00:00¿Lo?
00:43¡Gracias!
01:23実は他にも、ホーソンの仲間の西海岸チームがいますミッションコントロールの前はいつも最高に盛り上がっていますそしてもちろん、ココスターベースのバックグラウンドには完成官たちが控えています了解
01:52みな、私たちにとって史上初の試みに大きな期待を寄せています今回が初めてのシップのキャッチ志向となります特に今回は、単なるシップではなく、バージョン3のシップでの初挑戦でもありますこの設計と製造には多くの努力と改善が積み重ねられてきましたですから、今日、壮大な光景が見られることを大いに期待しています
02:18その通りですこれはフライト15です私たちは飛行の旅に積み上げ、ブースターとシップの両方から学び続けてきましたそのすべてが今日のミッションに集約されていますシップ42の着陸噴射まであと12分を切りました最大加熱期間を無事に通過しました
02:39耐熱タイルがしっかりと持ちこたえてくれたのは良い知らせです後方のフラップ付近で光のショーが少し見えますねですが、とても素晴らしい光景ですスターシップが陸地上空を飛行し、画面右側の発射塔へと向かっています
02:57バハカリフォルニア半島を通過し、現在はメキシコ北部の本土上空に差し掛かっていますこのフェーズでは、メキシコ北部のより人里離れたルートを飛行しながら
03:21フラップを使って機体の姿勢制御を開始します着陸噴射まであと少しですエンジンを冷却し、すべてを準備中です今のところキャッチを阻害する要因はありません私たちは、フライトにおける最後の最後、つまり最後の切り札となる緊急回避の機会を持っており
03:48必要であれば1へ向かう判断を下すことができます現時点では、それが必要になる兆候は見られませんええ、順調に推移しています繰り返しますが、私たちはこれまで何度もスターシップの突入を見てきましたしかし、今回のようなものは初めてですブースターの回収とは大きく異なりますあれは音速をわずかに超える程度の速度で戻り、垂直に上昇して戻ってくるだけですから
04:12これは全く別物で、軌道速度というものを失わせなければなりません音速の数倍という弾丸のような猛スピードで移動しているのです宇宙で1日を過ごした後、そのすべてを減速させ、完全に帰還しようとしているのですあと数秒で、機体が湾内に着水するか、タワーに向かうかを判断するゲートに差し掛かります
04:421への分岐ゲートを通過しましたタワーへ帰還します残り10kmです外の観衆の声が聞こえるでしょうあのニュースにかなり興奮しているようです
05:06ソニックブームが聞こえましたスターシップが戻ってきます着陸噴射まであと1分ですよし、ジェシーと私は外へ走って、あそこにいる仲間たちと見届けます行け、シップ42よし、全員集中して着陸噴射まであと45秒
05:11エンジン始動後、最終アプローチに入る沖合を見守ります
05:20ご視聴ありがとうございました
05:47着陸開始
06:17そして
06:22簡単に
06:40何ということだその信じられますか
06:45メキシラがスターシップをキャッチしました
06:49ずっとこの瞬間を待ちわびていました
06:53見てくださいなんてことだ
07:04戻ってきたぞ外へ飛び出しまた中へ戻ってきました今見たことがまだ信じられません正気とは思えない光景でした
07:12とんでもないことですよ完璧な映像のようでした先ほど見たビデオとほとんど同じでした
07:17でも、これが現実なのです現実ですよ、皆さん
07:31私たちはブースター回収で書き換えたばかりの光学の歴史を再び塗り替えました
07:44着陸も成功です最高の1日になりましたスターシップのチーム、そしてスターリンクのチームに心から感謝しますこの信じられないほど素晴らしい映像をありがとうございました
08:0924時間体制の映像のおかげで、開始から終了までこのフライトを見守ることができましたこれは私たちがお客様に提供しているインターネットと同じハードウェアとネットワークを利用したものですシップは全26機のV3スターリンク衛星を展開し、無事帰還しましたすべての衛星は健全で通信も確立されており、運用高度へと上昇を続けています皆さん、ご視聴ありがとうございましたワシントンシューレドモンドからは以上ですスターベースにお返しします
08:41なんと、メカジラがシップ42をキャッチしました歴史に残る最高の技術的偉業の一つが今、私たちの目の前で達成されるのを目撃でき、信じられない気持ちですスペースXのチームの皆さん、そしてスターシップ計画を支えてくださったすべての皆さんに心からお祝いを申し上げますまた、将来のお客様の皆様、ご支援ありがとうございます
