00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:25Il n'y a pas de partager.
08:27Tu n'as pas de rencontrer à l'air aussi.
08:29Je vois.
08:31J'ai pas de rencontrer à l'air.
08:33Il n'y a pas de rencontrer à l'air.
08:34Il n'a pas de partager avec moi.
08:38Ah...
08:38Sandi, tu...
08:39Tu n'as pas dit.
08:41Je te dis quelque chose.
08:43Ok, je vais parler de l'office.
08:47Bye.
08:50Hello ma'am.
08:50Hi.
08:53Hi.
09:14Good morning ma'am.
09:14Good morning.
09:17Priti.
09:20Priti.
09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Aram!
16:33Hey, Kyra!
16:34You forgot this at my place.
16:37Oh, thank you.
16:38You didn't have to do that.
16:38Thank you so much.
16:40Hey, Uncle, are you still here?
16:42Just a minute, Kyra.
16:43I'll show you on the road.
16:45Sure.
16:46So, Uncle, are you looking at the door?
16:48If you take the right,
16:49you'll see the exit.
16:51Bye!
16:53Thank you.
17:07I'll show you.
17:08Give the baby and give the biryani.
17:10Sir.
17:11He's Preeti Ma'am's ex, right?
17:13Why was he so angry?
17:15He told me something.
17:16Are you okay?
17:17Shall we file a police complaint,
17:19mental health trauma,
17:20verbal abuse?
17:21A police complaint,
17:21you should do Preeti Ma'am's ex.
17:25Is Joker against?
17:43What do you think is that?
17:44Bodyguard, a doctor...
17:45What's that?
17:46Hello, Uncle.
17:46Hello, Uncle?
17:47I am his boyfriend.
17:49I'll show you away.
17:59I need his boyfriend.
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Il s'est devenu un certifié de psychos.
18:32Pourquoi ?
18:33Qu'est-ce que ça ?
18:36Aujourd'hui, il a pris des flours.
18:38Il a pris des flours dans le club.
18:40Je ne sais pas comment il s'agit de tout ça.
18:43Et il me semble qu'il y avait une autre chance.
18:46C'est une autre chance.
18:47Il est arrivé là-bas, il est arrivé là-bas.
18:49Je ne sais pas ce qu'il faut faire.
18:51Regardez, c'est très simple.
18:53Je ne pensais pas qu'il faut aller sur le train.
18:57Ou qu'il faut aller sur le train.
18:58Je ne sais pas ce qu'il faut aller sur le train.
18:59En fin, il faudra quand même une très bonne chose.
19:01Donc, tout ce qui se fait, c'est des choses.
19:03En fait, c'est très bien.
19:05Puis, je vais ander et tu laisser la station.
19:09Je ne sais pas ce que ça en fait.
19:11À je ne sais pas la première fois.
19:13Je n'ai pas haga ça.
19:16T'il faut que ce pays à cette janvier,
19:16Un état ?
19:17Il faut remercier cette chasse de pas et tu d'une des mèri.
19:20Le Mutant la chou� !
19:21La chou� !
19:22Il y avait scandale !
19:22Vous savez, les cartounex et Arrav aguées.
19:26Et après l'Arab a monté un swag à lui, je veux dire...
19:30Ouf !
19:32Kaurav n'a pas dit qu'il n'a pas dit qu'Arab ?
19:35Qu'est-ce qu'Arab a dit qu'Arab ?
19:36Et l'Arab était en train de faire ça,
19:39qu'il m'a dit qu'un super-héros laser à l'aise.
19:43Et les muscles de dessiner,
19:45c'est qu'il faut faire des dessins.
19:49Je te dis, qu'est-ce qu'est-ce qu'Arab ?
19:53J'espère !
19:55Ok, il n'y a pas de lade, Kaurav et Arab.
19:59Il n'y a pas de lade, tu l'as ex.
20:05Et, honnest-ly speaking, Preeti, ma'am,
20:07Arab, c'est pas de l'air,
20:09qu'est-ce qu'il ne fait pas en Indien ?
20:14C'est mon style, vous savez.
20:20Il est en train de se mettre, madame.
20:26Qu'est-ce qu'Arab ?
20:29Qu'est-ce qu'Arab ?
20:32Qu'est-ce qu'Arab ?
20:55Qu'est-ce qu'Arab ?
20:57Qu'est-ce qu'Arab ?
21:00Qu'est-ce qu'Arab ?
21:05Qu'est-ce qu'Arab ?
21:21Qu'est-ce qu'Arab ?
21:23Qu'est-ce qu'Arab ?
21:25Qu'est-ce qu'Arab ?
21:30I'm sorry, sir.
21:32Oh!
21:33Je me sens que ce n'est pas un travail.
21:35Tous sont arrivés depuis longtemps,
21:37nous devons faire un travail.
21:39Let's do a meeting.
21:41Come.
21:45Sorry.
22:15Hey, bro.
22:17Look at his sketches.
22:18We have to finalize his colour tone.
22:21Hello.
22:22I'm asking something.
22:24Look at his sketches.
22:25Let's see his colour tone finalize.
22:27I'm going.
22:28Listen to Monty.
22:30One thing to tell.
22:31If you cross your friend's problems
22:34you know,
22:37there's no tension.
22:39Tension?
22:40Tension?
22:42To school, to school,
22:44to school, to school,
22:45to school, to school,
22:46to school,
22:47to school,
22:47you remember me
22:48how many times you remember me?
22:50You remember me?
22:51You remember me?
22:52Where did your ethics of your ethics?
22:54Oh, one second.
22:59What a bitch of a bitch.
23:00I don't know.
23:01What are you talking about?
23:03You give me his copy?
23:06Keep it up.
23:24I'm…
23:36I'm…