00:16Les Wings, vous voyez ce que je vois ?
00:19Nous sommes au cœur de la baie du paradis, à l'intérieur d'une feuille
00:22Dans le mini-monde d'une feuille pour être précise
00:30Comme à l'intérieur d'une machine qui crée la vie et ne s'arrête jamais
00:33Je me sens tellement bien ici
00:44C'est l'univers d'une plante en parfaite harmonie
00:56Parfaite dans le moindre détail
00:58C'est ça la beauté de la nature
01:03Sunny, mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:12Les pouvoirs Timex ont créé entre nous des liens qui ne peuvent être rompus
01:23Où que vous soyez, nous pouvons vous rejoindre
01:30Oh, Elliot !
01:34Voltigeur, c'est bon de te revoir
01:39Nous voilà dans un nouveau mini-monde, c'est tout bonnement incroyable
01:43Oui
01:45Tu veux faire une petite balade ?
01:47Avec plaisir, Kitty
02:11Regardez !
02:13Regardez !
02:27La petite créature est en danger
02:29Et ces monstres n'ont pas vraiment l'air accueillants
02:32Moi je leur trouve carrément l'air teigneux à ces bestioles
02:37Des acariens de plantes !
02:39Je les ai reconnus à leur griffe
02:43Mais comment c'est possible ?
02:45Ils ne sont pas si gros d'habitude
02:46Tecna, tu oublies que c'est nous qui sommes minuscules
02:50Nous pouvons quand même être utiles
03:05Marais d'Andros
03:16N'est même pas la peine d'y penser
03:18Éclair de délite
03:21Flèche de domino
03:27Vous commencez sérieusement à mériter les affreux
03:30Lumière de Solaria
03:31Oui !
03:34Wings 2, acarien 0
03:36Oui !
04:06Merci beaucoup de m'avoir sauvée
04:08Tout le plaisir est pour nous
04:10Je m'appelle Bloom et voici les Wings
04:15Et moi je m'appelle Chloé, je suis une feuillue
04:18Ce qui signifie ?
04:21Que j'habite le mini-monde de la feuille
04:41Sous-titres par Jérémy Diaz