00:00Tu es à la maison pour combien de temps ? L'école t'a accordé combien de jours de vacances
00:04?
00:04Une semaine.
00:07C'est peu.
00:08Je le sais, maman, mais c'est mieux que rien.
00:11La cuisine n'est pas la matière que tu préfères, n'est-ce pas, chérie ? Ça se voit.
00:19Je ne suis pas très douée.
00:21Tu as mûri en quelques mois.
00:23Tu le penses vraiment ?
00:26Oui, tu as bien grandi.
00:32Maman, j'ai l'impression que ça sent le brûlé.
00:36Oh non ! Quelle catastrophe !
00:39Non, attends, laisse-moi faire.
00:49Fais attention, ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
01:01Tu es une fille épatante.
01:03J'ai sauvé la cuisine, c'est tout.
01:05Tu n'es peut-être pas une grande cuisinière, mais tes pouvoirs sont étonnants.
01:08À Alphéa, il n'y a pas de cours d'art culinaire, mais c'est une excellente école pour les
01:12futurs faits.
01:13Du thé vert.
01:14Tiens, ça va te faire du bien, trésor.
01:18C'est bon, ça te plaît ?
01:19C'est délicieux.
01:20J'imagine à quel point tu es triste, ma chérie.
01:22Tous ces projets que tu avais faits avec Sky, tu devrais essayer de l'appeler, de discuter avec lui.
01:26C'est Diaspro qu'il aime, il l'a toujours aimé.
01:28Avec moi, il essayait de se consoler, il a fait semblant tout le temps.
01:31Je ne vois pas de quoi je pourrais discuter avec lui.
01:34Tout est très clair.
01:35Mais s'il te disait lui-même pourquoi il a fait ça, je suis sûre que tu te sentirais mieux.
01:39N'oublie pas que c'est Sky qui t'a sauvé des griffes de Darkar.
01:41Il s'est forcément passé quelque chose pour qu'il change ainsi.
01:45Quelque chose de grave ?
01:48On ne sait jamais, ma chérie, c'est peut-être lui qui a besoin de ton aide aujourd'hui.
01:52Et quoi qu'il en soit, tu as le droit de connaître la vérité.
01:54Tu es un être humain, Bloom.
01:56Fais-toi respecter en tant que tel.
01:58Tu as raison.
02:00Chaque fois que tu seras blessée dans tes sentiments, ne baisse pas les bras, c'est un conseil.
02:05Insiste, bats-toi pour que Sky te dise toute la vérité.
02:07En ce qui me concerne, je n'arrive toujours pas à savoir si ce Sky est un prince ou un
02:11voyou.
02:11Mais si tu es d'accord, je suis prêt à lui flanquer une bonne correction pour la manière dont il
02:15t'a traité.
02:17Papa, tu es en retard, Bloom.
02:19Le lycée ? Oh non !
02:22Pourquoi tu ne m'as pas réveillé un petit peu plus tôt ?
02:25Pourquoi mon réveil n'a pas sonné ? Oh non !
02:28Mais ce n'est pas possible !
02:31Ah ! Attends une minute ! Fini le lycée. Si le réveil n'a pas sonné, c'est simplement parce
02:35que je suis en vacances.
02:36Enfin, maman, c'est une plaisanterie de très mauvais goût.
02:38Mais tu es tombée dans le panneau, n'est-ce pas, chérie ?
02:40Je sommeille.
02:42Je retourne me coucher.
02:44Tu devrais essayer de t'endormir plus tôt, chérie.
02:46Tu as éteint beaucoup trop tard hier soir.
02:48C'est parce que je lisais.
02:50Compte de fait, mythe ou réalité ?
02:52Oh, tu n'en as pas assez de passer ton temps à lire toutes ces bêtises ?
02:55Ce ne sont pas des bêtises, je te l'ai déjà dit.
02:57Quoi qu'il en soit, secoue-toi un peu, s'il te plaît. Je vais avoir besoin de toi à
03:00la boutique aujourd'hui.
03:02Non !
03:03Oui ?
03:08Bonjour !
03:10Mais...
03:11On peut poser nos valises ici ?
03:13On a eu un voyage très fatigant.
03:17Bonjour !
03:17Maman !
03:19Oh, je suis tellement contente de te voir.
03:23Bien joué, papa.
03:25Merci.
03:26Trésor, euh...
03:27J'ai une bonne blague.
03:29Parfois, il suffit juste de trouver la solution au fond de soi-même.
03:33Je suis sûre que tu vas y arriver, Bloom.
03:49Bonne fête, maman !
03:51Je suis désolée, maman.
03:53Ne t'inquiète pas pour ça, ma chérie.
03:59Acceptez ce présent, Vanessa.
04:01Merci à vous.
04:02Bonjour, ma chérie.
04:04C'est vraiment une plante très originale.
04:08Attention.
04:09Merci, Bloom.
04:16Bloom, où as-tu appris à cuisiner comme ça ?
04:19Il s'est beaucoup entraîné à la maison.
04:21Pour la fête des mères, nous avons préparé un petit spectacle en votre honneur.
04:25Alors je demande à tout le monde de venir sur la piste de danse.
04:28Une minute, Laila.
04:29À chaque fête, son nouveau look.
04:31Et j'ai justement...
04:31Stella, désolée.
04:33Mais je ne pouvais pas rater cette occasion pour vous présenter ma nouvelle garde-robe !
04:37Ta main n'arrête pas, chante fort, plus fort que ça !
04:41C'est notre magie qui commence, ton cœur qui va en cadastre !
04:45Danse, danse, oui, danse, oui, danse, oui, danse, danse, danse !
04:50Vous ne pouvez pas rater cette occasion pour vous présenter ma nouvelle garde-robe !
04:57C'est notre magie qui commence, ton cœur qui va en cadastre !
05:03C'est notre magie qui commence, ton cœur qui va en cadastre !