00:00Nous sommes les Wings, lève-toi et viens jouer
00:04Nous sommes magiques, nous brillons pour l'éternité
00:08Chante avec nous
00:09Nous sommes les Wings, souris, lève-toi et viens jouer
00:13Nous sommes toutes magiques, nous brillons pour l'éternité
00:19Éclairons le ciel, au feu de l'amour, à dire d'elle
00:26Volons pour toujours, ensemble chantons
00:30Nous sommes les Wings, lève-toi et viens jouer
00:35Nous sommes magiques, nous brillons pour l'éternité
00:40Afin de trouver l'animal qui détient le pouvoir ultime,
00:43Braffilius a plongé la planète Zénith dans le chaos
00:46Mais les Wings lui ont barré la route
00:48Au cours de la mission, Tecna a tissé un lien magique avec Voltiger
00:52Un techno-cureuil volant aussi rapide que Rusé
00:54A présent, toutes les Wings ont leur animal féerique
00:57Toutes, sauf Bloom
01:00Panda et licorne
01:05A présent, vous m'aviez de donner
01:08Générique
01:19A présent, on n'est Reese retraite
01:24Musique
01:25C'est un Reich
01:25Je saisis
01:26Je saisis
01:29Mon
01:30C'est en wary
01:31propertiesire
01:31Son
01:43Je n'arrive pas à y croire
01:48Cette boutique fait des soldes sur tous les articles en solde
01:51Tu sais ce que ça veut dire ?
01:54Que cette petite séance de shopping va se transformer en odyssée interminable
01:58Non ! Ça veut dire que plus on achète, plus on économise !
02:05Roxy nous attend
02:07Ne t'inquiète pas, j'ai fait une liste
02:17Soyez tous les bienvenus au refuge des animaux
02:22Tous les animaux qui ont besoin d'aide et de soins peuvent venir vivre ici
02:28Moi j'ai trouvé un chaton abandonné
02:35Et moi j'ai trouvé un chien blessé sur la route
02:43Vous pouvez aider cette tortue à retrouver son habitat naturel ?
02:50Vous avez frappé à la bonne porte
03:11Nous nous occuperons de ces animaux aussi longtemps qu'il le faudra
03:24Et voilà les amis
03:26Nous sommes arrivés
03:29Dites les ménifées, vous ne croyez pas qu'on aurait dû prévenir les Wings avant de les rejoindre ?
03:33N'oubliez pas ce qu'elles ont dit
03:35Ne nous appelez pas, c'est nous qui vous appellerons
03:37C'est pour ça, les voilà, elles arrivent
03:48On va leur faire une surprise
03:51Et maintenant, on va vous faire visiter notre parc
04:01Piff, tu vas faire le guet pour nous
04:03Si tu vois quelqu'un, tu te donnes l'alerte
04:06Pas d'abord
04:11On doit prouver aux Wings qu'on peut se rendre utile
04:14Ces tigres aiment sûrement les sucreries
04:38Et maintenant, il leur faudrait un bon bain
04:40Vous n'êtes pas d'accord ?
04:42Très bonne idée
04:49Tu veux bien rajouter un peu d'eau, chérie ?
04:54Livraison d'eau express
05:11Des éclairs !
05:12Tout à l'abri !
05:26Qu'est-ce que vous faites là, les mini-fées ?
05:29On est venu vous aider
05:36Eh bien, ce n'est pas vraiment une réussite
05:39On voulait juste vous faire une surprise
05:43J'ai un petit cadeau pour vous, mes chatons
06:02Un bon bain de mousse
06:04Et sans éclair, cette fois-ci
06:11Oh, regarde un martin d'alerte
06:13Oui, oui, oui, oui
06:15Ça veut dire que Roxy a besoin de nous
06:18Super ! Une mission en route !
06:21À vos marques, prêtes, foncées !
06:23Désolée, les amis
06:24Vous ne pouvez pas nous accompagner
06:26Mais vous pourrez peut-être vous rendre utile ici
06:29En fait ? Est-ce que c'est vrai ?
06:32Occupez-vous du bain des tigres
06:33Et faites en sorte qu'il s'amuse
06:35Comme si c'était fait !
06:37En avant d'août !
06:51Roxy, quels animaux doit-on sauver cette fois ?
06:54Vous devez partir pour les monts Quinling, en Chine
07:01Les pandas qui vivent là-bas sont en danger
07:05Allez les Wings ! Il faut qu'on se transforme !
07:09Wings, Magic, Butterflex
07:13Bloom, fée de la flamme du dragon
07:20Flora, fée de la nature
07:23Stella, fée de la lune et du soleil
07:29Layla, fée des fluides
07:35Musa, fée de la musique
07:40Tecna, fée de la technologie
08:07Il y a un autre animal en danger ?
08:09Lequel ?
08:11Il est mystérieux
08:12Légendaire
08:16Et extrêmement puissant
08:19Oui
08:19Oui
08:20Qu'est-ce qui est chic ?
08:22Ah !
08:52Ah !
09:25Venez derrière moi !
09:28Je m'en occupe
09:42Ne t'approche pas des pandas !
09:45Ils sont sous ma protection
09:47On vient pour aider ces pandas
09:49On ne leur veut aucun mal
09:51C'est vrai
09:52On adore les pandas
10:00Et je te signale
10:02que c'est de cette manière
10:03qu'on se sert d'un éventail
10:33Qui me dit que vous êtes digne d'un éventail ?
10:35Je pourrais te répondre que tu as notre parole
10:37Mais j'imagine que ce que tu veux
10:39c'est une preuve concrète
10:51Oh !
10:54Oh !
11:08Si tu veux t'en prendre aux pandas
11:10il faudra d'abord m'affronter
11:14Il faudra nous affronter
11:16Oh !
11:30Oh !
11:45Écaille ardente !
12:00Il faudra d'un éventail
12:02Il faudra d'un éventail
12:06Il faudra d'un éventail
12:41Dans ces marais !
12:44roasted
13:03Défense, dragon !
13:26C'est parti !
14:03Les wings !
14:05Les pandas !
14:07Tout le monde est en danger !
14:34Il faut qu'on y retourne !
14:46Viens avec moi ! On doit trouver une autre solution !
14:55Tes amis et toi, vous êtes très courageuses !
14:58Je regrette d'avoir été si méfiante envers vous !
15:01Je m'appelle Maylie !
15:03Et moi, Bloom !
15:06Comment se fait-il que tu vives ici, Maylie ?
15:08Je veux sauver les pandas !
15:10Toute seule ?
15:11C'est la faute des humains si les pandas ont quasiment disparu
15:14Et je ne fais plus confiance à personne désormais
15:18Oui, tu as raison, Maylie
15:19Certaines personnes se moquent du sort des animaux
15:22Mais tous les êtres humains ne sont pas comme ça
15:28Regarde !
15:30Il est là !
15:33L'eau de cette rivière est infectée par la magie sauvage
15:36Cette créature s'est peut-être transformée après en avoir bu
15:57La magie de ces cages est plus puissante que la nôtre
16:09Je n'aime pas être enfermée en cage
16:13Surtout quand la cage souffre d'un tel manque d'espace et de confort
16:16Les pauvres pandas
16:17Eux aussi, ils sont pris au piège
16:22Et la vue n'est vraiment pas terrible
16:24Il n'y a même pas une petite vitrine
16:28Stella !
16:30Désolée
16:37Espérons que Bloom trouvera une solution
16:44Laisse-la tranquille !
16:46Je ne veux pas te faire de mal
16:47Et je sais que dans le fond tu n'as rien contre
16:51Contre moi !
16:56Avec un peu de chance je pourrais
16:58Je pourrais diminuer le pouvoir de ta corne l'espace d'un instant
17:11Je le savais !
17:13Ça fonctionne !
17:30Je savais bien qu'en fait tu n'étais pas un vrai monstre
17:41Excuse-moi je ne voulais pas te faire de mal
17:44Je peux sentir que tu as le cœur pur
17:47Lorsque j'ai bu l'eau de la rivière
17:48Je suis devenu un autre
17:50Je me suis mis à attaquer tous ceux qui s'en approchaient
17:52Malheureusement cette eau a été empoisonnée par la magie sauvage
17:55Son pouvoir t'a transformé en animal féroce
17:59Mais maintenant je suis à nouveau moi-même
18:01Grâce à toi
18:18Regardez les filles, les caches disparaissent
18:31Je me sens exactement comme vous les pandas
18:35Libre !
18:46Regardez, on n'a plus qu'à suivre ce sentier là-bas
18:57Regarde, on n'a plus qu'à suivre ce sentier là-bas
19:18Je suis désolé de t'avoir fait du mal.
19:33Cette pauvre licorne n'arrivait plus à se contrôler.
19:50Tout le monde est sain et sauf.
19:55Mes amis !
20:08La magie sauvage a contaminé l'eau de cette rivière.
20:11C'est pour ça que la licorne s'est transformée en un monstre de feu incontrôlable.
20:22Tu as raison, Bloom.
20:24Mais je ne sais pas comment la faire disparaître.
20:27Oui !
20:47La magie sauvage a disparu.
20:49Comment as-tu fait ?
20:53La nature m'a donné le pouvoir de transformer tout ce qui peut faire du mal aux autres créatures.
20:57C'est très bien ce que tu as fait.
20:59Désormais, tous les animaux peuvent boire l'eau de la rivière.
21:02Et maintenant, vous pouvez vivre ici, car rien ni personne ne viendra vous faire de mal.
21:22On dirait que les pandas aiment bien cet endroit.
21:30Il semblerait qu'ils n'aient plus besoin de moi.
21:33Je suis heureuse pour eux, mais ils vont beaucoup me manquer.
21:37Et que vas-tu faire maintenant ?
21:39Retourner dans mon village.
21:41Je vais trouver ces gens dont tu m'as parlé tout à l'heure, Bloom.
21:44Ceux auxquels je peux me fier.
21:46Crois-moi, ils existent.
21:48Et ils auront de la chance de te rencontrer.
21:52Merci pour tout ce que tu as fait.
21:59Au revoir, mes gentils pandas.
22:02Vous allez beaucoup me manquer.
22:11Maintenant, vous êtes libres.
22:13Vous allez pouvoir vivre une vie heureuse.
22:15Une vie heureuse avec un avenir.
22:24Au revoir, les Winx.
22:40A présent, chaque Winx est lié à un animal féerique.
22:43Et elles en savent un peu plus sur la mission qui les attend.
22:46Après avoir découvert l'harmonie magique qui les unit,
22:49les animaux des Winx apprendront qu'ils sont les gardiens du pouvoir ultime.
22:53Et ils donneront aussi fait de merveilleux objets magiques.
23:00Winx pour toujours,
23:02Tout ensemble, chaque jour.
23:04Toutes pour une et une, pour toutes,
23:07Pas de doute.
23:08Nous sommes les Winx magiques à jamais.
23:12Puis c'est que fait désormais.
23:15C'est ainsi, ne renonce pas à tes rêves magnifiques.
23:19Voici le monde magique.
23:22Et tu es dans le monde magique.
23:24Nous sommes le monde magique des Winx.