• 12 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:24If you want to cry
00:00:31Castelos, torres e lindas flores
00:00:37Com um toque do seu condão
00:00:43Realize os sonhos do seu coração
00:00:55Se você se permitir
00:01:01Um mundo lindo pode descobrir
00:01:08Vem voar
00:01:11Princesa Lilithi
00:01:14Todos os seus sonhos pode realizar
00:01:21Siga o arco-íris e quiser chegar aqui
00:01:27Onde reina a doce princesinha Lilithi
00:01:41Tudo o que você sonha
00:01:47Torna-se verdade
00:01:50Basta acreditar
00:01:54Cores do arco-íris e a canção do Dorreli
00:02:00Já te levam junto da princesa Lilithi
00:02:07Versão brasileira
00:02:09A iupa
00:02:38Onde reina a canção do Dorreli
00:02:40Bom dia pessoal
00:02:42Que tal um café da manhã?
00:02:46Só um minutinho
00:02:52Prontinho
00:03:16Que cheiro bom
00:03:22Que cheiro bom
00:03:25Que cheiro bom
00:03:53Hey, Boopsy!
00:03:59What will I wear today?
00:04:30What will I wear today?
00:04:31Oh, I know!
00:04:35What will I wear today?
00:04:43Oh
00:04:52I can't do it!
00:04:54I can't do it!
00:04:56I can't do it!
00:04:57I can't do it!
00:04:59I can't do it!
00:05:02Pupsi!
00:05:04What is this, you stupid pork?
00:05:08I brought you your breakfast.
00:05:12I can't do it!
00:05:14I mean, I have something very important to show you, Lily.
00:05:20Oh, is it?
00:05:22What?
00:05:24It's a beautiful morning!
00:05:27Of course!
00:05:29Every morning is beautiful here in Rosópolis.
00:05:38And after the coffee, we will leave it even more beautiful.
00:05:43A gente?
00:05:44So, you're going to take me to go with you?
00:05:54I don't always take it, but first, the coffee.
00:06:05Lillif!
00:06:06Ai, Lilyph!
00:06:06Leite tem que ser branco.
00:06:08Mas, Clara, ele fica tão mais bonito rosa.
00:06:14Rosa é a cor preferida da Lilyph!
00:06:16Por isso eu sou o favorito dela.
00:06:18Por isso ela me leva pra voar.
00:06:21Mas você não é o meu favorito.
00:06:24I didn't want you to take the Poopsy to voar
00:06:28Why not?
00:06:30But Poopsy loves to voar
00:06:32The Poopsy can even love it
00:06:34But no one more likes it
00:06:37Rosopolis is the only kingdom in the world
00:06:40With a bird who has a bird
00:06:41Everyone will smile when we see us pass
00:06:44Isn't it Poopsy?
00:06:48Or if it is, minus the fadas that think they are the sun
00:06:51As the stars of the sky
00:06:55E aí, nuvem, vai logo
00:06:57É, isso aí, você tá esperando o quê?
00:07:00Começa logo a corrida
00:07:04Relaxa, fadinhas
00:07:06Ei, não vão começar sem mim, hein?
00:07:09Aê, azarados não podem participar
00:07:13Por que você acha que a gente ia deixar você competir?
00:07:17Mas...
00:07:18Da última vez que deixamos, a sua má sorte passou pra mim e eu perdi
00:07:24Eu não vou ter má sorte hoje
00:07:26A sorte me deu um trevo especial de quatro folhas
00:07:31Nem as magias de boa sorte são fortes o bastante pra te dar sorte
00:07:36Ei!
00:07:38Espera, espera!
00:07:39Devolve isso!
00:07:40É pra me dar sorte!
00:07:44Vai, nuvem, no três, hein?
00:07:47Um
00:07:48E nem vem usar poderes mágicos pra trapacear, combinado?
00:07:52Dois
00:07:53Combinado, sem trapaças
00:07:55Tchauzinho!
00:07:56Ah, Faísca, isso não é justo!
00:07:58Ei, pessoal, a gente disse no...
00:08:00Três
00:08:03Ei, espera!
00:08:04Me espera!
00:08:05Eu já tô chegando!
00:08:06Pera só um pouquinho!
00:08:07Eu tô bem, ainda dá pra participar
00:08:10Ah, não
00:08:11Eles já foram
00:08:29Bom dia, Carlo!
00:08:31Bom dia, princesa!
00:08:33Que tal um bidinho?
00:08:35Você pode ter uma ótima surpresa
00:08:38Eu que tenho uma surpresa pra você
00:08:51Ah, porque é belo!
00:09:00Você tem razão, Pupsi
00:09:02Está uma linda manhã
00:09:03Mas nós vamos deixar tudo rosa
00:09:11Uhul!
00:09:13Eu posso voar!
00:09:23Hospice de novo!
00:09:26Uhul!
00:09:31Uhul!
00:09:34Uhul!
00:09:35Uhul!
00:09:35Uhul!
00:09:35Ei!
00:09:37Mas eu pego vocês
00:09:39Uhul!
00:09:42Bom dia, sereias!
00:09:45Bom dia, Lilifi!
00:09:50Você e o gelado são lentos demais
00:09:53Você nunca vai me vencer
00:09:55A corrida só termina na chegada, Faísca!
00:09:58Uhul!
00:10:06Ei!
00:10:07Isso tá totalmente errado
00:10:09A gente combinou
00:10:10Sem nenhuma magia
00:10:14Ah!
00:10:18Obrigada!
00:10:32Pupsi, você tá tão pesado hoje
00:10:35Quanto foi que você comeu no café da manhã?
00:10:38Só um pouquinho
00:10:40E os dois pratos cheios de panqueca?
00:10:45O que vamos fazer agora, Lilifi?
00:10:47O que a gente sempre faz, Fofinho
00:10:49Deixa tudo lindo e todos felizes
00:10:54Acharam que a magia de vocês ia me atrapalhar?
00:10:57Eu não preciso de magia pra ganhar de você, Faísca!
00:11:01Não!
00:11:03Sai da frente!
00:11:07Upsi!
00:11:08Eu não devia ter comido tanta panqueca!
00:11:12Continua!
00:11:14O bem-co-moador!
00:11:16Cuidado!
00:11:18Ufa!
00:11:19Esta foi por pouco
00:11:24Upsi!
00:11:36Cadê meus óculos?
00:11:39Ah, que bom!
00:11:40Achei!
00:11:42Uh-oh!
00:11:44O último a cruzar a linha de chegada
00:11:46é um doente fedido!
00:11:58Sai da frente!
00:12:08Ai, me desculpe
00:12:16Eu, eu vou consertar o seu galinheiro, tá?
00:12:30Pronto, você tem o galinheiro mais lindo de todo o reino
00:12:42Muito bom, princesa
00:12:43Mas quero saber dos meus ovos
00:12:47Suas galinhas vão botar muito mais ovos agora
00:12:50que elas têm um lugar lindo pra viver
00:12:52É!
00:12:53Tchauzinho!
00:12:56Fadas!
00:12:58É só problema!
00:12:59Quem vai fazer alguma coisa pra resolver isso?
00:13:03Uou!
00:13:06Eu ganhei!
00:13:07Eu ganhei!
00:13:08Mais um empate
00:13:11Um empate?
00:13:13Fui eu que ganhei, com certeza
00:13:14Para, isso é ridículo, nuvem
00:13:16Toda essa chuva te cegou
00:13:18É claro que eu fui o primeiro
00:13:21Duendes fedidos
00:13:22Você é que é um duende fedido
00:13:25Você é que é
00:13:26E você tá sempre roubando
00:13:36Sou eu!
00:13:37Você fez uma imagem minha!
00:13:43Meu porquinho preferido
00:13:45Mesmo estando um pouco mais pesado hoje
00:14:02Eu acho que se melhorar mais estrago
00:14:06É verdade
00:14:07Eu sou a fada mais sortuda
00:14:10Rosópolis é o lugar mais lindo
00:14:13e mais feliz pra se viver em todo o mundo
00:14:16Eu que não queria morar em nenhum outro lugar
00:14:20Quem gostaria?
00:14:39Cadê ele?
00:14:42Vai pegar ele!
00:14:55Olha aqui vocês dois
00:14:57Deixem ele em paz
00:15:04Mas ele espetou a gente, olha só
00:15:08Aê, ô molecada
00:15:09A culpa não foi minha
00:15:11Vocês que se sentaram em mim
00:15:13Olha, eu acho que todo mundo
00:15:16Já aprontou o bastante por hoje
00:15:19A gente não vai ouvir ordens
00:15:21De uma fadinha
00:15:23Mesmo você sendo maior que a gente
00:15:27Fadinha?
00:15:28Essa é a Lilithi
00:15:29A princesa de Rosópolis
00:15:31E de todo o seu povo
00:15:32Inclusive dos pequenininhos
00:15:35Maneiro
00:15:37Saudações, majestade
00:15:38Olha, nós não vamos ouvir ordens de nenhuma princesa fada
00:15:43É, as fadas não são legais
00:15:46É mesmo
00:15:49Fadas não são legais
00:15:51E princesas fadas menos ainda
00:15:54Tô sentindo uma energia negativa nesses moleques
00:15:58Quem disse que fadas não são legais?
00:16:01Vem ver você mesma
00:16:02Estão fazendo uma reunião pra decidir o que fazer com vocês
00:16:06Com a gente?
00:16:08Onde está sendo essa reunião?
00:16:10Alguma coisa tem que ser feita sobre essas fadas
00:16:14É, isso mesmo
00:16:15É, isso mesmo
00:16:16Eu quero ser seco
00:16:17A gente precisa fazer uma coisa
00:16:19Isso
00:16:19Vem ver
00:16:20Vem ver
00:16:20Vem ver
00:16:21Vem ver
00:16:21Vem ver
00:16:21Vem ver
00:16:22Vem ver
00:16:22Isso
00:16:23É
00:16:24Um estorvo
00:16:25Eles são um perigo à nossa vida
00:16:27Elas não deveriam ter poderes mágicos
00:16:31Elas deviam usá-los pra ajudar a gente
00:16:34E não ficar aí atrapalhando as nossas vidas
00:16:36Atrapalhar?
00:16:39Ajudar a gente?
00:16:41Elas nem notam a gente
00:16:43As fadas são assim
00:16:45Egoístas, imprudentes e más
00:16:48A Lilithy não é má
00:16:50Ela é bondosa, amorosa e a mais generosa fada do mundo
00:16:55Que princesa?
00:16:58A princesa é na nada
00:17:06Alteza
00:17:12Ela é tão ruim quanto todas as outras
00:17:14Ficar voando por aí com esse porco desastrado
00:17:17Não é um bom exemplo pros outros
00:17:19Nossa, desculpa
00:17:22Eu não percebi que vocês estavam tão infelizes
00:17:26E agora que você está sabendo
00:17:29Você pretende fazer o que pra ajudar?
00:17:31Eu
00:17:32Eu
00:17:33Eu
00:17:33Eu não sei
00:17:34O que vocês querem que eu faça?
00:17:38Você pode começar deixando aquele porco em casa
00:17:41Nada de porcos voando e destruindo meu galinheiro
00:17:44E quebrando os meus ovos
00:17:46Tá
00:17:47Tá
00:17:47Tá bom
00:17:48O que?
00:17:50E você também pode fazer arco com aquelas fadas encrenqueiras
00:17:54Castigo
00:17:55É isso aí
00:17:56Tem que banir elas do reino
00:17:58Nós não queremos mais fadas em Rosópolis
00:18:01Eu não posso expulsá-las
00:18:03Rosópolis também é a casa delas
00:18:06E ela não vai fazer nada
00:18:07Ela é igualzinha as outras
00:18:09Não, não sou não
00:18:11Bom, eu sou uma fada
00:18:14Mas eu sou a princesa de vocês
00:18:19Então livre-se das fadas
00:18:21Eu não posso
00:18:23Pra onde elas iriam?
00:18:26Eu ouvi dizer que as utopias
00:18:28É muito agradável nessa época
00:18:30Não, não, não
00:18:31E as utopias não dá
00:18:32Eles não permitem fadas
00:18:34Já sabe que elas são encrenca
00:18:37Ei, as utopias parece ser um lugar ótimo pra nós então
00:18:43É, se ela não mandar as fadas embora
00:18:46A gente pode deixar Rosópolis e ir morar lá
00:18:49As utopias
00:18:51As utopias
00:19:06Não, parem
00:19:08Eu não quero que ninguém vá embora
00:19:11O que eu quero é que todos sejam felizes
00:19:14Aqui em Rosópolis
00:19:16Se isso é verdade, então é melhor você dar um jeito naquelas fadas para elas fazerem alguma coisa útil por
00:19:24aqui
00:19:25Tá bom, eu prometo que eu vou arrumar as coisas aqui em Rosópolis
00:19:31Como? A única coisa que você sabe fazer é deixar tudo lindo? Isso é ser princesa?
00:19:39Eu sou uma princesa
00:19:41Mas não é lá muito boa
00:19:43Eu posso ser uma boa, princesa? Eu dou a minha palavra
00:19:48Então é melhor você provar isso logo, viu, princesa?
00:19:53Logo quando?
00:19:55Nós vamos te dar até a próxima lua cheia
00:19:58Se as coisas não melhorarem por aqui, nós vamos embora, pra sempre
00:20:20Ai, ai, ai, a próxima lua cheia vai ser daqui a poucos dias
00:20:25Você acha que vai ter tempo o suficiente?
00:20:28Ah, eu espero que sim
00:20:31Ah, isso é horrível, Lilifi
00:20:34É mesmo, Pupsy
00:20:36Eu nem acredito que está tudo dando tão errado
00:20:39Achei que todos me amassem como princesa
00:20:42Eu achei que todos amassem viver em Rosópolis
00:20:46Não, não é isso não
00:20:48Tô falando de ficar de castigo
00:20:50Isso me deixa exausto, cansa demais
00:20:53Ai, olha o lado positivo da situação
00:20:59Esse exercício vai ser bom pra sua pança
00:21:04Eu queria que tivesse um lado positivo pra mim também
00:21:07Sempre existe um lado positivo
00:21:09Você quer ser uma boa princesa, não quer?
00:21:13Mais do que tudo
00:21:16Se liga
00:21:18Agora você tem um grande problema no reino pra resolver
00:21:21E provar que você realmente é uma ótima princesa
00:21:25Uau, é isso, espetado
00:21:28Eu não tinha pensado nisso
00:21:30Obrigada
00:21:31Eu vou começar amanhã cedo
00:21:51Prontinho
00:21:58Eu não tô com muita fome hoje, meninas
00:22:01Eu tô
00:22:02Você vai precisar estar forte
00:22:04Se quiser ir lá e dar um jeito naquelas fadas
00:22:08Eu não vou dar um jeito nelas
00:22:10Não é isso que eu quero, Clara
00:22:12Puxa vida
00:22:13E o que é que você vai fazer pra mudar essa situação?
00:22:17Eu só ia pedir pra todos ajudarem um pouco mais com as coisas do reino
00:22:21E como isso vai ajudar?
00:22:25Todos vão poder ver que as fadas também são boas e que não somos más
00:22:29E egoístas como falaram
00:22:51Faísca, minhas esculturas
00:22:53Aí, desculpa, cara
00:22:54É que eu tava liberando um pouquinho de gás
00:23:13Ah, você me paga por essa
00:23:15Ah, tá, tá legal
00:23:23Ah, não
00:23:24Queimou de novo
00:23:26Olá, Lirifi
00:23:28Quer provar o bolo das fadas?
00:23:31Acabei de assar
00:23:33Pra mim, parece mais que você acabou de queimar
00:23:38A vontade
00:23:50Sua chaminé sempre solta fumaça assim?
00:23:53Tá cheia de foligem
00:23:55Por isso meu forno fica tão quente e queima meus bolos
00:24:04Por que você não limpa a foligem da sua chaminé?
00:24:07Eu sou uma fada do bolo, não uma limpadora de chaminé
00:24:11Eu faço bolos
00:24:12Mas se eles sempre queimam, não faz sentido
00:24:16Você quer limpar pra mim?
00:24:19É, eu... não, mas...
00:24:21Foi o que pensei
00:24:22Todo mundo critica
00:24:25Mas ninguém quer ajudar
00:24:28Ninguém
00:24:36Já sei
00:24:40Com licença, pessoal
00:24:42Quero falar uma coisa pra vocês
00:24:48Se a gente não arrumar tudo até a próxima lua cheia
00:24:52Todo mundo vai embora de Rosópolis
00:24:57Pra sempre
00:24:59Eles estão blefando
00:25:00Eu é que não vou obedecer a um bando de fazendeiros, sereias e pescadores
00:25:05Eles só querem que vocês ajudem um pouco e que parem de causar problemas
00:25:11Todo mundo tem problemas, sabe?
00:25:14É, nós também temos problemas
00:25:17Temos, com certeza
00:25:18E eu não vejo ninguém ajudando a gente
00:25:23Mas vocês são fadas
00:25:25Vocês têm poderes mágicos e um lugar lindo pra viver
00:25:29Quais problemas vocês têm?
00:25:32Ah, nossos problemas
00:25:34Você quer mesmo saber nossos problemas?
00:25:37Eu não sei nem por onde começar
00:25:38Então eu vou explicar
00:25:41Vou te contar meu problema
00:25:43Você vai compreender
00:25:47Olha só pra mim
00:25:49Eu só vivo a chover
00:25:53Mesmo quando faz sol
00:25:56Meu dia é sempre assim
00:25:58Eu sei bem porquê
00:26:00Ninguém gosta de mim
00:26:06Problema é ter a chuva atrás de mim
00:26:11Problema é ter a chuva atrás de mim
00:26:25Problema?
00:26:26Você tem sorte de não ter o meu
00:26:28Deixa eu te contar o meu problema
00:26:31Minha vida é tão perfeita
00:26:33Mas tudo é sempre igual
00:26:37Quero perder pra variar
00:26:40E ter outro final
00:26:43Fico sempre entediada
00:26:46Sem uma surpresa sequer
00:26:48Tem sorte o tempo todo
00:26:51Ah, já me cansou
00:26:56Problema é que a sorte me cansou
00:27:01Problema é que a sorte me cansou
00:27:10Bom, olhando por esse lado eu entendo
00:27:13Ah, ah
00:27:14Ah, problema?
00:27:15Isso não é problema
00:27:16Eu vou te contar o que é sofrer
00:27:20Problema?
00:27:21Eu vou te dizer
00:27:22O meu problema é ter que viver com você
00:27:25Ele me tira do sério
00:27:27Mas ele é bem pior
00:27:29Você também odiaria
00:27:34Tê-lo ao seu redor
00:27:37Chega de problemas
00:27:39Não quero nem saber
00:27:42No fundo o meu problema
00:27:44É aturar você
00:27:47Você, você, você
00:27:49No fundo o meu problema
00:27:51Sem você
00:27:58Muitos problemas pequenos
00:28:01Viram problema maior
00:28:03Que estivessem em nossa pele
00:28:06Ia querer uma vida melhor
00:28:15Problemas
00:28:16Oh, não
00:28:18Eu tô legal
00:28:21Bravo!
00:28:23Bravo!
00:28:25Eles são ótimos!
00:28:27Não são?
00:28:30Viu só?
00:28:31A gente não tem tempo
00:28:32Pra ficar ajudando
00:28:33Duendes e elfos
00:28:34Nós estamos muito ocupados
00:28:36É
00:28:38É isso aí
00:28:39É mesmo
00:28:50Eu já sei
00:28:53Se eu ajudar as fadas
00:28:55Com os problemas delas
00:28:56Elas vão ter mais tempo
00:28:58Pra ajudar os duendes
00:28:59E os elfos
00:29:00Esses problemas
00:29:01Não parecem tão sérios
00:29:03Pra mim
00:29:06Bom, então vai ser fácil
00:29:07Ajudá-las
00:29:08Não sei não, Lilifi
00:29:11Acho que os duendes
00:29:12Estão certos
00:29:13Rosópolis seria bem melhor
00:29:15Sem elas
00:29:16Elas podem ser egoístas
00:29:18Mas e rudes
00:29:19Mas com certeza
00:29:20Sabem cantar e dançar
00:29:25Ah, saber cantar
00:29:26E dançar
00:29:27Não faz com que todos gostem delas
00:29:29Se eu vou mesmo fazer isso
00:29:31Tenho que resolver os problemas
00:29:33Das fadas logo
00:29:34Parece muita coisa
00:29:37Pra você fazer sozinha
00:29:39Mas eu não vou fazer sozinha
00:29:41Cindy
00:29:41Eu tenho o Pupsi
00:29:42E você é a Clara
00:29:43E o Espetado também
00:29:47Puxem!
00:29:59Desculpa!
00:30:03Desculpa!
00:30:10O quê?
00:30:11Ah!
00:30:14Tô!
00:30:15Legal!
00:30:24Ei, Cookie
00:30:25A gente vai limpar sua chaminé
00:30:26Com a ajuda do Espetado
00:30:28Como um porco-espinho vai ajudar?
00:30:32Prisa
00:30:33Você faz um favorzinho
00:30:35Quando a gente terminar
00:30:36De limpar a chaminé da Cookie
00:30:38Ela vai precisar de farinha
00:30:39Pra fazer mais bolos
00:30:40E você quer que eu faça farinha
00:30:42Pra ela?
00:30:43Sim, por favor
00:30:44É que eu não uso meu moinho
00:30:46Há muito tempo
00:30:47Eu nem sei se ele ainda funciona
00:30:49Ah, tenta, vai
00:30:50Quem sabe funciona?
00:31:04Isso é o melhor que você sabe fazer?
00:31:07Ah, é?
00:31:08Olha só!
00:31:18Pronto, Espetado
00:31:20Ô, Citor!
00:31:26Ei, por que o Espetado pode voar e eu não?
00:31:29A gente não tá voando, Pupsi
00:31:31Olha só
00:31:32Cookie
00:31:39E aí, Pupsi?
00:31:50Irado
00:31:52Isso foi bem mais fácil do que eu pensava, Pupsi
00:31:57Oh, Citor!
00:32:03Lelifei!
00:32:04Ah!
00:32:09Ah!
00:32:16Espetado!
00:32:17Ah!
00:32:19Ah!
00:32:28This is not fair.
00:32:31It was not your fault.
00:32:32But it's not what they think.
00:32:39They said they would solve their problems.
00:32:41Yes, it was good.
00:32:43You can see it.
00:32:44I knew it was good to be true.
00:32:47It will be the last time to see them here.
00:32:49Let's go, guys, for our race.
00:32:54I feel a negative energy coming from there.
00:32:59I think we need to go home.
00:33:01Nobody wants us here.
00:33:03We deserve a nice bath.
00:33:20What are you going to do now?
00:33:22Now, I won't be able to improve things before the sun is full.
00:33:28What are you going to do now?
00:33:30So limp.
00:33:32So limp.
00:33:32So limp.
00:33:33So limp.
00:33:34So limp.
00:33:37So limp.
00:33:40Egoístas e mas...
00:33:49Nunca pensei que fosse dizer isso, mas...
00:33:53O Pup, você tem razão.
00:33:55Elas não são muito legais.
00:33:58Elas pensam tanto nelas que não tem tempo de pensar nos outros.
00:34:02Não se importam com ninguém.
00:34:06Isso sem falar que elas são negativas pra caramba.
00:34:10Não te merecem como princesa.
00:34:13Não vou desistir.
00:34:15Sabe, Clara, se as fadas pudessem trabalhar em grupo, talvez elas vissem que pensar nos outros pode ser muito bom.
00:34:24Mas elas são muito egoístas pra trabalhar juntas.
00:34:29A única coisa que vejo elas fazendo juntas é cantar e dançar.
00:34:34É isso! Cantar e dançar é isso que vamos fazer.
00:34:39Vamos fazer um show.
00:34:40Um concurso de fadas.
00:34:44E como é que isso vai nos ajudar?
00:34:47Eu vou convidar os doentes, os elfos, as sereias, todo mundo.
00:34:51Eles não vêm.
00:34:52Eles querem que as fadas parem de causar confusão, isso sim.
00:34:56Não um showzinho.
00:35:00Talvez.
00:35:01Dê pra fazer as duas coisas.
00:35:09Um espetáculo é uma excelente ideia.
00:35:11Aí podemos mostrar pra aqueles elfos e pra aqueles duendes o quanto somos maravilhosos.
00:35:16É, eu quero ver eles irem embora depois disso.
00:35:19O show não é só pra mostrar como somos maravilhosos.
00:35:23Ué, é pra quem então?
00:35:25É, isso é só mais um pretexto.
00:35:28Uma promessa de que vamos fazer de tudo pra sermos bondosas e generosas.
00:35:34Hum...
00:35:34Tanto faz.
00:35:35Não importa porque nós estamos fazendo o show.
00:35:39O importante é quem vai ser a grande estrela.
00:35:44É...
00:35:44Acontece que ninguém vai ser a grande estrela.
00:35:47Todos somos estrelas.
00:35:50O que significa que ela é a grande estrela.
00:35:54É, exatamente. Ela quer a fama toda pra ela.
00:35:57Não, ela quer a atenção toda só pra ela.
00:35:58Não, o concurso é pra todos nós.
00:36:02Vai ser legal.
00:36:05Ah...
00:36:05Pra que tudo isso?
00:36:06Com um pouco de sorte, capaz deles nem irem embora.
00:36:10Eu prefiro ir fazer as minhas esculturas.
00:36:12É, eu concordo. Pra que isso?
00:36:15Mas nós esgotamos os convites.
00:36:19Ah, é? É mesmo?
00:36:20Todo mundo vem nos ver.
00:36:22Vocês têm que fazer esse show.
00:36:24Você vendeu os convites sem perguntar nada pra gente?
00:36:30Ah, bom...
00:36:31Vendi.
00:36:33Eu achei que vocês iriam gostar disso.
00:36:35Não, não gostamos.
00:36:37Você já causou problemas demais pra gente.
00:36:40Pode fazer o seu show sozinha.
00:36:47Mas...
00:36:54Não.
00:36:56Não.
00:37:06Não e não.
00:37:09Não.
00:37:10Não.
00:37:27So the show was canceled?
00:37:30Of course it was canceled.
00:37:32Or they all do, or they don't have any sense.
00:37:41I don't see anything positive.
00:37:47And in fact, I've never felt so negative in my life.
00:37:53You can still leave things beautiful.
00:37:56It can't be beautiful if there's no one here to see.
00:38:19I'm still here, princess. I'm not going to go to any place.
00:38:28Let's go.
00:38:28Do your magia color-de-rosa for me.
00:38:31No.
00:38:32No.
00:38:40No.
00:38:45No.
00:38:51No.
00:39:15What's this, Lily-Fee?
00:39:17Where are these things?
00:39:20It was Lily Pig Bay!
00:39:24Something horrible happened to me!
00:39:28With my power!
00:39:52Hihihihi!
00:39:54Hihihihi!
00:39:57Hihihihi!
00:40:03Oi!
00:40:07Humh...princessa! Nada deve ser tão ruim assim!
00:40:10Oh, oh, Carlo! É péssimo!
00:40:13Todos acham que eu sou uma princesa ruim, inútil e egoísta!
00:40:19E eu sou o mesmo
00:40:20Olha!
00:40:35Viu só?
00:40:36Não consigo fazer mais nada ficar bonito
00:40:43Talvez eu deixe de ser princesa
00:40:46E saia de Rosópolis pra sempre
00:40:48Não tem mais jeito
00:40:52Ei!
00:40:54Deixar de ser princesa
00:40:56Você nunca!
00:41:00Sempre há uma esperança
00:41:02Olha pra mim!
00:41:05Mas como assim?
00:41:07Eu me sento aqui todos os dias
00:41:10Só esperando que um dia uma linda princesa venha
00:41:14E me dê um beijo
00:41:16E me transforme em um lindo príncipe
00:41:20Ah, Carlo!
00:41:22Ah, ela nunca vem
00:41:24Mas eu não perco a esperança
00:41:29Carlo!
00:41:30Sim?
00:41:35Obrigada por tentar me animar
00:41:37Você é um grande amigo
00:41:39Ah!
00:41:40Você me bateu!
00:41:42Você me bateu!
00:41:45Eu estou sentindo alguma coisa
00:41:47Alguma coisa dentro de mim
00:41:49É, eu vou mudar
00:41:51É, eu vou mudar
00:41:52Bem lá no fundo
00:41:53Eu estou mudando
00:41:57Eu estou mudando
00:41:59Oh, excuse
00:42:03Foi um pouco de ar
00:42:05Comi muitas libélulas
00:42:09Talvez você não seja a princesa certa para mim
00:42:12Tenho certeza de que um dia ela vai aparecer
00:42:16Lógico que vai
00:42:18Porque eu ainda tenho...
00:42:20Hã?
00:42:24Esperança
00:42:25Hã?
00:42:26Como isso aconteceu?
00:42:28Hã?
00:42:31Hã?
00:42:32Hã?
00:42:32Foi o seu beijo
00:42:36Beijo sempre contém esperança
00:42:44Que tal me dar mais alguns, hum?
00:42:47É isso aí, Carlo!
00:42:49Eu não vou desistir
00:42:53Eu vou ser positiva
00:42:55Vou ter esperança
00:42:57É o único jeito de recuperar o meu poder
00:43:01E deixar tudo como era antes
00:43:04Hã?
00:43:05Nada de beijinhos
00:43:06Mua!
00:43:08Oh!
00:43:09Carlo!
00:43:10Eu te dou quantos beijos você quiser
00:43:12Eu vou salvar o meu reino da ruína
00:43:15Eu vou fazer esse show
00:43:17E todas aquelas fadas vão participar
00:43:23Mua!
00:43:24Obrigada!
00:43:26Ah!
00:43:40Vai rolar a festa
00:43:42Vai rolar a festa
00:43:44Vai rolar a festa
00:43:47Vai rolar a festa
00:43:50Vai rolar a festa
00:43:51Vai rolar a festa
00:43:53Vai rolar a festa
00:44:00I need someone to coordinate the stage.
00:44:03Ah, so you got it!
00:44:05But how are you going to do the show with the fadas, girl?
00:44:09If they don't want to introduce themselves.
00:44:12Simple. I won't say that they will introduce themselves.
00:44:16What?
00:44:22So, do you think they will introduce themselves?
00:44:26No, I won't say that too, Poopsie.
00:44:30I don't understand anything!
00:44:32What are you going to say to them?
00:44:40Who I visit first?
00:44:52What are you going to do?
00:44:58I am the only one who can help you!
00:45:00I don't want to do the show!
00:45:04How do I do the show without fire?
00:45:08I need your fire!
00:45:10Okay, if you need so much, I can do it!
00:45:14Okay, I can do it!
00:45:16Oh, thank you!
00:45:18Please!
00:45:20Okay!
00:45:21Okay!
00:45:22I don't talk to anyone!
00:45:22My mouth is a tumulo!
00:45:25I don't want to do it!
00:45:26I don't want anyone to be upset!
00:45:28So, the test will be at the castle at 8 o'clock!
00:45:32In point!
00:45:33In point!
00:45:38Oh, that's a new thing!
00:45:40I'm free all the time!
00:45:449 and a half!
00:45:45No!
00:45:47We'll leave it for 9 o'clock!
00:45:49No case of something, it might be a bit too!
00:45:52Okay, I'll see you soon!
00:45:55I'll see you soon!
00:46:01I'll see you soon!
00:46:12O gelado está vindo.
00:46:20E agora, o que a gente faz?
00:46:22Vocês não podem deixar as fadas se ferem.
00:46:25Principalmente o faísque gelado.
00:46:28Tá.
00:46:33O que eu faço?
00:46:35O que eu faço?
00:46:38Eu, eu, eu, eu, eu.
00:46:40Você nunca pensa nos outros, né, seu porco egoísta?
00:46:44Só tava perguntando.
00:46:45Parem de brigar.
00:46:47Pra tudo funcionar e ser um sucesso, preciso que vocês se ajudem.
00:46:54Desculpa, Lilife.
00:46:56Desculpa, Pupsi.
00:46:58Pupsi, vai lá praticar a rotina.
00:47:01Por que você não mostra pro Carlo?
00:47:03Ah, é!
00:47:04Ele pode me ajudar a escolher o figurino.
00:47:06Ainda posso pegar qualquer coisa do seu guarda-roupa, Lilife.
00:47:10Lógico que pode, mas vai logo.
00:47:13Epa!
00:47:18É o gelado.
00:47:20Beleza, já sabem o que fazer.
00:47:35Uou!
00:47:37Ha, ha, ha!
00:47:39Ha, ha, ha!
00:47:50So, what do you think of this?
00:47:57It's perfect.
00:47:59All right, but it's better than the others.
00:48:06I'm fantastic or not?
00:48:08Sinceramente, você parece um porco num vestido.
00:48:13E isso já é fantástico.
00:48:16É mesmo?
00:48:18Obrigado, Carlo. Deixa eu te dar um beijo.
00:48:21Não precisa, vai.
00:48:30Por que temos que usar a porta dos fundos?
00:48:35Ai, dá uma olhada. Olha como o Pupsy está lindo de vestido.
00:48:40Você não acha que ele emagreceu?
00:48:52Pode ser por causa das caminhadas.
00:48:55Vem, é por aqui. Vamos lá.
00:49:12Você está linda debaixo desse arco-íris.
00:49:15E só você pode fazer isso.
00:49:22Lilipe, cheguei.
00:49:24Está ótimo. Vai ser lindo.
00:49:33E aí, Faísca?
00:49:35O que é isso?
00:49:36E aí, Faísca?
00:49:39E aí, Faísca?
00:49:56E aí, Faísca?
00:50:07Oh, oh.
00:50:17Hi.
00:50:27Isso está demais, espetado.
00:50:30Não imaginei que fosse terminar tão rápido.
00:50:34E aí, princesa?
00:50:36Tudo na santa paz?
00:50:37Está dando tudo certo.
00:50:40Elas não são tão más assim quando estão sozinhas.
00:50:43E acho que não suspeitam de nada.
00:50:46Legal.
00:50:47Mas eu estava perguntando do seu poder, que estava meio estranho.
00:50:53Hum, bom...
00:50:54Hum...
00:50:56Hum...
00:50:56Hum...
00:51:01Hum...
00:51:01Hum...
00:51:05Hum...
00:51:07É...
00:51:07Já deu uma melhorada.
00:51:09Mas continue com essa atitude positiva, princesinha.
00:51:15Hum...
00:51:16Está bom.
00:51:18Eu vou tentar.
00:51:36Hum...
00:51:38Hum...
00:51:45Hum...
00:52:12A Lilithy vai estar pronta em um minuto.
00:52:16Só um segundinho.
00:52:19Hum...
00:52:20Isso é fantástico.
00:52:21Eu estou ansiosa para o chão.
00:52:23Olha essa foto.
00:52:24Olha, esse bolo não está lindo?
00:52:42Hum...
00:52:42Ei, espetado!
00:52:45Hum...
00:52:46Hum...
00:52:46Ai...
00:52:48E aí, princesa?
00:52:50Como é que vai?
00:52:51Beleza pura?
00:52:53Quer tentar de novo?
00:53:00Hum...
00:53:10Hum...
00:53:11Que coisa linda!
00:53:15Ah...
00:53:17Viu só?
00:53:23É...
00:53:24É...
00:53:26Eu sabia que você ia conseguir.
00:53:39Foi a primeira vez que bebeu leite sem deixá-lo cor-de-rosa.
00:53:43Eu estou muito cansada.
00:53:45Que semana!
00:53:47Pois é, eu nem acredito que o chão já é hoje à noite e ainda tem tanta coisa para fazer.
00:53:53Tcharam!
00:53:54Hum...
00:53:54O que achou, Lilithy?
00:53:57Tão bom quanto as outras cinquenta vezes, Pupsi.
00:54:00Você já até pode parar de ensaiar.
00:54:03Está prontíssimo.
00:54:04E o meu vestido?
00:54:06Como está?
00:54:09Hum...
00:54:10Lilithy!
00:54:12Pupsi!
00:54:13Deixa ela.
00:54:14Ela precisa descansar um pouco antes do show.
00:54:23Tchau!
00:54:58É melhor que isso não seja uma brincadeira de fadas.
00:55:02Ela que não pense que pode enganar a gente com um show e um pouco de comida.
00:55:05Essa vai ser a última chance.
00:55:11É mesmo, espero que todos gostem do show.
00:55:18Boa noite, garotas.
00:55:22Que tal um botinho, hein?
00:55:28Se comporta, seu sapo assanhado.
00:55:39Eles já chegaram.
00:55:42Agora não dá mais pra voltar atrás.
00:55:51Ei, fala aí, princesa.
00:55:53As outras fadas já sabem que você enganou todas elas?
00:55:57Elas devem estar descobrindo mais ou menos...
00:56:03Agora.
00:56:06Ei, você aqui?
00:56:08E eu?
00:56:09O que você tá fazendo aqui?
00:56:19Eu nem sei que eu...
00:56:21O que vocês estão fazendo aqui?
00:56:25Você mentiu pra gente?
00:56:30Não, não, eu não menti.
00:56:32Eu só falei que não podia fazer o show sem vocês.
00:56:36E isso é verdade.
00:56:38Você enganou a gente.
00:56:41Bom, talvez um pouco.
00:56:43Mas não foi por maldade.
00:56:45Os ensaios foram tão bons.
00:56:48E tenho certeza de que vocês também gostaram.
00:56:50Olha aqui, você enganou a gente.
00:56:52Eu não vou mais me apresentar nesse palco, tá legal?
00:56:55Nem eu.
00:56:56Você disse que eu era a estrela do show.
00:56:59Pra mim também.
00:57:01Eu tô fora dessa.
00:57:02Eu tô também.
00:57:04Olha, o público tá lá esperando.
00:57:08Vocês sabem suas partes.
00:57:11Vamos logo nos apresentar.
00:57:13Nunca.
00:57:14Estamos indo embora.
00:57:17Azar o seu, Lilith.
00:57:19Estamos indo embora.
00:57:21Eu não posso obrigar vocês a fazerem comigo.
00:57:24Mas eu realmente não posso fazer sem vocês.
00:57:27Só acho que seria uma pena ter todo aquele trabalho por nada.
00:57:32Só isso.
00:57:35Não vai começar isso não!
00:57:36Começa!
00:57:38Não vai começar!
00:57:40Vai, vai!
00:57:41Começa logo!
00:57:42Vamos, Lilith.
00:57:51Boa noite a todos!
00:57:54E sejam bem-vindos ao grande show das Fadas Estrelas de Rosópolis!
00:58:02Manda ver, Princesa!
00:58:05Princesa!
00:58:06Princesa!
00:58:07Se não for bom, nós vamos embora!
00:58:10Vocês só precisam me dar uma chance.
00:58:17Olha!
00:58:17Cuidem, профis!
00:58:23Cavame!
00:58:32Cuidem, filho!
00:58:36Peçok!
00:58:37Oh!
00:58:46Wait! But where are the other?
00:58:49Fadas!
00:58:50What did you do with them?
00:59:16I'm going to get out of here!
00:59:18What are the fadas doing?
00:59:21Why are they not helping?
00:59:25Positive energy, princess!
00:59:27It's the only way!
00:59:39Come on!
00:59:41Come on!
00:59:42Come on!
00:59:42Come on!
00:59:45Come on!
00:59:46Let's go!
00:59:47I've lost my time!
00:59:48No!
00:59:48It's too late!
00:59:49Please!
00:59:50Wait!
01:00:01What?
01:00:02What?
01:00:04Oh!
01:00:09Oh!
01:00:11Oh!
01:00:13Ah!
01:00:13Ah!
01:00:18This knocked their attention!
01:00:20Wow!
01:00:24You're right!
01:00:25It was a pretty fun!
01:00:27And now?
01:00:29This time!
01:00:30It's time for the show, Princess!
01:01:00It's time for the show, Princess!
01:01:31Atrapalhar não foi a intenção
01:01:38Agora nós iremos começar
01:01:42Fazendo tudo para agradar
01:01:45Com a nossa ajuda vão poder contar
01:01:49Qualquer coisa que for ajudar
01:01:53Continuem! Não parem não!
01:01:55A brisa vai fazer os barcos irem mais além
01:02:03Por segurança vou gelar os topos dos montes também
01:02:10Eu vou manter a chama para sempre aquecer
01:02:20E eu vou molhar as plantações para tudo florescer
01:02:41Se houver um azar atraio tudo para mim
01:02:48Mas eu garanto que a sorte nunca vai ter fim
01:02:58Unindo nossas forças não há como duvidar
01:03:10Que em todos os momentos nós iremos ajudar
01:03:17No fundo temos algo em comum
01:03:21Não devem partir para lugar nenhum
01:03:24Quando vivemos todos juntos não há por que brigar
01:03:29Unidos melhoramos nosso lar
01:03:33Rosópolis é o melhor lugar
01:03:36Rosópolis sem dúvida é o melhor lugar
01:03:45Juntos!
01:03:46Juntos! Juntos! Juntos! Juntos!
01:03:49Sempre juntos!
01:03:53Rosópolis é o melhor lugar
01:03:55E juntos tudo aqui vai melhorar
01:04:00Juntos somos mais!
01:04:03Frescos!
01:04:05Doces!
01:04:08Fortudos!
01:04:09Saborosos!
01:04:10E o Poupice nem está no chão
01:04:12Mas é claro que ele está!
01:04:16Vivemos juntos em Rosópolis
01:04:20Teremos uma vida mais feliz
01:04:27Rosópolis
01:04:32Dias
01:04:36Você é a melhor policia
01:04:38Que algum reino poderia ter
01:04:43Rebebe, urra!
01:04:45Rebebe, urra!
01:04:46Rebebe, urra!
01:04:47Rebebe, urra!
01:04:48Rebebe, urra!
01:04:50Rebebe, urra!
01:04:50Urra!
01:04:51Rebebe, urra!
01:04:53Rebebe, urra!
01:04:55Rebebe, urra!
01:05:10I know that being a princess is much more than to make everything beautiful.
01:05:15Ah, I feel so much for you to fool me.
01:05:18No, we feel so much, Lilithy.
01:05:21Yeah, we have to thank you.
01:05:23You didn't just make a show very beautiful, but helped us with our problems.
01:05:31Can you know what I like most about doing things together?
01:05:35Look, I'm better than you.
01:05:38Who said it?
01:05:39I said it!
01:05:40I know exactly how to solve this!
01:05:43One, two...
01:05:45Hey, boys!
01:05:48Nada of power!
01:05:59I can't wait anymore!
01:06:01Hi, is there someone here?
01:06:02I can't wait anymore!
01:06:05I'm going to go!
01:06:07I'm going to go!
01:06:08Woohoo!
01:06:10Woohoo!
01:06:12Woohoo!
01:06:12Woohoo!
01:06:13Woohoo!
01:06:16Woohoo!
01:06:21Woohoo!
01:06:24Woohoo!
01:06:27Woohoo!
01:06:30Woohoo!
01:06:31Woohoo!
01:06:34Woohoo!
01:06:36Woohoo!
01:06:37Woohoo!
01:06:37Woohoo!
01:06:38Woohoo!
01:06:39Woohoo!
01:06:40Woohoo!
01:06:40Woohoo!
01:06:41Woohoo!
01:06:43Well, in fact, Lilithy...
01:06:55Lilithy, do you care if we just walk?
01:06:58Ah, let's go!
01:07:19Se você quiser criar castelos, torres e lindas flores
01:07:32Como...
01:07:35Do seu condão
01:07:39Realiza os sonhos do seu coração
01:07:51Se você se permitir
01:07:57Um mundo lindo pode descobrir
01:08:04Vem voar de ti
01:08:10Make a love castle
01:08:13With a wave of your hands
01:08:17Pink and gold and silver
01:08:19Are all the colors that you see
01:08:23When you wish the magic land
01:08:25The princess will see
01:08:37Fly with me
01:08:40Dream a dream
01:08:43Make a pretty flower
01:08:46With a wave of your hands
01:08:50Pink and gold and silver
01:08:52Are all the colors that you see
01:08:55When you wish the magic land
01:08:58The princess will be
01:09:01Be
01:09:32In the sky
01:09:37If you wish the magic land
01:09:39In the sky
01:09:40The gold and silver
01:09:40Are all the colors
01:09:41The princess will be
01:09:41Cey 고
01:09:41In the sky
01:09:45To the sky
01:09:51Have you ever seen
01:09:54In the sky
01:10:03guitar solo
01:10:53guitar solo
01:11:03guitar solo
01:11:32guitar solo
01:12:04guitar solo
01:12:25guitar solo

Recommended