- vor 1 Tag
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Innerhalb weniger Wochen Einbrüche in Landwahnhäuser und in Südero in Industriewahngeschäfte.
00:05Wir stoßen auf Sie die Fernseher, Taschenrechner, Radios, Kameras, Rekorder, Uhren, Genosse Beeling.
00:12Ähnliche Objekte in Ihrem Bereich sind mehr als bisher zu sichern.
00:15Und was die K anbetrifft, Genosse Witt-K-Leiter, da brauche ich ja wohl nichts weiter zu sagen.
00:21Wie bei den beiden anderen Einbrüchen.
00:23Blau lackiert, einer rechten Spitze beschädigt, 54 Millimeter.
00:28Morgen.
00:28Ausgestattet.
00:29Es gibt Arbeit, reichen Sie sich vor, ich bitte.
00:30Wieder da oben in der Suche und wieder in der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch.
00:35Genosse Hauptmann...
00:35Und noch ein Merkmal stimmt überein.
00:37Jedes Mal Mängel in der Sicherung des Objektes.
00:39Und der Täter weiß Bescheid.
00:41Der Verschluss hier war leicht zu knacken.
00:43Siehst du doch.
00:44Genosse Hauptmann, ich...
00:45Wir bilden eine Brennpunktgruppe und Sie, Genosse Kalthoff, übernehmen die Leitung.
00:49Auch diesmal hat der Fährtenhund nicht viel eingebracht.
00:53Vermutlich steigt der Täter in einen Pkw.
00:56In die Bände wurde eine Kfz-Spur gesichert, da weite nach ein Trabant.
01:01Die Begehungspreise sind in den letzten Jahren nicht aufgetreten, das Tatwerkzeug nicht registriert.
01:06Sind ähnliche Gegenstände wie die hier Gestohlenen von anderen Kreisämtern zur Sachverhandlung ausgeschrieben?
01:12Das werden Sie als erstes verstehen.
01:15Dann überprüfen Sie sofort neben den Tatortberechtigten alle Personen, die ehemals dort gearbeitet haben.
01:20Ich weiß, das wird aufwendig, aber wir haben keine Zeit zu verlieren.
01:24Diese Nacht vom Dienstag zum Mittwoch.
01:26Ist das jede Woche? Gibt es da Regelmäßigkeiten?
01:29Oder andere Anhaltspunkte?
01:30Nein, das müssen Sie herausfinden.
01:34Arbeitszeit und Gewohnheit des Täters können eine Rolle spielen.
01:37Vielleicht hat er nur zu dem Zeitpunkt den Pkw zur Verfügung.
01:43Witterungsbedingungen scheiden aus, jemand jedes Mal anders.
01:46Gehen Sie an die Arbeit.
01:47Um 16 Uhr erwarte ich die ersten Resultate.
01:53Genosser Hauptmann, ich müsste rasch nochmal mit meiner Frau sprechen.
01:57Unser Kind ist krank.
01:59Natürlich. Aber beeilen Sie sich.
02:06So.
02:07So, mein Mäuschen.
02:11Wenn der Papa nachher kommt, der macht dann Kaspertheater für dich, ja?
02:14Er muss ja gleich kommen, die Mama muss jetzt gehen, ne, mein Liebling?
02:18Da wart sie noch so lange.
02:22Ja, Kaltruf?
02:27Na ja.
02:30Ja, ich verstehe.
02:32Hm.
02:33Kannst nicht kommen.
02:36Ja, du natürlich, immer du.
02:39Bei uns ist auch Hochbetrieb.
02:42Aber es interessiert dich ja nicht.
02:44Ich bin ja nur ein Pillendreher und noch dazu eine Frau.
02:48Und Apotheke ist ja total unwichtig gegenüber einer VP-Dienststelle.
02:52Ja, ich hab das satt, mein lieber Heinz.
02:54Endgültig hab ich das satt.
02:56Deine verdammte Gleichgültigkeit, dieser Egoismus.
02:59Du Pascher!
03:10Der Schuhabdruck, den wir da unten gesichert haben, könnte...
03:13Das ist ein Tatortberechtigter.
03:15Der hat ein einwandfreies Alibi.
03:17Ja.
03:18Ja.
03:19Ja.
03:20Ja.
03:22Ja.
03:28Ja.
03:29Ja.
03:34Und nun mach schon.
03:35Ich krieg in deinem Laden alles drunter und drüber.
03:38Mama, ich hatte so eine Angst, dass du diesmal wirklich Nein sagst.
03:40Ja.
03:41Ohne Omas breche der Sozialismus bald zusammen.
03:43Danke, Mama.
03:44Ach so, hier, verschlüssel.
03:49Kein einziger Beschäftigter steht in Beziehung zu den jeweils anderen Tatorten.
03:54Alle haben einwandfreie Alibis.
03:56Die im Kreis gemeldeten Trabanten werden überprüft.
03:58Ob irgendeine Beziehung zu den Tatorten besteht.
04:01Und ob sie nachts unterwegs sind.
04:02Besonders von Dienstag zum Mittwoch.
04:05Ich wusste gar nicht, dass es so eine Menge Trabanten gibt.
04:08Der Stahlschein im HO-Lager Liebigstraße blieb uneingetastet.
04:11In den anderen Fällen wurden sie geöffnet.
04:14Sehr bequem für den Täter, wenn der Schlüssel griffbereit liegt.
04:17Wenigstens darin war Ordnung in der Liebigstraße.
04:20Wir überprüfen auch die ehemals Beschäftigten der drei Tatorte bis drei Jahre zurück.
04:25Meine Herren.
04:26Ich weiß, was ich dir aufgeheizt habe.
04:37Ich hole noch ein paar Sachen für Sylvie.
04:43Ja, wieso denn das?
04:45Darmgrippe, sagt die Ärztin.
04:47Die muss ein paar Tage fest liegen.
04:50Zum Glück stehen wir noch fünf Urlaubstage zu.
04:52Hät man zwar auch zwischen den Feiertagen was anderes vornehmen wollen.
04:56Sylvie und Barbara bleiben bei euch?
04:59Barbara ist gern bei uns.
05:01Was redest du ihr ein?
05:04War nicht nötig, Heinz.
05:05In meinem Beruf ist mit geregelter Arbeitszeit und gesicherten Feiertagen nicht zu rechnen.
05:10Und deine Tochter hat das gewusst, als sie mich heiratete.
05:12Ja, nun spar dir mal deine Rede.
05:15Jeder Beruf hat seine Anforderungen, hat seinen Preis.
05:19Es ist nicht immer gerecht.
05:21Es ist auch nicht immer anerkannt.
05:22Aber Barbara als Apothekerin,
05:26nur Apothekerin,
05:28die trägt nicht weniger Verantwortung als du und bietet dir nicht ein.
05:30Du hättest den Beruf, dem sie sich unterordnen muss.
05:38Barbara hat von klein auf in einer harmonischen Familie gelebt.
05:42Sie hat ein gewisses Idealbild von der Ehe.
05:46Mach ihr nur klar,
05:47dass mit einem Egoisten, wie ich jetzt bin,
05:49eine Ehe nicht möglich ist.
05:50Du wirst das schon schaffen.
06:02Holtet einen Tee, hörst du?
06:04Augenblick.
06:14Der dann.
06:16Hat an allen drei Stellen gearbeitet.
06:19Einmal Hofarbeiter, einmal Heizer, einmal Pförtner.
06:22Seit zwei Jahren Rentner.
06:23Keine Anschrift.
06:25Geh gleich zur Kreismäldekartei.
06:29Und da ist jetzt keiner.
06:31Morgen früh.
06:33Sofort.
06:35Dann gehst du eben zum OTH.
06:37Sollen die jemanden rausholen?
06:41Reins.
06:43Den Tee kannst du erst noch trinken.
07:11Benzterhofen.
07:15Hör zu dem Laden hier.
07:17Ich lasse den Verkaufstellenleiter kommen.
07:20ZIDO 17 kommen.
07:22ZIDO 17 kommen.
07:45Anruf von der Volkspolizei.
07:47Ist was mit Heinz?
07:49Nein.
07:50Schlaf nur, Paps.
07:54Ja.
07:54Jutta, du sollst kommen.
07:56Die Geschäftsschlüssel mitbringen.
07:58Zieh dich an.
07:59Wie spät ist es?
08:01Kurz vor zwei.
08:03Das ist keine Art und Weise.
08:06Du sollst ins Geschäft kommen.
08:08Lass doch, ich kann doch mitgehen.
08:10Bleib lieben, Kind.
08:12War nichts mit Heinz zu tun.
08:17Ein Fenster steht offen im Büro, sagt die Polizei.
08:21Was spielen Sie für euch?
08:24Schlaf.
08:30Schlaf.
08:31Hör.
08:56Tja, zu drinnen.
09:00Moment mal.
09:09Ist das hier immer so?
09:11Ich war heute nicht hier, ich musste Babysitter spielen.
09:14Belehren Sie bitte Ihre Vertretung, dass solcher Leichtsinn zu unterbleiben hat.
09:17Wo verwahren Sie den Tresorschlüssel?
09:21Tresor? Das bisschen Blech hier, ja?
09:24Vielleicht doch einer mit der Kneipe, dann auch wenn er will.
10:01Was war mit der Medikartei?
10:02Er hat nicht viel gehabt von der Rente, vor einem Vierteljahr von Staub.
10:08Also, von vorn das ganze Spiel.
10:11Oder auf den nächsten Einbruch raus.
10:13Mach ich doch keinen Stuss. Denk doch lieber an.
10:20Wo liegt unser Fehler?
10:24Wo müssen wir ansetzen?
10:27Spuren, Tatzeit, Personenkreis, die Objekte.
10:39Mensch, Heinz, irgendwas läuft falsch bei uns.
10:44Er kennt jedes Mal den schwachen Punkt in der Objektsicherung.
10:48Folglich.
10:50Folglich hat er Zugang.
10:52Ganz offiziell, ganz normal.
10:56Ein Handwerker?
10:59In Lippende war eine Woche vor dem Knack der Elektriker drin.
11:03Ja, aber nur in Lippende.
11:09Also.
11:11Die Trabanthalter nochmal lieber prüfen.
11:13Und sämtliche Diensttagebücher der Streifen, die in den bewussten Nächten unterwegs waren.
11:19Auch die Trapo ansprechen. Erinnere mich dran. Ich muss es dem Hauptmann sagen.
11:26Wenn der Tee zu lange zieht, dann wird der eher einschläfernd. Das habe ich gemerkt.
11:37Also.
11:38Luftverkehr aber.
11:39Gleichbereit an Einfahrt.
11:42Er versteht die Person.
11:44Ausdruck.
11:45Löffel.
11:53Da wollte immer einer Brech werden, weil hier Nichtraucher ist. Wissen Sie noch?
11:58Stimmt.
11:59Hast du ein gutes Gedächtnis?
12:01Weißt sogar, was für ein Wochentag das war.
12:03Das war aber nicht der Personenzug damals.
12:05Nee, der Tee-Zug aus Berlin. Daher kenne ich ihn doch.
12:13Wieso?
12:14Hat mich nach dem Busbahnhof gefragt. Vorher war das. Aber auch ein Dienstag.
12:18Woher willst du das wissen?
12:20Dienstags habe ich Arbeitsgemeinschaft. Da drüben.
12:22Seit heute auch Donnerstags.
12:35Tschüss.
12:37Tschüss.
12:38Tschüss.
12:52Tschüss.
13:13Tschüss.
13:16Tschüss.
13:18Tschüss.
13:46Tschüss.
13:57Tschüss.
13:58Tschüss.
13:59Tschüss.
14:00Nee, nee, nee. Das Sie blasen. Das werden Sie sehen. Also morgen früh halb zehn. Passt Ihnen?
14:04Nein, überhaupt nicht. Sie sind Mitglied der Hausgemeinschaftsleitung. Und warum soll der Vorsitzende immer alles alleine machen?
14:12Herr Simack, ich habe im Moment ein bisschen mehr um die Ohren als nur eine Dachrinne. Es tut mir leid
14:16diesmal nicht.
14:17Ja, aber wenn wir die Dachrinne jetzt nicht reparieren lassen, dann können wir das Haus gleich in zwei Jahren abreißen
14:21lassen. Die HGL hat doch...
14:22Ich habe Dienst, verdammt nochmal. Ich kann nicht um halb neun.
14:25Um halb zehn. Um halb zehn.
14:26Ich kann diesmal wirklich nicht. Herr Simack.
14:31Wenn Sie mitkommen würden, das wäre eine Sache von zehn Minuten.
14:34Es tut mir wirklich leid.
14:40Wir haben die Kraftfahrer überprüft. GHG, Ostsee, Transen und so weiter. Da sind acht, die in alle drei Objekte kommen.
14:52Sechs davon Halter eines PKW Trabant.
14:58Eifenprofilarten hin vorne rechts. Ja, ja.
15:01Lass dich was einfallen.
15:05Und was auffällig mit einem?
15:07Ja, einer ist vor drei Monaten aus der Haft entlassen.
15:11Den Trabi hatte er schon, bevor er reinging. Verkehrsdelikt.
15:17Das Kollektiv hat eine sehr gute Meinung von Ihnen.
15:19Wo ist denn das Rasierwasser?
15:22Dann nimm doch das hier.
15:26Eine Unordnung ist das hier.
15:28Hast du deine Frau in Urlaub geschickt?
15:35Ganz beruflich unterwegs.
15:38Meiner ist zu Hause.
15:40Na, für Kinder.
15:44Ich habe nochmal alle befragt, die früh unterwegs sind bei uns.
15:47Und siehe da, der Kneifel vom Rinderstahl, der hat einen Trabant gesehen.
15:51Der kam aus Richtung Landbahnhausen.
15:53Das Kennzeichen war schlecht beleuchtet.
15:55Heller Trabant, dunkles Dach und Streifen, sagte der Kleifel.
15:59Dunkles Dach?
15:59Ja.
16:01Und die Uhrzeit?
16:01Die können auch stehen.
16:02Steht alles da drin.
16:06Die gesicherten Faserspuren bei euch und die von der Liebigstraße sind identisch.
16:11Vermutlich trägt er ein paar gar Farbe-Olivgrün.
16:15Es muss einer sein, der herumkommt.
16:17Wer sich umsieht, der sich umsieht, der die Objekte kennt.
16:20Oder hat Ihnen eben ein Objekt eine Bekannte?
16:23Vielleicht eine Bekannte?
16:25Ich danke dir, Wolfgang.
16:26Das wird uns bestimmt weitergehen.
16:27Ich erschieße.
16:30Heinz?
16:31Ja.
16:34Auswertung der Dienststagebücher.
16:36Kurzfassung, bitte.
16:38Eine VK-Streife und ein Einzelstreife des Reviers haben jeweils an den in Frage kommenden Mittwochmorgen
16:42einen Trabant unweiter fraglichen Objekte festgestellt.
16:45Die Fahrer bekamen eine VK-10, haben sich gemeldet.
16:47Sie standen im Parkverbot.
16:48Der eine arbeitet auf der Werft.
16:50Wer ist die Fahrer?
16:51Flaschenköln.
16:53Ah, uninteressant.
16:54Trotzdem näher überprüfen.
16:56Und der andere?
16:57Nicht aus unserem Kreisgebiet.
16:59War aber nur an jenen Mittwochmorgen hier, nicht an den anderen.
17:02Ach ja, zwei Kollegen der Stadtreinigung haben aber letzten Mittwoch einen Trabant in der
17:07Tuchmachergasse gesehen.
17:11Hinter der Liebigstraße?
17:12Na ja, und den haben zwei Männer beladen.
17:14Sie waren aber zu weit weg, um Einzelheiten zu erkennen.
17:17Aber der PKW wäre hell, sagen Sie.
17:19Und das Dach?
17:21Ja, bitte!
17:24Ist hier nicht drauf, dann gehe ich wieder.
17:27Aschbill.
17:30Genosse Oberleutnant Schramm von der Transportpolizei.
17:34Genosse Breuer.
17:37Noch was?
17:38Alles notiert.
17:41Ach, äh, Heinz, frag doch bitte die Müllkutscher, ob einer der Männer am Trabant
17:46einen Parka trug, so eine Kutte auf olivgrün.
17:53Seit das Rauchen auf dem Bahnhof verboten ist, fühle ich mich nicht mehr wohl da.
18:00Ein Streifer von uns hat einen Mann festgestellt, der fast jeden Dienstagnachmittag anreist, ohne
18:04Gepäck, mit dem D511.
18:07Die Zugschaffnerin erinnert sich auch an den, weiß aber nicht, wo er zusteigt.
18:10Kleidung?
18:12Blutschies und Kutte.
18:15Ein Parka?
18:16So genau haben wir es noch nicht.
18:20Warum rauchst du denn, wenn du davon so hustest?
18:22Ich huste, weil ich erkältet bin.
18:26Zwo, vier, drei?
18:28Ja, ich komm.
18:30Der Alter will nicht sprechen.
18:33Ich habe den Kollegen gesagt, worum es geht und bei allem Verständnis gefunden.
18:37Leider war ein Geschäft nicht vertreten, ausgerechnet das, dessen Leiterin nachts von
18:41einer Streife geholt werden musste, weil ein Fenster nicht geschlossen war.
18:45Bei der Gelegenheit stellten unsere Genossen fest, dass der Tresurschlüssel griffbereit
18:49oben auf lag.
18:50Du kennst die Leiterin.
18:52Red mit ihr.
18:53Sag ihr, dass sie uns das Leben sauer macht mit ihrer Leichtfertigkeit.
18:59Teilnehmer?
19:01Ja.
19:02Ja.
19:04Aha.
19:06Ja, gibt es dem Genossen Kalt auf dem Leiter der Brennpunktgruppe.
19:11Fernschreiben.
19:11In Frankfurt-Ode ist ein Kofferfernseher aus dem Einbruch in die Pender aufgetaucht.
19:15Ein Mann will ihn gekauft haben, von einem Unbekannten, der den norddeutschen Akzentsprach.
19:19Danke.
19:20Darf ich gehen?
19:43Die machte 90 Kilometer pro Stunde. Ungeheure Leistung für Güter zu Glocks.
19:47Wie lange ist das her?
19:49Etwa 45 Jahre.
19:52Na, wie fällst du dir besser als die Baureihe 180?
19:54Als Spielzeug ist er sehr besser.
19:57Ich hab zu Matze gesagt, er soll es als Richtchen mit dem Flock bauen.
20:00Prima.
20:01Ja, so mit Spiritusbrennen unter dem Kessel.
20:03Aber das war ihm wohl zu kompliziert, hm?
20:06Und dann macht er den Schwindel mit dem Elektromotor.
20:09Schiffsmodelle haben auch keine Darmmaschine drin.
20:12Jetzt kriegen wir Besuch.
20:13Ja.
20:16Matze, gehst du später zur VP?
20:19Hör sich einer das an. Mein Alter lässt mich in Ruhe mit solchen spitzfindigen Fragen und du? Willst du etwa?
20:25Ich geh zur Eisenbahn.
20:34Tag, Matthias.
20:36Matze heißt der.
20:39Na dann sag mal, Matze, der dich damals nach dem Busbahnhof gefragt hat.
20:43Was hat denn dir angehabt? Erinnerst du dich? Mantel, Kutte oder Anorak?
20:46Eine Kutte?
20:47Mhm.
20:54Ernst.
20:56Na?
20:56Ach, Frau Klem, darf ich Sie eine Minute aufhalten?
20:58Ja, bitte.
21:00Äh, es gibt eine Reihe von Einbrüchen in Geschäften, wie Sie eins leiden.
21:06Eine Streife hat sich ja neulich aus dem Bett geholt, nicht?
21:09Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
21:11Äh, naja, nun war da eine Beratung auf unsere Veranlassung beim Rat des Kreises aller Verantwortlichen.
21:17Unser K-Leiter hat dargelegt, wie man die Gebäude, Büros, Lager und so weiter sichern, welche Fehler man vermeiden sollte.
21:24Sie waren nicht da.
21:26Leider haben Sie auch keine Vertretung geschickt.
21:28Ausgerechnet Sie müssen mir das vorhalten?
21:30Bitte?
21:31Ich kann nicht in die Geschäftsstelle, weil ich das kranke Enkelkind töten muss.
21:36Und warum muss ich?
21:38Weil Ihr Mitarbeiter meiner Schwiegersohn ein Pascher ist.
21:44Weil der selbstverständlich meint, dass die Frau im Beruf zurückstecken muss, wenn das Kind krank ist.
21:50Ob die Ehefrau auch ihre Berufsprobleme hat, aber das interessiert auch den Genossen nicht.
21:54Der ist doch der Allerwichtigste in der Familie, ne?
21:56Ich nehme meinen Resturlaub nur, damit meine Tochter nicht vollends aufstecken muss.
22:01Und ich vernachlässige meine Verkaufsstelle, damit die Kleine gesund wird.
22:06Und ich stehe da als Sündenbock.
22:10Kümmern Sie sich mal um Ihren eigenen Laden, Herr Bollhagen.
22:14Da haben Sie vollends zu tun, wenn Sie wissen, wovon ich spreche.
22:18Ne?
22:19Namen.
22:21Kannst du wohl als Eingabe betrachten, Herr Maier?
22:24Guten Abend, würde ich sagen.
22:37Ich muss mir vorwerfen lassen, meine Leute hätten Fett angesetzt.
22:39Habe ich das nötig?
22:41Hätte tatsächlich der Prim geworden?
22:43Ein Einbruch nach dem anderen und direkt unter unserer Nase.
22:47Leutnant Kaltorff hat bereits...
22:49Man redet nicht von Ergebnissen.
22:52Er verfolgt zwei Spuren, das dauert seine Zeit, das weißt du doch.
23:00Ist Heinz Kaltorff der richtige Ermittlungsführer?
23:06Ich halte viel von ihm.
23:10Ich brauche mal zwei Tassen Kaffee.
23:16Weißt du, dass seine Ehe in einer Krise steckt?
23:20Nein.
23:21Wieso?
23:23Dann packst du ihm so einen schweren Brocken auf, ohne zu fragen, aber ihn derzeit verkraften kann.
23:31Ich halte auch viel von Kaltorff.
23:34Sehr viel.
23:36Deshalb finde ich es ungerecht, ihm sowas aufzuweisen zur falschen Zeit.
23:41Hat mir kein Wort davon gesagt.
23:43Danke.
23:46Danke.
23:50Weiler, seid nicht zu denen gehört, die ihre Wehwehchen auf dem Tablett vor sich ertragen.
23:57Wir kümmern uns immer nur um die, die jammern und schiefliegen, unser alter Fehler.
24:01Er arbeitet wie besessen.
24:03Tag und Nacht gönnt sich kaum Schlaf.
24:06Vielleicht ist es gerade das, was sich darüber hinweg hilft.
24:09Ein Mann mit solchem Rucksack muss seinen Rücken frei haben.
24:13Er muss seine Gedanken voll und ganz auf der Arbeit richten können.
24:16Und kann ein Mensch mit einigermaßen Sensibilität eine Belastung wie eine Ehekrise einfach beiseite schieben?
24:24Kann man Kriminalist sein ohne Sensibilität?
24:27Wenn ich ihn jetzt entbinde, versetze ich ihm einen Tiefschlag.
24:34Soll er sich durchpeisen.
24:36Aber, Willem, reden wir mit ihm.
24:39Vielleicht braucht er jemanden, mit dem er sich mal aussprechen kann.
24:44Nur, fall nicht gleich mit der Tür ins Haus, ne?
24:47Ich werde ganz vorsichtig anklopfen.
24:54Das gehört nicht die Hergenoss, Hauptmann.
24:56Natürlich.
24:57Wenn dich diese Situation zu stark belastet...
25:00Wer behauptet so etwas?
25:01Wer hat sich über mich beschwert?
25:04Woher diese Unterstellung?
25:06War meine Frau hier?
25:08Ich habe es eben erfahren, Basta.
25:11Du hättest mich ja.
25:12Schließlich kennen wir uns lange genug.
25:14Und wenn du solchen Kummer hast...
25:16Ich dachte, hier wäre eine Dienststelle der Kriminalpolizei und kein Sanatorium für Nervenschwache.
25:21Sei nicht gekränkt, Heinz.
25:22Ich meine es aufrichtig.
25:24Wenn ich dir helfen kann...
25:26Gib mir mehr Leute.
25:28Ich brauche drei oder vier Genossen zum Observieren.
25:31Ebenso gut kannst du mich um eine vergoldete Dienstpistole bitten.
25:39Sturer Kopf!
25:49Ich lösse Ihnen da absolut freie Hand.
25:51Aber sagen Sie mir Datum, sagen Sie mir Zeit.
25:53Ich mache mich frei, aber mitkommen müssen Sie.
25:56Also gut.
26:01Sobald ich etwas Luft habe.
26:02Ja, und wann wird das so ungefähr sein?
26:05Weil ich muss natürlich der KBV Bescheid sagen, sonst ist da wieder keiner da.
26:08Ja, und dann kommt unser...
26:11Ja.
26:13Ja, und dann...
26:14Nichts wird erledigt.
26:16Nichts wird erledigt.
26:17Das ist...
26:22Ich habe Apfelsin mitgebracht.
26:26Ich behalte die Jacke an.
26:27Ich habe gerade erst Feuer gemacht.
26:33Wie geht es denn, Sylvie?
26:35Na ja...
26:38Fieber hat sie keins mehr, aber ich habe sie bei meiner Mutter gelassen, bei dem Wetter.
26:41Morgen am Mittag hole ich sie ab.
26:45Deine Beschwerde wurde mir um die Ohren gehauen.
26:48Verstehe ich nicht.
26:49Beschwerde von mir?
26:50Oder von deiner Mutter.
26:51Der Effekt bleibt doch der gleiche.
26:52Na, wovon redest denn du?
26:54Barbara, Barbara, was geht meine Vorgesetzten, meine Ehe an?
26:57Na, wovon redest du denn, meine Güte, nochmal?
26:59Ich kann ja auch wieder gehen.
27:00Nein, nein, ich kann ja im Amt schlafen.
27:01Und nun nimm dich doch nicht schon wieder so wichtig.
27:03Ja, genau das, genau das hast du ihnen gesagt.
27:05Ob wir uns denn für die Allerwichtigsten im Staat erhalten und deinen Mann besonders.
27:09Du musst aber denken, ich fühle mich wohl hier unter dem geballten Kitsch.
27:11Du spinnst doch mit deinen Gartenzwergen.
27:13Ich, ich entspreche nicht deinem Geschmack.
27:15Red doch klar, Titsch.
27:15Ich bin einfach nicht das Puttchen, das du brauchst.
27:17Und ich passe zu keinem Hansen.
27:18Und ich zu keinem Pascha.
27:19Also gut, dann bitte Schluss.
27:21Bitte sehr.
27:24Ja.
27:26Ja.
27:30Ja.
27:35Helmut, kannst du nicht dieses eine Mal auf deinen Skat-Arm verzichten?
27:40Och, Mutti.
27:48Komm nur nicht zu spät.
27:49Hab morgen eine dicke Sache, da muss ich ausgeschlafen sein.
27:53Mach's gut, Mutti.
27:55Ja.
28:12Lecker.
28:13Wie sieht man deine Jacke aus?
28:14Ich brauche jetzt erstmal einen Tee.
28:23Es war ein Fehler, gleich zu ihm zu rennen.
28:28Ich kann mich wirklich nicht erinnern, wann ich euch beide mal streiten will.
28:31Gehört habe.
28:35Tja, kein Dorf ist zu klein, dass es nicht mal Zirkus wäre.
28:42Aber im Grunde war bei uns immer schönes Wetter.
28:47Wir haben uns das auch gleich immer vernünftig ausgemacht.
28:50Als Vater studierte, da bin ich in die Textilbude gegangen.
28:54Und wie er es geschafft hatte, da habe ich mich nochmal auf die Schulbank gesetzt.
28:59Da lagst du in den Windeln.
29:02Und Helmut musste zum Vaterlehrgang.
29:04Aber Mama, der Heinz hängt doch auch an dem Kind.
29:09Ich will dir mal was sagen.
29:11Dein Vater, der hat auch einen schwierigen Beruf.
29:15Und der ist auch stolz darauf.
29:17Aber er weiß auch ganz genau, was gemütliches Zuhause wert ist.
29:26Was soll ich denn hier zu machen?
29:29Du, da rede ich dir nicht rein, Kind.
29:31Das musst du ganz alleine wissen.
29:35Sylvie wird dir natürlich zugesprochen im Fall eines Falles.
29:41Damit die Wohnung?
29:43Ein- und auslaufende Binnenschiffe für die letzten zehn Wochen.
29:47Die genannten Daten decken sich in drei Fällen.
29:50Die sind jeweils mittwochs ausgelaufen.
29:55Kann an Bord solcher Schiffe liebesgut in großem Umfang versteckt werden?
29:59Die Laderäume fassen mehr als der Laie vermöglich hält.
30:02Verstecke sind auch schwer zu finden.
30:05Kann ich mir die Listen mal mitnehmen, um sie ablichten zu lassen?
30:08Selbstverständlich.
30:33Mit Hilfe der Zugschaffnerin müsste ein subjektives Porträt zu bekommen sein.
30:37Genosse Schramm.
30:38Richtet Anfragen an die Dienststellen in Frankfurt, Berlin und Potsdam.
30:42Die Listen nochmals überprüfen auf die bewussten Termine hin, Genosse Breuer.
30:45Alles über die Besatzungen einholen.
30:48Frankfurt fragen, ob eines der fraglichen Schiffe dort gelegen hat, als dieser Fernseher verkauft wurde.
30:53Drei Trabant sind es.
30:55Jeweils das rechte Vorderrad interessiert uns.
30:58Morgen zwölf Uhr das Resultat.
31:00Bis morgen?
31:02Wir können uns keine Leute aus dem Rippen schneiden.
31:04Drei Pkw observieren.
31:05Mann, morgen ist Sonnabend.
31:06Die Genossen brauchen auch mal einen freien Tag.
31:08Wir müssten heute damit beginnen.
31:09Übertreib mich.
31:11Montag genügt.
31:20Verstanden.
31:20Ende.
31:23Los geht's.
31:55Guten Tag, Obermeister Grafe, Verkehrskontrolle.
31:58Ihren Führerschein und die Fahrzeugpapiere, bitte.
32:04Was habe ich denn gemacht?
32:08Schalten Sie mal die Beleuchtung ein.
32:11Es ist nur eine Routinekontrolle.
32:27Danke.
32:29Angenehme Weiterfahrt.
32:31Danke.
32:55Hier noch einmal die balipendige sicherte Spur.
32:58Die kleine Einkerbung am linken Rand hier ist in der Weise bei zweien der heutigen Abgüsse nicht zu finden.
33:04Aber, Moment bitte.
33:09Rechtes Vorderrad von Domeke. Wenn Sie bitte vergleichen wollen.
33:17Danke, Genossen. Ihr habt da vorrangig gearbeitet.
33:22Das Kennzeichen von Domekes Trabant ist ANW191.
33:26Dankeschön für heute.
33:35Und wir beide?
33:37Wir schlafen uns erstmal richtig aus.
33:41Morgen wird eine harte Nacht.
33:42Okay.
33:54Okay.
33:58Okay.
34:00Okay.
34:10Musik
34:37Musik
35:07Musik
35:43Musik
36:16Sidor 17 kommen, Sidor 17 kommen
36:40Musik
37:02Besuch des Fahrzeugs entfernt sich Richtung Hafen. Insassen zwei Personen kommen.
37:07Sie befinden sich vor Objekt B7. Überprüfen Sie. Meldung über Draht. Ende.
37:17B7. Der Fotooptikladen da drüben.
37:37Teilnehmer. Ja. Ja. Aber wir haben doch erst Montag. Ja, verdammt. Ich komme.
37:54Das ging die Abmachung, Donnetter. Mit dem da hätte ich nichts zu schaffen.
37:58Er wollte zum Zug. Er sagt, er hat nichts. Hättest mir es ja nicht geglaubt.
38:01Zum Zug. So eilig. So eine Pleite. Das Rindvieh hat Mist gebaut.
38:06Da findest du gleich die Nerven. Ich muss weg hier. Eine Funkstreife hat mich gesehen.
38:10Die kriegen höchstens mich dran. Schlepp dich beide zum Teufel. Von Bord. Runter von Bord.
38:18Warte. Warte doch. Das macht euch unsichtbar. Gottverdammt.
38:28Der Kuhfuß.
38:30Unser Mann. 24 Stunden zu früh.
38:36An OTH. Heller Trabant, braunes Dach und Querstreifen.
38:39An B191. Der Wasserschutz soll ablaufende Schiffe kontrollieren.
38:43Trapo informieren.
38:44Geht sein Gang.
38:48Verstanden. Ende.
38:50Zum Bahnhof. Los geht's.
39:00Er hat sein Interessengebüt gewechselt, wie?
39:33Dr. Langziere Trabant.
39:36Den Leiter des Labors sofort hierher.
39:40Ein Zahnlabor. Was gibt's denn da zu klauen?
39:46Meine Arme.
40:19Ich bin der Kalthoff, der Bürger Klemm.
40:30Moin.
40:42Wo verwarst du den Schlüssel?
40:45Meistens im Schreibtisch.
40:48Eingeschossen.
40:50Meistens. Und die übrigen Male?
40:53Manchmal, dass ich ihn aber ganz selten im Kittel.
40:58Wer von deinen Mitarbeitern weiß das?
41:00Das. Das traue ich keinem zu. Niemals.
41:07Also wissen es alle.
41:10Das ist möglich, aber...
41:21Wer ist Evchen?
41:29Es steht nirgends ein Absender.
41:31Du hast gelesen.
41:36Ja.
41:38Ja, ich muss...
41:40Ich führe die Ermittlungen.
41:43Also, wer ist die Dame?
41:48Eva Streit.
41:50Kirchgasse 17.
41:56Arbeitet sie hier?
41:58Ich bin da in Wuhan von Goethe-Straße.
42:02Hast du dich hier mit ihr getroffen?
42:04Kennt sie die Lokalität?
42:06Das ist lange her.
42:09Einziges Mal noch.
42:10Wann war das?
42:12Vor mehr als zwei Jahren.
42:17Seit wann habt ihr diesen Stahlschrank da?
42:20Gut ein halbes Jahr erst.
42:27Was ist entwendet?
42:29Sie bitte nach.
42:34Das ist gold.
42:36Das ist gold.
42:39Die genaue Menge ist in der Kladde notiert.
42:43Darf ich einen Schalkisch?
42:44Ja, bitte.
42:49Wer führt die Kladde?
42:51Ich.
42:53Ich allein.
42:55Und da gibt es keine Unregelmäßigkeiten.
42:58Heinz, was du mich verdächtigen willst.
43:02Wo warst du seit gestern Abend?
43:04Ich?
43:05Zu einem Fortbildungsvortrag.
43:08Helmut.
43:09Bitte, das habe ich Jutta gesagt.
43:11Ich war gegen elf zu Hause.
43:12Bis jetzt.
43:14Du warst bei dieser Eva?
43:15Ja.
43:22Wenn es vermeidbar wäre, dass Jutta...
43:24Wenn deine Freundin nichts zu tun hat mit diesem Einbruch,
43:27gibt es keinen Anlass, Dritte zu informieren.
43:31Ach, äh...
43:32Warte bitte einen Moment.
43:34Nein.
43:34Draußen.
43:45Nicht eine Spur am Fotooptik.
43:48Völlig wunderschön.
43:50Er ist nur hier reingegangen.
43:53Aber...
43:53Mensch, Heinz, merkst du nichts?
43:56Unser Mann hat sich in der Tür geirrt.
43:58Ich wette.
44:00Hier ist der Kuhfuß.
44:03Er lag auf dem Rasen gegenüber, neben dem Parkplatz.
44:05Und daneben eine wunderschöne Schuheindruckspur.
44:09Lacht uns das Glück.
44:12Wer ist denn das da draußen?
44:14Helmut Klemmen, der Leiter des Labors.
44:17Mein Schwiegervater.
44:19Es fehlt eine Menge Zahngold.
44:21Schwiegervater.
44:22Soll ich übergeben?
44:24Äh, äh.
44:24Führen Sie die Ermittlungen weiter.
44:46Na, den Schlüssel hat er stecken lassen.
44:48Weit kann er nicht sein.
44:50Herr Dommike!
44:51Kommen Sie raus!
44:53Herr Dommike!
44:55Der Mann sagte.
44:56Wir holen uns eine Nase.
44:58Zidor 17.
44:59Gesuchter Pkw ohne Fahrer gefunden.
45:01Wohlflammstraße.
45:02Bitte Unterstützung durch Fährtenhund.
45:50Stoppen Sie!
45:51Sofort stoppen!
45:55Sie!
46:01Sie!
46:11Sie!
46:14Sie!
46:32So ein dämliches Schwein, so schädet man an der Domaten da.
46:51Aufmachen! Hochsprayzeit!
46:55Gehen Sie den Hof weg, bitte!
47:03Oberleuten Herrn Schramm, Ihren Personalausweis bitte.
47:05Ich muss zum Zug.
47:06Bleiben Sie stehen!
47:19Gehen Sie den Hof weg, bitte!
47:31Gehen Sie den Hof weg, bitte!
47:44Ich bin kein Typ.
47:45Herr Moselicht, der Ehler ist so schlimm wie der Stehler.
47:49Woher ist das?
47:52Dass mir einer reingepackt hat, wie ich in der Stadt war.
48:04Sag, Opa, Tag!
48:07Heinz spürt die Untersuchung.
48:10Papi hat mächtig viel zu tun, Mäusing.
48:13Er lässt dich grüßen.
48:16Aber er lässt sich scheiden.
48:22Das hast du ihr eingeredet.
48:25Ich habe mich da völlig rausgehalten.
48:27Sie darf ihren Mann nicht im Stich lassen.
48:32Hast du heute Morgen ein bisschen gelitten, ja?
48:35Es gibt Berufe.
48:37Es gibt Männer, die müssen aufgehen in so einem Beruf.
48:40Und Barbara hat ja gewusst, wen sie heiratet.
48:43Und ich habe meinen Schwiegersohn in seiner Arbeit kennengelernt.
48:47Willst du etwa auch den Pasha spielen, ja?
48:50Im Gegenteil.
48:51Ich werde meines Kaltenabends aufgeben.
49:00Das Gold lag auf der Straße.
49:03Und Sie sind beinahe darüber gestolpert.
49:06Das ist ein nulgiger Zufall.
49:09Warum haben Sie es denn nicht abgeliefert?
49:12Und warum sind Sie ausgerechnet immer dann hier, wenn ein Einbruch passiert?
49:17Wie heißt die Dame, die Sie hier besucht haben?
49:22Ich sagte doch, die Dame ist verheiratet und ich bin Kavalier.
49:30Und wie kommen Ihre Fingerabdrücke hier drauf?
49:32Erzählen Sie doch nicht solche Dinger.
49:33Dieses Stück Eisen war nie in meiner Hand.
49:35Richtig, weil Sie Handschuhe trugen.
49:36Aber auch die hinterlassen charakteristische Spuren.
49:41Und was ist das?
49:44Sie tragen Schuhe mit einem recht seltenen Profil.
49:48Und ausgerechnet diesen Abdruck deponieren Sie am Tatort.
49:52Selten?
49:53Sie wollen doch nicht behaupten, dass ich der einzige Mensch bin, der solche Schuhe trägt.
50:02Ich lernte Rolf-Dieter Hausner kennen in einer Gaststätte in der Schönhauser Allee.
50:08Nach einer ausgedehnten Zechtour übernachtete ich in seiner Wohnung.
50:12Beim Frühstück fragte er mich, ob ich als Beifahrer bei der GHG nicht in Objekte käme,
50:17wo hochwertige Industriewaren lagern.
50:19Ich sollte auf den Verschluss von Fenstern, Türen und so weiter achten,
50:23ob da etwas nicht in Ordnung ist und es ihm sagen.
50:30Domeke, der dämliche Hund.
50:33Wir haben Beweisstücke.
50:35Wir haben Zeugen.
50:36Wir haben das Geständnis eines Ihrer Komplizen.
50:39Ja, das sage ich doch.
50:41Der Domeke hat mich besappelt.
50:43Der hat mich breitgequetscht, dass ich ihm das Zeug abnehme.
50:46Nicht etwa umgekehrt.
50:50Der Domeke hat geglaubt, Sie kennen den Hausner gar nicht.
50:53Wir wissen es besser.
50:56Sie haben das alles ausgeheckt.
50:58Von Ihnen stammt der Plan.
51:00Hausner?
51:02Das ist wohl der, den er mir da angeschleppt hat.
51:05Sie kennen ihn sehr gut, Mosselicht.
51:07Wir können an dem, wo wir uns das erste Mal gesehen.
51:09Aber den Domeke, den kannten Sie.
51:11Er ist schuld.
51:13Er hat mir das alles eingeredet.
51:16Die Einbrüche in Züderow höchstens.
51:18Und die in Wolgast und Uckermünde,
51:21das waren Lebericht und Butenschön.
51:24Oder kennen Sie die beiden auch nicht?
51:27Geben Sie auf, Mosselicht.
51:29Ich kenne niemanden von denen.
51:31Und Ihr Schwager.
51:33Ihr Schwager kennt den Hausner auch nie.
51:36Obwohl die beiden in einer Zelle gesessen haben.
51:40So haben Sie den Hausner kennengelernt.
51:43Haben ihn angeworben.
51:45Haben Ihr großes Ding drehen wollen.
51:49Und nun?
51:51Und nun?
51:56Und nun verlange ich einen Anwalt.
52:02Ich gratuliere, Genosse Kalthoff.
52:04Es war noch eine Menge zu tun, aber
52:06die Geständnisse liegen vor.
52:08Sie haben eine überdurchschnittliche Arbeit geleistet.
52:12Ich befehle.
52:14Der Genosse Kalthoff hat zwei Tage Sonderurlaub.
52:17Ist mit nichts zu beheiligen.
52:19Absolut.
52:21Danke, Genosse Meier.
52:32Kollege Kalthoff!
52:34Kollege Kalthoff!
52:35Sieg, Sieg, Sieg auf der ganzen Linie!
52:37Die KWV hat ein Gerüst.
52:39Die KWV hat ein Klempner.
52:41Die KWV hat einfach alles.
52:43Na, nur sagen Sie was.
52:44Herzlichen Glückwunsch!
52:45Und was das Dolmste ist!
52:47Ganz ohne ihn!
52:49Alles Glückwunsch!
53:02Es wird kalt sein Zuhause.
53:04Ich hab schon geheizt.
53:07Gehen wir?
53:14Die KWV hat eine KWV hat eine KWV hat.