00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36We're students at the Althea School for Fairies
00:40Magic exists here
00:43Don't worry, we'll do everything we've learned
00:45I'm so excited to meet all of you
00:47We know a fairy when we see one
00:49All those with magic in their hearts can lean to the darkness or the light
00:55Blue, watch out!
00:57This is your fault!
00:59Hey, easy on my friend
01:01We know this isn't easy
01:03You're in big trouble, Blue
01:05But hard things never are
01:10A new girl
01:12I think she might be a fire fairy
01:15I can't stand her
01:16Why are you so interested in her?
01:19She's the one our mysterious friend told us about
01:22Yeah!
01:24We should form a club
01:26What should we call ourselves?
01:28What do you think?
01:29But what does Winx mean?
01:31Everything
01:32Just Winx
01:33Yeah!
01:48Brainy Bloom's power
01:49And I'll give you what you want as agreed
01:55You, what do you want?
02:00This is a horrible way to go
02:02Girls, we've got trouble
02:05Magic Winx!
02:09Burning bed!
02:14Fire bomb!
02:25You must discover your true nature
02:28And I'm afraid there isn't much time
02:30Chelsea
02:32We'll be due
02:32Two
02:33Two
02:35Two
02:35Two
02:37Three