00:00Me hablan, me dijeron, oye, tenemos un proyecto que va para cine.
00:03¿Qué día de la semana puedes grabar?
00:05Porque tiene un poco de premura.
00:08Me gustaría también saber cómo fue este llamado para ustedes.
00:12Si es que se llaman algunas voces guías para los Star Talents,
00:17ya estaban grabadas o fue algo que hace unos días les llamaron y dijeron
00:22los queremos a ustedes para que hagan esto.
00:24¿Cómo fue ese llamado?
00:25Pues esto es como nosotros cuando vamos a ser un personaje,
00:29se hizo exactamente como lo hacemos todos y como se hacen todos nuestros proyectos.
00:33A veces hay castings, a veces no.
00:35A veces ya es un personaje recurrente que uno está haciendo
00:38y entonces nos hablan nada más para darnos el llamado de ese personaje,
00:42de esa película.
00:43En este caso, en mi caso personal, a mí me llamaron para formar parte de la película
00:48y bueno, cuando llegué te explican quién es tu personaje,
00:52qué ha hecho, te explican las características de tu personaje,
00:56qué sucedió en la película.
00:59Y entonces hacemos el doblaje.
01:01Pero no, obviamente nuestra guía siempre es el idioma original de la película.
01:06Sí, en mi caso el acercamiento fue igual.
01:09Me hablaron, me dijeron, oye, tenemos un proyecto que va para cine,
01:12qué día de la semana puedes grabar, porque tiene un poco de premura.
01:17Y entonces dije, pues mira, puedo el sábado, no es cierto, el jueves a las 7,
01:21una cosa así.
01:22Y entonces me dijeron, ok, te esperamos aquí en el estudio.
01:25Y ya cuando llegué al estudio ya me enteré de qué se trataba.
01:28Y pues dije, órale, qué buena onda.
01:31Ok, ya más o menos ya había escuchado un poquito de lo que estaba pasando.
01:36La verdad es que no estaba yo empapado, pero sabía que está sucediendo.
01:39Y dije, bueno, ok, está bien.
01:41Ya estoy aquí, vamos a trabajar y hacer lo mejor que se pueda.
01:44Y en eso que preguntabas sobre las guías hubo, hubo una indicación muy puntual y yo solo me enseñé y
01:53me guié por el inglés como siempre se hace.
01:56¿Y pues ya no vieron la primera versión?
01:59No, no, no, no, ni siquiera, ni siquiera las tomas que estaban grabadas.
02:04Nosotros grabamos sobre, bueno, sí, grabamos sobre, sobre una pista el inglés y ya está.
02:11Nuestro trabajo como siempre lo hemos hecho.
02:12No han visto la película ni con los anteriores.
02:16No, de hecho, la película completa es muy raro que la veas.
02:20Es muy raro que tú te inviten a grabar un proyecto y te digan va a ser la película.
02:23Eso lo ven, lo hacen los directores.
02:25El director si ve la película completa, arma su reparto.
02:28A veces el reparto se arma desde desde la película o a veces se arma desde que el estudio ya
02:34tiene preprogramado o prepensado un reparto o se hacen las pruebas de voz, etcétera.
02:38Sí, no, no, normalmente nosotros a nosotros solo nos dicen las partes que lo platicábamos que son los loops.
02:46Los loops son los las intervenciones de tu personaje.
02:49Entonces nosotros también por un tema de confidencialidad no podemos ver completa la película, sobre todo si va para cine.
02:55El director sí tiene acceso y a veces no, a veces no puede ver completo, a veces puede ver nada
03:02más la cara o puede ver la boca.
03:04O sea, es a veces un poco complicado porque hay muchísima confidencialidad dependiendo de la película que sea.
03:10Entonces a nosotros solo es explicarnos cuál es nuestro personaje, qué función tiene, qué personalidad tiene y listo.
03:17O sea, y empezamos a grabar.
03:18Entonces no, no, yo en lo personal no tengo conocimiento.
03:22Claro que sé qué película es y sé todo lo que viene detrás de esta película, pero no, no, yo
03:27no la he visto.
03:28No, yo tampoco la he visto y conozco lo que hace la ICA y conozco otros proyectos que me han
03:36distribuido.
03:37Pero pero en este caso solamente fue como un trabajo tradicional en donde aquí sí, afortunadamente vimos la pantalla completa
03:45porque yo he grabado películas en donde está algunas escenas completamente negra.
03:50La pantalla ya ni siquiera la boca de lo privado, de lo privado y lo confidencial que es lo que
03:56decían de pronto que sí, que es que estuvo muy rápido, no su participación se hizo muy rápido y demás.
04:02Lo que pasa es que digamos que la especulación era de que o ya estaba o se estaba, pero bueno.
04:07O lo que les decía de las guías, ¿no? ¿Qué tal es usted?
04:09Ajá. Sí, no, no, no. Eso va directo. Este, lo hicimos con el, con el.
04:14Este es un proyecto nuevo.
04:15Es un proyecto nuevo. Entonces, pero parte porque también hay que hablar de los grandes actores que también están en
04:21esta película.
04:22Hay una Connie Madera, hay un Emilio Treviño, hay este, hay una Yolanda Vidal.
04:28Nada Banderas.
04:29O sea, pero bueno, esto ya estaba hecho. O sea, gran parte de la película, digamos que solo, digamos que
04:36se sacó el USB de nosotros, ¿no?
04:40Lo grabamos y lo insertaron a algo que ya estaba.