00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...we don't.
00:32There is no king under the mountain, nor will there ever be.
00:36We will not end here.
00:38With every victory, this evil will grow.
00:45Regulus has grown very fond of you.
00:47Do not give him hope where there is none.
00:52You have no right to enter that mountain.
00:55I have the only right.
00:57We've been blind.
00:59And in our blindness, our enemy has returned.
01:07I found something in the goblin tunnels.
01:14What did you find?
01:18My courage.
01:20Good.
01:21You'll need it.
01:30Dragonfire and ruin.
01:31That is what you will bring upon us.
01:33He cannot see beyond his own desire!
01:42I will not risk this quest for the life of one burglar.
01:47His name is Bilbo.
01:49...
01:51...
01:52Thief...
01:54...
01:55...
01:55...
01:55...
01:55...
01:56...
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada