00:00Nous sommes les Wings et tous nos pouvoirs nous éclairent
00:05Car nous sommes magiques, on s'élève de la terre jusqu'au ciel
00:08Telle est notre lot, et nos ailes brillent au soleil
00:15On scintille toujours de plus en plus haut
00:18Car tu as cru en notre magie, tout au long des chemis pour toujours
00:25Nous sommes les Wings et tous nos pouvoirs nous éclairent
00:31Nous sommes pas, pourtant pas, bien c'est fantastique
00:35Car nous sommes magiques, on s'élève de la terre jusqu'au ciel
00:40L'ultime bataille pour l'océan infini a commencé
00:43Les Wings et leurs alliés confrontent Tritanus et ses mutants
00:46Tritanus a capturé Layla et il a absorbé ses pouvoirs Cyrenix
00:50Afin d'activer le trône de l'Empereur
00:53Mais Bloom et Nereus, déterminés à sauver la dimension magique
00:56Ne laisseront pas Tritanus leur échapper
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Allons-y
01:41Est-ce que nous sommes encore loin du trône de l'Empereur ?
01:50On y est presque, Bloom
01:51Il faut absolument arriver avant que Tritanus n'active le trône
02:18Enfin, ma très chère Aïssie !
02:21Oui, enfin, mon bien-aimé Tritanus
02:24Maintenant que j'ai les pouvoirs Cyrenix de Layla, je vais pouvoir activer le trône
02:30Et régner en Empereur sur l'Océan Infini
02:33Avec toi, à mes côtés merveilleuses Aïssie
02:36En tant qu'impératrice
02:39Ah, je suis impatiente
03:01Ah !
03:18Tenez-vous prêtes, les filles
03:20C'est pour nous qu'ils viennent
03:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:41Regardez, le portail s'ouvre
03:51Ils font tous demi-tour
03:53Où est-ce qu'ils vont ?
03:55Où qu'ils aillent, nous aussi, nous irons
03:57Dépêchez-vous, les filles, venez !
04:18Tout simplement éblouissant
04:25Tritanus, je suis là
04:27Je suis ton impératrice
04:29Prête à gouverner avec toi
04:31Mon impératrice ?
04:34Tu n'es absolument rien
04:37Mais, Tritanus
04:39Mon amour
04:40Non !
04:43Tu me l'avais promis !
04:48Tu as dit que je serais impératrice
04:53Tritanus !
04:55Tritanus !
04:58Non !
05:08Tu oserais m'éliminer ?
05:11Je suis le seul gouvernant ici
05:18Pas si vite, animal à sang-froid
05:21On ne te considère pas comme notre empereur
05:25Stormy, Darcy
05:26Je croyais que vous ne vouliez plus me parler
05:29C'est exact
05:30Mais quoi qu'il arrive, tu restes notre sœur
05:32Et on est toujours
05:36Lytrix !
05:36Convergence Sirenix Maléfique !
05:40Vous ne pouvez pas faire le poids contre moi
05:45Je vous dépossède de vos pouvoirs, Sirenix
05:50Et je vous bannis de l'océan infini
05:54Et maintenant, pour Andros
06:09On est dans mes eaux territoriales
06:11C'est l'océan d'Andros
06:14Oui, mais qu'est-ce qu'on fait ici, au juste ?
06:16C'est bien plus important
06:17Qu'est-ce que les mutants font ici ?
06:20Oh non !
06:21On est près du palais
06:24Les parents de Layla !
06:25Le roi Térédor et la reine Niobe !
06:27Ce sont les seuls membres de ma famille que Tritanus n'a pas blessés
06:31Et il n'est pas question que ça change
06:33Allons-y !
06:57L'eau monte à une vitesse incroyable
06:59Elle va inonder le palais
07:04Regarde !
07:06Tiens ta position, notre devoir est de défendre Andros
07:15Térédor, que se passe-t-il ?
07:21Allez, monte, Niobe !
07:24Qu'allons-nous faire ?
07:26Réfugions-nous au-dessus du niveau de l'eau
07:28Par là !
07:34Térédor, je suis terrifiée
07:35Ne t'inquiète pas, ma chérie
07:37Nous serons en sécurité dans la tour
07:45Oh non !
07:46Le pouvoir de Tritanus est plus grand que jamais
07:49Nous nous battrons plus énergiquement
07:52Serena, trouve Daphné et Layla
07:54Nous allons affronter Tritanus
08:02Flammes dansantes !
08:04En avant Nérus !
08:15Ça se passe entre toi et moi, mon frère
08:17Je n'ai aucun frère
08:31Arrière !
08:32Merci Roy
08:34Oh non !
08:37Reprenez vos positions !
08:57À nous de jouer !
08:58On vient t'aider !
09:03À vous de jouer !
09:17Oh...
09:18Oh...
09:21Oh...
09:37Ils sont beaucoup trop nombreux
09:39Je sais, oui
09:41Mais maintenant, nous aussi, on est plus nombreux
09:44Princesse Tressa
09:48Hé !
09:49Les Winx
09:53Les Winx, il est temps que la fête commence
09:55Il ne faut pas leur faire de mal
09:56C'est vrai, mais on va devoir les arrêter
10:01Accord assourdissant
10:05Bien joué
10:09Mégabulle de printemps
10:14Pour Andros
10:16Pour Andros
10:26Filet de logique
10:29Bien joué
10:36Diamant de lumière
10:50Arrière
11:04Arrière
11:06Les Winx, on fait face
11:07Mais le roi Térédor et la reine Niobe sont piégés quelque part dans le palais
11:11On s'en occupe
11:13Allez, venez les filles
11:25Courage ma reine
11:26Ça va, Térédor
11:35Il ne faut pas perdre espoir, Niobe
11:42Oh non !
11:57Non !
12:01Niobe !
12:12Arrière, monstre
12:21Arrière, monstre
12:22Oui
12:27Et vous
12:31Défense Gaïa
12:40Murs, dissons !
12:49On doit les mettre en sécurité au-dessus du niveau de l'eau
12:52Et je sais comment faire
12:54Avec votre permission, vos majestés
13:16Vous ne risquez plus rien maintenant
13:19Merci à vous, les Winx
13:22On ne laissera pas vous approcher
13:27C'est pas vrai !
13:29Ils sont de plus en plus nombreux
13:34On ne réussira jamais à les anéantir tous
13:37Non, mais on doit quand même essayer
13:39Allons-y, les Winx !
13:41Épée de Neptune !
13:45Ton épée minable ne peut rien contre moi
13:50Je suis le maître de cet océan
13:56Toi, tu n'es rien
14:00Non !
14:02Coup de pied du dragon
14:04Coup de poing du dragon
14:06Brûlure de lave !
14:10Jamais tu ne pourras me vaincre
14:31C'est le trident !
14:33Nous devons absolument détruire le trident !
15:06Coup de poing du dragon
15:06Feu de syrénique !
15:13Mon trident !
15:23La pollution de tritanus
15:26Elle a disparu
15:33Laila !
15:34Daphné !
15:36Vous êtes toutes les deux libres !
15:42Mère !
15:44Père !
15:45Néreus !
15:46Tu nous as sauvés
15:55Je croyais que je pourrais vous détruire tous
16:11Tu as réussi à me détruire, moi
16:19Tenez bon !
16:22Tenez bon !
16:44Blum a réussi !
16:46Et Néreus !
16:47Néreus a réussi aussi !
16:49Ils ont vaincu tritanus !
16:51C'est enfin terminé !
16:54C'est enfin terminé !
17:13Mère !
17:15Oh père !
17:15Je suis si heureuse !
17:20Mon frère
17:22Nous nous réjouissons de votre retour parmi nous
17:32Tritanus, tu as apporté la malédiction sur la dimension magique et tous ses habitants
17:36Mais grâce aux efforts de nombreuses personnes au grand cœur, tu as été vaincu
17:42Et maintenant mon fils, tu dois être puni pour ce que tu as fait
17:47Mon frère, as-tu quelque chose à ajouter ?
17:51Juste que j'aurais dû tous vous anéantir quand j'en ai eu l'occasion
17:57Oh, Tritanus
17:59Tritanus, tu ne nous laisses pas le choix
18:02Nous te bannissons de la dimension magique
18:05Tu es condamné à passer le portail de l'oubli
18:08Et à ne jamais revenir
18:19Regardez, voici le portail de l'oubli
18:21C'est effrayant
18:25Oui, et il l'a bien mérité
18:47Gardienne de Cyrenix !
18:49Cher Blum, je suis extrêmement fière de toi
18:52Tu as banni les ténèbres profondes
18:54Et grandement satisfait la destinée
18:57Quel est ton vœu ?
19:02Je souhaite que la malédiction du Cyrenix soit brisée
19:05Ainsi que sa transmission pour toujours
19:07Ton vœu, cher Blum, va être exaucé
19:28Blum !
19:30Blum !
19:37Daphne !
19:38Blum !
19:39Oh, Daphne !
19:41A partir de maintenant
19:43Les habitants de la mer et ceux de la terre
19:45Ne seront plus divisés
19:46Mais unifiés
19:48En une seule famille
19:51Ainsi qu'avec toutes les planètes de la dimension magique
19:57Désormais, la paix règnera partout
20:13Où sont Blum ?
20:14Et les Winx ?
20:15À votre avis
20:16Sur scène
20:17Mais il n'y a aucune scène ici
20:25Ouah !
20:26Ouah !
20:27Ouah !
20:29Ouah !
20:30Bonjour Andros !
20:33Ce concert est destiné à remercier tous ceux qui nous ont encouragés
20:36Et tous ceux qui nous ont aidés
20:45Et j'aimerais remercier tout particulièrement ma famille et leur dire à tous combien je les aime
20:51C'est la meilleure petite sœur de tout l'univers
20:58La fête s'anime, le destin s'accomplit
21:02Ensemble on est bien mieux
21:03Tous illuminent
21:05Un baiser nous unit
21:07Et puis on fait un vœu
21:09C'est comme un conte de fées sans fin
21:14La danse commence enfin
21:17Ferme les yeux, elle t'emportera au loin
21:20Cette nouvelle aventure
21:23Tous les toi et moi ne font plus qu'un
21:26J'en suis totalement sûre
21:28À nouveau tous unis sur la terre
21:33Nul n'est solitaire
21:36Fini la peur, c'est l'heure de la victoire
21:39Levons les mains bien haut
21:43Jusqu'au ciel
21:46Comme si nos cœurs ignoraient les chagrins
21:50Toutes les étoiles
21:53Enfin se réveillent
21:57Dansons jusqu'à l'ocard
21:59On le sait bien
22:01Un jour nouveau se lève demain
22:04Grâce à la magie de cette nuit
22:08Les feux d'artifice fusent dans l'air
22:12Fini tous les ennuis
22:14Les planètes dansent dans l'univers
22:18La musique nous unit
22:19Tous les mondes forment une grande famille
22:22Viens vite avec moi
22:25Faire la fête aussi
22:28Levons les mains bien haut
22:32Jusqu'au ciel
22:35Comme si nos cœurs ignoraient les chagrins
22:39Toutes les étoiles
22:41Enfin se réveillent
22:46Dansons jusqu'à l'ocard
22:48On le sait bien
22:49Un jour nouveau se lève demain
22:52Grâce à la magie de cette nuit
22:55Cette nuit
22:59Nous sommes les Wings magiques
23:04Et toi aussi
23:10Plongeons ensemble dans l'océan diaphan
23:15Nous serons réunis dans cette mission océane
23:19Nous sommes les Wings magiques
23:26Et toi
23:29Nous sommes les Wings magiques
23:30Nous sommes les Wings magiques
23:32Ces déclinches
23:33Et toi
23:33Nous sommes les Wings magiques