00:00Go!
00:03Enough already, brothers! Gambling debts are a debt of honor.
00:06I will pay my religious dues.
00:08I gave all my money.
00:10That was for the debts from last time.
00:13You will have them sign a promissory note.
00:15It will expire in three days.
00:18Come on!
00:20Okay, don't hit me, you idiot, we'll sign it, alright?
00:43Thank you for watching.
00:44Goodbye, my friend!
00:46I'm fed up with being broke, having bad luck, and above all, being unhappy.
00:50I apologize to the creditors on my behalf.
00:52Don't leave the window open again, you cow, I've caught a cold.
00:55If you don't have "Died of unrequited love" engraved on my tombstone, we'll fall out.
00:58See ya!
01:00Impossible!
01:01You can't die before me!
01:02You're taking the easy way out again!
01:04You clever person, you've burdened me with the funeral expenses!
01:11My unfortunate friend!
01:13How did you do that?
01:14How did you do it?
01:16It was very easy.
01:17First I climbed onto the stool.
01:19Then, a shot to the gut, and I was left hanging there like a sheep to be slaughtered.
01:23Didn't you kick the bucket?
01:25No!
01:26I was practicing suicide.
01:28Don't just stare like a cow!
01:29Bring the tripe so I can get off.
01:39I was practicing suicide.
01:51I was practicing suicide.
02:25I was practicing suicide.
02:54I was practicing suicide.
02:56I have twenty million left.
02:57Does it last a million?
02:59Oh yes!
03:01I was going to get him to sign the documents!
03:03Are they home?
03:05Of course they're at home!
03:06We were expecting them anyway!
03:09We were going to ask if they needed anything!
03:11Noble men!
03:13Yes, they are!
03:15With your permission, please go ahead.
03:17Please, please.
03:17Please, please.
03:20Here you go.
03:20How's the fox, Cemil?
03:22Ha ha, sharp as a harpoon.
03:24Did they eat it?
03:26They've already digested it.
03:27Ha ha!
03:27The cows below are eagerly waiting to be milked by you.
03:32Ah!
03:33Damn, Cemil the fox, you're exaggerating!
03:36Those who appreciate us have done so.
03:38There's no more space left in our criminal record.
03:40Give me 10 percent.
03:42Oh, you're being rude.
03:43Please come and collect your money tomorrow.
03:45Okay guys, we're going.
03:46Let's go.
03:47Hey, hey!
03:48This time, not through the chimney, but through the door, son.
03:51After all, we're a 20 million strong island now.
03:57Thank you, take care, friends.
04:00The crisis, which lasted for six months, is over.
04:04If you pay off my debt early, I won't be able to find you guys again.
04:09So, what do we do now?
04:12Of course, everything we've done to you up until now...
04:17...We're going to add one more floor, folks.
04:20Aaaa!
04:21Aaaa!
04:21Aaaa!
04:23Aaaa!
04:24Aaaa!
04:25May God always keep you with us, my friends!
04:27Aaaa!
04:28Aaaa!
04:29Aaaa!
04:29Dear friends, the possibility of paying our debts to you has materialized!
04:38I want it paid early!
04:42I want everything cleaned!
04:43But, my dear friend Fikret, he's not willing to pay early!
04:51Yes, I'm not going near it!
04:53Because, if I pay early, will I ever see you again?
05:00I can't leave you guys!
05:04You're right, sir, let me offer you some more!
05:07Let's make our calculations round!
05:09I think so too!
05:14Me too!
05:17I can't take it anymore, I'm going to cry!
05:21Aaaa!
05:22Aaaa!
05:22Aaaa!
05:23Aaaa!
05:24What great friends you have!
05:27What a wonderful gift!
05:29I've never seen anything so beautiful!
05:34Mr. Kerim is very generous, Fikret!
05:37I bought you a gift too!
05:40Just leave it here, I'll give it to my maid!
05:43Huh!
05:44Do you know how I got this gift?
05:46Nooo!
05:48But Mr. Kerim wrote a check and bought the necklace!
05:52Huh!
05:53At this rate, Kerim will write you a check too!
05:56So you've put yourself up for sale!
05:59But I love you, Perihan!
06:01Of course I want you to be happy!
06:03But he stays away from people like Kerim; he's a scoundrel!
06:05And what are you?
06:06You're a liar, a man without any problems!
06:09You cheated on me!
06:10Yes!
06:11I am exactly as you say, I know I'm not worthy of you!
06:15I also know that I can't live without you!
06:18But believe me, I didn't cheat on you!
06:20I won't bother you again!
06:22Goodbye!
06:26Wait a minute!
06:28I forgot to tell you I'd send Kerim's gift back to you!
06:33Can you help me put on your gift?
06:36Perihan!
06:40I couldn't resist either!
06:42But I only wanted to make you jealous!
06:45I swear I won't forgive you again!
06:47No!
06:49Probably!
06:52Month!
07:03Uh!
07:04Ha!
07:04Ah!
07:04Ah!
07:09Forget it!
07:10Ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:12Ah!
07:16Ah!
07:16Ah!