00:10Blum !
00:11Blum ! Au revoir !
00:13Les filles ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:22Blum ! Sauf nous !
00:24D'accord, je peux le faire !
00:28Raffalte pas !
00:35Non ! Non !
00:44Sais-tu quelle est ta peur, Blum ?
00:46Oui. J'ai peur de ne pas réussir à maîtriser ma magie
00:50quand les personnes que j'aime sont en danger et de ne pas pouvoir les sauver.
00:54Stella, tu es la suivante.
00:59Votre Altesse, si nous acceptons ces conditions,
01:02cela encouragera les souverains de l'Inféa et d'Andros à augmenter leurs tarifs eux aussi.
01:06Nous devons riposter.
01:09Contre Zénith et Mélodie également.
01:11Je suis d'accord, nous devons être impitoyables.
01:15Papa, les habitants de ces mondes sont tous nos amis.
01:19Ne vaudrait-il pas mieux résoudre nos différends autour d'un grand banquet,
01:22avec tout le monde vêtu de magnifiques robes et de costumes élégants ?
01:25Réunir des personnes de différents mondes autour d'un repas peut créer des liens et des connexions positives.
01:32Ma jolie fille et ses idées complètement farfelues.
01:37Espérons que j'aurai la chance d'avoir un fils un jour pour hériter de mon trône.
01:40Qui pourrait la prendre au sérieux en tant que future reine de Solaria ?
01:56Reflets... Solaire...
02:03Non !
02:08Vous voyez, mes sœurs, nous ne sommes pas les sels.
02:11Même son propre père ne prend pas Stella au sérieux.
02:42Porte de la nature !
02:44Elle ne fonctionne pas.
02:45Je ne peux rien faire pour aider.
02:56Oh, c'est pas grave, Bloom.
02:58Tu finiras par contrôler tes pouvoirs.
03:00Allez, dis-le lui, Tekna !
03:02On ne peut pas promettre à Bloom qu'elle arrivera un jour à contrôler ses pouvoirs.
03:07Ce n'est pas ce qu'elle a besoin d'entendre en ce moment.
03:09Elle a besoin de ton soutien.
03:10Tu ne sauras jamais ce que c'est de ressentir quelque chose.
03:14Tu ne comprendras jamais ce que c'est qu'être humaine, Tekna.
03:17Tu es comme une machine.
03:18Ce n'est pas vrai.
03:20Je...
03:20Je...
03:21Tekna, tu ne comprends pas rien.
03:24Arrêtez !
03:25Arrêtez !
03:25Arrêtez !
03:26Parfait !
03:27Je ne voudrais pas le faire alors que tu es en vous sers par là.
03:29Explorez-moi.
03:30C'est un effort !
03:35Arrêtez !
03:38Arrêtez !
03:40Arrêtez !
03:42Arrêtez !
03:50Arrêtez !
03:52Arrêtez !
03:53Arrêtez !
04:00Je suis désolée, papa. Je pensais pouvoir t'aider financièrement grâce à ma musique.
04:04J'ai fait que te décevoir.
04:07Non ! Non !
04:08Papa !
04:08Au secours !
04:11Explosion sonique !
04:24Tout ce que tu fais, c'est faire honte à notre nom et à notre royaume.
04:28Il est vrai que tu nous déçois profondément.
04:39Protection des vagues !
04:55Aïcha !
05:05Regardez-vous, les Winx, avec vos petites peurs ridicules.
05:10Je dirais que c'est plutôt de nous que vous devriez avoir peur.
05:14Puisqu'on parle de peur, les filles, c'est votre tour. Qui voudrait se lancer en premier ?
05:19Ha ! Mes sœurs et moi, nous n'avons peur de rien.
05:23C'est une perte de temps.
05:27On va y aller ensemble, juste pour vous le prouver à tous.
05:43Ne t'inquiète pas trop, Damien.
05:46Quelle que soit ta peur, on est toutes là pour te soutenir.
06:01Tout ça est tellement agaçant.
06:04Qu'est-ce qui se passe ?
06:06Ohé !
06:07Ah, ici ? Stormy ?
06:10Vous êtes où ?
06:14J'en ai marre qu'elle nous donne des ordres.
06:16Elle se croit supérieurement intelligente, mais elle ne l'est pas du tout.
06:20Je lui ai parlé.
06:21Il a accepté de nous aider à nous débarrasser de notre grande sœur.
06:25Toi et moi, on règnera ensemble, sans elle.
06:31Stormy est bien naïve si elle croit qu'on va partager le pouvoir avec elle.
06:34Dès qu'on en a l'occasion, on l'enferme dans la dimension Omega.
06:39Le buton sera le mieux.
06:40Sa voix est tellement insupportable.
06:49Darcy nous fait honte.
06:53C'est elle qui nous empêche d'atteindre la gloire.
06:56C'est pour ça qu'on va la laisser errer éternellement dans ces tunnels.
07:27Alors ça, ce n'était pas très glorieux.
07:29C'est bon, on va vous sortir de là, les filles.
07:32C'est au tour de Damien.
07:35Il semblerait que Damien se soit éclipsé.
07:38Bon, maintenant que vous connaissez vos peurs,
07:40votre devoir pour la semaine prochaine sera d'élaborer un plan pour les affronter.
07:52On dirait que j'ai véritablement une peur qui me paralyse.
07:57On en a toutes.
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:03Sous-titrage Société Radio-Canada