00:00Nous sommes les Wings et tous nos pouvoirs vous éclairent
00:05Car nous sommes magiques, on s'élève de la terre jusqu'au ciel
00:08Telle est notre l'eau, et nos ailes brillent au soleil
00:15On scintille toujours de plus en plus haut
00:18Car tu as cru en notre magie, tout au long des jours
00:24Amis pour toujours
00:25Nous sommes les Wings et tous nos pouvoirs vous éclairent
00:31Nous sommes pas, on t'emporte, rien c'est fantastique
00:35Car nous sommes magiques, on s'élève de la terre jusqu'au ciel
00:40La pluie acide, maléfice de Tritanus, a quasiment détruit la baie du paradis
00:45Mais les Wings ont pu trouver la pierre magique, le souffle de l'océan
00:49Et l'utiliser pour que la baie retrouve santé et beauté
00:53Mais elles découvriront très vite que la magie de la pierre va bien au-delà
01:11Le petit déjeuner
01:26Ah, ah, ah, ah, ah
01:44Mon repas préféré de la journée !
01:48Avec le déjeuner !
01:54Et le dîner ! Sans oublier les petites collations !
01:58J'ai tout simplement un bon appétit !
02:00Mais je vais tout éliminer !
02:03Et on sait comment ! En dansant !
02:06C'est une superbe idée !
02:08Danser est une bonne façon de faire de l'exercice !
02:10Mais c'est beaucoup plus que ça !
02:12Quand tu danses, tu es en intime connexion avec toi et tes sentiments !
02:17Je veux aller danser !
02:19Je viens aussi ! On va bien s'amuser !
02:23Qu'est-ce qui se passe Flora ? Tu ne viens pas avec nous ?
02:27Euh... Bien sûr que si !
02:38Flora ? Est-ce que tu as une minute ?
02:42Euh...
02:42En fait, j'aimerais bien te parler d'Elia !
02:46Oh...
02:54Flora, je voudrais vraiment m'excuser !
02:56Je n'ai jamais voulu m'interposer entre Elia et toi !
03:03Elia ! On a gagné ! On a battu les Wings !
03:17Elia et moi, nous sommes amis !
03:19Et il est amoureux de toi !
03:33Je voudrais tellement te croire !
03:35T'es amoureux de toi !
04:13Bonjour, Laila.
04:14Bonjour, Roy.
04:56Voilà une vraie paire de chaussons.
05:01Mais d'où vient-elle d'ailleurs ?
05:05Le miroir !
05:07Quand vous ouvrez votre cœur et dansez, le miroir le sait.
05:17Maman !
05:21Papa !
05:35Sous-titrage ST' 501 !
05:56Votre chanson est dans mon cœur
06:16Ensemble, pour toujours, Skye
06:19Oui, pour toujours, Blum
06:33Flora, ne t'en vas pas
06:35On sait que tu es triste
06:40Et on sait pourquoi
06:42Mais nous sommes tes amis
06:45Pour toujours
06:47Donc ouvre ton cœur et danse avec nous
07:06Elia !
07:16Ah !
07:27Ah !
07:37Ah !
08:00Flora, tu es la seule et l'unique dans mon cœur
08:02Tu es la seule fille que j'aime
08:06Oh, Elia !
08:07Flora, danse avec moi
08:12Flora !
08:26Ah !
08:40Ah !
08:42Ah !
09:04Le miroir, c'est ce que j'ai au fond du cœur
09:06Flora, Elia, il sait que je t'aime et que je t'aimerai toujours
09:39Tout ce qu'il me faut, c'est une fée !
09:41Une fée qui maîtrise le pouvoir, Cyrenix !
09:44Laila !
10:03Tressa ? Nereus ?
10:05Cousine Laila, on se fait attaquer !
10:08C'est Tritanus ?
10:09Oui, il a envoyé une armée de mutants vers le pilier de la lumière.
10:14Nous allons protéger le pilier, mais il nous faut de l'aide.
10:19Nous avons besoin du souffle de l'océan.
10:23Grâce à lui, nous pourrons rassembler tous les selkis de l'océan infini.
10:27Aucun problème, cousin. On se met en route tout de suite.
10:30N'est-ce pas, les Winx ?
10:33Ce n'est pas si simple. Nous sommes cernés.
10:37Et puis ces mutants ont un jour été nos amis, notre famille.
10:41On ne leur fera pas de mal.
10:43On fera attention.
10:44Et on va trouver un moyen de vous obtenir le souffle de l'océan.
10:48S'ennuire pour autant aux mutants, promis.
10:51S'ennuire aux mutants, c'est promis.
10:55Et comment on va s'y prendre ?
11:00Wings, Magic, Sirenix !
11:11Blum !
11:12Fée de la flamme du dragon !
11:14Fée de la flamme du dragon !
11:24Fée de la flamme du dragon !
11:45Fée de la flamme du dragon !
11:47Fée de la flamme du dragon !
11:51Fée de la flamme du dragon !
11:51Visions moi comme un flamme du dragon !
11:56C'est là ! Fée de la lune et du soleil !
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Alors, Nereus pense qu'il peut m'avoir. Je vais le broyer. Mutant, à l'attaque !
15:08Allons-y, dirigeons-nous par là.
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Non, non, mon Syrénix !
21:41C'est exact, cousine. Ton pouvoir, Syrénix, c'est maintenant mien.
21:49Alors, appelle le don, empereur.
22:02Non, Layla !
22:11Tiens bon, Layla, on vient te sauver !
22:30Je ne vais pas laisser Tritanus s'enfuir à nouveau ! Allons-y !
22:40Grâce à son trident, Tritanus arrive finalement à activer le trône de l'Empereur.
22:45Mais les conséquences de son acte sont terribles pour lui, mais aussi pour Isis à bien-aimé.
22:51Bloom et les Winx doivent maintenant affronter un adversaire encore plus puissant et diabolique,
22:56afin de sauver l'océan infini.
22:58Nous sommes les Winx magiques, et toi aussi.
23:10Plongeons ensemble dans l'océan d'Iaphan.
23:15Nous serons réunis dans cette mission océale.
23:20Nous sommes les Winx magiques, et toi...
23:29...
23:30...
23:32...