- il y a 36 minutes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:11Bonsoir à tous, l'auteur a commencé à écrire son roman au collège pour le finir au lycée.
00:15Nous sommes en 1975.
00:17L'oeuvre Les Frasques de Binto sort et c'est toute une génération qui s'y retrouve.
00:22Ce livre vit, grandit, entre dans les écoles et se déploie sur les scènes de théâtre avant de s'adapter
00:27à l'écran.
00:28Livre de jeunesse, d'initiation, mais surtout d'interrogation autour de l'amour.
00:32Le personnage éponyme a plusieurs cœurs.
00:35Rose pour Muriel, Épine pour Monique.
00:38Le film est sorti au mois d'octobre et c'est déjà en succès.
00:42Armand Doulot, l'actrice qui glisse dans la peau de Monique et l'invité du jour, Bandanos.
00:48Il y a des souvenirs qui ne vieillissent jamais, même après toute une vie.
01:01À Grand Bassam, j'ai rencontré une fille.
01:09Monique.
01:11Avec elle, tout semblait simple.
01:15Le monde pouvait attendre.
01:40Et puis,
01:44Il y a eu Muriel.
01:47Certains regards vous changent sans demander la permission.
01:52Amis.
01:53Bien sûr.
01:54Je croyais comprendre l'amour jusqu'au jour où mon cœur...
01:59L'amour, c'est être deux et n'être qu'un.
02:05Bonsoir Armand Doulot, bonsoir Monique.
02:10Bonsoir.
02:11Merci beaucoup d'être là.
02:13On vous a vu dans la peau de Monique Armand Doulot.
02:16L'héroïne de Monique avec les frasques d'Ebinto.
02:19Un livre qui a eu un succès, un film aussi.
02:23Est-ce que l'amour, c'est être deux et n'être qu'un, comme l'a dit Ebinto ?
02:32Oui, bien sûr, l'amour, c'est n'être deux et n'être qu'un.
02:35Alors, je vous remercie de l'invitation et du privilège de parler des frasques d'Ebinto
02:42qui est adaptée au cinéma en ce moment.
02:44Vous incarnez Monique dans ce film.
02:47Comment est née cette adaptation ?
02:51Oui, alors, j'incarne Monique dans ce film.
02:54Cette adaptation est née de l'inspiration du producteur Charlie Codjo
02:58qui a eu l'idée d'adapter au cinéma des œuvres issues de la littérature africaine,
03:06mais plus précisément ivoirienne.
03:08Et pour lui, ce grand projet démarre par les frasques d'Ebinto
03:13parce que c'était une évidence, vu le succès du roman en Côte d'Ivoire
03:18et tout ce que ça implique, c'est-à-dire le fait de retourner dans les années 75,
03:24de susciter l'intérêt de la jeunesse et également la nostalgie
03:27de ceux qui ont pu le lire lorsqu'ils étaient plus jeunes.
03:30Donc, pour lui, il commence par les frasques d'Ebinto,
03:33mais dans ses perspectives, d'autres œuvres ivoiriennes
03:37seront adaptées également au cinéma par sa production.
03:41– On vous a connu dans les séries sénégalaises
03:44et maintenant dans le long-métrage.
03:47Comment l'adaptation se fait ? A-t-elle été facile ?
03:52– Alors, elle n'a pas été facile justement
03:54parce que jouer dans Ebinto, ça a été mon premier long-métrage.
03:58Ça m'a sorti de ma zone de confort,
04:00ça m'a poussé à aller chercher des références d'émotions
04:03que je n'avais pas vraiment.
04:06Ça m'a également permis de mieux travailler.
04:09mes scènes d'acting, de mieux gérer les émotions.
04:14Donc, j'ai dû travailler beaucoup pour ce rôle.
04:16Je pense qu'Ebinto, ça a pris trois ans de travail,
04:20tant dans l'acting, dans le physique,
04:24pour la perte de poids et d'autres attitudes
04:26qui nous avaient été recommandées
04:29pour justement réussir certaines scènes de cascade.
04:31Qu'est-ce qui a changé entre la Aminata de la série Impact
04:36et la Monique de l'Evrasque d'Ebinto ?
04:42Alors, je pense qu'elles ont en commun la douceur
04:44et la dernière détermination.
04:46Mais ce qui a changé, c'est vraiment au-delà de l'aspect physique,
04:51c'est la profondeur.
04:52Et les thèmes également sont assez similaires
04:55parce qu'avec Aminata, c'était un amour passionné
04:58et presque aveugle.
04:59Et avec Monique également, c'est la même chose.
05:01Donc, on peut dire que je suis assez challengée
05:04niveau histoire d'amour.
05:07Donc, les deux se complètent et se rejoignent.
05:11Les phrases d'Ebinto, c'est aussi un changement,
05:14un changement de décor, d'ambiance et d'époque.
05:16Comment aviez-vous vécu cette métamorphose ?
05:19Parce que dans le film, comme dans l'ouvrage,
05:22on est dans les années 1970.
05:26Oui, effectivement.
05:27Oui, alors, il nous a fallu justement
05:30aller dans des localités assez éloignées
05:33pour retrouver des décors similaires des années 1970.
05:38Et ça a été également le casse-tête des scripts
05:41de vouloir vraiment faire attention
05:45à ne pas commettre d'erreurs dans l'imagerie
05:48et surtout pour rester fidèle à l'époque.
05:52Donc, c'est pourquoi il fallait aller un peu loin
05:54dans les tournages, refaire des décors carrément
05:57pour certaines scènes, justement,
05:59recréer des quartiers, recréer des rues
06:02pour, justement, rester fidèles à cette époque-là
06:05qui est évoquée dans le film et dans l'œuvre.
06:08Et qu'est-ce qui a changé pour l'actrice ?
06:10Vous avez fait des sacrifices pour être dans la peau de Monique ?
06:16Ben oui, comme je citais tout à l'heure,
06:18il y avait des sacrifices physiques,
06:19donc il fallait perdre un peu de poids,
06:21il fallait faire des cours pour certaines cascades.
06:25Et également, il fallait mieux travailler ces scènes d'amour
06:30parce qu'on peut dire que, voilà, dans les séries,
06:33les scènes d'amour sont un peu limitées.
06:37Et dans les longs-métrages, on pousse justement
06:39à aller jusqu'au bout,
06:41aller à la rencontre du personnage
06:43sans censure, sans embâche, justement.
06:47Et c'est ça qui a changé.
06:50Je disais que ce film, c'est une adaptation
06:52du roman d'Amadou Kone, auteur ivoirien.
06:55Et figurez-vous, Abraham Doulot,
06:57cet ouvrage, de même que le film,
06:59enchante le public ivoirien, n'est-ce pas, Mélissa Kone ?
07:04Les frasques d'Ebinto, le célèbre roman
07:07qui a bercé toute une génération d'Amadou Kone,
07:10est aujourd'hui adapté au cinéma,
07:13sorti en salle le 15 octobre 2026.
07:16C'est une oeuvre du réalisateur ivoirien
07:19Luc Nyeppa, qui a suscité beaucoup d'engouement
07:22sur le public ivoirien que nous écoutons.
07:25C'est une oeuvre qui m'a beaucoup émue
07:27quand j'ai lu.
07:29Je l'ai fini en 2 juin,
07:30tellement l'histoire était captivante.
07:32Bien sûr, je l'ai lu.
07:34Je l'ai lu quand j'étais en 5e.
07:37On est parti d'une histoire
07:39qui aurait pu bien se terminer.
07:41Parce qu'on avait un élève qui était brillant,
07:43qui était promu à un bel avenir,
07:47malheureusement dans ses choix.
07:49Il s'est trompé et puis finalement,
07:54il recorte le fruit de ses choix.
07:57J'ai aimé le film et je compte ce soir même
08:00et encore lis le roman
08:02pour me ressoucer encore
08:04de l'histoire des phrases de Binto.
08:06Je me suis un peu étonné
08:09de l'adaptation de ce roman.
08:13Je vois un monde un peu du village
08:17et puis dans le film,
08:19je vois qu'on est dans un monde citadin.
08:20bon, ça ne m'a pas semblé trop
08:25en adéquation avec le roman.
08:27Je peux lire ça mille fois si je le veux,
08:29autant de fois,
08:31car c'est un ouvrage
08:33qui indique quoi ?
08:35Surtout nous, la jeune,
08:37à se concentrer sur ses études.
08:39Les phrases de Binto,
08:40c'est un roman qui a marqué
08:41la jeunesse ivoirienne,
08:43surtout celle de notre époque,
08:45ce qui fait que, de passage ici,
08:47j'ai essayé de jeter un coup d'œil
08:50et j'ai découvert ce roman-là.
08:52Je l'ai même pris,
08:54bientôt je vais l'acheter,
08:55question de me replonger dans le passé.
08:58Plusieurs décennies après sa publication,
09:01les phrases de Binto poursuit son chemin
09:03et cette fois-ci, sur le grand écran.
09:06Grand écran, merci beaucoup,
09:07Mélissa Coney, Armand Doulot,
09:09on a vu un peu que le public ivoirien
09:11en chante autant bien que le livre,
09:14que le film,
09:15réaction d'une actrice
09:16qui est entrée dans la peau de Monique
09:18après avoir écouté la réaction
09:20un peu de ces Ivoiriennes et Ivoiriens.
09:25Alors, réaction remplie de fierté
09:28et d'admiration
09:29et également une prise de conscience
09:33par rapport à l'ampleur du projet
09:36et dans lequel j'ai eu le privilège
09:38de jouer et d'obtenir
09:40le rôle principal.
09:41Donc, beaucoup de gratitude
09:43par rapport à tout ça
09:44et très, très fière.
09:45Comment on entre dans un personnage culte
09:47comme Monique Armand Doulot ?
09:51Alors, on y rentre
09:52avec beaucoup de lucidité
09:53parce que Monique est à la fois
09:55un personnage simple et complexe
09:58et aujourd'hui,
10:00elle est plus dans la profondeur
10:01et refléter la profondeur à l'image,
10:03c'est quelque chose
10:04de très, très difficile.
10:06Et donc,
10:08c'est un gros challenge.
10:10Il faut vraiment aller
10:11à l'intérieur de soi-même,
10:13essayer de comprendre le personnage
10:15parce que j'ai lu,
10:17j'ai découvert l'œuvre justement
10:18à l'occasion du tournage.
10:20Donc, il me fallait lire et relire,
10:22essayer de comprendre,
10:23Monique,
10:23pourquoi est-ce qu'elle agissait comme ça
10:25et essayer de justement
10:27traduire au mieux
10:29cette profondeur-là
10:30qu'on arrivait à lire
10:32dans l'œuvre ?
10:34Dans le film,
10:34comme dans le roman Armand Doulot,
10:36l'amour est au centre,
10:37le premier amour,
10:39est-il éternel ?
10:43Ben oui,
10:44il est éternel,
10:45mais j'ai bien aimé
10:47la phrase
10:47de la voix off
10:50qui dit
10:50« L'amour nous apprend à aimer
10:52avant de nous apprendre
10:53à souffrir ».
10:55Donc, c'est vraiment
10:56une phrase assez marquante
10:58et qui reflète très bien
11:00le thème du film.
11:02L'amour a ses risques,
11:04vous l'aviez dit,
11:04souffrance,
11:05et le film explore les thèmes
11:07comme les grossesses
11:08non désirées
11:09en milieu scolaire.
11:10Est-ce la force
11:11de ce film
11:12des sujets intemporels
11:13qui parlent
11:14à toutes les générations
11:15Armand Doulot ?
11:17Oui, je trouve que c'est
11:18la force de ce film
11:20justement
11:20et je dirais même
11:23c'est son atout majeur
11:26et qui le permet également
11:28de voyager un peu partout.
11:29Toutes les cultures confondues
11:31peuvent facilement l'adopter.
11:34Également,
11:35toutes les générations,
11:36donc il n'y a pas vraiment
11:39grand-chose à censurer,
11:40c'est vraiment de l'éducation
11:42du début jusqu'à la fin
11:43et voilà,
11:45toutes les générations
11:45s'y retrouvent
11:46et surtout la jeunesse
11:48qui, par une prise
11:49de conscience
11:50peut mieux revoir
11:54les choix
11:55qu'ils font
11:56dans leur vie
11:57respective.
11:58Mais il y a un plaidoyer
11:59à Armand Doulot,
12:00c'est que les élèves
12:01qui sont victimes
12:02de cela
12:02ont droit à une seconde chance,
12:04non ?
12:04Parce que c'est un fléau
12:05également qui mine
12:06les écoles africaines.
12:09Oui, moi je trouve
12:10que le plaidoyer
12:11est large
12:12et je pense qu'au-delà
12:14du plaidoyer,
12:15il faudrait que les responsabilités
12:16soient partagées
12:16partagées.
12:17Et ce que j'aime beaucoup
12:19avec cette œuvre,
12:20c'est qu'on a tendance
12:21en tout cas
12:22dans les faits sociaux
12:23de plus indexer
12:25la femme
12:26ou la jeune fille
12:27à qui ça arrive.
12:29Mais dans
12:29Ébinto,
12:30le film,
12:30on voit que les deux
12:31sont impactés.
12:33Autant le garçon,
12:35autant la fille,
12:36leur vie change.
12:37Alors que dans
12:37les faits actuels
12:38ou dans les faits récents,
12:40on voit que ce n'est
12:41que la vie de la fille
12:42qui change.
12:42Moi, j'ai bien aimé
12:44cet aspect-là
12:45reflété dans l'œuvre
12:47et également au cinéma,
12:48de savoir que
12:50autant pour le garçon,
12:51autant pour la jeune fille,
12:53ces actions peuvent
12:55changer la perspective
12:56de toute une vie.
12:57Armand,
12:58les jeunes aussi
12:58aiment cette histoire
12:59de couple d'ados
13:00forcément qui se déchire
13:01à la fin.
13:02Monique,
13:03c'est aussi la patience,
13:04l'amour pur
13:04et surtout la dossidité
13:06et une croyance
13:07parfois aveugle
13:08des principes
13:09que le féminisme
13:10aujourd'hui combat
13:11et c'est une question
13:13de génération.
13:17Alors oui,
13:19en tout cas Monique,
13:20regarder Monique
13:21pour une féministe
13:24plutôt,
13:25c'est similaire
13:27à regarder
13:28un film d'horreur
13:28parce que
13:29autant sa dévulsion
13:30est très difficilement
13:33compréhensible,
13:35du coup,
13:35ce serait très très difficile
13:37de la comprendre
13:38mais bon,
13:39après je pense
13:40que c'est également
13:41une forme
13:42de sensibilisation
13:44qui montre
13:45que vraiment
13:47l'amour
13:47ne doit pas
13:48être au centre
13:49et également
13:50quand je parle d'amour
13:51je parle des hommes
13:52également
13:53ne doit pas être
13:53au centre de nos vies
13:54au point de justement
13:57nous dérouter
13:58dans nos objectifs
14:00et nos perspectives.
14:01Il y a cette belle lettre
14:03de Monique,
14:04je vais la lire
14:05en extrait,
14:06il en est d'autre
14:07que le mépris
14:08de l'être aimé
14:09révolte avec une violence
14:10terrible et peut conduire
14:12au crime.
14:12J'aurais voulu être
14:13de celle-là
14:14mais j'ai toujours pensé
14:16que la révolte,
14:17la violence
14:17résolvait moins les problèmes
14:19que la douceur.
14:20Ce sont des mots
14:21très forts
14:22Armand Doulot.
14:24Oui.
14:25Très fort.
14:26Oui,
14:26c'est vraiment
14:27très fort.
14:28L'amour
14:28à la place
14:29de la révolte,
14:30ça aussi c'est important
14:31parce qu'il y a
14:31des crimes
14:32dits passionnels
14:33qui naissent
14:33de l'amour,
14:34ça aussi c'est
14:35un enseignement.
14:38Oui.
14:41Il y a des lecteurs
14:43et même des téléspectateurs
14:45et téléspectatrices
14:46qui regardent
14:48ce film
14:49et qui se disent
14:49mais Monique,
14:51pourquoi elle n'a pas
14:52assez de griffes
14:53pour faire face
14:54à cet amour aveugle ?
14:56C'est un amour
14:57justement.
15:00Oui.
15:02Dis-nous Armand
15:03si vous nous entendez,
15:05est-ce que pardonner,
15:07est-ce que vous avez
15:08pardonné,
15:09vous êtes dans la peau
15:10de Monique,
15:10est-ce que vous avez
15:11pardonné à Ebine ?
15:14Alors je pense
15:15que quelque part
15:16Monique a pardonné
15:17à Ebine,
15:18surtout vers la fin
15:19mais c'est juste
15:20qu'elle a laissé
15:21la fatalité.
15:22juste conclure
15:24leur amour
15:26en tout cas
15:26ou leur relation
15:27si je peux dire ça
15:28comme ça.
15:29Elle s'est donnée
15:30jusqu'au bout.
15:31Monique s'est consumée
15:32de manière littérale
15:34pour cet amour
15:35finalement
15:35qui ne lui aurait
15:36apporté que des malheurs.
15:38Et oui,
15:39pour moi,
15:40c'est ça,
15:41c'est cette dévotion-là
15:46complète
15:46qu'elle a eue
15:47avec Anvers et Binto.
15:48et je pense
15:49qu'à la fin,
15:50elle a juste accepté
15:52et elle a pardonné
15:53à sa manière
15:54et avant de lâcher
15:56prise et de partir.
15:58Vous êtes actrice,
15:59c'est votre premier
16:00long-métrage.
16:01Quelle perspective
16:02pour terminer
16:03Armande Lowe ?
16:05Oui,
16:06alors mon premier
16:07long-métrage
16:07n'est pas le dernier,
16:08j'espère bien.
16:10J'espère vraiment
16:11continuer
16:12à avoir
16:13les opportunités
16:14de faire
16:15d'autres longs-métrages.
16:16Dans l'ordre
16:17de longs-métrages,
16:17bien entendu,
16:18assez passionnants
16:19comme les phrases
16:20des Binto
16:20où l'histoire
16:22captive
16:23et également
16:25attire l'attention
16:26de plusieurs générations.
16:28Et en tout cas,
16:29pour moi,
16:29ce serait un honneur
16:30de continuer
16:31à jouer dans des projets
16:32aussi impactants
16:33et également
16:35pas forcément
16:36dans la sphère
16:37sous-régionale,
16:38mais pourquoi pas
16:39à l'international
16:40et tant dans le milieu
16:42francophone
16:43que dans le milieu
16:44anglophone.
16:45Écoutez,
16:45c'est tout le mal
16:46que nous vous souhaitons.
16:47En tout cas,
16:47merci beaucoup
16:48d'être là.
16:50Merci beaucoup.
16:52Merci pour l'invitation.
16:53C'est un plaisir.
16:54Monique Armand-Doulot
16:56dans la peau de Monique.
16:57Magnifique ouvrage,
16:58magnifique film.
17:00Les phrases
17:00que des Binto
17:01et je conseille
17:02à tout le monde
17:02parce qu'il y a
17:03un succès.
17:04Les cinémas,
17:05les salles de cinéma
17:06sont blindées.
17:08Dans un instant,
17:09l'instant culture.
17:17Direction Saint-Louis
17:18du Sénégal,
17:18Carrefour,
17:19des images africaines
17:21avec le Salon international
17:22cinéma et photographie.
17:24Ces rencontres
17:24prévues du 26
17:25au 28 novembre prochain
17:27entend réinventer
17:28les récits de demain.
17:29en ligne depuis Saint-Louis.
17:32Amina Awagnan,
17:33bonsoir.
17:35Oui,
17:36bonsoir.
17:38Merci beaucoup
17:39d'être là.
17:39Afrique en culture
17:40qui se conjugue
17:41au féminin
17:41après Armand.
17:42Amina Awagnan,
17:44le féminin
17:45au cœur même
17:45de la culture.
17:46Parlons de ce
17:47Salon international.
17:48Qu'est-ce qui a motivé
17:49dès le départ
17:50le choix
17:51d'implanter
17:51ce grand rendez-vous
17:52à Saint-Louis,
17:53Amina Awagnan ?
17:55Merci pour l'invitation.
17:57Tout d'abord,
17:58moi je suis Saint-Louisienne,
17:59je suis née,
18:00j'ai grandi
18:00et j'ai un parcours
18:03scolaire et artistique
18:04en grande partie
18:05à Saint-Louis
18:06et j'ai baigné
18:07en tout cas
18:08dans cet environnement
18:10culturel
18:11parce qu'on a
18:11une ville
18:12très culturelle
18:14historiquement,
18:15artistiquement,
18:16économiquement
18:16et politiquement
18:19mais j'ai vu
18:21qu'il y avait
18:21peu d'événements
18:22structurants
18:23de l'écosystème
18:24cinématographique
18:24et photographique
18:25alors que cette vue
18:26quand même
18:27fait partie
18:28des foyers
18:28de la photographie
18:29africaine
18:30et du cinéma
18:30aussi sénégalais
18:32et l'université
18:34avec toutes ses structures.
18:35Il me semblait
18:36important
18:36de réunir
18:37tous les acteurs
18:38de l'écosystème
18:39et de faire rayonner
18:40encore une fois
18:41la ville
18:41à côté d'autres événements
18:43déjà comme le festival
18:44de jazz,
18:45le festival film
18:45et le documentaire
18:46mais un événement
18:47qui s'adresserait
18:47en priorité
18:48à la jeunesse
18:49sénégalaise
18:49africaine
18:50et mondiale
18:52et à toute sa créativité
18:54et toute son envie
18:55de professionnalisation
18:57et de découvrir
18:58son patrimoine
18:59et les enjeux
19:01de son époque.
19:03Le thème
19:03de cette deuxième édition
19:04c'est héritage
19:05en mouvement
19:06quel message
19:07souhaitez-vous
19:07transmettre au public ?
19:10Oui,
19:11le thème de cette
19:11deuxième édition
19:12c'est héritage
19:13en mouvement
19:13africain diaspora
19:15cette thématique
19:16invite à réfléchir
19:17sur les liens
19:18aussi que l'Afrique
19:19a avec ces diasporas
19:20aujourd'hui
19:21on parle beaucoup
19:22de fabrique du commun
19:23on parle beaucoup
19:23de mémoire collective
19:24et il me semble
19:25que c'est un pont
19:26comme ce pont
19:27Fédère
19:28qui lie en tout cas
19:28ces deux entités
19:29c'est de voir
19:31aujourd'hui
19:32l'imaginaire
19:33de l'Afrique
19:33comment l'Afrique
19:34est racontée
19:35par les Africains
19:36par les diasporas
19:37et par le monde
19:37mais comment
19:38aujourd'hui
19:38on peut avoir
19:39un espace
19:40où ces deux entités
19:41vont se réunir
19:43pour réfléchir
19:44ensemble
19:44sur cette
19:45fabrique du commun
19:46mais au-delà
19:47de ça aussi
19:48de voir
19:48quelles sont
19:48les perspectives
19:49de collaboration
19:50qui peuvent
19:50exister aujourd'hui
19:52entre Africains
19:53et africains
19:54des diasporas
19:55et le monde entier
19:55Vous défusez
19:57de réduire
19:58ce rendez-vous
19:58à un simple
19:59événement culturel
20:00pourquoi ?
20:01Vous voulez
20:01qu'il soit
20:02internel ?
20:04Non
20:04pour moi
20:06le salon
20:06ce n'est pas
20:06qu'un événement
20:07culturel
20:08c'est vraiment
20:08une identité
20:10de cette ville
20:11parce que
20:12Saint-Luz accueille
20:13mais accueille le monde
20:14comme Saint-Luz
20:14l'a toujours fait
20:15et en tout cas
20:16l'objectif du salon
20:18c'est vraiment
20:18de faire de cette
20:19hop créative
20:20pour les images
20:21et les images génériennes
20:22c'est aujourd'hui
20:23de se dire
20:24que c'est
20:25à partir de Saint-Luz
20:26le monde peut résonner
20:27l'Afrique peut résonner
20:28la créativité peut résonner
20:30la collaboration peut résonner
20:31donc c'est ce qui fait
20:32que même
20:33dès la première édition
20:34nous avions plus
20:35de 300 professionnels
20:36Saint-Luzien
20:37Sénégalais
20:38Africains
20:38et Internationale
20:39qui sont vraiment
20:42regroupés
20:42à travers plusieurs activités
20:44un forum professionnel
20:45des rencontres
20:46des masterclass
20:46des projections de films
20:48et une exposition
20:49photographique
20:51Magnifique
20:51mais grand
20:52en tout cas
20:52ça se voit
20:53que vous êtes productrice
20:54actrice
20:54et vous avez
20:55dans votre jib
20:56sière intellectuelle
20:57beaucoup d'initiatives
20:58que faut-il attendre
20:59ou s'attendre
21:00pour cette deuxième édition
21:01de ce salon international
21:02que promettez-vous
21:03au public
21:03Amina Awanyan
21:04pour terminer
21:06Oui, pour cette deuxième édition
21:07en tout cas
21:08comme je l'ai dit
21:09nous attendons du monde
21:10parce que
21:12ce qui a beaucoup
21:13plus rassuré
21:14c'est
21:15étant jeune
21:16aussi
21:17Saint-Luzienne
21:17Sénégalaise
21:18et Africaine
21:19cet événement
21:20s'adresse en priorité
21:21à cette jeunesse
21:22africaine
21:22comme je l'ai dit
21:23et j'ai vu
21:24une forte mobilisation
21:25déjà du point de vue
21:26de mon équipe
21:27qui est constituée
21:28à 98%
21:30de jeunes
21:30majoritairement
21:31des femmes
21:32mais beaucoup
21:33de jeunes étudiants
21:34issus des filières
21:35artistiques et culturelles
21:36mais d'autres passionnés
21:37de la culture
21:38donc durant
21:39les trois jours
21:40le 26, le 27
21:41et le 28
21:41nous allons accueillir
21:43un forum professionnel
21:44qui va regrouper
21:44plus de 300
21:46professionnels
21:47étudiants, artistes
21:48chercheurs
21:48sociétés civiles
21:49communautés
21:50autour de la réflexion
21:52sur les enjeux
21:53du cinéma
21:53et de la photographie
21:54en Afrique
21:55autour de l'économie
21:56de la culture
21:57autour de la circulation
21:59des enjeux de formation
22:00et aussi
22:02beaucoup plus
22:02aussi sur la gestion
22:03de nos archives
22:04comment aujourd'hui
22:05en tant que cinéaste
22:06photographe
22:07et professionnel
22:08des aides
22:08sur le culture
22:09créatif
22:09nous pouvons
22:10aujourd'hui
22:11utiliser ces archives
22:12d'autant plus
22:12que Saint-Louis
22:13c'est une galerie
22:15assise et l'ouverte
22:16c'est une ville
22:16avec plein d'histoire
22:18exactement
22:18donc durant ces trois jours
22:20en tout cas
22:20on s'attend à montrer
22:22le patrimoine
22:23à montrer la créativité
22:25à montrer la culture
22:26mais également
22:26à poser le débat
22:28sur une vraie réflexion
22:29sur l'avenir
22:30aujourd'hui
22:31de ces métiers
22:32et la place
22:32que l'Afrique
22:33peut jouer aujourd'hui
22:34dans ce domaine
22:35du septième art
22:36mais aussi
22:37dans la professionnalisation
22:39des métiers visuels
22:41en tout cas
22:42bon vent
22:42comme le magnifique vent
22:43qui souffle
22:44à Saint-Louis
22:45une région
22:46entourée par le fleuve
22:48et la mer
22:49merci beaucoup
22:49Amina Awonyan
22:51je rappelle que vous êtes
22:52la directrice
22:53du salon international
22:54cinéma
22:54et photographie
22:56de Saint-Louis
22:56rendez-vous le 26 novembre
22:58du 26 au 28 novembre
23:00quand Saint-Louis appelle
23:02l'hymne
23:02tout le monde l'entend
23:03merci beaucoup
23:04on a parlé cinéma
23:05on a assez regardé
23:07de films
23:07place maintenant
23:08à la lecture
23:08avec sortie littéraire
23:15et c'est un roman
23:17à la première personne
23:18où l'auteur plonge
23:20au plus profond
23:20de son être
23:21la culpabilité
23:22d'être né
23:23le livre d'Eric Bas
23:24est sorti ce 10 novembre
23:25est-il possible
23:26de pardonner
23:27à une mère
23:28qui n'a su offrir
23:28que la froideur
23:29les coups
23:30et les humiliations
23:31le narrateur réclame
23:32le droit à la rancœur
23:34et la place de l'amour
23:35au sein même
23:36de la famille
23:36du roman historique
23:38pourquoi pas
23:39au mois de novembre
23:40les maîtres du sol
23:41de Riyad Hassanirazaki
23:42en chantent aussi les lecteurs
23:44ouvrage paru
23:45chez Liana Lévy
23:46l'auteur béninois
23:47remonte au 15e siècle
23:49le quart d'espacio-temporel
23:50s'ancre dans un petit village
23:52de pêcheurs
23:52dans le golfe de Guinée
23:53les portugais
23:54choisissent cet espace
23:55pour rejoindre
23:56l'Afrique subsaharienne
23:57rencontre entre deux peuples
23:59clivage souvent
24:00métissage toujours
24:01donc ouvrage à lire
24:02et le tome 1
24:03du livre de Dominique
24:05Wamaniza
24:06le gendre de Kim
24:07au nom de l'amour
24:08la dictature
24:09vacillée
24:09d'Akafula Memba
24:11jeune africain
24:12voulait éviter
24:13la chute de Kim Ara
24:14héritière d'un régime
24:16où tout se surveille
24:17jusqu'au sentiment
24:18prison
24:19intrigue
24:19pression
24:21internationale
24:21c'est un thriller
24:22que je vous recommande
24:24sortie littéraire
24:25donc c'est trois orages
24:26à lire
24:26et c'est la fin
24:27de l'Afrique en culture
24:28déjà maintenant
24:30merci beaucoup
24:31à la noblesse anodine
24:32c'est les ceux
24:33qui nous ont permis
24:33de réaliser cette émission
24:35nous étions avec
24:36Armand Lowe
24:37qui est actrice
24:38mais aussi Amina Awania
24:39directrice du Salat international
24:41cinéma et photographie
24:42de Saint-Louis
24:43merci beaucoup
24:43pour ce féminin
24:44qui domine aujourd'hui
24:45le masculin
24:46le masculin c'est moi
24:47je vous donne rendez-vous
24:48la semaine prochaine
24:49pour une autre émission
24:50Afrique en culture