Skip to playerSkip to main content
  • 20 minutes ago
Haitian-born linguist Michel DeGraff says the university’s decision was not about his qualifications or the course content and structure, but about silencing knowledge about Palestine

Category

🗞
News
Transcript
00:00Today, we have the distinct privilege of speaking with Michel de Groff, a Haitian-born linguist and MIT professor whose
00:09scholarship delves into the intricate interplay between language, power, and social justice.
00:16In this conversation with the Tehran Times, we seek to unpack the politics of language, probe the boundaries of academic
00:25freedom, shed light on the silencing of marginalized voices, and examine how linguistic narratives shape public perceptions of Palestine and
00:38the war on Iran.
00:40I was born in Haiti, so I grew up in a country where language plays a really crucial role in
00:49creating hierarchies of power.
00:52Not only the choice of language, in Haiti it's Haitian Creole, that we call Creole versus French.
00:59So everybody speaks Creole, and only a small percentage speaks French.
01:05But French is a language that's used in all formal venues where power is created and transmitted.
01:13I became a linguist out of this deep question about the relationship between language and power.
01:19When October 7th happened, it became very quickly obvious to me as a linguist, again, how language was being, you
01:29know, the classic term now is weaponized.
01:31October 7th happened, and very quickly you could see how journalists, politicians, presidents, even in Tel Aviv, Netanyahu, how they
01:44were using language as a loaded weapon.
01:48And I was shocked that my proposal was met with a violent, violent rejection.
01:56So when I met with my department head, three days after I proposed the course, I proposed the course that
02:01very same day, after I noticed the use of linguistic trumperies in Congress.
02:08And three days after, when I met with my department head, the first thing he did in that meeting, again,
02:16which was a linguistic issue,
02:18he contested my use of the word resistance when it comes to Palestinian liberation struggles.
02:26My course title was creating concern about in the department.
02:32And the title was the use of language and linguistics in decolonization and liberation struggles.
02:39So what, what, what, what in the title could cause concern when in the past I've had courses about social
02:47justice, I've had titles, about evolution.
02:51You see, so clearly the issue was political, not about the course content, but about Palestine.
02:57Basically, they argued that I could teach about Haiti, but I, but I had no good expertise to teach about
03:04Palestine and Israel.
03:05And which is the most anti-intellectual and racist argument that a linguist could give another linguist, because language, that's
03:14what we do on a daily basis.
03:16We take our knowledge about, say, one language and we extend it to another language that we don't know.
03:22It's a very simple objective, which is that universities, our business is to advance knowledge.
03:31Our business is to look at very difficult questions and, and, and basically work with our students for them to
03:40understand how to tackle these, these questions, even when they might be made controversial for political reasons.
03:47Right?
03:48So if, as a professor, I'm not allowed to engage in that sort of research, I'm not allowed to advance
03:56knowledge, even if that area is controversial or made controversial because of the politics of, that we have to deal
04:05with, then we are losing its fundamental ingredients of what it means to, to, to, to offer a liberal education.
04:16You see, you see, not only for my own sake as a scholar and as a, as an activist, as
04:22someone of conscience, but also it, it, for the, for the sake of, of our democracy.
04:27You know, the encampments, you know, one of the logos was a liberated zone, you see, and, and, and, and
04:36I really felt that in my 30s at MIT, this was a moment in the encampment in the spring of
04:4324, when I really felt that education is liberation.
04:48But I never felt it in, in, in, in, in faculty meetings where there are so many lies being promoted,
04:54where you have even, you know, chairs of the faculty who are silencing the faculty.
05:02Right?
05:03Um, but yet in that encampment, I saw firsthand students producing tools for their own liberation and, and for collective
05:14and mutual liberation.
05:15So to me, that was so, such a, such a unique moment, you see, in, in my history at MIT.
05:21So, and that to me is a net gain.
05:24I was at a poetry reading and one of my comrades, he translated a beautiful poem that is, it's really
05:30a beautiful, beautiful poem.
05:33And, um, and the author of the poem is Faiz Ahmed Faiz.
05:40Yeah.
05:41Yeah.
05:42It's, it's very short.
05:44It goes, do not cry.
05:46Your mother has cried herself to sleep.
05:49Do not cry.
05:51Only moments ago, your father took leave of his sorrow.
05:56Do not cry.
05:58Your brother has left for a distant land, chasing the butterfly in his dream.
06:07Do not cry.
06:09Your sister has been taken to another country on her palanquin.
06:17You know, it's, it's really, it's very simple, but it's so beautiful.
06:21Yeah.
06:22You know, um, do not cry.
06:25Though in your backyard, they washed the body of a dead son and buried the moon before they left.
06:33Do not cry.
06:35Do not cry.
06:35Your mother, your father, your sister, your brother, the moon and the sun will leave you weeping, wailing, wondering.
06:46Perhaps if you smile, they will come back to you as playmates in disguise.
06:55Um, so yeah, so those are the voices that we need to, we need to listen to.
07:03And, and then, you know, to give us energy and hope in, um, you know, in, um, you know, in,
07:12um, you know, better, you better tomorrow.
07:14Are you true?

Recommended