• 3 minuti fa
Trascrizione
00:00Ciao Cristian, benvenuto. La prima domanda che ti volevo fare è questa.
00:04Insomma, il tuo primo film ambientato al di fuori della Romania,
00:08il tuo primo film recitato in più lingue, inglese, rumeno, norvegese,
00:12quindi è un film che ci invita anche a ragionare sugli aspetti positivi della globalizzazione.
00:19La famiglia Gorgiu è una famiglia ben integrata in Norvegia,
00:23però poi ci invita a riflettere, a ragionare anche sulle insidie della globalizzazione,
00:29sugli aspetti più controversi, sulle difficoltà di rapportarci
00:34quando si tratta di scontrarci tra i vari valori, le tradizioni e le cosiddette idee progressiste.
00:41E tra dove nasce l'idea del film, credo da un fatto di cronaca
00:45realmente accaduto in Norvegia una decina d'anni fa?
00:49Fjord starts from not one, but several true stories
00:55that happened, most of them in Scandinavia.
00:58It was a prominent one, which happened some ten years ago,
01:01and that one was all over the press.
01:04So I read about it in the press, and then it was a huge scandal,
01:08so I followed it for a long while.
01:10But it was only some, I think, three or four years ago
01:14when I decided that by trying to make a screenplay based on that story,
01:19I could be talking about the world of today.
01:23Because it's a very polarised world with people who stopped living in the same society,
01:31they started living in different bubbles, having very different ideas.
01:35and I thought that through this story I could speak about what happens
01:40when families from more traditional places, more conservative places,
01:45move to Scandinavia, which we all associate to, you know,
01:50a very progressive and liberal place.
01:55And unavoidably, there are some conflicts of values happening.
02:00And whenever it's about children, it's not this easy to solve them.
02:04And this was an opportunity of talking about how the majority in general tends to treat minorities.
02:12I have made this film before, which is called R.M.N.,
02:16which talked a lot about this investigation about how a very conservative majority treats,
02:25you know, foreigners, and how you can get very easily to becoming xenophobic.
02:31And I thought that it's interesting to see what happens if we change this paradigm.
02:36If we move to a society where all of a sudden the conservatives are the minority
02:41and the majority is liberal with different values.
02:44But somehow it seems that, you know, whenever people are in, they belong to the majority,
02:50they feel they have this power of imposing their points of view to the others.
02:54And I think that for this kind of situation, for this lack of dialogue that exists into the nowadays,
03:01in society, we need to look for some answers.
03:04And we need to be less hypocritical and to speak about the things that we all know
03:10and that to look for solutions.
03:12And this is what we aim with the film, to trigger this conversation in society,
03:17to encourage every other spectator to find solutions, not for the story in the film,
03:22but for his own life and for the society in which he lives.
03:27Infatti, la grandezza e la coerenza che rispetti in questo nuovo film,
03:33quella della tua cinematografia fino ad oggi, è proprio questa,
03:35cioè quella di non prendere una posizione netta nei confronti di una o dell'altra, diciamo, istanza
03:43e ci costringi a ragionare e a domandarci se nel mondo di oggi è ancora possibile mettersi in ascolto dell
03:55'altro.
03:56È ancora possibile, secondo te, farlo?
04:00I don't know.
04:01I mean, we see that, actually, we live in a world in which people believe that there is just one
04:08truth
04:09and it belongs to them already.
04:11This is not a good start for a conversation, you know,
04:14especially with people not having the same opinion as you.
04:18You need to prepare yourself to listen to the others
04:22and to listen to their frustrations, to their points of view,
04:27even if they won't necessarily convince you.
04:29But at least you know what troubles them, what are the problems,
04:34and you can try to change something.
04:36If you place yourself in this situation in which you already believe you are right,
04:43things cannot advance because everybody else believes that they are right.
04:47So we need to get a little bit outside of this very radicalized kind of conflict
04:53and we need to meet in the middle somehow
04:56and to, you know, just agree on a common body of values
05:01after which it's okay to disagree on some other minor things.
05:04But if not, we're just encouraging this very great level of aggressivity
05:11which is present in the society and this hatred that you can see expressed all over social media.
05:17and this is not going in the right direction, you know,
05:19the next level can be even more violent than this one.
05:22So I think that it's good to find and to look for solutions
05:28about how we can engage in conversations with the others.
05:31I'm not saying it's easy.
05:32We all know that there are always going to be people in society
05:37with whom it's difficult to communicate.
05:38But if you think that, I don't know, maybe 20, 30, 50 years ago,
05:44the societies were a bit more coagulated, it means that it was possible.
05:49Something has changed.
05:50And probably it has also changed as a result of this globalization that you are talking about
05:58because, of course, we encouraged people to go wherever and to live wherever they wanted.
06:04But we didn't realize that they are coming with their own ideas and their own values
06:10and they consider this to be normal.
06:13But it wasn't clear in which conditions we are inviting them.
06:16Do we invite them and then we ask them to conform,
06:19to become good Italians, good Norwegians or Americans,
06:22or do we allow them the freedom to constitute a minority with different ideas?
06:28I think that we're all using a lot these great words of tolerance and inclusion,
06:33but we don't practice them, actually, as we should.
06:37And I think it's important to, whenever you see that things don't work in society,
06:42if you want to see some change, start with yourself, for example.
06:46Don't wait for the others to change.
06:48This is what we're doing too often.
06:50and this is why things do not change.
06:52Make a small difference yourself and maybe others will follow.
06:56Tampo fa'i detto che il cinema e i film, magari non cambiano direttamente le cose,
07:01però appunto ci invitano a conversare, a dialogare, a confrontarci sugli argomenti più spinosi.
07:09Ti chiedo se il cinema e i premi, tu sei uno dei pochi, insomma,
07:14che è entrato nel ristretto gruppo dei dieci registri,
07:19che hanno vinto due palme d'oro a Cannes e adesso Fjord, ci auguriamo tutti, insomma,
07:24inizia la sua corsa verso i premi internazionali, lo stesso Oscar che ci sarà a marzo.
07:31Ecco, i film, i premi che i film vincono riescono a incidere poi sull'opinione pubblica
07:37in modo tale da creare veramente delle discussioni che possano anche essere forti,
07:45insomma, che ci possa essere anche uno scontro dialettico,
07:48ma che poi si possa ragionare su argomenti che molto spesso invece dimentichiamo e releghiamo alla cronaca.
07:57First of all, the thing that concerns me the most whenever I make a film
08:02is to make sure that it's watchable by the spectators.
08:08And even if the themes that I'm bringing are meant to create a debate,
08:14to make the spectators express an opinion,
08:17The first level of the film should be easy to follow, should be understood.
08:23I don't believe in this idea that a meaningful film needs to be long or boring or preachy or complicated.
08:31No, I mean, as a spectator, you need to be able to watch the film,
08:36to feel entertained, to feel a lot of thrills, a lot of tension,
08:40to follow the characters, to have a lot of surprises
08:44and not to feel that the film is two hours and something.
08:48And that's the first level.
08:50If on top of this level, you encourage people to express opinions,
08:56and again, not so much about the film, but starting from the film,
08:59to express opinions about the society in which they live today,
09:03that I think is a benefit.
09:05And I think that it's very easy, you know, to make this kind of mainstream entertainment
09:10in which, you know, you have a lot of thrills from the music
09:15and fast-cutting and car chasing and selling drugs and stuff like this.
09:20Yeah, okay, that's one kind of cinema.
09:22But I'm more interested into using everyday life events
09:26because in our lives, they create a lot of thrills to us.
09:30I mean, the things preoccupying us, the problems we're having are very stressful.
09:33And I think this is a very good material for a kind of cinema
09:38that speaks to you about your problems.
09:41And it speaks in an entertaining way,
09:44but then it encourages you to think about these ideas.
09:48And from this perspective, the words just help people somehow to watch these films
09:54because it's such a big amount of films which is being produced today.
09:59And especially whenever the film is not produced in your language,
10:03you need some sort of a recommendation about that film.
10:07And this is where words play a part, let's say, unfortunately,
10:12because as you know, an award doesn't necessarily mean
10:15that that film is going to be good forever.
10:18It's the result of a context, and that context may be good for you or not.
10:22It was favorable for us for this film,
10:25and it created a lot of curiosity.
10:28And everybody wants to see the Pound door winning film that year.
10:32Now, if this was, you know, the right price for this film or not,
10:36we will know 10, 20, 50 years from now,
10:38we will understand if you can still watch the film or not.
10:42But for now, what matters for me is for people to be a bit more curious
10:47and to understand that cinema shouldn't be formatted.
10:51Not all films should be alike.
10:53I have this feeling that we started making the same film again and again
10:58in the last 10, 20, 30 years,
11:00and this time I'm trying to do something different than mainstream.
11:05You know, when you watch a mainstream film, everything is clear.
11:08There's somebody taking you by the hand
11:10and telling you they're the right people.
11:12These are the good ideas.
11:14You are a very good guy.
11:15You already have these ideas and this, you know, okay, good.
11:18But these films are only addressing, you know, one of these bubbles.
11:23They speak for something or against something.
11:25None of these films is trying to address the whole society and tell them,
11:29well, you know, it's good to listen to the others and it's good to start the conversation.
11:34And it's also good to acknowledge that maybe you are not this wonderful and beautiful and generous
11:40as you believe you are.
11:42So, a little bit of self-criticism, a little bit of scrutinizing the stereotypes that you're using with the others
11:50would be good.
11:52And this is something that cinema can do also.
11:55Because cinema inspired by reality is, you know, what we're trying to do,
12:00is offering you this perspective of understanding better and seeing better what happens in reality.
12:06When you're in the middle of your own life, you don't have a perspective.
12:09But cinema can bring you this perspective and make you understand better.
12:13Thank you so much.
12:15Thank you.

Consigliato