00:00Es itu benda mati.
00:01Itu yang selama ini kita kira.
00:03Padahal es purba di Antartika menyimpan gelembung udara dari 800 ribu tahun lalu.
00:07Para ilmuwan mengebor es sedalam 3 km untuk membebaskan udara itu.
00:12Dan isi arsip kuno ini mengubah cara kita membaca sejarah iklim bumi.
00:16Tapi kenapa udara bisa bertahan ratusan ribu tahun di dalam es?
00:20Jawabannya ada pada salju yang jatuh perlahan di kutub selatan.
00:23Salju menumpuk lapis demi lapis, lalu tekanan memadatkannya menjadi es yang sangat padat.
00:28Di sela butirannya, udara terjebak dan tersegel rapat seperti pesan di dalam botol, semakin dalam lapisannya.
00:34Semakin tua udara yang tersimpan di sana.
00:37Para ilmuwan tidak menebak usia es itu, mereka mengukurnya dengan sangat teliti.
00:42Mereka menghitung lapisan tahunan seperti cincin pada batang pohon yang ditebang.
00:46Mereka juga mengukur kadar karbon, dioksida, dan metana di setiap gelembung udara.
00:51Hasilnya jelas, kadar gas itu berubah mengikuti naik turunnya suhu bumi.
00:55Pola ini menjadi bukti kuat bahwa gas rumah kaca dan suhu bumi bergerak bersama.
01:00Sekarang mari kita ikuti perjalanan satu gelembung udara dari langit sampai ke laboratorium.
01:05Semuanya bermula ketika salju jatuh di Antartika yang suhunya mencapai minus 80 derajat.
01:11Salju berubah perlahan menjadi butiran es yang disebut firn.
01:14Lalu menumpuk selama ratusan tahun.
01:17Beratnya sendiri menekan udara ke pori-pori kecil hingga akhirnya tertutup rapat.
01:21Satu sendok teh udara zaman es tersimpan rapi di es yang lebih tua dari peradaban manusia manapun.
01:26Ketika bor ilmuwan menembus lapisan itu, gelembung tersebut dibebaskan dan isinya dianalisis.
01:33Di laboratorium, ilmuwan memecahkan potongan es dalam wadah tertutup dan menangkap udara yang keluar.
01:39Kadar karbon dioksida di zaman es ternyata hanya sekitar 180 bagian per juta.
01:44Angka itu penting karena hari ini kadarnya sudah melewati 400 bagian per juta.
01:49Perbandingan ini memberi ukuran yang jelas, udara zaman es dan udara hari ini sangat berbeda.
01:54Tanpa arsip es ini, kita hanya bisa menebak bagaimana iklim bumi berubah, bukan mengukurnya.
02:00Lalu apa artinya semua ini bagi kita yang hidup hari ini?
02:03Es purba memberi kita garis dasar, catatan tentang bumi sebelum komposisi udaranya berubah.
02:09Tanpa catatan itu, kita tidak tahu apakah perubahan suhu sekarang masih wajar atau sudah melampaui batas.
02:15Para ilmuwan memakai data ini untuk menguji model iklim yang dipakai memprediksi masa depan.
02:20Arsip ini tidak bisa dibuat ulang.
02:22Sekali esnya mencair, catatan 800 ribu tahun itu hilang selamanya.
02:27Sekarang giliranmu, coba perhatikan satu benda beku di sekitarmu, es batu di dalam gelas misalnya.
02:33Perhatikan gelembung kecil di dalamnya, lalu tanyakan pada dirimu sendiri udara dari mana yang terjebak di sana.
02:39Kalau kamu menemukan fakta menarik tentang es atau iklim, tulis di kolom komentar.
02:43Terima kasih sudah menonton sampai akhir, cerita es purba ini masih panjang dan masih banyak yang bisa kita gali bersama.
02:50Tekan like kalau video ini bermanfaat, lalu tekan subscribe supaya kita bisa terus menjelajah bersama.
02:56Sampai ketemu di video berikutnya.