TF1 et Netflix revisitent Dumas avec Audrey Fleurot dans La Comtesse de Monte-Cristo. Une superproduction à 26 millions d’euros qui illustre la nouvelle obsession des plateformes : recycler les grands classiques, quitte à prendre quelques libertés avec les originaux.

France Inter, la radio généraliste du service public, vous propose chaque jour l'actualité, des débats de société, de l'humour et de grands entretiens. Retrouvez ici les meilleurs moments de nos émissions : interviews, chroniques et coups de gueule qui font l'identité de France Inter depuis plus de 60 ans.

📻 Écoutez France Inter en direct et en podcast sur l'application Radio France : https://radiofrance.onelink.me/kg7D/7awrzmhf

👉 Abonnez-vous pour ne rien manquer de nos vidéos : https://www.youtube.com/@FranceInter

#FranceInter #RadioFrance #Podcast #Actualité

Catégorie

🎈
Amusant
Transcription
00:00J'ai regardé la télé lundi soir, j'ai beaucoup hésité, il y avait du gros, l'amour est dans
00:03le pré
00:04et le débat entre les candidats à la présidentielle sur LCI, mais tant qu'à faire du neuf avec du
00:08vieux, j'ai choisi ça.
00:09Vous allez découvrir un spectacle inédit, une surprise d'Alexandre Dumas.
00:14L'alliance entre une tradition qui vient d'Orient et une des plus belles plumes de France.
00:19Alors c'était pas le comte de Montecristo, mais la comtesse de Montecristo,
00:22une nouvelle série de TF1 produite par la vedette de HPI, Audrey Fleureau,
00:27avec dans le rôle de la comtesse Audrey Fleureau et dans le rôle de la narratrice.
00:30Ce jour-là, c'était-ce qu'il t'enfin mettre des visages sur sa vengeance ?
00:35Audrey Fleureau encore, alors si vous ne l'appréciez pas, ne regardez pas, ce n'est pas pour vous.
00:39TF1 et Netflix ont mis les moyens, 26 millions d'euros, c'est la série la plus chère que la
00:43chaîne n'ait jamais produite.
00:44Il faut dire qu'il y a du casting, Zabou Bretman, Kat Merad, Denis Lavant, Eric Elmosnino,
00:49j'arrive jamais à le dire, merci beaucoup.
00:51Il y a aussi des décors naturels et le recours au dé-edging.
00:54Le dé-edging, c'est cette manière de rendre plus jeunes les acteurs avec l'IA
00:58pour pouvoir raconter les premières années des héros qui commencent à 20 ans.
01:01Ça fait peur là !
01:03En fait, Fiona Gianni là, à 62 ans.
01:05C'est ça ! Le dé-edging, c'est une grosse prod alors !
01:08Très très grosse prod, il y a du budget et ça se voit,
01:11mais c'est un peu comme les candidats de l'île de la tentation.
01:13C'est très beau, mais c'est un peu creux.
01:15J'exagère, on apprend quand même quelques trucs.
01:17Une poire se coupe en quatre morceaux
01:20et se pèle au fur et à mesure de la consommation des quartiers.
01:26Vous voulez une poire en spirale ?
01:28C'est long là !
01:29Oui, c'est long, mais c'est pour Daniel parce qu'il aime les fruits.
01:323 millions de téléspectateurs quand même pour le premier épisode,
01:35un lancement correct mais pas foufou.
01:37Ça les place quand même en numéro 1 des audiences.
01:39Et la bonne nouvelle pour les producteurs,
01:41c'est que sur Netflix, les deux premiers épisodes étaient numéro 1 le jour du lancement.
01:45Après le compte de Monte Cristo, est-ce qu'on peut se dire qu'ils étaient sur la traîne ?
01:48Ils prenaient des risques ou pas ?
01:50Vraiment, parce que c'est vrai qu'on se souvient du succès énorme de la version de Pierre-Eminé.
01:5313 millions d'entrées dans le monde, 9 en France.
01:56Pareil pour Amazon qui a dépensé près d'un milliard d'euros
01:59pour produire Le Seigneur des Anneaux, Les Anneaux de Pouvoir.
02:01C'est la série la plus chère du monde.
02:03Et HBO, elle, compte beaucoup sur ça.
02:05Ranger, Hermione.
02:08Weasley, Ronald.
02:10Oui.
02:11Potter, Harry.
02:14L'adaptation encore en série et mot pour mot des aventures d'Harry Potter sorties prévues pour Noël.
02:19Quand vous dites mot pour mot, c'est une image.
02:21Pas du tout.
02:21HBO reprend exactement l'histoire des livres
02:23quand Amazon a imaginé un préquel des histoires du Hobbit
02:27et quand TF1 et Netflix tuent Edmond Dantes pour faire vivre une comtesse.
02:31Ce sont deux approches différentes.
02:33La fidélité au risque de lasser, surtout Fiona,
02:35et le pas de côté au risque de braquer.
02:37Le danger, c'est que les licences attirent les fans
02:40qui jugent souvent, avant même d'avoir vu,
02:42à peine sorti, la bande-annonce d'Harry Potter
02:44se fait démonter sur les réseaux sociaux.
02:46Et donc finalement, le pari, il était risqué pour TF1 ou pas ?
02:48Non, pas tant que ça.
02:49Parce qu'adapter Dumas, ça coûte rien.
02:51C'est dans le domaine public.
02:52Alors que Tolkien et J.K. Rowling, ça coûte une fortune.
02:55Et surtout, je pense qu'à TF1,
02:56ce qui est convaincu, c'est moins le comte de Monte Cristo
02:58qu'Audrey Fleureau elle-même, la star de la chaîne.
03:01Finalement, la comtesse de Monte Cristo,
03:03c'est pas une adaptation de Dumas,
03:04c'est HPI en costume d'époque.

Recommandations