00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30This is her
00:32This is my mom
00:35So you do know her
00:42Go upstairs
00:43Blastard left the bathroom
00:44Lock the door and get in the tub
00:49What's happening?
01:00You are Peter Barrett
01:01How'd you find me?
01:03What do you know about Peter Barrett?
01:05The painter?
01:06We murdered eight federal agents in cold blood
01:09What?
01:09I am looking for someone
01:13It's me
01:14Peter?
01:15Where are you?
01:16Can I trust you?
01:17Two agents showed up my doorstep today
01:20Asking about you
01:25He's hiding something
01:27I'm the only one who can protect you
01:29Tell me about the people who came to kill me
01:31She thinks that you're in possession of something
01:33That poses a major threat to our national security
01:40I'm gonna find out who took your mother away from you
01:43And then
01:45And then
01:46He'll do what he does
01:48Mind if I borrow a few things?
02:09I don't want to do this, kid
02:20I don't want to do this, kid
02:20I don't want to do this, kid
02:21I don't want to do this, kid
02:21I don't want to do this, kid
02:21I don't want to do this, kid
02:21I don't want to do this, kid
02:22I don't want to do this, kid
02:22I don't want to do this, kid
02:23I don't want to do this, kid
02:23I don't want to do this, kid
