00:00Sebuah teleskop seukuran bus sekolah memotret cahaya kuno dari langit.
00:04Teleskop Hubble diluncurkan pada April 1990.
00:08Cahaya itu menempuh perjalanan miliaran tahun sebelum sampai ke cerminnya.
00:12Seberapa tua sebenarnya alam semesta tempat kita tinggal?
00:15Jawaban di balik cermin itu mengubah seluruh buku astronomi.
00:19Sebelum Hubble, usia alam semesta masih diperdebatkan dengan selisih besar.
00:23Sebagian berkata 10 miliar tahun, sebagian lain berkata 20 miliar tahun.
00:28Selisih itu terlalu besar untuk sebuah jawaban ilmiah.
00:31Tapi, kenapa bisa begitu?
00:33Padahal teleskop bumi sudah dipakai ratusan tahun.
00:36Atmosfer bumi mengaburkan cahaya bintang seperti kaca yang berembun.
00:41Hubble mengukur bintang variable sefit yang cahayanya berdenyut teratur.
00:45Ritme denyut itu memberi tahu jarak sebenarnya sebuah bintang.
00:48Dari jarak itu, Edwin Hubble melihat galaksi lain bergerak menjauh.
00:52Semakin jauh sebuah galaksi, semakin cepat ia menjauh dari kita.
00:56Pola ini disebut hukum Hubble.
00:58Dan artinya alam semesta mengembang.
01:00Kalau alam semesta mengembang seperti balon, ilmuwan bisa menghitung mundur.
01:05Hubble mengukur lajunya lewat angka bernama Konstanta Hubble.
01:08Angka itu seperti speedometer kosmos yang menunjukkan usia alam semesta.
01:12Hasilnya sekitar 13,8 miliar tahun.
01:15Jauh lebih tua dari bumi.
01:17Bumi berusia 4,5 miliar tahun.
01:19Jadi alam semesta hampir 3 kali lebih tua.
01:22Pada 1995, Hubble membidik satu titik gelap yang tampak kosong.
01:26Ia memotret titik itu selama 10 hari tanpa henti.
01:30Foto Hubble Deep Field menampilkan hampir 3.000 galaksi dalam satu bingkai kecil.
01:35Bingkai itu selebar kuku jari, tapi isinya ribuan dunia yang jauh.
01:39Langit yang tampak kosong ternyata penuh, dan kita baru melihat sebagian kecilnya.
01:44Pada 1998, Hubble membantu menemukan kejutan besar.
01:49Alam semesta ternyata mengembang semakin cepat, bukan melambat.
01:53Gaya misterius dibaliknya disebut energi gelap.
01:56Penemuan ini membuat ilmuwan menulis ulang masa depan, kosmos.
01:59Galaksi jauh mungkin akan menghilang dari pandangan kita selamanya.
02:03Jadi, kalau cahaya galaksi terjauh menempuh miliaran tahun ke mata kita,
02:07apa lagi yang menunggu di langit malam?
02:09Share cerita ini ke temanmu yang suka menatap bintang.
02:13Tulis di komentar, galaksi mana yang paling ingin kamu lihat lewat teropong masa depan.
02:17Terima kasih sudah menonton sampai akhir.
02:20Semoga langit malam terasa lebih dekat.
02:22Tekan subscribe supaya kita bertemu lagi.
02:25Sampai jumpa.
02:26Terima kasih sudah menonton.