Finally Even - Full Drama English Subtitles
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00El día que yo traía Jerome Falker para encontrar mis padres, me dieron dos hermosos.
00:04Primero, he traído mi padre a una chair, y, en frente de él, me dijeron los ojos de mi cuerpo.
00:09Mi padre podía hacer nada pero mirar a su hija.
00:12Mi padre broke down, sobbing uncontrollably, en un frenzio.
00:16He snapped la ropa, luego leaptó a la 23rd floor.
00:21His blood splattered into the sizzling oil of the food cart below.
00:25The second, he deliberately opened the front door and let my mother, who has Alzheimer's, run out into the pouring
00:31rain.
00:31My mom dashed into the street, and as a freight truck sent her flying.
00:36In one night, I lost both my parents.
00:40Why?
00:42Did you really think I loved you? I came for revenge.
00:46Ten years ago, Jerome's father died on my dad's operating table in a medical accident.
00:50His mother took her own life in grief. He thought my father destroyed his family.
00:54So he spent five long years weaving a flawless illusion of love only to make me taste what it meant
00:58to lose everything.
01:00Afterward, kept me imprisoned, tormenting me.
01:02I tried to kill myself 99 times.
01:05He saved me 99 times.
01:06He said the two of us would torture each other for the rest of our lives.
01:09Over the past months, Jerome had seduced every woman close to me.
01:13Slept with all of them.
01:15Just to watch me fall apart.
01:16But he never knew during the year when love was at its peak.
01:19When he desperately needed a heart transplant.
01:21I secretly signed the donor agreement.
01:23Now, inside my chest beats an artificial heart.
01:26And I had only seven days left before it failed.
01:30When I got home from the hospital, Jerome was lounging on the leather couch.
01:35Four young girls were gathered around him.
01:36My two cousins, my best friend, and one of my co-workers.
01:40Perfect timing. The game's just begun.
01:42Whoever makes her cry first becomes my exclusive bed partner.
01:45My cousin Rita reached me first and slapped me hard across the face.
01:49I didn't cry.
01:50She slapped me again.
01:52Blood seeped from my mouth.
01:54She still isn't crying?
01:55Next.
01:56Before the words faded, my other cousin, Nyla, grabbed my hair and dragged me into the kitchen.
02:01Now, the cousin I'd once protected was shoved my face into a pot of chili water.
02:05Boring. Last chance.
02:06My co-worker ran downstairs, clutching a cardboard box.
02:09My heart nearly stopped.
02:10It was the box I'd hidden under my bed, my parents' keepsakes.
02:14No!
02:16Lad's watch was trampled to pieces.
02:18And mom's comb smacked me too.
02:19My tears finally fell to the floor.
02:21I win.
02:22Jerry, now you can only have me.
02:24How naive.
02:25Anyone connected to Kaylee disgustes me.
02:27Why would I want any of you?
02:30Throw them all out.
02:31A girl in a white dress walked in.
02:36Let me introduce Emmeline Tannily, my fiancée.
02:40Remember the car accident three years ago?
02:42Emma saved me.
02:43Gave me her heart.
02:44So I could keep taking revenge on you and your parents.
02:47How ironic.
02:48I'd given him my heart.
02:49But he cherished others as a treasure.
02:51The doctor had promised.
02:53Again and again.
02:54To keep the donor's identity secret.
02:56Who could have guessed it would lead him to mistake someone else for me?
02:59But I wouldn't explain.
03:01What was there to explain?
03:03Was that the heart beating in his chest that was mine?
03:05That I only had seven days left because of him?
03:08He lost two family members.
03:10But so did I.
03:11The blood feud between us had long since severed every possibility of a future together.
03:16That night, Jerome ordered me to make soup for Emma.
03:18I suddenly remembered how Jerome used to love my homemade broth.
03:21He'd always wrap his arms around my waist from behind and say,
03:25My wife's cooking is the best.
03:26But now everything's changed.
03:28Three hours later, I brought the soup in and set it on Emmeline's nightstand.
03:32Emmeline touched the bowl and shrieked.
03:34How am I supposed to drink this?
03:35It's scalding hot.
03:36She jerked her hand, sending the entire bowl of steaming soup splashing onto me.
03:40Emmeline clutched her slightly reddened fingers, tears brimming in her eyes.
03:43Jerry, it hurts.
03:45Are you trying to get yourself killed?
03:49It wasn't me.
03:50She knocked it over herself.
03:52Shut up!
03:53Still trying to argue?
03:58Lock her in the walk-in freezer for 24 hours.
04:01As I was dragged away, the last thing I saw was Jerome gently cradling Emmeline's hand,
04:05blowing softly on her fingers.
04:07Freezer door slammed shut, and the biting cold invaded my body at once.
04:11The chills seeped into my limbs, and my thoughts began to blur.
04:13In my haze, I was transported back three years.
04:16I'd been hospitalized with acute appendicitis,
04:18and Jerome had abandoned an international conference to fly back overnight.
04:22For three days and three nights, he stayed by my side.
04:26Kay.
04:26Kaylee.
04:27Somewhere in the fog, I thought I heard Jerome's voice.
04:29Kaylee!
04:30A hallucination, surely.
04:31When I woke again, the sharp smell of disinfectant told me I was in a hospital.
04:34Mr. Felker, Ms. Maloney's condition is extremely serious, especially since she previously...
04:39Enough.
04:42As long as she doesn't die, that's all I care about.
04:44Don't bother telling me the rest.
04:46I'm not interested.
04:49Emma.
04:50It's okay.
04:50I'm paying the bill.
04:51I'll be right there.
04:52He hung up and left the room without a backward glance.
04:56On the fifth day of my countdown, I was discharged from the hospital.
05:00Get in.
05:00We're going to see my parents.
05:03I knew exactly what was waiting for me.
05:05Cars fed toward a cemetery on the outskirts of town.
05:09When I got to the cemetery gates, I froze.
05:11Your whole family is sinners.
05:13Your parents are dead, so you'll have time for them.
05:15Get on your knees.
05:17Bow until you reach my parents' headstone.
05:19My legs shook.
05:20The agony made my vision swim, but I forced myself forward.
05:24Mom.
05:24Dad.
05:25I found the love of my life.
05:28The one who killed you, I've had my revenge.
05:30I struggled to bow, my forehead striking the ground.
05:33On the way back, torrential rain began to fall.
05:36I dragged my battered body, inch by inch, toward the villa.
05:39When I finally crawled through the door, night had fallen.
05:41Jerome looked up.
05:42Tomorrow's Emma's birthday.
05:43I want a grand party.
05:44You'll handle the arrangements.
05:49Just like you always said, your dream wedding.
05:52I decorated the ballroom, working through the night without rest.
05:56The lights at the birthday party were dazzling, almost blinding.
05:59I leaned against a column in the corner, listening to the guests' gossip.
06:02Mr. Felker absolutely spoilers Miss Teneri.
06:05Just look at this birthday party.
06:07It has cost over millions of dollars.
06:08Compared to that, Kaylee, from before, this is real love, isn't it?
06:14When it was time for the gift-giving, Emmeline was the center of attention, surrounded by admirers.
06:19Jerome's gifts outshone everyone else limited edition airments, custom jewelry, a deed to a private island.
06:23Thank you all for your wonderful gifts, but it looks like someone hasn't given me a present yet.
06:31Kaylee, that emerald necklace you're wearing is gorgeous.
06:35Why not give it to me as a birthday gift?
06:37Years ago, Jerome had given it to me, claiming it was a Felker family heirloom, reserved only for the future
06:42daughter-in-law.
06:43Now it means nothing to me.
06:45All right?
06:48Is it true that whatever Emma wants, you'll give it to her?
06:52Whatever Miss Teneri wants, she can have.
06:54A flicker of inexplicable anger flashed in Jerome's eyes.
06:58Fine.
06:59Since Emma got me a new heart, an artificial one, and your blood type matches ours, why not donate your
07:06heart to Emma?
07:06I froze.
07:08My heart?
07:09I didn't even have one anymore.
07:10No!
07:11No!
07:12I don't want her heart.
07:14She got a grudge against your family.
07:16Even her heart is tainted.
07:18I don't want any part of it.
07:22You're right.
07:23Her heart is too dirty for you.
07:24When it was time to cut the cake, Emmeline closed her eyes to make a wish, and the crowd started
07:28cheering.
07:29Kiss her!
07:30Kiss her!
07:31Amid the laughter and applause, Jerome bent down and kissed Emmeline.
07:34It was a deep, lingering kiss, Emmeline's arms wrapped around his neck.
07:37Her whole body pressed to his.
07:39I quietly left and walked toward the lake.
07:42I stood at the edge when suddenly I felt a shove from behind.
07:48Miss Maloney jumped into the lake!
07:51Jerome shoved Emmeline aside and jumped into the lake.
07:55He swam toward me.
07:57Just as he was about to reach me, Emmeline screamed.
08:00Jerry!
08:01Help me!
08:02He glanced back at Emmeline, then at me.
08:05My eyes were closed.
08:07After a moment's hesitation, he turned and swam toward her.
08:10Maybe this is better.
08:11I thought.
08:12With only four days left, what did it matter?
08:15When I opened my eyes, Jerome was there.
08:18He grabbed my throat.
08:20Wanna die?
08:22Not a chance.
08:23You'll stay by my side and suffer for the rest of your life.
08:26My vision went black.
08:27Just as I was about to lose consciousness, he let go.
08:30You ruined Emma's party.
08:31Make it up to her with a proposal.
08:33Tomorrow.
08:34Don't disappoint me.
08:37Okay.
08:38I prepared the proposal venue all night.
08:41I watched from the shadows as Jerome walked in with Emmeline.
08:44She wore the wedding dress I had once dreamed of.
08:49Emma.
08:50Marry me.
08:51He glanced at me.
08:52My face was blank.
08:54His gaze darkened.
08:56Emmeline was about to answer when Jerome suddenly withdrew the ring.
09:02Since you haven't decided, let's put the wedding on hold.
09:04When you do, I'll give you an even grander wedding.
09:09Sure.
09:10Of course.
09:11Jerome's phone rang.
09:12He walked out to the terrace.
09:16I turned to leave.
09:18Emmeline blocked my path.
09:20You think Jerry gave up on the proposal because of you?
09:23Dream on.
09:24I never thought that.
09:25He said he'd marry you, and I wish you both well.
09:30All he feels for you is hatred.
09:33The only thing I want is for you to be dead.
09:36Tell me, if Jerry saw you trying to kill me, do you think he'd actually finish you off?
09:44She tumbled down the stairs.
09:46Blood pooled beneath her.
09:50How dare you hurt Emma?
09:54She needs an emergency transfusion.
09:57Draw from her.
09:59They have the same blood type.
10:01Take as much as you need.
10:02Just don't kill her.
10:03I was dragged into the transfusion room.
10:06A thick needle pierced my vein.
10:09Just before I passed out, I thought I saw Jerome rushing toward me.
10:13When I woke, Jerome grabbed my wrist.
10:15You're awake.
10:15Good.
10:16You're coming with me.
10:22Apologize.
10:24I bit my lip, refusing to speak.
10:27Jerome suddenly grabbed the back of my neck, forcing me to face Emmeline lying in the bed.
10:32Emmeline, pale and bandaged, shrank back when she saw me, trying to hide behind Jerome.
10:36Don't be scared, Emma.
10:37Jerome stroked her cheek comfortingly.
10:39I don't want to repeat myself.
10:42I'm sorry.
10:44It was my fault.
10:45I shouldn't have pushed you down the stairs.
10:49Emmeline smiled in satisfaction.
10:50I struggled to my feet and walked out.
10:53When had she gotten so thin?
10:55Her shoulders looked sharp enough to poke through the gown.
10:58Her wrists so fragile they seemed like they could snap.
11:01Jerry, my head hurts.
11:05Jerome turned and bent down to check on her.
11:07His hand clenched at his side.
11:09When he looked up again, I was gone.
11:12On the last day, I bought my parents' favorite flowers and went to the cemetery.
11:16When I got to the cemetery, I was stunned.
11:18Emmeline was there with workers, digging up my parents' graves.
11:21She held their urn.
11:23What are you doing?
11:24I wasn't satisfied with your apology.
11:26Let your parents suffer in your place.
11:30She tilted the urn.
11:32Shits spilled into a dog bowl.
11:33The wolfhound licked them greedily.
11:36No!
11:38I slapped her.
11:40Jerome stormed over and shoved me aside.
11:44Kaylee!
11:45Are you trying to get yourself killed?
11:46My head hit the broken headstone.
11:49Blood poured out.
11:50She dug up my parents' graves and fed their ashes to the dog.
11:54If Emma hadn't done it, I would have.
11:58When your father killed mine, you should have known this day would come.
12:01He carried Emmeline away, shielding her from the rain.
12:04I collapsed in the mud.
12:06Blood gushed from my mouth.
12:09I traced my parents' names on the tombstone.
12:13Mom, Dad, wait for me.
12:16I'll be there soon.
12:17The next day, I went to the photo studio with Jerome's bodyguards.
12:21Ma'am, are you sure you want a funeral portrait?
12:24I'll need it today.
12:25After the photo, I chose the simplest casket and a burial plot, right next to my parents.
12:30I lay down in the casket.
12:33Completely at peace.
12:34My heartbeat grew weaker.
12:36The bodyguard panicked and called Jerome.
12:39Sir, Miss Maloney.
12:41She's lying in the casket.
12:42Put her on the phone.
12:43Kaylee, what stunt are you pulling now?
12:46You think lying in a casket is going to kill you?
12:49With bodyguards watching, you're never going to die.
12:53Jerome?
12:53Mom, this time you might be disappointed.
12:56I'm dying, and there's nothing you can do to stop it.
13:00Go ahead and try.
13:02My heart stopped.
13:03The artificial heart gave one last long beep.
13:06Then silence.
13:07The bodyguards rushed to check, but I was already gone.
13:10This time, no one would ever be able to wake me again.
13:16After I died, my soul floated out of my body against my will.
13:20I couldn't control it.
13:21Just followed Jerome.
13:22I looked at my own cold corpse and listened as Jerome's furious scolding continued from the phone.
13:27Kaylee, say something.
13:29Don't you dare try to die.
13:31He slammed on the gas, racing toward the cemetery.
13:34Jerry, not caring how many red lights he ran.
13:37Jerry, please slow down.
13:39I'm really scared.
13:40He arrived at the hospital as fast as possible.
13:43The bodyguard's face was deathly pale.
13:47Miss Maloney, she's gone.
13:50She had already stopped breathing in the coffin.
13:53I brought her here as quickly as I could, but the doctor said there was nothing more that could be
13:56done.
13:59How could this happen?
14:01It's fake.
14:02You wanted to help her fake her death, didn't you?
14:04How much did she give you?
14:06I'll pay you ten times!
14:08Mr. Felker, I didn't.
14:09The dozen doctors you arranged all said she's passed away.
14:13Jerome released him, walked to the bedside, and lifted the white sheet.
14:18I lay there, face ashen, lips pale, without the slightest movement.
14:23How could she just die like that?
14:26Kaylee was your enemy.
14:28Now that she's dead, you should be happy.
14:30Let's live well together, alright?
14:32How exactly did Kaylee die?
14:34She was fine this morning.
14:35Did you do something to her?
14:37The doctors exchanged glances.
14:39One spoke.
14:41Mr. Felker, aren't you aware of Miss Maloney's condition?
14:45She gave you a heart.
14:50Before he could finish,
14:51Emmaline suddenly clutched her chest and collapsed.
14:56Jerry, my heart feels so uncomfortable.
14:59Will you stay with me?
15:01Doctor, come quickly and take a look at Emma.
15:04Jerry, I'm fine.
15:05I just need to rest.
15:06There's no need for a checkup.
15:08Madam, heart problems are no joke.
15:10Why are you refusing to be examined?
15:13Jerome finally sensed something was wrong.
15:15Check her heart immediately.
15:17Soon.
15:18The results came out.
15:19As expected,
15:20she had never undergone a heart transplant.
15:24Emmaline!
15:27Jerry, I didn't mean to deceive you.
15:29You said I was your favorite.
15:31I just told a little lie
15:32to help you torment Kaylee.
15:34Spare me once!
15:35Jerome stepped on her fingers.
15:37Crack.
15:38She screamed.
15:39You want forgiveness?
15:40Dream on.
15:41If you hadn't claimed credit for saving me,
15:43I would never have liked you.
15:45Kaylee was your enemy.
15:46She deserved to die.
15:48She's gone.
15:49Let it be forgotten.
15:51No.
15:51Originally, I could have nursed her back to health,
15:53found a heart,
15:54or replaced her artificial heart.
15:56I could have repaid my debt.
15:57Now you've ruined everything.
15:58Please don't take my heart.
16:00I'll die.
16:01I never intended to take your heart.
16:03He will cut open your chest,
16:05let you feel what it's like
16:06to have your heart taken out and put back.
16:08From now on,
16:09you'll take anti-tumor medication every day.
16:12It will cause irreversible heart damage.
16:14This is what you deserve.
16:15He left without looking back.
16:17Outside.
16:18He leaned against the wall
16:19and closed his eyes.
16:20There was no pain in his heart for her.
16:23Learning she wasn't his true savior
16:24relieved him.
16:25He didn't love her.
16:27Perhaps he didn't know how to love anyone.
16:28But why, when I died,
16:31did his heart ache so much?
16:35I was his enemy.
16:36He should have been happy when I died.
16:38He touched his heartbeat.
16:40Telling himself he didn't love me.
16:42That he hated me.
16:43Yet his feet carried him to the morgue.
16:45I had lost my parents.
16:48Everyone abandoned me.
16:49My body lay there for days.
16:51No one came.
16:54Jerome carried me home.
16:56I just feel sorry for her.
16:58I owe her a heart.
17:00I'll repay her by caring for her remains.
17:03He emptied the cold storage,
17:04bought an ice coffin,
17:06and placed me inside.
17:09He sat beside it,
17:11gazing at my face.
17:12No one knew how long passed.
17:15He stood up,
17:16glanced at me,
17:17and said coldly,
17:18You stay here.
17:20I won't ever come to see you again.
17:22Only the wind answered.
17:23His expression darkened.
17:25Was he hoping I'd wake?
17:27Impossible.
17:28I was dead.
17:29He left with nameless anger.
17:31A servant packed Emmeline's luggage.
17:34Passing my room,
17:35she asked.
17:37Mr. Felker,
17:38should we throw out Kaylee's things?
17:40Burn them to get rid of bad luck?
17:42Fine.
17:43Do as you wish.
17:44Gather all her things and burn them.
17:48But after she packed a few ornaments,
17:50he burst out.
17:51Forget it.
17:52Pack Emmeline's first.
17:54I want to handle Kaylee's myself.
17:55She owed me.
17:57Even in death,
17:58she can't escape torment.
17:59Since she's gone,
18:01let her belongings suffer in her place.
18:03He walked into my room
18:04and slammed the door.
18:06Inside,
18:07the man who said he'd burn my thing sat dazed,
18:09holding my blue dress,
18:10the one I wore on our first date.
18:12Still carried my scent.
18:13Jerome clutched the dress.
18:15Eyes wet.
18:15He buried his face in it.
18:17He murmured.
18:19Kaylee.
18:20Kaylee,
18:20you really did it.
18:21I regret it now.
18:26All these years,
18:27I've been hiding it from you.
18:28In fact,
18:29I fell for you a long time ago.
18:32Now that things have come to this,
18:35I truly regret it.
18:37That moment,
18:38his phone rang abruptly,
18:40pulling his attention back.
18:41Hello,
18:42is this Mr. Felker?
18:43You are listed as the contact by Miss Maloney.
18:45Has the cemetery plot purchased by Miss Maloney
18:47been put to use yet?
18:48Our staff checked and found only a single hit there.
18:51We wanted to know when it might be used.
18:52Our staff regularly maintain the cemetery,
18:55and the presence of that pit now
18:56only affects the appearance of the grounds
18:57and disturbs others who come to pay respects.
19:01Please decide how to handle it as soon as possible.
19:03Hearing this,
19:04Jerome tightened his grip on the phone,
19:06his voice cold as ice.
19:07We will not use that plot.
19:08Not now or ever.
19:10She can only stay by my side.
19:12She can't go anywhere else.
19:13Then,
19:13then do you want to sell it to someone else
19:15or keep it for future use?
19:16Jerome furrowed his brows,
19:18fell silent for a moment,
19:19then slowly spoke.
19:21We'll use it in the future.
19:24After leaving my room,
19:25Jerome went to the cold storage.
19:27He gazed deeply at the person inside the ice coffin.
19:30Kaylee,
19:31don't blame me for being cruel
19:32for not letting you return to your parents.
19:35I just want you to stay with me a little longer.
19:37After I've tormented Emmeline enough,
19:39I'll come to be with you.
19:40As he spoke,
19:41he held my hand tightly,
19:42kissed it gently,
19:43and continued,
19:44You gave me your heart,
19:45and I still owe you so much.
19:47Don't worry,
19:47I'll repay you for everything one by one.
19:49Just as he finished speaking,
19:50the door to the cold storage was knocked.
19:54Come in.
19:55The cold storage door opened,
19:56and the bodyguard threw a woman onto the floor
19:58like a dead dog,
19:59reporting methodically,
20:01Mr. Felker,
20:01Emmeline has been brought over.
20:03She has taken today's dose of medicine.
20:05Jerome nodded,
20:06stood up,
20:07grabbed Emmeline by the hair,
20:09dragged her to my ice coffin,
20:10and forced her to kneel.
20:12Apologize to Kaylee and admit your mistakes.
20:14Every time you bullied her before,
20:16you will pay her back just as many times now.
20:18Back then,
20:19I bullied her all because of you.
20:21You wanted to punish her,
20:22to torment her.
20:23I was only helping you.
20:24You want me to apologize to Kaylee,
20:27but shouldn't you be the one to apologize?
20:29She glared at him resentfully,
20:30her face full of stubbornness.
20:32Yes,
20:33she was at fault,
20:33but wasn't everything because of Jerome.
20:35Every time I was tormented,
20:37it was with his tacit approval.
20:39Guilt flickered in Jerome's eyes,
20:40but he quickly steered.