00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Voilà, on est prêtes pour notre séance ?
00:32Allez, on y va ! C'est ton tour, Bloom !
00:45Oh, tes cheveux ont besoin d'aide !
00:49Je vais utiliser la brosse rose !
01:00Et maintenant, au lavage !
01:15Mais pourquoi le shampoing de mousse phare ?
01:18J'ai besoin d'un truc !
01:21Aussitôt dit, aussitôt fait, beaucoup mieux !
01:26Stella, tu es sûre ?
01:30Et voilà !
01:34Waouh !
01:51Je reviens tout de suite !
01:55Flora, c'est ton tour !
01:58J'ai besoin de toi !
02:00Oh, je suis une cata !
02:02On utilisera la brosse verte, là !
02:26Stella, qu'est-ce que tu fais ?
02:28Désolée ! Désolée ! Désolée !
02:31C'est bon maintenant !
02:48Parfait ! Tu peux aller t'asseoir à côté de Bloom ?
03:04On va arranger tes cheveux, Bloom !
03:17Et donc, je suis un défi d'ambiance sur !
03:20Et il me faut le faire venir ?
03:22Ça va allerer !
03:23Et moi, tous !
03:24À, tu ne suis pas trop는 de taux !
03:24C'est toi, tu peux aller !
03:24C'est de petit !
03:27Tu peux aller !
03:27C'est là, tu peux aller !
03:28Et moi !
03:28Tu peux aller !
03:29Tu peux aller !
03:29Tu peux aller !
03:31Et moi !
03:32Je suis un peu , tu peux aller !
03:36Dans la chaîne !
04:04C'est ton tour pour la coiffure, Flora.