00:00C'est toujours la fête
00:03Le bonheur et la haine nous arrêtent
00:07Alors viens, viens, t'es éclatée de joie
00:10Alors viens, on n'a tant que toi
00:13Le soleil est là, la vie c'est ça
00:17T'es éclatée de joie
00:21Alors viens, t'es éclatée de joie
00:25Alors viens, on n'a tant que toi
00:28Le soleil est là, la vie c'est ça
00:32T'es éclatée de joie
00:43Le soleil est là
00:45T'es éclatée de joie
01:01Bonjour, pourrais-toi avoir du jus de coco ?
01:03Deux s'il vous plaît
01:04Tout de suite
01:07J'ai hâte d'y goûter, il paraît que c'est super bon
01:10Tu vas adorer
01:14Je peux peut-être vous aider ?
01:19Des noix de coco à volonté
01:21Et voilà !
01:24Ça arrive
01:26Comme ça a l'air bon
01:28Quelle belle façon de fêter la découverte de l'émeraude
01:31Merci
01:34Ça donne envie
01:35J'en prendrai bien une aussi
01:38Waouh ! Le sort de Flora fonctionne bien
01:42Attendez, je vais vous aider
01:45Je m'en occupe, Roy
01:56En voilà une
01:57Elle est parfaite
02:01Oh, joli coup
02:02Merci
02:03Et merci à vous les garçons
02:05C'était sympa de votre part
02:09Oh, regarde les deux tourtereaux
02:15Musique d'ambiance
02:17Voilà, c'est beaucoup mieux
02:18Oh, comme c'est romantique
02:20Mais un, quelle bonne idée
02:23Enfin, un petit moment de détente à la plage
02:25Avec mon maître nageur préféré
02:27À la tienne, ma chère Stella
02:29Tu as raison
02:29On va l'a bien mérité
02:33Alors, Toren
02:34Tu portes toujours le masque du club de surf ?
02:37Ah oui, tiens
02:39Attends une seconde
02:40Je vais l'enlever tout de suite
02:41C'est mieux comme ça ?
02:44C'est parfait
02:45Allez retour jusqu'à l'avouer le plus vite possible
02:48D'accord
02:49Et le gagnant s'est fait servir des jus de coco toute la journée
02:53J'espère que vous n'avez pas trop soif, les garçons
02:55Parce que c'est moi qui vais gagner la course
02:58Alors allons-y
02:59À vos marques
03:00Prêts ?
03:03Partez !
03:06Allez, Lila !
03:12Skye, on ne pouvait pas rêver meilleure équipier que toi pour vaincre ces zombies
03:18Merci, et toi ta flamme de l'amitié, quelle bonne idée !
03:21C'est notre union à tous qui nous a permis de gagner
03:27Tu veux danser ?
03:28Avec plaisir
03:29Vas-y !
03:33Ah !
03:35Ah !
03:37Ah !
03:40Ah !
03:41Ah !
03:42Ah !
05:10Quelle horreur ! Un monstre des sables !
05:31Stella !
05:36Je ne suis certainement pas à mon avantage, mais de là à m'appeler monstre des sables !
05:41Surprise !
05:43Oh, que c'est beau !
05:48Brandon, ces fleurs sont absolument magnifiques !
05:51Sans doute, mais pas aussi belles que toi, ma princesse !
05:54On vous dérange, les tourtereaux ?
06:16Eh bien, je n'aurais jamais cru qu'il puisse exister d'endroits aussi merveilleux que celui-ci sur la
06:20Terre !
06:24Il y en a bien d'autres comme celui-là, mais la baie du paradis est unique !
06:28Ici, la nature est totalement préservée !
06:54Je n'ai jamais rien entendu d'aussi harmonieux, même sur Mélodie !
06:58C'est ça, tout est en harmonie ici, rien ne dénote, tout est parfait !
07:02Regardez ! Qu'est-ce que c'est ?
07:12Un lac tout rose !
07:18Il n'y a pas de lac rose dans les environs, à moins que...
07:38Des flamants roses ! Ils sont magnifiques !
07:42Et là-bas, c'est une antilope !
07:49Oh, c'est beau !
07:58Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais pour moi, cet endroit vaut tous les centres de thalassothérapie
08:03de la dimension magique !
08:04En tout cas, on s'y amuse beaucoup plus !
08:29Quelle merveilleuse journée !
08:31Le soleil brille de tous ses feux et le ciel est bleu !
08:37Parfait pour une journée plage !
08:39C'est chouette de pouvoir se détendre un peu !
08:41Maintenant qu'on a accompli notre quête, on l'a bien méritée !
08:44Je vous rappelle qu'on est devenus des fées sire et mixtes !
08:46Tu as raison !
08:49Allons-nous baigner ?
08:53Oui, tu as raison, il est temps !
08:55Allons-y !
09:04Les garçons ne devraient pas tarder !
09:06En plus, mes parents ont dit qu'ils apporteraient un pique-nique pour le déjeuner !
09:10Waouh ! Génial ! Ça me donne faim à rien qu'à d'y penser !
09:14On s'en doute, Téla ! Tu as toujours faim !
09:20Allons ! Profitons de cette plage parfaite !
09:23C'est parti !
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada