00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Voyons un peu ce que tu penses de ça, ma belle
00:38Cache sonore !
00:46Ça fonctionne
01:02J'ai pourtant tout donné, j'ai mis toute mon énergie dans ce pouvoir-là
01:06Bah alors les filles, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:09Ne t'inquiète pas ma petite loquette, on ne se battait pas pour de vrai
01:12Oui, je vais t'expliquer
01:13Comme Valter et moi on tire tous les deux le pouvoir du feu du dragon
01:16On s'est dit que si on arrivait à trouver une manière de vaincre mes pouvoirs
01:19Alors on saurait comment faire pour vaincre Valter
01:21On continue les filles ?
01:24D'accord, c'est reparti
01:26Excuse-moi ma chérie, c'est pour la bonne cause
01:35Laila, sur Andros, la tradition a toujours été de se marier avec...
01:38Ça m'est bien égale la tradition
01:40Je suis un peu trop jeune pour me marier
01:42On pourrait au moins en parler et se laisser le temps d'y réfléchir
01:45Ça suffit maintenant, la discussion est close
01:47Tu as raison maman, le moment venu c'est moi qui choisirai mon mari
01:50Ça y est, j'ai trouvé !
01:51Je sais comment vaincre le feu de dragon
01:53C'est vrai ? Attends-moi !
02:03D'après ce livre, à l'origine de l'univers magique
02:05Quand naquit le grand dragon de feu
02:07Une autre force contraire fut créée
02:11Cette force était contenue dans les étoiles d'eau
02:13Elle l'est toujours et ces dernières...
02:15Mais attends, Tecna
02:16Ça fait bien longtemps que les étoiles d'eau n'existent plus
02:19Elles n'existent plus dans cette dimension, Amore
02:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:24Parce que ces forces étaient naturellement opposées l'une à l'autre
02:27Le feu de dragon et les étoiles d'eau ne pouvaient exister dans la même dimension
02:30Sans provoquer le chaos
02:39C'est pour ça que les anciens magiciens se sont réunis
02:42Et qu'ils ont rassemblé toutes les étoiles d'eau
02:44Pour les envoyer dans une autre dimension
02:46Et où est-ce qu'ils les ont envoyées ?
02:48On dit que c'est au royaume doré
02:52Il est où ce royaume doré ?
02:53Le portail du royaume doré se trouve au pied de la tour rouge
02:58Mince alors !
02:59C'est dans la forêt voilée de brouillard
03:00De l'autre côté des montagnes de la barrière
03:20C'est bizarre, le navi transmetteur se met à faire des caprices
03:23Pourquoi ?
03:25Il doit être cassé, il y en a un de rechange dans le coffre de secours
03:27Et si ce n'était pas ça, s'il n'était pas cassé ?
03:29Alors ça voudrait dire que devant il n'y a absolument rien du tout
03:32Là où devrait se trouver la forêt voilée de brouillard
03:35Il n'y aurait en réalité qu'un énorme vide
03:39Un vide ?
03:40Pour résumer la situation, ça voudrait dire que si on continuait à avancer
03:44On pourrait finir par voler aux confins du monde
03:56Il y a quelqu'un ?
04:06Toi !
04:19Je t'ai eu ! Maintenant parle !
04:21Ce sont mes jambes
04:22Quoi ?
04:26Sors tes mains de tes manches pour que je puisse les voir
04:29Avec plaisir, mais tu n'aurais pas oublié le mot magique ?
04:31Dépêche-toi ou je rassemble toute mon énergie pour te pulvériser
04:34J'attendais un petit s'il te plaît, ça aurait été sympa, mais...
04:42Allez, debout
04:45Tu sais, je ne me souviens pas qu'on ait été dûment présentés la dernière fois qu'on s'est
04:49vus
04:50Je m'appelle Ophir
04:52Parfait, Ophir, tourne-toi et marche doucement, allez avance
04:55Bien
05:00C'est juste une panne, Timmy
05:02Je n'en suis pas sûr, pour plus de sécurité on devrait peut-être aller jusqu'aux montagnes de la
05:06barrière
05:06Et faire le reste du chemin à pied au cas où
05:08Regardez qui j'ai trouvé
05:11Encore toi ?
05:12Attrape-ça, Timmy
05:14Je peux tout vous expliquer
05:16T'as plutôt intérêt ?
05:17Et vite fait en plus
05:19Eh bien, j'avais l'intention de me rendre dans la forêt voilée de Brouillard
05:21Pour m'entraîner à me rendre invisible aux yeux des monstres qui y habitent
05:25Mais avec tout ce qui s'est passé avec Valtor dernièrement
05:27Il n'y avait plus aucun moyen de transport disponible
05:30Menteur
05:30Je vous jure que non, j'ai décidé de monter à bord sur un coup de tête juste avant vous
05:35Sans blague, et comment tu savais où on avait l'intention d'aller ?
05:37Ben c'est-à-dire que je vous ai entendu parler à Alphéa, alors je...
05:40Ce sont de purs mensonges
05:42Il dit peut-être la vérité
05:44Flora, rappelle-toi
05:45C'est quand même bien à cause de lui que Valtor a réussi à s'échapper avec la boîte d
05:49'Agador
05:50Je n'ai pas l'intention de vous combattre toutes les trois
05:54Mais seulement toi
05:55Très bien, on va se battre tous les deux
05:58Laila !
06:01Mais si jamais ce n'est pas le cas, nous devons tout faire pour le sauver
06:05D'accord, libérez-le
06:07Écoutez, Tecna a raison, ce garçon est un espiant
06:09C'est écrit en grosses lettres sur son front
06:11Il doit certainement travailler pour Valtor
06:13Je ne voudrais pas interrompre une conversation aussi sympathique
06:16Mais on ne va pas tarder à arriver sur l'autre versant de la montagne
06:19Alors si vous avez des coups de fil à passer, à mon avis, c'est le moment de le faire
06:23Oui, tu as raison, mais qu'est-ce qu'on va faire de ce garçon ?
06:25Je vais l'emmener dans la soupe du vaisseau
06:27Musa, mets-lui des menottes, je n'ai pas confiance
06:29Elles sont dans le coffre juste à côté de toi, elles l'empêcheront d'avoir recours à la magie
06:33Je ne ferai pas d'histoire
06:37Bonne idée
06:44Salut Elia, c'est moi
06:46Je voulais juste te faire un petit coucou avant qu'on passe de l'autre côté des montagnes
06:49Après ça ne captera peut-être plus
06:51Donne le bonjour à tout le monde, on vous embrasse
06:54Salut
06:55Salut
06:56Salut
06:59Bon, je vais te laisser, au revoir, on se verra à mon retour
07:04Allez, on y va
07:07Oh oh
07:08Oh oh, quoi ?
07:09Je viens de finir l'installation du nouveau navi-transmetteur
07:12Et alors ?
07:13Et alors, les indications sont exactement les mêmes que celles de tout à l'heure
07:16Maintenant, le doute n'est plus permis, les enfants
07:18Dans cinq minutes, on volera aux confins du monde
07:26Je te jure que je ne suis pas un espion, je fais partie des gentils
07:30Timmy, active les barreaux
07:33Laila
07:33Tu restes là
07:37Oh non, c'est pas possible, je rêve, c'est une blague, Timmy
07:40Désactive les barreaux
07:40Si tu veux qu'ils t'entendent, je crois qu'il faut que tu presses sur le petit bouton de
07:44l'interphone
07:44Mais petit malin, tu vois bien que je ne peux pas l'atteindre, le bouton de l'interphone
07:48Alors il faut se rendre à l'évidence, on est enfermés ici, tous les deux
07:51Alors tant qu'à faire, on pourrait peut-être en profiter pour parler et faire connaissance, tu ne crois pas
07:56?
07:56Par exemple, quel genre de musique tu aimes ? Tu connais la New Wave ?
07:59Je suis tombé par hasard sur un concert aux Arènes d'Enfos sur Andros
08:02C'était un spectacle fantastique
08:04Feelings and love, signs from above
08:07J'étais à ce concert
08:10Ça alors, c'est vrai ?
08:11Oui, et les paroles, c'est passion and love, signs from above
08:16Et si tu veux tout savoir, c'est ma chanson préférée
08:18Ça alors, c'est dingue, c'est ma préférée, à moi aussi, on a les mêmes goûts
08:21Et qu'est-ce que tu penses de « Nobody makes decision for me, but me » grandiose ?
08:26Je suis tout à fait d'accord, je...
08:28Hé, tu m'aurais pas acheté un sort et envouté avec une formule magique
08:31Mais qu'est-ce que tu vas chercher là ? Je suis juste moi-même
08:34Bon, maintenant, ça suffit, j'aimerais savoir ce que tu fais sur Andros
08:38Oh ! Ah ! Ah ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:43Accroche-toi !
08:46Accrochez-vous ! On est en train de tomber !
08:48Timmy, je freine autant que je peux, mais les commandes ne réagissent pas
09:07Bel atterrissage !
09:36Tu ne trouves pas que c'était vraiment un fake ?
09:38C'est cette espèce de gloubi-boulga qui nous en s'agit
09:40Qu'est-ce que c'est que ça, Elia ?
09:43C'est un message de Flora et des autres
09:45Salut !
09:47Salut !
09:47C'est sympa de nous appeler
09:49Hein ? Attends, tu peux revenir en arrière ?
09:51Salut !
09:51Pourquoi ?
09:53C'est qui, ce type ? Tu le connais ?
09:55On se verra à mon retour !
09:56Pourquoi est-ce que Musa est sur le point de l'embrasser ?
09:59Oh !
10:01Bonne question !
10:03Peut-être qu'elle est juste en train de...
10:05Eh ! Mais... mais il t'est passé où ?
10:24Tchata, tu es sûre que c'est la bonne route ?
10:27Mais oui, c'est certain, t'angoisse pas, Stella
10:29Tu sais bien qu'on peut sentir le chemin
10:31Vous avez drôlement bien fait de nous emmener avec vous
10:34Sinon vous vous seriez sûrement perd...
10:36C'était quoi, cette chose ?
10:42Skye !
10:50Bien joué !
11:07Allez les Wings, on y va !
11:10Enchantis !
11:14Enchantis !
11:18Enchantis !
11:19Dans ta poussière magique
11:22C'est le pouvoir suprême
11:25Enchantis !
11:29Le fort que je ferai
11:31Puissance qui se déchaîne
11:34Poussière
11:35Venue des fées
11:37Pouvoir de temps enchantis
11:40Heine de lumière
11:42Super pouvoir débrouille
11:44Enchantis !
11:46Le fort que je serai
11:50Puissance qui se déchaîne
11:53Poussière
11:54Venue des fées
11:56Pouvoir de temps enchantis
11:59Heine de lumière
12:01Super pouvoir débrouille
12:05Enchantis !
12:18Dépêche-toi de me libérer
12:19Je peux vous aider
12:21Tu rêves, c'est hors de question
12:34Laila !
12:48Tu m'as sauvée la vie ?
12:51Je te l'avais bien dit
12:52Que je faisais partie des gentils
12:53Mais tu ne m'as pas cru
13:13Stella ! Aide-moi !
13:16Tiens bon, Musa
13:17T'inquiète pas, j'arrive
13:24Décharge d'énergie solaire
13:36Les mini-fées, faites diversion !
13:48Les mini-fées, faites diversion
13:51Les mini-fées, faites diversion
14:09Toute la vie
14:12Retourne à la nature
14:34Alors pendant tout ce temps tu aurais pu te libérer de tes menottes mais tu ne l'as pas fait
14:39Tu m'avais dit de me tenir tranquille
14:43Laila !
14:44Hé attends, qu'est-ce que tu fais là ?
14:46Tu devrais me remettre les menottes, elles ont des choses bien plus importantes à faire que de se demander si
14:50elles peuvent ou ne peuvent pas me faire confiance
14:52Comme ça tout le monde sera tranquille
14:59Laila !
15:00Oui je suis là Blum
15:07Pif, il y a un truc qui ne tourne pas rond
15:09J'ai réparé la bonne aile, tout est connecté comme il faut et pourtant ça ne marche pas et il
15:15n'y a pas de courant, je ne comprends pas
15:21Qu'est-ce que c'est ?
15:28Parlez, qui est là ?
15:33On se détend mon grand, ce n'est que moi
15:36Qu'est-ce que tu fais ici Riven ?
15:39Il est où ?
15:40Mais qui ?
15:40Le type
15:41Ah tu veux parler d'Ophir ? Il est parti avec tous les autres dans la forêt
15:46Attends
15:47Tu ne peux pas y aller tout seul, tu te perdrais
15:49Seuls les minifées connaissent le chemin de la tour rouge
16:03On ne peut pas aller plus loin, c'est impossible
16:06Et pourquoi ?
16:08C'est beaucoup trop dangereux de s'approcher de la tour rouge
16:10Alors là vous me surprenez mes chéris, je croyais que vous n'aviez peur de rien
16:13Mais cette fois c'est un danger totalement différent
16:16Et de toute façon on doit rentrer au village des minifées
16:19Au revoir ma petite Blum
16:21Ne t'inquiète pas ma loquette chérie
16:23On se reverra très bientôt, je te le promets
16:25On va trouver une manière d'arrêter Valtor
16:27On va le vaincre et quand on en aura terminé avec lui
16:30Vous pourrez revenir à Alphéa
16:31Vous ne courrez plus aucun danger
16:33Et on sera à nouveau toutes ensemble comme avant
16:35Allez les filles, on y va
16:36Suivez-moi, mettez-vous tout en fil de la vienne
16:38C'est parti
16:42Loquette ! Au revoir Sky
16:51En avant, au travail
16:54Où il est ce fameux portail ?
17:04On dirait bien que c'est ça
17:13Vas-y, ouvre
17:20Oh mais vous avez vu ça, ce sont des caractères antiques
17:23Et alors, qu'est-ce que ça dit ?
17:29Regardez ce qui arrive
17:51Oh mais vous avez vu ça
18:11Oh
18:41Tu veux que je retire ça ?
18:43Oui, s'il te plaît
19:08Blanche de sœur de Morfix !
19:32Ça va ?
19:34Attention !
20:02Musa !
20:05Repose là !
20:07Qui es-tu, toi ?
20:09Elle a besoin d'aide !
20:12Je ne te le dirai pas deux fois. Pose immédiatement ma petite amie par terre.