es la que te regaló Setsu?
00:57¡Sí! ¡Me la pongo todos los días cuando vengo de la escuela!
01:00¡Es mi tesoro más preciado!
01:05¡Han visto a Río Misaragi!
01:08¡Sí! ¡Ahora recibamos a... ¡Staria!
01:11¡Vaya!
01:13¡Staria es muy guapa y tiene un tipazo!
01:16¡Tienes una figura estupenda como siempre!
01:19¡Ay! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Soy una profesional!
01:23¡Es lo que esperamos de ti!
01:24Tenemos muchas preguntas de chicas que quieren saber cómo tener un tipo como el tuyo.
01:31¿Eso es?
01:33¡Eso es el poder del amor!
01:35¿Qué?
01:35En mi escuela hay un chico mayor que yo que me gusta mucho.
01:39Y cuando pienso que quiero estar guapa para él, para que se fije en mí, me esfuerzo mucho y hago
01:44bastante ejercicio.
01:45¡Eso es! La idea de querer ser guapa hace que esa chica sea muy guapa.
01:50¡Yo también quiero estar muy guapa para mí!
01:52¡Mirmo!
01:53Y yo puedo hacer ejercicio por sexu. Sé que puedo.
01:57Tengo una idea. ¿Por qué no hacemos dieta juntas, Rima?
02:01¡Sí! ¡Podemos hacer una lista de ejercicios y trabajar de verdad!
02:05¿Por qué queréis hacer dieta? ¡Qué estupidez!
02:07¿Qué dices, Mirmo?
02:09Si creéis que perdiendo peso vais a estar guapas, estáis muy equivocadas.
02:13Aunque adelgacéis, vais a seguir siendo las mismas.
02:16¡No puedes entender los sentimientos de una chica, Mirmo!
02:19¡Yo quiero ser una chica digna de esta pulsera!
02:23¡Vamos a trabajar duro, Rima!
02:25¡Claro que sí!
02:26¡Muy bien, tío! ¡Muy bien!
02:28¡Venga, pásame a mí! ¡Pásame a mí, tesoro!
02:30¡Venga, buen tiro!
02:32¡Venga, pásame a mí!
02:32¡Venga, pásame a mí!
02:35¡Venga, pásame a mí!
02:39¡Rima, ¿qué tal vas?
02:41¡Me duele un poquillo acostado!
02:43¡A mí también!
02:46¡Kaede!
02:47¡Perdona!
02:50¡Kaede!
02:51¿Qué haces aquí tan temprano?
02:54He venido pronto porque quería correr un rato.
02:57¿Correr tú? ¿Con lo torpe que eres?
03:00Voy a contarte un secreto. Estoy a dieta. Quiero ponerme guapa para Setsu.
03:05¡Oh, te esfuerzas mucho por él!
03:07¡No se lo digas a Setsu!
03:09¡Claro que no!
03:18¡Qué mañana tan agradable!
03:20¡Y esa pesada de Kaede no está aquí hoy!
03:23¡Esa no es!
03:25¡Rima!
03:26¿No ha salido de casa muy pronto?
03:29Me pregunto qué es lo que hacen.
03:33Bien, atención, por favor.
03:35¡Eh, escuchad!
03:36Esta parte saldrá en el examen.
03:38Creo que deberíais poner atención a todos los...
03:41¡Eh, Rima!
03:41¿Qué haces corriendo con Kaede?
03:44¡Yo nada!
03:45¡Hacer un poquito de deporte hoy!
03:46¡Estoy muy cansada!
03:47¡Voy a dormir un poquito!
03:49¡Ay, uy!
03:50¡Ay, uy!
03:51¡Ay!
03:52¡Eh, Kaede!
03:54¡Abre los ojos!
03:55¡Ah, sí!
03:59Es muy raro que se ponga a correr como una loca hasta quedar así de agotada.
04:06Jackie, entérate de por qué esa chica se ha puesto a hacer ejercicio así de pronto.
04:09¡Ah, la orden, vale!
04:16Bueno, se acabó la escuela.
04:18Vamos a calentar y a empezar el ejercicio de la tarde.
04:21Rima, estás llena de energía.
04:23¡Estoy en plena forma!
04:24¡Chu!
04:25Y claro, se han pasado las clases durmiendo.
04:28¡Vale, vamos a empezar!
04:31¡No me puedo!
04:38¡Y ahora tenemos que dar una vuelta al pueblo corriendo!
04:42¡Ay!
04:43¡Me duelen todos los músculos!
04:45No puedo más, Rima, porque no descansamos un rato.
04:48¡No te rindas, Kaede!
04:49Tenemos que ponernos en forma lo antes posible.
04:52Y así de esa manera, dentro de nada, podrás enseñarles a su cuerpo bonito.
04:56Tienes razón.
04:58¡Sí, lo haré!
05:01¿Con qué se trata de eso?
05:04¿Ponerse en forma?
05:05¿Ponerse en forma?
05:06¡Ay, qué gracioso!
05:08No importa lo mucho que se esfuerce, jamás será más guapa que yo.
05:12Pero puede que sea divertido entrometerse a propósito.
05:15En ese caso, tengo una idea, pero va a costarte dinero, ¿eh?
05:20¡Qué idea!
05:25¡Chu! ¡Chu! ¡Chu! ¡Chu! ¡Chu! ¡Chu! ¡Chu! ¡Chu!
05:27¡Hagaticio! ¡Hagaticio!
05:31¡Voy a trabajar día y noche sin dormir para estar guapa!
05:35Rima, ¿qué haces a estas horas?
05:37Nada, tú sobre todo no te preocupes por mí. Vete a dormir, por favor, Shetsu.
05:42Vale.
05:43Buenas noches.
05:45Buenas noches.
05:46Vale.
05:47¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Y ahora junto ahí! ¡Eso, y eso, y eso! ¡Por el flan y la piña
05:53con nata!
05:57No he podido dormir nada.
06:00¡Setsu! ¡Que yo me voy para la escuela! ¡Luego nos vemos!
06:07Está llena de energía.
06:18¡Diez vueltas!
06:19¡Hemos terminado la carrera de la mañana!
06:21¡Sí, es verdad!
06:23¡Oh, atención otra vez!
06:25¡Aquí, aquí!
06:27Esta parte también puede salir en el examen, pero también puede que no.
06:31¡No, no, no, no, no!
06:33Yo nunca os he mentido, ¿verdad?
06:35Lo que tenéis que hacer es estudiar...
06:36Me parece que trabajas mucho, Kaede.
06:38Pero yo voy a darte un regalo maravilloso para recompensarte.
06:49¡Una vuelta al pueblo!
06:52¡Hemos terminado con los aguerridos de hoy!
06:54No me parecen tan duros como ayer.
06:57Nuestro cuerpo ya se está acostumbrando.
06:59Podemos trabajar duro a este ritmo.
07:00¡Claro que sí!
07:02¡Ya estoy en casa!
07:04¡Ay, tengo hambre!
07:05No sé si está allá la cena.
07:08Te esfuerzas demasiado.
07:09Pero hacer ejercicio sienta bien.
07:12¿Quieres venir con nosotras?
07:13¡Qué tontería!
07:15¿Hay alguna razón para que un chico delgado como yo haga ejercicio?
07:19¡Delgado!
07:23Kaede, hija, han traído un paquete para ti.
07:26¿Qué?
07:28¡Vaya!
07:29¡Este pastel tiene muy buen aspecto!
07:32¡Una carta!
07:35Kaede, es maravilloso que te esfuerces tanto por estar guapa.
07:38Quiero apoyarte y por eso te mando este pastel.
07:41¡Cómetelo, por favor, tu amiga Azumi!
07:44¡Vaya, parece que Azumi tiene un lado bueno!
07:47¡Vamos a comérnoslo!
07:48¡Vale!
07:49¡Gracias por el pastel!
07:55¡Está muy bueno!
07:57¡Soy tan feliz!
07:59¡Está muy bueno!
08:02¡Mi plan no va a fallar!
08:04¡Mira que soy listo!
08:07¡Buenos días!
08:10¡Hoy es pastel de chocolate!
08:15¡Uno, dos!
08:18¡Hoy entregue este!
08:22¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:25¡Ah! ¡Ah!
08:30¡Ah! ¡Has adelgazado mucho, Setsu!
08:34¿Estás preocupado por algo?
08:36Es que...
08:37Últimamente no puedo dormir.
08:39¡Ay! ¡Ay!
08:42¡Está buenísimo!
08:44¡Eh, Mirmón!
08:46¿Te has dado...
08:47¡Kaede!
08:48¡Fija de que últimamente has engordado mucho!
08:52¡Rima!
08:53¡Kaede, mira, fíjate!
08:56¡He perdido una fresa de peso!
08:59¡La gran de mi aljaqué!
09:00¡Mirmo!
09:02¡Oh! ¡Felicidades!
09:06¡Soy muy feliz!
09:07Voy a buscar a Mirmón ahora mismo para que vea la delgada que estoy.
09:10¡Mirmo! ¡Mirmo!
09:12No hables tan alto. Estoy justo delante de ti.
09:15¡Uy! ¿Ese globito acaba de hablar?
09:18¿A quién llamas tu globo?
09:21¡Mirmo! ¿Qué te ha pasado?
09:22¡Es que estás hinchado! ¡Estás así de gordo!
09:25¿Eh?
09:26¿Eh? ¿Pero qué dices?
09:28¡Está bien! ¡Me voy a pesar!
09:29¡Ya que hace tiempo que no lo hago!
09:31¡Vale!
09:36¡Han doblado mi peso!
09:40¡Ay! ¡Yo también me voy a pesar!
09:48¡Imposible! ¡Peso más que antes!
09:51¡Qué raro! ¡He hecho mucho ejercicio!
09:55¡Qué raro! ¿Por qué peso tanto?
09:58¡Kede! ¿Qué es este pastel?
10:01¡Oh! ¡Esto! Los envía a Zumi todos los días.
10:04¡Rima! ¡Tú también deberías probar esto!
10:07¡Sí! ¡Serás tontos! ¡Esta es la razón!
10:09¡Aaah!
10:10¿Qué?
10:11¡Si comes un pastel como este todos los días,
10:14¡enjarís demasiadas calorías!
10:16¿O sea que así es como recupero el peso que pierdo haciendo ejercicio?
10:20¿Eh?
10:22¡Exactamente! ¡Sí!
10:24¡Yaki! ¡Otra vez tú!
10:26Mi plan era hacerte comer un pastel de muchas calorías
10:29para así anular lo que pierdes haciendo ejercicio.
10:31¡Sí! ¡Tú también engordas!
10:34¡Esta vez no te lo perdonaré! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Al mismo!
10:37¡Oh! ¡Oh!
10:52¡Yaki! ¡Yaki! ¡Yaki! ¡Yaki! ¡Pan!
10:55¡No! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
10:59¿Crees que puedes vencerme con esos movimientos tan lentos?
11:03¡Me parece que he ganado la batalla, mi hermano!
11:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
11:08¿Estás bien, Mirmu?
11:10¡Maldita sea!
11:31Ese Yaki se va a enterar. Voy a hacer dieta y a darle una paliza.
11:36¡Vamos a empezar, Kaede!
11:38¡Vale! ¡Vale! ¡Primero saltaremos a la cuerda!
11:40¡Vamos allá!
11:41¡Ay, ay, ay, ay!
11:42¡Mirmo, eso está muy bien!
11:47¡Ayúdame!
11:52¡Veintitrés! ¡Veinticuatro!
11:53¿Me llamas a eso a hacer abdominales?
11:55No puedo evitarlo. He engordado tanto que no puedo doblar mi cuerpo.
12:00¡Haz lo que puedas, MIRMO!
12:03¡Ay, ay, ay, ay, ay!
12:06¡Dame la mano!
12:11Mi hermano está trabajando mucho. Yo debería hacer algo para ayudarle.
12:16¿No han querido aceptarlo?
12:18No. Nos han dicho que lo devolvamos aquí.
12:21Cójalo. Me marcho.
12:24Parece que van a resistir nuestra tentación.
12:27Se sienten muy presionados.
12:30Exacto. Si los tentamos un poco más, nuestros enemigos se derrumbarán enseguida.
12:36Por cierto, este pastel sería una lástima tirarlo.
12:40Es verdad. Tienes razón. No se debe tirar la comida.
12:47Jackie está muy bueno.
12:49Sí, muy bueno.
12:51¿Qué?
12:54¿No vas a hacer tus ejercicios nocturnos?
12:57No. Siento mucho haberte molestado.
13:00Entiendo. Bien. Por fin podré dormir.
13:03Bueno, buenas noches.
13:04Buenas noches.
13:10¡Riru! ¡Riru! ¡Riru! ¡Machi! ¡Va!
13:16¿Rima?
13:17Esta noche voy a empezar mi entrenamiento de magia.
13:19Por favor, tú duérmete y no te preocupes por mi sepsu.
13:25Tengo que ayudar como sea mismo a hacer dieta con mi magia.
13:35¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Diez puentadas!
13:40¡Machi!
13:44¡Buenos días!
13:45¡Ay! ¡Buenos días!
13:48Kaede, tengo hambre. Vamos a comer chocolate.
13:51No, dijimos que no lo probaríamos hasta que perdiéramos todo el peso.
13:56Yo ya no puedo más.
13:57¡Haremos lo que podamos!
13:59Cuando terminemos la dieta podrás comer lo que quieras.
14:02¡Ay!
14:03¡Setsu! ¡Buenos días!
14:04Hola.
14:06¿Qué daño?
14:08¿Estás bien?
14:09Sí, estoy bien, no te preocupes
14:11¿No crees que te esfuerzas demasiado?
14:14¿Por qué corres tanto todos los días si puedes haberse?
14:16¿Qué?
14:17¡Por nada!
14:18Porque creo que debo hacer ejercicio
14:20Que además es muy sano solo por eso
14:24Vale, levántate
14:29No te agotes tanto
14:31Vale, Setsu
14:34Está preocupado por mí
14:37¡Vuelo a chocolate!
14:39¡Es chocolate! ¡Estoy seguro!
14:41¡Hay chocolate por aquí, por aquí!
14:43No, Mirmo, es imposible que haya chocolate en la escuela
14:47¿Qué es esto?
14:49¡Es pastel de chocolate!
14:52Espera, Mirmo, es una trampa
14:55¡Pero qué buena pinta tiene ese pastel!
14:57¿No se te hace la boca agua?
14:59Está diciendo, cómeme
15:00¡No sois tan duros como vosotros mismos!
15:04¡Come, come, come un poco!
15:06¡Come, come, come un poco!
15:12¡No lo quiero!
15:14Vale
15:17¡Pastel de chocolate!
15:22Antes o después cambiará de idea, por cierto
15:24Este pastel sería una pena tirarlo, ¿no crees?
15:28Sí, es verdad, tienes razón
15:29No se debe tirar la comida
15:35Está buenísimo
15:36Sí, muy bueno
15:51Rima, ¿qué haces?
15:52¿Qué vamos a hacer con una bici?
15:54He entrenado mucho toda la noche
15:56Y ahora tengo el poder mágico
15:57De convertir una bicicleta en una máquina para hacer dieta
16:00¡Oh!
16:02Vale, pedalead en la bici
16:03Por favor, yo le echaré un conjuro
16:07¡No!
16:16¡Ahí!
16:20¡Riru!
16:21¡Riru!
16:22¡Riru Maxi!
16:23¡Papá!
16:26¿Qué?
16:26No ha pasado nada
16:28Mira detrás
16:31¡Si no pedaleáis cinco veces por segundo
16:34¡Sos esperáis el riquillo!
16:38Veréis cómo consigo buenos resultados
16:40Voy a perfeccionar más mi magia
16:42¡Seguro que puedo ayudaros con más cosas!
16:45¡Socorro!
16:51Mirmo, otra vuelta más, venga
16:59¡Por fin te empleas a fondo!
17:07¡Pastelito!
17:09¡El pastel por la mañana está buenísimo!
17:11¿Quieres comerte lo mismo?
17:13Toma, toma, toma, toma
17:20No lo necesitamos
17:22Mirmo, nos vamos
17:24¡Pastel!
17:24No llores
17:26Es muy tenaz
17:28Por cierto, ¿qué vamos a hacer con este pastel?
17:30Nos lo vamos a comer todo antes de que empiece la escuela
17:33Eso, muy bien
17:39¡Se os parece a comer ese monstruo!
17:41Yo, ya estoy lleno
17:42Ya me he gastado toda mi paga
17:45¡Cien abdominales!
17:46¿No te parece que ya no es tan divertido?
18:01¡Ya lo conseguimos!
18:03¡Hemos logrado nuestro objetivo!
18:05¡Somos los mejores!
18:06¡Hurra!
18:07¡Hurra!
18:08¡Hurra!
18:09¡Hurra!
18:10¡Hurra!
18:11¡Hurra!
18:11¡Ay, qué largo se me ha hecho!
18:14¡Sí!
18:15¡Sí!
18:16¡Kaede!
18:17¿Quieres que vayamos a decirse la Setsu ahora mismo?
18:21¡Sí!
18:25¿Dieta?
18:26¿Un rodillo gigante y un monstruo?
18:31¡Setsu!
18:34¡Setsu!
18:35¡No te das cuenta de que Kaede se ha esforzado mucho para ponerse guapa para ti!
18:41¿Por qué te castigas tanto?
18:44¿Qué?
18:45¡No tiene sentido que te preocupes tanto por tu aspecto!
18:47¿Y si te estropeas la salud por hacer ejercicio a lo loco?
18:52¡Setsu tiene razón!
19:01¡Setsu es que no te das cuenta de nada!
19:03¡El motivo por el que Kaede quería ser guapa es porque quiere ser digna de esa pulsera!
19:12Bueno, creo que trabajar duro no es tan malo
19:18¡Setsu!
19:20Oye, Kaede, ahora sí que puedo comer chocolate
19:23¡Quiero comer chocolate!
19:25¡Quiero comer chocolate!
19:28¡He engordado!
19:30¡He engordado mucho!
19:33¿Por qué?
19:36Bueno, si no haces ejercicio y comes mucho, lo más normal es que engordes
19:41¡No, no, no, no, no!
19:45Cuando cuente dos empezamos a comer
19:47Sí, sí, pero date prisa
19:49¡Uno, dos, gracias por esta comida!
19:55¡Está rellísimo!
19:57Sí, muy buena, qué triste vivir sin dulces
20:00Ya hemos terminado la dieta
20:02A partir de ahora basta con no pasarse
20:05Sí
20:13Tengo mucha suerte de haber podido entrar en la habitación de Setsu
20:22Bueno, ahora que estoy satisfecho
20:24¡Voy a vengarme de Yoki!
20:29¡Yoki!
20:35¡Quiero que luches conmigo otra vez!
20:37Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos
20:47Mira que eres idiota
20:48Hemos terminado así por tu culpa
20:51Oye, oye, que tú también lo vías y lo disfrutabas
20:54Porque estaba muy bueno
20:55Lo dejaré para que te...
20:56No eches a mí toda la culpa
20:58¡Ah, cada grupo también estudia!
21:00¿Qué has dicho?
21:01¿Y ahora qué voy a hacer ya sin mi paga?
21:05Oh, no sabía que en el mundo de los Mooglogs también podías comprar por catálogo
21:09Sí, puedes comprar muchas cosas
21:12Desde productos para la salud a productos de magia
21:14Por ejemplo, si usas estos mini polvos
21:16¿Qué?
21:17No es posible
21:18Ahora soy más pequeña
21:19Es divertido, pero también es terrorífico
21:22¡Mirmo, ayúdame!
21:25En el próximo episodio de Mirmo
21:27La gran aventura de la pequeña Kaede
21:32Si no lo veis, os echo un conjuro
21:34¡Mirmo!
21:34¡Mirmo!