00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On va en finir avec toi !
00:35Enveloppe mystique !
00:39Vous n'arriverez pas à me vaincre !
00:42Tu te trompes, Tritanus ! Lame de feu !
00:49Violent tourbillon !
00:56Dis-moi, où est Daphné, espèce d'horreur ?
00:59Blum, le lac sera bientôt asséché !
01:08Blum, là il est arrené !
01:10Vite, dépêchez-vous !
01:11Le lac de rocalus est en train de mourir !
01:13Il faut qu'on rétablisse la source !
01:15Mais...
01:15C'est ça, petite fée !
01:17Sauf le joli lac !
01:19Tritanus, tu ne fais rien pour attendre !
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada