00:00Nous sommes les Wimps et tous nos pouvoirs vous éclairent
00:05Car nous sommes magiques, on s'élève de la terre jusqu'au ciel
00:08Telle est notre l'eau, et nos ailes brillent au soleil
00:14On scintille toujours de plus en plus haut
00:18T'es aussi, car tu as cru en notre magie
00:22Tout au long des jours, et pour toujours
00:25Nous sommes les Wimps et tous nos pouvoirs vous éclairent
00:31Nous sommes pas, on t'emporte, bien c'est fantastique
00:35Car nous sommes magiques, nous sommes les Wimps
00:40L'attaque de Tritanus sur le pilier de la maîtrise de soi
00:44a déchaîné des tempêtes qui font rage sur toute la dimension magique
00:47Sur Zenith, les Wimps ont combattu les planètes androïdes hors de contrôle
00:51et ont sauvé le roi Kryos
00:53Darcy et Stormy, n'en pouvant plus de Tritanus
00:56laissent tomber Icy et capturent Polythea
01:16Les Wimps, elles ont tout fichu en l'air
01:24Comment est-ce que je vais activer le trône ?
01:27Où sont passées tes sœurs ?
01:30Quelle importance ! Elles sont parties
01:33Elles nous ont abandonnées
01:34Non !
01:54Tritanus !
02:02Ça va pas recommencer !
02:06Le trône a noyé son pouvoir
02:08C'est la malédiction du Cyrenix !
02:13Il va te détruire, tout comme il a détruit Polythea !
02:17Oh, boucle là, calamité ambulante !
02:22Polythea, évidemment !
02:24Son pouvoir Cyrenix est sans limite
02:26Je pourrais m'en servir pour activer le trône de l'Empereur
02:30Si toutefois j'arrive à la trouver
02:33Mon pouvoir Cyrenix maléfique me conduira jusqu'à elle
02:41Il faut seulement que j'arrive là-bas avant mes sœurs
02:49Je dois avertir Bloom
02:56Je n'arrive pas à comprendre pourquoi personne n'aime mes vêtements
03:04Ils sont extraordinaires, Stella, mais...
03:06Mais en réalité, personne n'a envie de les porter
03:09Je sais
03:11Brandon dit que je devrais être plus à l'écoute des gens
03:14et leur proposer ce qu'ils demandent
03:15Il a peut-être raison
03:17Tu pourrais essayer
03:19Pourquoi ne préparerais-tu pas un autre défilé de mode ?
03:22C'est une idée formidable, Bloom
03:24Je vais faire des robes aussi belles que mes ongles
03:28Et ils sont absolument stupéfiants
03:32Je pourrais peut-être inviter mes parents
03:34Ils n'oseraient pas se battre à un défilé de mode
03:40Ça va être fabuleux
03:53Blum
03:57Daphné ?
04:04Blum, Polythea
04:06Tu dois trouver Polythea
04:08avant que les Trix ne la trouvent
04:10Mais qui est-elle ?
04:12Où faut-il que je la cherche ?
04:14Alphéa
04:14Dans la chambre des reflets lointains
04:17Sois prudente, Bloom
04:19La malédiction du Sérénix
04:21Polythea est maléfique
04:23Maléfique !
04:24Daphné, ne pars pas !
04:27Daphné !
04:30Il faut que je trouve cette chambre
04:32La chambre des reflets lointains
04:35Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur la chronomagie
04:39Pouvez-vous nous dire ce qu'est la chronomagie, directrice Faragonda ?
04:43C'est un moyen d'utiliser vos pouvoirs Sérénix
04:46afin de voir le passé
04:48Est-ce pour cela qu'on est dans la salle des horloges magiques ?
04:51Oui, si vous vous concentrez sur les horloges
04:54Vous serez transporté dans un lieu où le passé n'a pas disparu
04:58Mais peut-être considéré comme un reflet lointain
05:01Un reflet lointain, vous dites ?
05:09Oui ?
05:10Oh mon Dieu !
05:14Peut-être que tu aimerais être la première à essayer la formule chronomagique, Bloom
05:23On dirait que tu viens de te porter volontaire, Bloom
05:26D'accord
05:29Oui
05:37Non, non, non, non, non, non, non
06:16C'est la chambre des reflets lointains, je l'ai enfin trouvée !
06:31Polithéa était une nymphe, tout comme Daphné
06:45Daphné est en train de se battre contre les sorcières ancestrales pour sauver l'océan infini
06:52Elle a été tellement courageuse
07:02Oh non !
07:09Mais quand les sorcières ont à nouveau attaqué, Polithéa a laissé tomber Daphné
07:25Et parce qu'elle l'a laissé tomber, les sorcières ont gagné et ont jeté une malédiction sur le Cyrenix
07:42La malédiction a transformé Polithéa en monstre et son pouvoir Cyrenix est devenu maléfique
07:49L'océan infini, ça doit être le repère de Polithéa, ça ressemble à la tête d'un requin
08:16Je ne peux pas mettre mes amis en danger
08:19Je dois retrouver Polithéa toute seule
08:29Je dois retrouver Polithéa toute seule
08:49Je dois retrouver Polithéa
09:02Je dois trouver pour le clave
09:24Waouh ! Bien joué ! Ouais !
09:27C'est Bloom !
09:40Bloom ! Je suis super contente que tu sois là !
09:45J'ai besoin de ton aide, Serena !
09:47Je cherche une montagne dont la forme est en tête de requin !
09:51C'est le repère de Polithéa !
09:55Je sais où il se trouve ! Suis-moi !
10:22C'est là !
10:25Je dois être au bon endroit
10:28Je me demande ce qu'elle fait ici
10:31Nous ne sommes pas les seuls à être à la recherche de Polithéa
10:33Suis-moi !
10:55Tiens, tiens ! Regardez un peu qui voit là
10:58Bloom et Mini Bloom
11:01Je ne suis pas d'humeur à écouter tes sarcasmes ici
11:17Coup de pied d'une dragon !
11:31Tu n'es pas assez puissant pour me faire du mal, Bloom
11:35Vortex de glace !
11:43Quoi ?
11:50Rends-toi, Polithéa !
11:53Tu es piégé !
12:02Stormy, Darcy, laissez-la tranquille
12:04Polithéa est à moi
12:07Dans tes rêves, petite sœur
12:10Vous allez regretter d'être venu
12:20Elles absorbent les pouvoirs syréniques de Polithéa !
12:24Elles sont plus fortes que moi
12:26Oh non ! Elles s'estampent !
12:44Aïssi, tu n'as pas besoin de Tritanus
12:46On détient le pouvoir maintenant
13:03Non !
13:12On en a terminé avec le sale caractère de ton petit ami
13:15Oui
13:23Et si tu ne viens pas avec nous
13:25On en a terminé avec toi aussi
13:27Quand le comprendrez-vous ?
13:29Tritanus et moi, c'est pour toujours
13:41Allons-y, Stormy
13:46Bon, il y a au moins une bonne nouvelle
13:49Au revoir, Bloom
13:53Bloom, Bloom, réveille-toi !
13:55Il faut que l'on parte d'ici
14:00Dépêche-toi, viens avec moi
14:07Oh non !
14:08Tout est en train de s'effondrer
14:10J'aperçois une sortie !
14:11Suis-moi !
14:20On l'a échappée, Belle
14:21C'est toi qui m'as sauvée, Serena
14:23Mais Stormy et Darcy sont plus fortes que jamais
14:26Ça n'augure rien de bon
14:40Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:43J'ai reçu un message urgent
14:44Si tu veux bien me laisser parler ?
14:47Eh bien, j'essayais simplement de répondre à ta question
14:51Maman ! Papa ! Stella !
14:54Stella !
14:56Entrez, s'il vous plaît
15:00Luna
15:08Alors, qu'y a-t-il de si urgent qui justifie que je doive quitter mon royaume pour venir ici
15:12?
15:14Aujourd'hui, c'est un grand jour pour moi
15:16Que veux-tu dire ?
15:17Radius, je t'en prie, laisse-la terminer
15:20Je n'ai fait que lui poser une question
15:22Tu l'as interrompu
15:23Arrêtez, ça suffit maintenant
15:27Oh, mais...
15:31Je veux vous dire ce que je ressens
15:34Quand vous vous disputez
15:36Ça me fait de la peine
15:38Oh, Stella
15:40Je sais que je n'arriverai pas à vous réconcilier
15:43Mais j'aimerais que vous puissiez trouver le moyen de vous écouter l'un l'autre
15:47Et aussi moi
15:54Stella
15:55Je te promets que je vais faire tout mon possible, ma petite fille
15:58Et moi aussi, ma chérie
15:59Je te le promets
16:00Je suis en train d'organiser un défilé de mode
16:03Est-ce que vous viendrez ?
16:04Évidemment
16:06Je vous aime tous les deux
16:23Veuillez m'excuser
16:29Stella, Stella !
16:34Bonjour
16:35Bonjour à tous
16:37Stella
16:52Stella
16:54Je trouve que tu es la plus merveilleuse fée que j'ai jamais rencontrée
16:59Oh, gardienne
17:00Tu as été si courageuse de dire à tes parents ce que tu ressentais
17:03Et si sage de leur dire ce que tu espérais de leur part
17:06Que ce n'est pas seulement à moi que tu as fait plaisir
17:08Mais aussi au destin
17:11Sincèrement
17:11Oui
17:12Et maintenant, tu as le droit de faire un vœu, Stella
17:15Merci, gardienne
17:17Je souhaite que mes parents puissent toujours s'écouter l'un l'autre
17:22Et aussi moi
17:23C'est ce que je souhaite plus que n'importe quoi
17:29Accordé
17:40Bonjour tout le monde
17:48Merci infiniment d'être venu me soutenir
17:50Je crois que vous devriez vous préparer à être surpris
17:58Et maintenant ?
17:59Que la fête commence
18:04Vous êtes prêtes, les filles ?
18:19Incroyable, elle est éplouissante
18:21Oh, extraordinaire
18:31Ah, bien joué
18:33Bien sûr, c'est là
18:34C'est fantastique
18:44C'est damné
18:45C'est toi pour ça, c'est toi
19:00C'est toi, c'est toi
19:15Bravo !
19:21Tu as réussi, Stella. Tu les as conquis.
19:36Je vous remercie tous. Maintenant, j'aimerais que vous applaudissiez nos fabuleux mannequins, les Wings.
19:45Merci les filles, vous êtes les meilleurs, merci.
19:49Et il y a également une autre personne que j'aimerais remercier.
19:53Celui qui m'a appris à devenir une grande styliste et qui m'a aussi appris à donner le meilleur
19:58de moi-même.
20:03Brandon !
20:05Eh ben, qu'est-ce que tu attends ? Juste, vas-y. Rejoins-la.
20:14Merci de m'avoir dit la vérité, même si je ne voulais pas l'entendre.
20:19À ton service, princesse.
20:25Ouais, bravo, Bix, Stella !
20:33J'aimerais dire quelque chose à une fille vraiment spéciale.
20:38Musa.
20:40Viens, bien.
20:44Et merci à la gentille fée qui m'a donné en secret des leçons de guitare.
20:50J'ai du mal à y croire.
20:52J'ai écrit cette chanson uniquement pour toi, Musa.
20:57C'est parti, les gars !
20:59Oh, vas-y, voilà !
21:13J'entends ta chanson comme une histoire secrète, et j'entends ton cœur, il ne faut pas que tu t
21:19'inquiètes.
21:20Tu n'es pas toute seule, tu réussiras, tu le sais très bien, je ferai tout pour toi.
21:27Je n'ai pas cru qu'un jour, on devrait me sauver, mais comment ma voix a-t-elle pu
21:33te trouver ?
21:34Te voilà, je crois, que ma chanson était pour toi et moi.
21:41Et je n'écoutais pas mon cœur, au fond de moi j'avais bien trop peur.
21:49Mais si tu cries mon nom à pleine voix, ma peur s'en va, nous resterons face à face.
21:57Notre musique balance, le premier temps nous donnera la cadence.
22:03Bien plus fort ensemble, oui, on est bien mieux en harmonie.
22:08Dis, toi et moi c'est écrit face à face.
22:12Notre chanson avance, sans soucis, c'est comme une évidence.
22:17Tous les murs s'effondrent lorsque chante notre mélodie.
22:21On est du même univers, ta musique me libère.
22:40Sur Terre, Tritanus déclenche des pluies acides sur les eaux cristallines de Paradise Bay,
22:46où les dauphins nagent en liberté.
22:50Pour éviter une catastrophe environnementale,
22:53les Winx doivent trouver une pierre magique légendaire,
22:57le souffle de l'océan.
22:59Nous sommes les Winx magiques,
23:05et toi aussi.
23:10Plongeons ensemble dans l'océan Diaphan,
23:15nous serons réunis dans cette mission océane.
23:21Nous sommes les Winx magiques,
23:27et toi aussi.
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32...